Manuel de l'utilisateur

THERMOPOMPE MURALE SANS CONDUITS

NOTE IMPORTANTE:
Avant d'installer ou d'utiliser ce produit, lisez
attentivement ces instructions et conservez
ce manuel pour consultation ultérieure.
Table des matières
Manuel de l'utilisateur

0 Mesures de sécurité.......................................................04

1 Caractéristiques et fonctionnalités de l'unité...............06

VOTRE
SÉCURITÉ
D'ABORD

2 Fonctionnement manuel
(Sans télécommande)................11
3 Nettoyage et entretien..........................................12

4 Dépannage...................................................................14
 de sécurité
Précautions
Mesures de sécurité
Avant l'installation, lisez attentivement ces mesures de sécurité. Une mauvaise
installation due à un non respect des instructions peut causer des blessures ou des
dégâts dont la gravité est classifiée comme suit:

Ce symbole indique un risque de danger mortel ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique un risque de blessures ou de dégâts matériels.

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, souffrant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances,
sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION

• Faites appel à un technicien agréé pour installer la thermopompe. Une installation inadéquate peut provoquer une
fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.
• En cas de déménagement, réparation ou entretien, toujours s'adresser à un technicien de service agréé. De
mauvaises réparations peuvent causer de graves blessures ou une défaillance de l'appareil.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DU PRODUIT

• Lorsque la thermopompe est dysfonctionnelle, (dégage une odeur de brûlé, etc.), couper l'alimentation électrique
de l'unité et contacter un détaillant local ou un centre de réparation agréé. Un fonctionnement ininterrompu dans
de pareilles circonstances peut entraîner une panne, une électrocution et un incendie.
• Ne pas introduire les doigts, des tiges ou tout autre objet dans l'entrée ou la sortie d'air. Il y a un risque de blessure dû
au contact avec les aubes du ventilateur de la thermopompe tournant à haute vitesse.

• Ne pas utiliser d'aérosols inflammables ou de vaporisateurs près de l'unité car cela peut causer un incendie.

• Ne pas faire fonctionner la thermopompe dans une pièce en présence de gaz inflammables. Les gaz émis
peuvent s'accumuler autour de l'unité et provoquer une explosion.

• Ne pas faire fonctionner la thermopompe dans une pièce humide ( ex: salle de bain, buanderie). Ceci peut provoquer
une électrocution et causer la détérioration de l'appareil.

• Éviter une exposition directe et prolongée à l'air froid de la thermpompe.

 Page 4 
de sécurité
Précautions

AVERTISSEMENTS SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE

• Utiliser uniquement le câble d'alimentation prévu à cet effet. Si ce câble électrique est endommagé, faites le
remplacer par le manufacturier ou un technicien de service agréé.

• Conserver la prise de courant propre. Nettoyer la poussière ou la saleté accumulée à l'intérieur ou autour de la prise. Des
prises sales peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas tirer sur le câble électrique pour débrancher l'unité. Tenir la fiche fermement et la tirer de la prise de courant.
Tirer directement sur le câble peut l'endommager et provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique, d'étendre manuellement le câble électrique ou de brancher d'autres appareils sur
la même prise que celle de la thermopompe. De mauvais branchements électriques, une mauvaise isolation et un
voltage insuffisant peuvent provoquer un incendie.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, veiller à arrêter le fonctionnement de l'unité et la débrancher, car il peut y avoir un risque
d'électrocution et de blessures.
• Ne pas laver la thermopompe à l'eau car cela peut entraîner une électrocution ou un incendie.
• Ne pas nettoyer la thermopompe avec des agents nettoyants inflammables car cela peut provoquer un incendie ou
un dysfonctionnement de l'unité.

MISE EN GARDE
• Afin d'éviter l'épuisement de l'oxygène, veillez à ce que la pièce soit bien ventilée si des équipements tels qu'un brûleur
ou tout autre appareil chauffant sont utilisés avec la thermopompe.

• Éteignez et débranchez l'appareil s'il n'est pas utilisé durant une longue période.
• Éteignez et débranchez l'unité pendant les tempêtes et les orages.
• Assurez-vous que l'eau de condensation s'évacue correctement par le drain de l'unité.
• Ne pas faire fonctionner la thermopompe avec les mains humides. Ceci peut causer une électrocution.
• Ne pas utiliser la thermopompe à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été conçue.
• Ne pas monter sur l'unité extérieure et éviter de placer des objets dessus.
• Ne pas laisser la thermopompe fonctionner pendant une période prolongée dans des conditions humides, par exemple
avec des portes ou fenêtres ouvertes.

 Page 5 
 1

l'unité
fonctionnalités de
Caractéristiques et
Caractéristiques et fonctionnalités de l'unité

Nom et fonction des pièces

Grille d'admission/ Panneau avant
Câble d'alimentation (Certaines unités )

Persienne Support de
directionnelle télécommande
Télécommande (Certaines unités)

Écran d'affichage digital

“ ” Point de consigne sur Marche "ON" pendant 3 secondes lors de la mise en service et lors de:
• L'activation de la minuterie, le mode "TIMER ON" s'affiche
• L'activation des modes Frais, Oscillation, Turbo, Silencieux, les mentions " FRESH, SWING, TURBO,SILENCE"
s'affichent
“ ”Point de consigne sur Arrêt pendant 3 secondes lors de:
• La désactivation de la minuterie, le mode "TIMER OFF " s'affiche
• La désactivation des modes Frais, Oscillation, Turbo, silencieux "FRESH, SWING, TURBO, SILENCE"
“ ” L'activation du mode Climatisation, la mention "COOL FUNCTION" s'affiche
Significations des
“ ” L'activation du mode Dégivrage, la mention "DEFROST" s'affiche codes d'affichage
“ ” L'activation du mode Auto-Nettoyage, la mention " SELF CLEAN" de l'unité s'affiche

“ ” L'activation du mode Protection Antigel " FREEZE PROTECTION"

“ ” L'activation du mode Commande Sans-Fil " Wireless Control" ( sur certaines unités)
“ ” Lorsque le mode Economique "ECO"(sur certaines unités) s'active, la température est déjà prédéfinie et les
cristaux liquides de l'affichage présentés ci-contre, s'illuminent graduellement un par un puis affichent les lettres
E, C et O à une seconde d'intervalle.

Dans d'autres modes, l'unité affichera vos réglages de température. En mode Ventilation " FAN", l'unité affichera la
température ambiante de la pièce.

REMARQUE: Aucun guide d'utilisation de la télécommande n'est fourni dans cet

ensemble de littérature.

 Page 6 
 Fonctionnement optimal
l'unité
fonctionnalités de
Caractéristiques et

Un fonctionnement optimal des modes climatisation, chauffage et déshumidication "COOL,

HEAT, DRY" peut être obtenu en se basant sur les plages de température ci-dessous. Lorsque
votre thermopompe est utilisée en dehors de ces plages de températures, certaines fonctions de
protection de sécurité s'activent et le fonctionnement de l'unité est alors moins efficace.
Modèle à onduleur sans conduit

Mode Climatisation Mode Chauffage Mode Déshumidification POUR LES UNITÉS AVEC
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C AUXILIAIRE
Température ambiante
(63°F - 90°F) (32°F - 86°F) (50°F - 90°F)
Lorsque la température
extérieure est inférieure à
0°C - 50°C 0°C (32°F ), il est
(32°F - 122°F) fortement recommandé
de maintenir l'unité
-15°C - 50°C -15°C - 30°C 0°C - 50°C branchée en tout temps
Température extérieure (5°F - 122°F) (5°F - 86°F) (32°F - 122°F) afin d'assurer un
(Pour les modèles
fonctionnement stable et
avec un système de continue.
refroidissement à
basse température)

0°C - 60°C 0°C - 60°C

(32°F - 140°F) (32°F - 140°F)
(Pour les modèles (Pour les modèles
destinés à un climat destinés à un climat
tropical) tropical)

Modèle à vitesse constante

Mode Climatisation Mode Chauffage Mode Déshumidification

Température
ambiante 17°-32°C (63°-90°F) 0°- 30°C (32°-86°F) 10°- 32°C (50°- 90°F)
18°- 43°C (64°-109°F) 11°- 43°C (52°-109°F)
Température -7°-43°C (19°-109°F
(Pour les modèles avec un système de -7°-24°C (19°-75°F) 18°- 43°C (64°-109°F)
extérieure refroidissement à basse température)

18°- 54°C (64°-129°F) 18°- 52°C (64°-126°F)

(Pour les modèles destinés à un climat tropical) (Pour les modèles destinés à un climat tropical)

Afin d'optimiser d'avantage la performance de votre unité, suivez les indications suivantes:
• Gardez les portes et les fenêtres fermées.
• Réduisez la consommation d'énergie en utilisant les fonctions de la minuterie "TIMER ON" et "TIMER OFF"
• N'obstruez pas les entrées ou les sorties d'air.
• Vérifiez et nettoyez régulièrement les filtres à air.

 Page 7 
 • Contrôle WIFI (certaines unités)
Pour une explication détaillée, veuillez vous
Le contrôle WIFI vous permet de contrôler
référer au manuel de la télécommande.

l'unité
fonctionnalités de
Caractéristiques et
votre thermopompe à l'aide de votre
téléphone mobile et d'une connexion WIFI.
Autres fonctions L'accès au périphérique USB ainsi que
les opérations de remplacement
• Redémarrage automatique et d'entretien doivent être effectués
Si l'unité perd de sa puissance, elle par du personnel qualifié.
redémarrera automatiquement avec les
derniers paramètres enregistrés lorsque que le • Mémoire d'inclinaison de la persienne
courant sera rétabli. directionnelle (certaines unités) Lorsque
l'unité est allumée, la persienne reprend
• Anti-moisissures (certaines unités)
automatiquement son inclinaison
Lors de la désactivation des modes
précédente.
climatisation, automatique (climatisation) ou
déshumidification "COOL, AUTO (COOL), DRY" • Détection de fuite de réfrigérant
de l'unité, la thermopompe continuera de (certaines unités)
fonctionner à très faible puissance afin L'unité intérieure affiche automatiquement
d'évaporer la condensation et empêcher le “EC” lorsqu'une fuite de réfrigérant est
développement de moisissures. détectée. Pour une explication détaillée des
fonctionnalités avancées de votre unité
( tels que le mode TURBO et ses fonctions
d'auto-nettoyage), référez-vous au manuel
de la télécommande.

REMARQUE À PROPOS DES ILLUSTRATIONS

Les illustrations dans ce manuel sont à titre indicatif. La forme exacte de votre
unité intérieure peut être légèrement différente. La forme réelle prévaut.

 Page 8 
l'unité
fonctionnalités de
Caractéristiques et

• Paramètres d'inclinaison du flux d'air

Règlage de l'inclinaison verticale du flux d'air

Lorsque l'appareil est allumé, utilisez le bouton

d'oscillation directe nommé"SWING/DIRECT"pour définir
la direction (l'inclinaison verticale) du flux d'air.
1. Appuyez une fois sur le bouton d'oscillation directe
"SWING/DIRECT" pour activer la persienne. Chaque fois
que vous appuierez sur le bouton, la persienne s'ajustera de Pla
6° degrés. Appuyez sur le bouton jusqu'à l'obtention de la ge
direction souhaitée.

2. Pour faire osciller automatiquement la persienne de haut Avertissement: Ne gardez pas

en bas, appuyez et maintenez le bouton "SWING/ l'inclinaison de la persienne trop à la
DIRECT" (oscillation directe) pendant 3 secondes. Appuyez verticale pendant une longue période.
à nouveau sur le bouton pour arrêter la fonction Cela peut causer de la condensation
automatique.
s'écoulant sur vos meubles.
Règlage de l'inclinaison horizontale du flux d'air
L'inclinaison horizontale du flux d'air doit être réglée Image A
manuellement. Saisissez la tige du déflecteur (voir image
B) et ajustez manuellement l'inclinaison souhaitée.
Pour certaines unités, l'inclinaison horizontale du flux
MISE EN GARDE
d'air peut-être contrôlée par la télécommande. Référez-
vous au manuel de la télécommande. Ne mettez pas les doigts à l'intérieur ou proche
de la soufflerie ainsi que sur le côté d'aspiration
de l'unité. Le ventilateur intérieur à haute vitesse
REMARQUE CONCERNANT L'INCLINAISON DE LA PERSIENNE peut causer des blessures.

Lors de l'utilisation des modes climatisation "COOL" ou

déshumidification "DRY", ne laissez pas l'inclinaison de
la persienne trop à la verticale pendant une longue
période. Cela peut provoquer de la condensation sur la
lame de la persienne qui s'écoulera ensuite sur votre
plancher ou sur vos meubles (voir image A).
Lors de l'utilisation des modes climatisation
"COOL" ou chauffage "HEAT", ne gardez pas Tige du déflecteur
l'inclinaison de la persienne trop à la verticale.
Cela peut diminuer la performance de l'unité
en raison du flux d'air restreint.
Ne bougez pas manuellement la persienne. Cela
entraînera sa désynchronisation. Si cela se produit,
éteignez l'unité, débranchez-la pendant quelques
secondes puis redémarrez. La persienne sera
alors réinitialisée.

Image B

 Page 9 
 l'unité
fonctionnalités de
Caractéristiques et
• Fonction veille
La fonction veille "SLEEP" sert à diminuer la
consommation d'énergie durant la nuit et ne nécessite
pas les mêmes réglages de températures que les autres
modes pour conserver un environnement confortable.
Cette fonction peut seulement être activée par la
télécommande.
Lors du coucher, appuyez sur le bouton veille
"SLEEP". En mode climatisation "COOL", l'unité
augmentera la température de 1°C (2°F) après 1 heure
et répètera la même opération durant une autre heure.
À l'inverse, lorsque le mode chauffage "HEAT" sera
allumé, l'unité diminuera la température de 1°C (2°F)
après une heure et répètera l'opération durant une
heure suivante.
La nouvelle température sera maintenue pendant 7
heures, puis la fonction s'arrêtera automatiquement.

REMARQUE : La fonction veille "SLEEP" n'est pas disponible

dans les modes ventilation "FAN" ou déshumidification "DRY".

Fonction veille "SLEEP"

+/- 1 C/2 F +/- 1 C/2 F

Minuterie
Température
1hr de 7 heures
réglée 1hr
d'arrêt

Économie d'énergie pendant la nuit

 Page 10 
 Fonctionnement manuel (sans télécommande)
2
Comment faire fonctionner votre MISE EN GARDE
unité sans télécommande ?
Le bouton manuel est uniquement destiné à des
Si la télécommande n'est pas fonctionnelle, fins de test et d'opération d'urgence. Utilisez
l'appareil peut être mis en marche grâce au bouton cette fonction uniquement en cas de perte de la
de commande manuelle " MANUAL CONTROL" télécommande et de nécessité absolue. Pour
situé sur l'unité intérieure. À noter que le rétablir un fonctionnement régulier, utilisez la
fonctionnement manuel n'est pas une solution à télécommande pour activer l'unité.
long terme pour la thermopompe et que l'utilisation
télécommande)
manuel (Sans
Fonctionnement

de la télécommande pour son contrôle est

fortement conseillé.

AVANT LE FONCTIONNEMENT MANUEL

L'unité doit être éteinte avant de la faire
fonctionner manuellement.

Pour une utilisation manuelle de l'unité intérieure:

1. Ouvrez le panneau avant de l'unité.
2. Localisez le bouton de commande manuelle "MANUAL CONTROL"
sur le côté droit de l'unité. Bouton commande manuelle
3. Appuyez une fois sur le bouton commande manuelle
"MANUAL CONTROL" pour activer le mode automatique
forcé "FORCED AUTO".
4. Appuyez de nouveau sur le bouton commande manuelle
"MANUAL CONTROL" pour activer le mode climatisation forcée
"FORCED COOLING".
5. Appuyez une troisième fois sur le bouton commande manuelle
"MANUAL CONTROL" pour arrêter l'unité.
6. Refermez le panneau avant.

 Page 11 
 Nettoyage et entretien
3
6. Rincez le filtre avec de l'eau fraîche, puis secouez
Nettoyage de l'unité intérieure pour enlever le surplus d'eau.
7. Séchez-le dans un endroit frais et sec. Évitez
AVANT DE NETTOYER l'exposition directe au soleil.
OU D'ENTRETENIR
TOUJOURS ÉTEINDRE LE SYSTÈME DE LA THERMOPOMPE 8. Une fois séché, attachez de nouveau le filtre
ET LA METTRE HORS TENSION AVANT DE COMMENCER d'aération au grand filtre, puis faites-le glisser
LE NETTOYAGE OU L'ENTRETIEN dans l'unité intérieure.

9. Refermez le panneau avant de l'unité intérieure.

MISE EN GARDE
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour
nettoyer l'unité. Si l'unité est particulièrement sale,
utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède pour nettoyer.
• Ne pas nettoyer l'unité avec des produits
chimiques ou des chiffons traités.
• Ne pas utiliser de benzène, de diluant à
peinture, de poudre de polissage ou autres Languette du filtre
solvants pour nettoyer l'unité. Ces produits
peuvent créer des fissures ou déformer la surface
en plastique.
• Ne pas nettoyer le panneau avant avec de l'eau
chaude de plus de 40°C (104°F). Cela peut causer
une déformation ou une décoloration du
panneau.
Nettoyage du filtre d'air
Une thermopompe obstruée peut réduire l'efficacité de
refroidissement de votre unité et également nuire à votre

et entretien
Nettoyage
santé. Assurez-vous de nettoyer le filtre une fois toutes
les deux semaines. Enlevez le filtre d'aération de
l'arrière du plus grand filtre
(certaines unités)
1. Soulevez le panneau avant de l'unité intérieure.
2. Appuyez d'abord sur la languette située à
l'extrémité du filtre pour desserrer la boucle,
soulevez-la puis tirez-la vers vous.
3. Retirez le filtre.
4. Si votre filtre contient un petit filtre d'aération,
enlevez-le du plus grand filtre. Nettoyez ce filtre
d'aération avec un aspirateur portatif.

5. Nettoyez le grand filtre à air avec de l'eau tiède MISE EN GARDE

et savonneuse. Assurez-vous d'utiliser un
détergent doux. Ne pas toucher le filtre d'aération (Plasma)
pendant au moins 10 minutes après l'arrêt
de l'unité.

 Page 12 
 MISE EN GARDE Entretien –
Longues périodes d'inutilisation
• Avant de changer ou de nettoyer le filtre,
Si vous prévoyez ne pas utiliser votre thermopompe
veillez à éteindre l'unité et la débrancher. pendant une période prolongée, veuillez suivre les
instructions suivantes:
• Ne pas toucher les parties métalliques de
l'unité lors du retrait du filtre. Les bords
tranchants en métal peuvent être coupants.
• Ne pas nettoyer l'intérieur de l'unité avec
de l'eau. Ceci peut détruire l'isolation et
causer une électrocution.
• Ne pas laisser sécher le filtre à la lumière Mettre en marche la fonction ventilation
Nettoyez tous les filtres
directe du soleil car il pourrait rétrécir. "FAN" jusqu'à ce que l'unité soit
complètement séchée.

Rappels pour les filtres à air (Optionnel)

Rappel de nettoyage de filtre à air

Après 240 heures d'utilisation, l'écran d'affichage de l'unité
intérieure clignotera l'indication de nettoyage suivante:
"CL". Ceci est un rappel pour nettoyer le
filtre. L'unité reviendra à l'affichage précédent après Éteignez l'appareil et Retirez les piles de
15 secondes. débrancher l'alimentation la télécommande

Pour réinitialiser le rappel, appuyez 4 fois sur le bouton

"LED" de la télécommande ou appuyez 3 fois sur le bouton Entretien – Inspection de pré-saison
commande manuelle "MANUAL CONTROL". Si vous ne
réinitialisez pas le rappel, l'indicateur "CL" clignotera à
nouveau lorsque vous redémarrerez l'appareil. Après de longues périodes d'inutilisation ou d'utilisations
fréquentes, assurez-vous de suivre les instructions suivantes:
Rappel de remplacement de filtre à air
Après 2 880 heures d'utilisation, l'écran d'affichage
de l'unité intérieure clignotera l'indication de remplacement
de filtre suivante : "nF". Ceci est un rappel pour remplacer
le filtre. L'unité reviendra à l'affichage précédent après 15
secondes.
Maintenance

Pour réinitialiser le rappel, appuyez 4 fois sur le bouton

Care and

"LED" de la télécommande ou appuyez 3 fois sur le bouton

Vérifiez l'état des câbles Nettoyez tous les filtres
de commande manuelle "MANUAL CONTROL".
Si vous ne réinitialisez par le rappel, l'indicateur "nF"
clignotera à nouveau lorsque vous redémarrerez l'appareil.

MISE EN GARDE
• Tout entretien et nettoyage de l'unité extérieure
Vérifiez les fuites Remplacez les piles
doit être effectué par un détaillant autorisé ou
un fournisseur de service agréé.
• Toute réparation de l'unité doit être effectuée
par un détaillant autorisé ou un fournisseur de
service agréé.
S'assurer que toutes les entrées et les sorties
d'air ne sont pas bloquées/obstruées

 Page 13 
 Dépannage
4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Éteignez immédiatement votre unité, si l'une des conditions suivantes se produit:
• Le câble d'alimentation est endommagé ou anormalement chaud
• Une odeur de brûlé
• L'appareil émet des bruits forts ou anormaux
• Un fusible saute ou le disjoncteur se déclenche fréquemment
• De l'eau ou d'autres objets sont tombés à l'intérieur ou hors de l'unité
N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME!
CONTACTEZ UN FOURNISSEUR DE SERVICE AGRÉÉ IMMÉDIATEMENT!
Problèmes courants
Dans la plupart des cas, les problèmes suivants ne proviennent pas d'un dysfonctionnement du système et ne
nécessitent pas de réparation.

Problèmes Causes possibles

L'unité ne se met pas L'unité a une fonction de protection de 3 minutes qui l'empêche de
en marche lorsque surcharger. Elle ne doit pas être redémarrée dans les trois minutes
vous appuyez sur le qui suivent sa désactivation.
bouton ON/OFF

L'unité peut modifier son réglage afin d'empêcher la formation de givre sur
l'appareil. Une fois la température augmentée, l'unité recommencera à
L'unité passe du mode fonctionner dans le mode sélectionné précédemment.
climatisation/chauffage
"COOL/HEAT" au mode
ventilation "FAN"
Une fois la température atteinte, l'unité désactive le compresseur. Elle
continuera de fonctionner lorsque la température changera à nouveau.

L'unité intérieure émet Dans les endroits humides, une grande différence de température entre
Dépannage

de la brume blanche l'air ambiant et l'air conditionné peut produire de la brume blanche.

Les unités intérieure

Lorsque l'unité redémarre en mode chauffage "HEAT" après le
et extérieure,
dégivrage, de la brume blanche peut être émise en raison de l'humidité
émettent de la
produite par le processus de dégivrage.
brume blanche

 Page 14 
 Problèmes Causes possibles
Un bruit de fuite d'air peut se produire lorsque le volet d'inclinaison
réinitialise sa position.
L'unité
intérieure émet
des bruits Un bruit de grincement peut se produire après avoir fait fonctionner
l'unité en mode chauffage "HEAT". Ce bruit résulte de la dilatation et de
la contraction des pièces en plastique de l'appareil.

Si un léger sifflement est émis pendant le fonctionnement: Ce bruit est

normal et est provoqué par le gaz réfrigérant qui circule dans l'unité
intérieure et extérieure.

Les unités Si un léger sifflement est émis pendant le démarrage, un arrêt du

intérieure et fonctionnement ou le dégivrage de l'unité: Ce bruit est normal et est
extérieure provoqué par l'arrêt du gaz réfrigérant ou par le changement de direction
émettent des bruits de la persienne d'inclinaison.

Des bruits de grincement peuvent se produire lors du changement de

température pendant le fonctionnement. Cette variation de température
provoque alors une dilatation et une contraction des pièces de plastique et
de métal.

L'unité L'unité émettra différents bruits en fonction de son mode de

extérieure émet fonctionnement actuel.
des bruits

Les unités intérieure

et extérieure Pendant de longues périodes d'inutilisation, l'unité risque d'accumuler de la
produisent de la poussière qui sera émise lors de la mise en marche. Ce problème peut être
diminué en recouvrant l'unité pendant les longues périodes d'inactivité.
poussière

Il arrive que l'unité absorbe les odeurs présentes dans

l'environnement (telles que les odeurs de meubles, de cuisine, de
cigarettes etc...). Ces mêmes odeurs sont alors émises pendant le
L'unité émet fonctionnement de l'appareil.
une mauvaise
odeur
Les filtres de l'unité ont moisi et doivent être nettoyés.

Le ventilateur de Afin d'optimiser la performance du produit, la vitesse du ventilateur

l'unité extérieure ne est contrôlée pendant le fonctionnement.
fonctionne pas

Le fonctionnement Les interférences provenant des pylones de téléphonie mobile et des

est irrégulier, amplificateurs à distance peuvent provoquer un dysfonctionnement de
Dépannage

imprévisible ou l'unité. Dans ce cas, procédez comme suit:

l'unité ne répond
pas • Débranchez l'alimentation, puis rebranchez-la.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt "ON/OFF" de la télécommande pour redémarrer.

REMARQUE: Si le problème persiste, contactez un détaillant local ou le centre de service le plus proche.
Fournissez leur une description détaillée du dysfonctionnement de l'unité ainsi que le numéro de modèle.

 Page 15 
Dépannage
En cas de problème, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter une entreprise de réparation.

Problèmes Causes possibles Solutions

Le température réglée
peut être supérieure à la Baissez la température déjà réglée.
température ambiante.

L'échangeur thermique de
l'unité intérieure ou de Nettoyez l'échangeur thermique.
l'unité extérieure est sale.

À l'aide des instructions, retirez le filtre et

Le filtre d'aération est sale. nettoyez-le.

L'entrée ou la sortie d'air de Éteignez l'unité, enlevez l'obstruction

l'unité est bloquée. puis la rallumer.

Assurez-vous que toutes les portes et les

Mauvaise Les portes et les fenêtres fenêtres sont fermées pendant le
performance de la sont ouvertes. fonctionnement de l'unité.
climatisation

Fermez les fenêtres et les rideaux

La chaleur excessive générée pendant les périodes de fortes
par le soleil. chaleur ou d'ensoleillement.

Importantes sources de
chaleur dans la pièce
( personnes, ordinateurs, Diminuez la quantité de chaleur.
appareils électroniques, etc).

Manque de réfrigérant due à une Vérifiez les fuites, refermez

fuite ou à une utilisation correctement si nécessaire et
prolongée. remplissez de réfrigérant.

La fonction silencieux "SILENCE" peut

La fonction silencieux "SILENCE" diminuer la performance du produit tout
est activée en réduisant la fréquence
(fonction optionnelle). opérationnelle. Éteignez la fonction
Dépannage

silencieux "SILENCE".

 Page 16 
 Problèmes Causes possibles Solutions
Attendez que l'électricité soit
Panne électrique. rétablie.

L'alimentation est désactivée. Mettez l'appareil en marche.

Le fusible a grillé. Remplacez le fusible.

L'unité ne fonctionne
pas Les piles de la télécommande
sont épuisées. Remplacez les piles.

La fonction de protection de 3 Attendez 3 minutes après le

minutes de l'unité est activée. redémarrage de l'unité.

La minuterie est activée Désactivez la minuterie.

Vérifiez les fuites et

Il y a trop ou peu de réfrigérant remplissez le système de
dans le système. réfrigérant.

Du gaz incompressible ou de Videz et remplissez le système

L'unité démarre l'humidité est présente dans de réfrigérant.
et s'arrête le système.
fréquemment
Le compresseur est brisé. Remplacez le compresseur.

Le voltage est trop haut ou Installez un manostat afin de

trop bas. réguler le voltage.

La température extérieure est Utilisez un système de chauffage

extrêmement basse. supplémentaire.

De l'air froid entre à travers les Pendant l'utilisation, assurez-vous

Mauvaise performance portes et les fenêtres. que toutes les portes et les fenêtres
du chauffage sont correctement fermées.

Manque de réfrigérant due à Vérifiez les fuites, refermez

une fuite ou à une utilisation correctement si nécessaire et
prolongée. remplissez de réfrigérant.

Les indicateurs
continuent de L'unité peut arrêter ou continuer de fonctionner en toute sécurité.
clignoter L Si les indicateurs continuent de clignoter ou que des codes d'erreur
apparaissent, attendez 10 minutes. Le problème peut se résoudre de
Le code erreur apparaît
dans l'écran lui-même.
d'affichage de l'unité Dans le cas inverse, débranchez puis rebranchez l'alimentation. Remettez
Dépannage

intérieure: l'unité en marche.

• E0, E1, E2…

Si le problème persiste, débranchez l'alimentation et contactez le centre
• P1, P2, P3… de service à la clientèle le plus proche.
• F1, F2, F3…

REMARQUE: Si le problème persiste encore après avoir effectué les contrôles et les diagnostics
ci-dessus, éteignez votre unité immédiatement et contactez un centre de service autorisé.

 Page 17 
 À des fins d'amélioration du produit, le modèle et
les indications sont sujets à des changements sans préavis.
Pour plus de détails, demandez conseil au
bureau des ventes ou au fabricant.