M . 11(~I)mi. 12aletra del alfabeto griego 11nm.

p' =
40.. ~=40.000 1111. metro(s): 10f-I.=10m.
0110 conj. pero. [Ay.] mas: 8iAE/ - OEVunooei. quiere.
pero no puede o 6EV XEI - Kal pou, 6EV XEI -
KOI ~Ell. no hay peros que valgan 11(iKnArE;r.
61Or0YII()pero: - rl iKaVE( n),f ipero qu es lo que
hashecho otra vez!
f) 110port. (OE PKOU()por. por amor de. en nombre
de: - re 0E. por Dios. por amor de Dios.
1I0P~C;. -I.- adj. malva.
1I0yo~KI s/n. tiendecita 11negociete 11(vuxrEplv
Kivrpo) barito de copas.
1I0yo~'topac; s/m. tendero.
1I0yo~ s/n. tienda. negocio: avoyw -. abrir una tien-
da. poner / montar un negocio o KAdvw -. cerrar
un negocio o yupr,w ro -I. ir de tiendas 11(vuxrEplV
Kivrpo) bar de copas. pub. club nocturno. boite.
1I0yop~w vti. [Aoik.] ensuciar. guarrear. emporcar: 01
~pWIIIprOE(lIayploav rov tono. unos guarros lo han
emporcadotodo 11 ( . punavw) contarninar.uovoor-
aav re VEp.han contaminado el agua 11 ( . Konp~w)
ensuciar. manchar. echar a perder 11[IIUp.] manchar.
empaar. deshonrar: uovoiocv to volla rr( OIKO-
vivuoc, mancharon el buen nombre de lafamilia.
1I0yoplol s/r [Aaik.] guarrada. porquera 11 ( . K-
rpoc) cagada 11[IIUp.] mancha. deshonra.
1I0yplolla s/n. accin de ensuciar / emporcar. gua-
rrear 11[IIUp.] accin de manchar. deshonrar.
1I0yyavEa s/r (. poveio) brujera. hechicera. magia
11(lIaYIK uoo) encantamienzo. hechizo. filtro. sorti-
legio. ensalmo 11 ( . orrtn) engao. ardid. farsa.
1I0yyvl0 s/n. XHM. manganeso.
lIyywlla s/n. tambin llyKwlla s/n. accin de pillar-
se (los dedos. la ropa. etc')'
1I0yywvw vti. tambin llayKwvw vti. atrapar. agarrar.
asir. apretar: w rppiva OEVlIyywoav. los frenos no
agarraron 11pillarse. cogerse: lIyywoa w xwJ..
/
lIoU orrv npw. me pill los dedos con la puerta
11atrancarse. atascarse. agarrotarse. bloquearse: r
npw lIyywOE. se ha atrancado la puerta 11[lIrrp.]
pillar. coger: rov lIyywoE r aowvolla. lo pill la po-
lica. -ollal vp. achantarse. acoquinarse: rpalvwv
lIayywllivo(. se le vea acoquinado.
llayEa s/r magia. brujera. hechicera. encantamien-
to: lIaPr / AwKfI -. magia negra / blanca o wc; 61
-c;. por arte de magia. como por ensalmo 11[lIrrp.]
magia. encanto. seduccin. hechizo. embrujo: r -
rr( VXW( / rr( IIOUOIK'(.la magia de la noche / de
lamsica.
llyElpac; s/m. cocinero. chef.
llayElpEo s/n. cocina. fogn 11 ( . uovprxo) fonda.
tasca. fign.
llayEpElla s/n. (napaoKw') cocina. preparacin
11(rpayrr) guiso. plato 11 ( . urpcovoppcolc) maqui-
naciones. intrigas. maniobras. enredos: oxioav w
EKAOylKlIayElpillaw. ya han empezado las manio-
bras electorales.
llayElpEu'tC;. -~. - adj. guisado.
llayElpEw vti. cocinar. guisar 11 [lIrrp.] tramar. cocer:
EVE;ipw H -El ti), no s qu estar tramando otra
vez o tuoieia nw( KH -nal. me da que algo se
cuece.
llayElpl s/r [Aaik.] comida (ya preparada y en canti-
dad suficiente para una vez): xio otiiu lila - lIaKap-
vro. tengo en casa espaguetis para hoy.
llayElpIKC;. -~. - adj. de cocina. culinario: -aAH.
sal de cocina. -I sl]. cocina. arte culinario. gas-
tronoma: EJ..J..rVIK' -. cocina griega o ~1~J..O-(o libro
de cocina.
llayEplooa s/r cocinera.
llayElp'toa s/r sopa de menudos de cordero que se
consume lavigilia de Pascua de Resurreccin.
llyElpOC; s/m. cocinero.
llyElla s/n. (. uoveo) brujera. hechicera. magia
11 (lOyIK uoo} encantamiento, hechizo, filtro, sorti-
legio, ensalmo 11 [.mp.] magia, encanto, seduccin,
hechizo, embrujo.
llayEIlvoe;, -r], -Opp. hechizado, embrujado 11 [.mp.]
hechizado, embelesado: KoW(E ro tonto -, miraba el
paisaje embelesado.
llayEpEI sIn. ~ llayplKO.
llayplKO sIn. tambin llayEpEI sIn. fonda, tasca,
fign.
llayEU'tIKe;, -~, - adj. mgico, relativo a la magia
11 [.mp.] mgico, encantador: -r ea, vista encanta-
dora o -W~l5l, viaje mgico.
llayE'tpa slf. bruja, hechicera, maga.
llayEw vt. hechizar, embrujar 11 [..Hrp.]encantar, fas-
cinar, hechizar, embelesar: 1Oe;J.1YEtfJE'1J.10UOIKr, la
msica nos dej fascinados.
Ilyla sIn. pl. hechizo, encantamiento, sortilegio,
artes: KVW -, hechizar oAvw W -, romper el hechi-
zo.
Ilayl s/f. levadura, fermento 11 (. OEPf-IOyl)ahorri-
llos, dinerillo, capitalillo.
llayl'tIKO sIn. especie pescada en el mes de mayo
(especialmente el atn).
llayl'tIKOe;, -r], -o adj. de mayo: +o oieu vi. corona
de mayo.
llayIKe;, -~, - adj. mgico: -rpArpo, filtro mgico
o +opa~l5, varita mgica 11 mgico, encantador: -r
vxw, noche mgica. 'ta - sIn. pl. artes de magia,
trucos, encantamientos, sortilegios.
Ilayl sIn. baador, traje de bao.
llaylov~a slf. mahonesa, mayonesa.
llayl~uAo sIn. palo de mayo, rbol de mayo 11 [J .1rrp']
verga, cipote, tolete.
M aylpKa n. prop. f. Mallorca.
Ilylooa slf. bruja, hechicera, maga 11 [J .1rrp.] encanta-
dora, hechicera, seductora.
Ilylo'tpoe; slm. IH. magister.
llayKa~vo sIn. revista: rrAWTTr/K -, revista televisiva.
llayKAI sIn. brasero.
llayKvl sIn. (. POpOAKO) roldana, garrucha, motn,
polea 11 (. OUOq>/yKl~pOC;) abrazadera, torno.
llyKavo sIn. (. POpOAKO) roldana, garrucha, motn,
polea 11 (. f-IyKEVr) abrazadera, torno 11 (. 6KOVO)
cepo.
llayKavomlya60 sIn. pozo de roldana 11 [.J rrp.]ruti-
na, arate cavate.
llyKae; slm. [apyK] (. Vl0~C;) chulo, chuleta, chula-
po, perdonavidas: J.1rJ.10UKVEIe; ro +o, no te me
pongas chulo o 't~llna -, bravucn 11 ( . kon-
100C;)listo, hbil, espabilado o Ellal - Kal E~IlYIl-
Ilvoe;, soy un to legal y digo las cosas claras.
llayKEW vi. ponerse chulo, hacerse I volverse un
chulo: J.1nAE~EJ.1EKaKe; tiopu; a! J.1yKEtfJE, empez a
salir con malas compaas y se ha vuelto un chulo
de mucho cuidado.
llayKl s/f. (. vlOrMK/) [oovx] chulera 11 ( . KOTTO-
1000Vr) astucia, ardid, maa, treta, jugada: aAAo
rle;-e; ooul, aotro con esas tretas! o - 'tou!, muy
hbil! ole! ole sus huevos!
llyKIKoe;, -n, -o adj. chulesco, de chulo: +o rppOIJ.10'
pose chulesca 11 hbil, zorro: -a KAna, zorreras 11
vulgar. 'ta -a sIn. pl. jerga chulesca.
358
359
llayKlpoe; slm. llayKlpa slf. [apyK] (. KOTT100C;)
espabiladol-a, vivol-a, hbil 11 (. f-IEpOKA~C;) vividor
I-a.
llayKApae; s/m. [Aaii<.] desgarbado, desgalichado, lar-
guirucho.
llayKopa slf. cayado, cachava, bastn.
llayKoupl slf. bastonazo, garrotazo.
llayKoUpOeppoe; s/m. que lleva una porra.
llayKOeplle;, -o, -IKOadj. ms solo que la una, solo y
sin compaa (se dice del que no tiene a nadie enlo
vida): (El oav to -'1, vive ms solo que la una. /
llayKOepIKOe;,-q, -o adj. solitario: -'1(wr, vida solita-
ria.
llyKwlla sIn. ~ llyywlla.
llayKWVWvt. ~ Ilayywvw.
llYlla sIn. rEOi\. magma.
llayv61 sIn. [Aaii<.] velo, mantilla.
Ilayv~olo sIn. XHM. magnesio.
Ilayv~'tlle; slm. imn 11 [J .1rrp']imn, magnetismo, fas-
cinacin: ~AJ.1J.1a -r-, mirada que fascina.
Ilayvll't~w vti. imantar, magnetizar 11 [J .1rrp']magneti-
zar, hipnotizar, deslumbrar, fascinar, electrizar: 0
napouoa rre;J.1ayvrrl(E to nAreoe;, su presencia fascina
a la gente.
llayvll'tIKe;, -ri, - adj. magntico: -nebio, campo
magntico 11 [J .1rrp']fascinante, deslumbrante, mag-
ntico: -r npOoWTTlKrrw, personalidad fascinante.
Ilayvll'tlolle; slm. magnetismo.
llayvll'toIlAEK'tpIKe;, -ri, - adj. <l>YL electromagn-
tico/-a.
llayvll'to8EpanEa slf. IATP. magnetoterapia.
Ilayvll'tllupo sIn. <l>YL magnetmetro.
llayvll'tooKnlloll slf. grabacin.
llayvll'tooKmo sIn. magnetoscopio, grabadora de
vdeo.
llayvll'tooKonw vt. (rxoe;) grabar, (Wvrw) filmar, grao
bar.
llayvll'too'ta'tIK~ slf. <l>YL magnetosttica.
Ilayvll'to'talva slf. cinta.
llaYVIl'toepwvlloll slf. grabacin.
Ilayvll'tepwvo sIn. magnetofn, magnetfono.
Ilayvll'toepwvw vt. grabar (en cinta), registrar.
Ilyoe; slm. mago 11 (. oopvoc) hechicero, chamn,
brujo: J.1aerrWJ.1Evoe; -, aprendiz de brujo 11 (. 10-
XU60K1UAOUpyC;) mago, prestidigitador, ilusionista
11 [J .1rrp'] mago: - rre;J.10UoIKre;,mago de la msica.
O llayoAa slf. loma, altozano, colina, cerro.
ellavoAa slf. moflete, papo, carrillo abultado.
llaVouA6Ee; slf. pl. IATP. paperas.
llavouAe; slm. mofletudo.
llyouAo sIn. mejilla, carrillo.
M yXIl n. prop. f. Canal de la Mancha.
M a6ayaoKpll slf. Madagascar (Kro/KOe;) malgache.
lla6pl sIn. madero, tabln.
ll61llla sIn. accin de pelar I de soltar pelo 11 [J.1rrp.]
accin de dejar pelado a alguien.
M a61ll sIr en la expr.: 'ta Kvw rlle; -, acabar con
todo, no dejar ttere con cabeza.
M a6p't1l n. prop. f. Madrid.
lla6w vti. (TTrrv)mudar las plumas, ((wa) mudar el
pelo, pelar, (Mvrpa) perder la hoja 11 desplumar,
pelar: - vo KOrnouAo, pelar I desplumar un pollo 11
(q>pl5/O) depilarse las cejas 11 .lO)
alguien el pelo, pelar 11 [J rrp.]dejar~
J.1l5rOE '1 EpWJVr rou, su amante
o tov J.1l5roav oro Ka(vo, le pelaron
llaEo'tpa s/f. maestra.
llao'tpoe; s/m. director de orq~esta,
maestro, experto, diestro, hbil: -
hbil diplomtico.
Ill;a slf. masa, pasta 11 masa,multitu
=ec Aao, las masas lo aclamaro
aroJ.1IK' -, masa atmica. .,
lll;Ella sIn. (. ovo~r) reun~onI
(. popootr) trasto 11 (aro nAuolJ o)
ger, mengua. ,
llal;EIlvoe;, -f], -o pp. (ylO npoowrT<
trado: oou xw noU -o, te la1
(ylo J.1aM/) (pelo) recogido. .
llal;EW vti. (. oUyKEV1pWVW) reunir
All5Ee; K0J.10' reuni a miles de pe
veo) recoger: - ro rpan(1 / ra mr<
/ los platos o J(EIjIE ra poxo oe
recoge tu ropa del suelo o - -': 0 I
/ 'ta -, hacer las maletas, coger I
_ Kal rpEyW, cojo la puerta y mev
tarse: rou ~aAE r/e; rpwvC;KOIro J I
bronca y se achant o - unoypc
Vla 'toue; nE8aIlvoue;, estar cc
otra en el cementerio, estar enI
lluaA pou, entrar en razn 11,
coleccionar, reunir: - ypoJJoro
sellos 11 (. onotopree) juntar, ah
TTAOIJ.10)encoger: '1rpooroJ(E~
gido 11 [J .1rrp']meter en vereda:el
nOll5 oou, a ver si metes tu hijo
VAwooa pou, medir mis palabra
gerse, retirarse: - onit; recogers
Ilal; adv. (todos/-as) juntos/-as: n
tos o (ov -, viven juntos o J
hablis todos juntos / a lavez (
Ka-. : : aAapavouIlE, hablamos y
nos entendemos o - 6EVKvo
IlnopollE, ni contigo ni.sinti,
sin ti me muero 11 con, J untoe
con l o Aa - J.10u, ven conmi
rppE Kal Ayo KIK, Uunto) con E
un poco de tarta o Ellol - ac
contigo / con l, etc. .
O llal;IKe;, -~, - adj. maSIVO, er
produccin masiva 11 de ma
comunicacin de masas 11 n
OpleJ.1e;, nmero msico/ de m
f) llal;IKe;, -~, - adj. BIOI\. m.
glndula mamaria.
llal;op-. : : a slf. majorette.
llal;opKa s/f. MOYL mazurca.
Ilal;o't s/n. mazut. ...
Ilal;xae; s/m. Ila~xo s/(.fAolK..
Ilal;oxlolle; s/m. masoquismo.
Ilal;ox,o't~e; s/m. Ilo~oxa-,:plo
llal;OXlo'tIKe;, -~, - adj. rna:
actitud masoquista.
lll;w~1l s/f. [Aaii<.] reunin.
ayKlpa sl]. [OpyK] (e <orttooc)
vol-a. hbil 11 (e J pot<A~C;)vividor
aik.] desgarbado. desgalichado. lar-
do. cachava. bastn.
onazo, garrotazo.
s/m. que llevauna porra.
KOadj. ms solo que la una. solo y
dice del que no tiene o nadie en la
.vivems solo que launa.
-o adj. solitario: -f) ~wry. vida solita-
'yywf Ja.
yywvw.
agma.
velo.mantilla.
magnesio.
n ll (mp.] imn. magnetismo. fas-
miradaque fascina.
ntar. magnetizar 11 [.lHp.) magneti-
eslurnbrar, fascinar. electrizar: f)
'[I(ErorrArBo<;. su presencia fascina
adj. magntico: - tubio, campo
.]fascinante. deslumbrante. mag-
IKrrra. personalidad fascinante.
magnetismo.
~,-~.- adj. <l>Yr. electromagn-
sIr IATP. magnetoterapia.
il>Yr. magnetmetro.
sIr grabacin.
n. magnetoscopio. grabadora de
(lxo<;) grabar. (~vrEO) filmar. gra-
r il>Yr. magnetosttica.
cinta.
r grabacin.
agnetofn. magnetfono.
rabar (en cinto). registrar.
(e couvoc) hechicero. chamn.
O( -. aprendiz de brujo 11 (e '(0-
mago, prestidigitador. ilusionista
\' fJOUOIKr\'. mago de lamsica.
altozano, colina. cerro.
ete, papo. carrillo abultado.
TP. paperas.
tudo.
carrillo.
nal delaMancha.
adagascar (KroIKOe;) malgache.
tabln.
epelar / de soltar pelo 11 [uup.]
doaalguien.
r.:te KVWnl~-. acabar con
concabeza.
adrid.
dar lasplumas. (~wo) mudar el
) perder la hoja 11 desplumar.
~o.pelar / desplumar un pollo 11
358
359
(qpIO) depilarse las cejas 11 (J O}.}d)carsele a
alguien el pelo. pelar 11 [J rq.) dejar pelado. pelar: rov
IJf)OE f) EpWJVf) rou, su amante lo dej pelado
o rov Jf)oav oro Ko~vo. le pelaron en el casino.
f JoEa'tpa sIr maestra.
f Joa'tpoe; s/m. director de orquesta. maestro 11 [J rq.)
maestro. experto. diestro. hbil: - otn I11AwJoro.
hbil diplomtico.
fJ ~asIr masa. pasta 11 masa. multitud: rov anoiooov
-ec Aoo. las masas lo aclamaron 11 <l>YI:. masa:
OroJIKry -. masa atmica.
fJ ~EfJ a s/n. (e ovo~r]) reunin 11 acumulacin 11
(e poporpn) trasto 11 (oro rrAolJ o)accin de enco-
ger. mengua.
fJ O~EfJ VOe;. -F], -o pp. (ylO rrpowna) reservado. re-
trado: aou xw noll -a. te latengo guardada o
(ylo JoMl) (pelo) recogido.
fJ a~Ewvti. (e OUyKV,(pwvw)reunir. juntar: J~EIjJEXI-
AIEe; KOJO. reuni a miles de personas 11 ( e nop-
vw) recoger: - ro rparr~1 / ra mra. recoger la mesa
/ los platos o J~EIjJEra poxo oou an re nrwJa.
recoge tu ropa del suelo o - 'ta f JnoyaAKla pou
/ 'ta -. hacer las maletas. coger la puerta e irse: ra
- KOI ipEyW. cojo la puerta y me voy o 'ta -. achan-
tarse: rou ~aAE IIe; qwve; KOIra J~EIjJE.le ech una
bronca y se achant o - unoypacpe; / ypf Jf Ja'ta
yla rouc nEOaf JVOue;. estar con una pata aqu y
otra en el cementerio. estar en las ltimas o - 'ta
f JuaA f Jou. entrar en razn 11 (e KVWoUAAoy~)
coleccionar. reunir: - ypoJJarof)Jo. coleccionar
sellos 11 (e onotopree) juntar. ahorrar. reunir 11 (oro
rrAolJ o)encoger: f) eoota J(EIjJE. la falda ha enco-
gido 11 [J rq') meter en vereda. enderezar: J(EIjJE ro
rrol oou. a ver si metes tu hijo en vereda o - 'tI')
yAwaaa f Jou. medir mis palabras. -of Jal vp. reco-
gerse. retirarse: - oniu, recogerse en casa.
fJ a~ odv. (todos/-as) juntos/-as: nryyav -. fueron jun-
tos o ~ov -. viven juntos o Jf) JIArE Aol -. no
hablis todos juntos / a la vez o - f JlAf JE xwpla
Ka'taAapavoUf JE. hablamos y hablamos pero no
nos entendemos o - 6EV KvOUf JE Kal xwpla 6EV
pnopcpe. ni contigo ni sin ti. contigo no puedo y
sin ti me muero 11 con. junto con: nryyE - rou. fue
con l o Ao - uou, ven conmigo o - JE rov KOq
qpE KOI Ayo KIK.(junto) con el caf trae tambin
un poco de tarta o Ef Jal - aou / 'tou. K},n .. estoy
contigo / con l. etc.
OfJ a~IKe;.-~. - adj. masivo. en masa: -ry rrapaywyry.
produccin masiva 11 de masas: -ry E11IKOlvwvo.
comunicacin de masas 11 msico. de masa: -
opIBJe;. nmero msico / de masa.
efJ a~IKe;. -~. - adj. BIOA. mamario/-a: - obvoc,
glndula mamaria.
fJ a~op'ta sIr majorette.
fJ a~opKa s/f. MOYI:. mazurca.
fJ a~o't s/n. mazut.
fJ a~xae; s/m. fJ a~xa s/f. [Aaii<.) masoquista.
fJ a~oxlafJ e; s/m. masoquismo.
fJ a~oxla'trle; s/m. fJ a~oxa'tpla s/f. masoquista.
fJ a~oxla'tIKe;. -~. - adj. masoquista: -ry I8EOf).
actitud masoquista.
fJ ~w~I')s/f. [Aoii<.]reunin.
Jaav6poc;
fJ a~wX'tpa s/f. [Aoii<.]recolectora.
Ml')e; s/m. mayo 11 corona de mayo: nrvw 'to -l').
salir al campo el primero de mayo.
f JaOavw vti. aprender. aprender [a]: - 10navlK. apren-
der espaol o - va rrnw. aprender a volar 11 [JIq.]
aprender: 80 oou wow Jla ylo va J8E/(;. te voy a dar
yo para que aprendas 11 (e nAr]po<J opOJ OI)ente-
rarse [de): Ja8Ee; ra vo; te has enterado de las
noticias? 11 (e IOKW)ensear: - oro noib! uou va
ypqEI. enseo a escribir a mi hijo ti ( e ouvr]e~w)
acostumbrarse [a]. hacerse [a]. aprender [a): Jo-
80 va KVW unouovti, me he acostumbrado a tener
paciencia.
f JaO adv. tambin f JaOe; odv. [Aoii<.)por supuesto.
claro. claro est.
f JaOEOf Jal vi. saberse. conocerse: Ja8Erf)KE IEA//< f)
oAry8Elo. al final se supo laverdad.
f JaOe; odv. ~ f JaO.
f JOl')f Ja s/n. leccin: npioio =: primera leccin o IO-
~~w ro +d uov, estudiar(se) / preparar(se) la lec-
cin 11 clase: xt -. tengo clase o napaKoAou8w /
napvw J08ryJora. recibo / tomo clases. asisto a clase
o nopaw J08ryJora. imparto / doy clases o uac
KVEI -. nos da clase 11 asignatura. curso: ID - rf)e;
iatcoioc. la asignatura de historia o nEpvw vo -,
aprobar una asignatura o K~OJOI O Vo-. suspen-
der una asignatura o xpioou vo =, tener una asig-
natura pendiente 11 [utsp.] leccin: vw vo -. dar
una leccin o f JOU ylVE -. me sirvi de leccin o
reir. 'ta na0rlf Ja'ta f JaOrlf Ja'ta. la experiencia es la
mejor maestra. de los errores siempre se aprende.
f JaOl')f Ja'tIK s/n. pl. matemticas.
f JaOl')f Ja'tIKe;. -ri, - adj. matemtico: -ry aKp~Ela.
precisin matemtica. - s/m/f. matemtico/-a.
profesorl-a de matemticas.
f JOl')al') s/f. aprendizaje. enseanza. estudio. instruc-
cin.
f JaOl')alaKe;. -~. - adj. del aprendizaje: -c lOrapa-
xc, trastornos del aprendizaje.
f JaOl')'tEa s/f. aprendizaje (tiempo dedicado a apren-
der).
f JaOl')'tEUf JEVOe;.-n, -o pp. aprendiz: - f Jyoe;. apren-
diz de brujo 11 ( e nsipoc) novato. principiante.
bisoo. inexperto. aprendiz.
f JaOl')'tEW vti. estar de aprendiz [con]. aprender
/ formarse [con ] [al lado de).
f JaOl')'trle; s/m. f JaOrl'tpla s/f. escolar. colegial. alum-
no/-a (de enseanza primaria) 11 discpulo/-a: - IOU
LWKprf). discpulo de Scrates o 01 6w6EKa -e;.
los doce apstoles.
f JaOl')'tIKe;. -ri, - odj. escolar. de la escuela: - xp-
VIO. aos escolares o -ry rrol. mandiln. baby.
f JaOl')'tlwaa en lo expr.: - vEoAaa. el alurnnado, los
jvenes en edad escolar.
f JaOl')'toAylo s/n. registro de alumnos.
f JaOl')'to61 s/n. escolar (de corto edad) 11 [Jrip.) esco-
lar. novato. bisoo.
f JaOe; s/m. en lo expr.: o naOe; -. el que lo sufre. lo
aprende.
f JaOouaAae; s/m. matusaln. vejestorio.
f Jaa s/f. matrona. comadrona.
f Jaav6poe; s/m. meandro.
~aIEu"[~pac;
fJ aIEU'tqpa~slm. toclogo.
f JalEU'tqplo sIn. clnica de maternidad.
f JalEu'tIKq st]. IATP.obstetricia, tocologa 11 Cl>IAOL
mayutica.
fJ aIEu'tIK~, -~, - adj. IATP.obsttricol-a 11 Cl>IAOL
mayutico.
fJ alKqva~slm. mecenas.
f Ja'if JosIr [Aoii<.] ZOOA.mono, mico, macaco 11 (. -
oxnpoc) coco, adefesio, mona 11 (. novqpc) zorro,
pillo, pcaro, taimado 11 ( . ~wrpC;)travieso, zascan-
dil 11 [mp.] imitacin, plagio: poAl -, reloj de imita-
cin, [apyK] reloj de palo.
fJ a'ifJ ou6~wvti. imitar, emular.
f Ja'if Jo610f JasIn. burda imitacin.
fJ a'ifJ ou6o'tIKO~, -r, -O adj. de mono.
f Ja'if Jou6'toa sl]. monita 11 [mp.] picaruela, pillina.
f Ja'if Jovl sIn. mono, mico, macaco.
f Jalv6a sl]. mnade, bacante 11 [.lHp.] posesa, loca.
f Ja'ivpw vti. NAYT.arriar, soltar: Jlva ra navl, arriad
las velas 11 (. yaArvEw)amainar.
f Javof Jal vi. ser I estar posedo [por 1" (. vivopot ~w
eppEVWV) despotricar, ponerse hecho una furia: +eto,
evovtiov Ue;Ku{3pvrare;,despotrica contra el gobier-
no 11 [JHp.] arreciar: r 8dAa I r nupKayl =ctoi. la
tormenta I el fuego arrecia.
fJ alvfJ EVO~, -F], -o p. preso furibondo, iracundo: -
'tapo~ cono un toro de lidia.
fJ aiV'tav~ slm. BOT.perejil (Petroselinum) 11 [JHp.]
entrometido, metomentodo 11 [flpWV.] asiduo, habi-
tual: xt: vive - arrv rrAfpaar, rov KaAov K8E upo.
se ha vuelto un asiduo en televisin, lo invitan todos
los das o Eval -, es el perejil de todas las salsas.
Mlo~ slm. mayo.
f Ja'f o'tpa sIr NAYT.palo mayor 11 vela mayor.
f Ja'io'tpAI sIn. mistral.
fJ aTo'tpo~slm. rnistral.
f Jal'tpoa sIr amante, querida, entretenida.
f JKa sl]. [Aoii<.] suciedad, mugre, churre.
fJ aKj3plo~, -ro, -10 adj. macabrol-a.
fJ aKav'toll~ slm. [Aaii<.] compadre, compaero.
fJ aKKo~slm. ZOOA.macaco (Silenus) (Macacus).
f JaKpl adv. ojal: - va ylvrav, ojala saliera I ocurrie-
ra 11 ni, ni aunque: Ev ro 8Aw - va uou ro xpll,av,
no lo quiero ni regalado.
fJ aKap~w vt. considerar alguien feliz, tener a alguien
por feliz I bienaventurado: - rov wur JOU ylO rrv
rxr JOU, me considero feliz con la suerte que me
ha tocado o reir. f JIl6va npo xou 'tAou~f JaK-
pl~E, nadie se tenga por dichoso hasta el final.
fJ aKplo~, -ro, -10 adj. dichoso, afortunado, bienaven-
turado -w~ adv. feliz, felizmente: KOIJwl
duerme como un bendito.
fJ aKapl'ta'to~ slm. Su lIustrsima.
f JaKapl'tll'ta sIr dicha, felicidad, beatitud 11 ( . an-
8Ela) apata, indolencia, imperturbabilidad.
fJ aKaplofJ ~slm. bienaventuranza o 01 -o, las Bie-
naventuranzas.
fJ aKaplo't~, -~, - adj. dichoso, feliz, bienaventura-
do 11 ( . onoovv) finado, difunto, el que en gloria
est.
fJ aKap'tll~ slm. f JaKap'tlooa st]. difuntol-a, fina-
dol-a, que en gloria est: o - o natooc rov, su difun-
to padre, su padre que en gloria est.
f JaKapov6a st]. plato a base de espaguetis, espa-
guetis.
fJ aKapov~ slm. macarronero: o flrJ(rpre; eivo, -,
Dimitris es muy macarronero " [ElpWV.] comemaca-
rrones, italiano.
f JaKapVI sIn. macarrn, espagueti, pasta 11 -la pl.
espaguetis, pasta.
MaKE60va n. prop. r Macedonia.
MaKE6va~ slm. macedn, macedonio.
fJ aKE60vIK~, -~, - adj. macedonio, de Macedonia:
-pooi. vino de Macedonia.
MaKE60v'tll~ slm. MaKE60v'tlooa sIr macedn I
macedona, macedonio.
fJ aKE60v'tIKO~, -r, -o adj. macedoniol-a.
fJ aKE60vofJ xo~ slm. combatiente en la guerra de
liberacin de Macedonia.
fJ aKEApll~slm. carnicero, matarife 11 [JHp.] carnice-
ro, sanguinario.
f JaKEAEl sIn. matanza, masacre, carnicera: r a-
yKpouar KOrJ..r~f oe -, el enfrentamiento acab en
masacre.
f JaK'ta sl]. maqueta: - rou tnoiou I rou {31{3J..OU,
maqueta del edificio I del libro.
fJ aKE'to1:a~slm. maquetista, diseador grfico.
fJ aKlaj3EAIK~,-~, - adj. maquiavlico.
fJ aKlyl~sIn. maquillaje: {3l,w -, maquillarse.
f JaKlylplof Ja sIn. maquillaje.
f JaKlylpw vt, maquillar, pintar. -opeu vp. maqui-
llarse, pintarse.
f JaKlylp slmlr maquillador/-a.
f JaK sIn. tela fina de algodn: JnAol,a -r , blusa de
algodn.
f JaKpavw vti. alargar, extender, (ylO daaLlK UAIK)
estirar: - rr epoara, alargar la falda 11 ( . rroporsfvo)
alargar, prolongar, dilatar: raul,(rrar =u, la conver-
sacin se alarga 11 ( . onopcxpvouor) alejarse, dis-
tanciarse, apartarse: rrv d6a va +e! arrv Kpr roe
6pJou, la vi alejarse al final de la calle.
f JaKpawv, -wv, -ov, adj. [Ay.] secular, largo, centena-
rio, viejo, aejo: - unopla, historia secular.
f JaKpv adv. lejos, a lo lejos.
f JKpEf Ja sIn. (. EnlfJ ~KUvar)alargamiento, prolon- .
gacin, dilatacin 11 (. onouxpuvoq) alejamiento,
distanciamiento.
iJaKPllyopa sIr perorata.
iJaKPIlYoPW vi. extenderse, alargarse, perorar: V'o va
J r -(aw, para no extenderme.
f JaKpl adv. lejos, a lo lejos: ro oniti eivoi -, la casa
est lejos o rroo - Eval an E6w; acunto est
de aqu? oEf Jao'tE -, discrepamos mucho o f Jvw
/ Kpa'tIf Jal -, mantenerse alejado o j3Anw -,
tener visin de futuro o - an f Jval, [quita, quita!,
[Dios me libre!
f JaKplVpl sIn. alargado: 6wJno -, habitacin alarga-
da.
fJ aKpIV~, -~, - adj. lejano, distante, remoto: -no-
pEA8v, pasado remoto o - aUYYEV(e;, pariente lejano.
fJ aKpj3lo~, -f G,-10 adj. longevo, de larga vida.
f JaKPoj3l'tll'ta sIr longevidad, larga vida.
f JaKp0j310'tIKq sIr BIO/\.macrobitica.
f JaKp0j30't1sIn. inmersin, zambullida: Kvw -, hacer
360
361
una inmersin" [fJrep.] meter mano,a
[de]. ,
fJ aKpo~wa sl]. longevidad. ,
f JaKpollf JpEuOIl sir longevidad.
f JaKp8EV adv. desde lejos: nopoKoAol
seguir de lejos, observar desde lejos'.
f JaKp08uf Ja sir paciencia, toleranca.
temple. ,
fJ aKP8ufJ o~, -t], -o adj. paciente. tole
gente, sereno. ."
fJ aKpoKvvll~, -o, -IKOadj. [AOIK.] patas
go, zancudo. .
fJ aKpoKa'tAIlK'to~, -t], -o adj. rPAMM. q
slaba larga. ,
f JaKpKAlf Ja sin. METEOP. macrocllma,
de un territorio.
fJ aKp~oofJ o~ slm. macr~cosmos, mar
f JaKpoAo-ya sir peroraClon, perorata.
f JaKpoAoyw vi. extenderse, alargarse;~
f JaKpoolKovof Ja sir macroeconomla.
fJ aKpnvoo~, -r, -o adj. largo: dilatad,
-r npoan8flO, esfuerzo dilatado
envergadura.
fJ aKpon6apo~, -q, -o adj. de patasla
zancudo.
fJ aKponp8EofJ O~, -n, -o adj. alargoI
fJ aKponpowno~, -n, -o adj. decara,
lIuna.
fJ KpO~sIn. (. fJ ~KOC;) longitud, larga
alargarse, extenderse, Ir para largo
alargamiento, extensin. ,
fJ aKp~, -, - adj. largo, extenso,dila
larga marcha o En -v, p,orI~rgc
-wv, por extenso o lino -ov,
despus" rPAMM. 'tO -, vocales,lar
fJ aKpooKEAq~, -~C;,-<; odJ. ~roIlJ o,
interminable, farragoso: - Aoyoe;, pr
curso.
fJ aKpO'tEVO~,-r, -o adj. alargado,o
fJ aKpoup'to~, -F], -o adj. (rpoyol
cadencioso, cadente.
fJ aKpouA~, -ri, - adj. [Aaii<.]alargad
fJ aKpoxPIl~, -a, -IKOadJ. de manos, '
dedoslargos, caco, carterista, ladrar
fJ aKpoxpVIO~, -a, -o adj. la~go,dil
do, interminable: -Ee; npoarTOSEIEe;, '
I prolongado" de hacetlempo, e
viejo, aejo: -o epIAO, viejaamistad.
fJ aKpufJ AAIl~, -o, -IKOadj. de pelo.
fJ aKpufJ vIKO~, -n, -o adj. d~m~ng,
fJ aKp~, -i, - adj. largo: -10 !pouorc
KaAoKap', largo verano.
f JK1:poV sIn. [Ay.J pao, bayeta,t~
f JAa adv. en la expr.: 'to :-' rnuchf
wxaplar(8rKo -, disfrute unmont
fJ aAayva(~) slmlr trepa, chanchul
f JaAayavl sIr trep~, chanc~ullo,cc
fJ aA~w vt. cambien f JoAooow v
manosear 11 masajear, dar unmas,
MaAaloa n. prop. f Malasia.
fJ aAKa~ slm. f JaAKwsir (. auva
dor, [Aai'K.] pajillero " MpIOL] I
requeen gloria est.
plato abase de espaguetis. espa-
macarronero: o llrIJfrpr( eivo -.
macarronero 11 [ElpWV.] comemaca-
acarrn. espagueti. pasta 11 -la pl.
. r Macedonia.
macedn. macedonio.
-adj. macedonio. de Macedonia:
eMacedonia.
. MOKElioY1:looa st]. macedn /
donio.
~' -oadj. macedonio/-a.
s/m. combatiente en laguerra de
cedonia. .
carnicero. matarife 11 [.mp.] carnice-
atanza, masacre. carnicera: r a-
'o, -. el enfrentamiento acab en
ueta: - rou tnoio / rou f3Jf3Mou.
IClO/ del libro.
maquetista. diseador grfico.
- adj. maquiavlico.
uillaje:~(w-. maquillarse.
. maquillaje.
aquillar. pintar. -ojJal vp. maqui-
aquillador/-a.
ade algodn: IJnAo(a -. blusa de
rgar. extender. (Yla EAaatlK UAIK)
ro,alargar lafalda 11 (e rropctefvo)
r, dilatar:rau(frrar =u. la conver-
11 (e ono~OKpVOJ OI) alejarse. dis-
arse: tnv da va =u arrv xpr rou
rseal final de lacalle.
v, adj. [Ay.] secular. largo. centena-
lorapa. historia secular.
.alolejos.
EnI~~KUVOr) alargamiento. prolon-
n11 (e ortopxpuvoq) alejamiento.
enorata.
enderse. alargarse. perorar: ylO va
extenderme.
. alolejos: ro oniti eivo, -. la casa
- EYOIon Eliw; acunto est
E -. discrepamos mucho o jJvw
mantenerse alejado o J3Anw -.
uroo - an jJya! . quita. quita!.
rgado:6wvo -. habitacin alarga-
dj. lejano. distante. remoto: -tia-
motoo - aUyyEvf(. pariente lejano.
adj. longevo. de larga vida.
.longevidad. larga vida.
BIOII. macrobitica.
mersin. zambullida: KVW=, hacer
360 361
una inmersin 11 [IJ HP'] meter mano. aprovecharse
[de).
1l0Kpo~wa slf. longevidad.
1l0Kp0l1jJpEU0l1 sIr longevidad.
lloKp9EY adv. desde lejos: napaKoAou8w EK rou -.
seguir de lejos. observar desde lejos.
lloKpo9ujJa st]. paciencia. tolerancia. indulgencia.
temple .
lloKp9ujJoC;. -r. -o adj. paciente, tolerante. indul-
gente. sereno.
1l0KpOKYvl1C;. -a. -IKOadj. [Aaii<.] pataslargas. patilar-
go. zancudo .
lloKpOKa1:AI1K'toC;. -r. -o adj. rPAMM. que termina en
slabalarga.
1l0KpKAljJa sIn. METEOP. macroc/ima. clima general
de un territorio.
1l0KpKOOjJOC; s/m. macrocosmos. macrocosmo.
llaKpoAoya slf. peroracin. perorata.
lloKpoAoyw vi. extenderse. alargarse. perorar.
1l0KpOOlKOYojJa slf. macroeconoma.
uexpnvccc. -n, -O adj. largo. dilatado. prolongado:
-r noooneia. esfuerzo dilatado 11 (oxibio) de
envergadura.
lloKponliapoc;. -r. -o adj. de patas largas. patilargo.
zancudo.
lloKponp9EojJOC;. -r. -O adj. a largo plazo.
1l0Kponpownoc;. -n, -o adj. de cara alargada I caba-
lIuna.
llKpoC; sIn. (e J ~KOe;)longitud. largo: 1:paJ3w OE +.
alargarse. extenderse. ir para largo 11 (e J KpEJ O)
alargamiento. extensin.
1l0KpC;. -, - adj. largo. extenso. dilatado: - nooeio.
larga marcha o En -v. por largo tiempo o Sl
-WY. por extenso o jJE1: -v. mucho tiempo
despus 11 rPAMM. 1:a -. vocales largas ( 11 y w).
1l0KpOOKEA~C;.-~e;. -te; adj. prolijo. largo. extenso.
interminable. farragoso: - Ayo(. prolijo I largo dis-
curso.
1l0KpO'tEVOC;. -r. -o adj. alargado. oblongo.
1l0KpOUp1:0C;. -r. -o adj. (rpayol) arrastrado.
cadencioso. cadente .
lloKpouAC;. -~' - adj. [Aaii<.] alargado.
1l0KpoxPI1C;.-a. -IKOadj. de manos alargadas 11 [IJ HP']
dedoslargos. caco. carterista. ladrn.
1l0KpoxpvI0C;. -o, -o adj. largo. dilatado. prolonga-
do. interminable: -E( npoonuec, esfuerzo dilatado
I prolongado 11 de hace tiempo. de aos. antiguo.
viejo. aejo: +o cplMo. vieja amistad .
lloKpujJlll1C;. -o, -IKOadj. de pelo largo. melenudo.
lloKpujJYIKOC;. -r. -O adj. de manga larga.
1l0KpC;.-I.- adj. largo: -I cpoara. falda larga o -
KaAoKapl. largo verano.
llK1:poY sIn. [Ay.] pao. bayeta. trapo.
llAa adv. en la expr.: 1:a +. muchsimo. un montn:
wxaplarferKa -. disfrut un montn.
lloAayya( c;) slml]. trepa. chanchullerol-a. cobista.
lloAayaYl slf. trepa. chanchullo. coba.
lloA~w ve tambin jJaAoow vt. amasar. sobar.
manosear 11 masajear. dar un masaje.
MaAaloa n. prop. [. Malasia.
lIoAKac; s/m. jJaAKw slf. ( e oUVOVI01~e;)masturba-
dar. [Aai'K.] pajillero 11 [u~plar.] gilipollas. mamn.
capullo: IJ EnEpV( ylO -a; te crees que soy gilipo-
lIas?IJrv eioo. -. no seas capullo 11 (npoacpwvrar) to:
oe -a. oye to.
jJaAaKa s/r paja: rpa~w I ~apw -. hacerse I cascar-
se una paja. cascrsela. menersela 11 [IJ rcp'] gilipo-
lIez. pijada. capullada: otoudro tI( -E(I. [djate de gili-
polleces! o Ao -E( KVEI(. [no ha~s ms que capu-
liadas!
jJ aAaK~ojJ al vi. [xu.] hacerse I cascarse una paja.
cascrsela. menersela 11 [IJ rcp'] hacer el gilipollas.
jJaAKlo sIn. ZOOA. molusco.
jJaAaKIOjJVOC;. -n. -o pp. gilipollas. rnarnn/-a, apijo-
tado/-a.
jJaAaKc;. -~' - adj. blando. tierno: - otptbuo, col-
chn blando I mullido o - xoooxuiooc, carcter
blando o - VapKWtlK. drogas blandas 11 suave: -
cpaaIJa. tela suave o jJE 1:0 -. suave. por lo suave.
con calma. 1:a - sIn. pl. las partes i3'ta,das I
pudendas o ncp1:w O1:a -. no salir muy malpara-
do - adv. suavemente. con delicadeza.
jJaAaK01:paKO sIn. ZOOA. crustaceo.
jJaAaK1:l11:a sl]. blandura. ternura 11 suavidad.
jJaAaKO1:0IKOC;. -r. -o adj. blanduzco.
jJaAaK1:IKc;. -~' - ad). 4>APM. calmante. sedante. leni-
tivo 1:0 - sIn. suavizante.
jJaAKuvol1 slf. ablandamiento 11 IATP. - EyKEcp-
Aou. senilidad.
jJaAKwjJa s/n. ablandamiento. suavizado 11 (e xoto-
npuvor) alivio. mitigacin.
jJaAaKwvw vti. ablandar. enternecer 11 suavizar 11
(e KmEuv~w) apaciguar: IJaAKWaE ro 8uIJ rou IJ E
wpa. apacigu su ira con regalos 11 (e J E1pI~W)
moderarse. medirse. contenerse 11 ( e oronpovo)
aliviar. mitigar 11 (e Kon~w) calmarse. amainar: o KOI-
P( IJaAKwaE. el tiempo ha amainado.
jJAajJa sIn. [Aai'K.] oro 11 [IJ rcp'] persona buena y ama-
ble. joya. prenda: nal -. una joya de chico o KOPI
-. corazn de oro.
jJaAajJa1:Yloc;. -rc, -10 adj. [Aaii<.] de oro 11 [IJ rcp'] de
oro: -10 Kapl. corazn de oro.
jJaAajJa1:IK sIn. pl. joyas (de oro).
jJaAajJa1:wvw vt. chapar I baar en oro. dorar.
jJ Aa~11sIr masaje. (EV1pl~f) friegas.
jJaAanpSa slf. [apyK] polla. cipote. toletn.
jJaApla sIr [Aaii<.] malaria. paludismo.
jJaAoow vt. ~ jJ aA~w.
jJ aAacppv't~a sIr [apyK] sfilis. glico.
jJaAax1:l1C; slm. malaquita. azurita.
MaASJ3EC; n. prop. f. pl. Maldivas.
jJAE J3pOE sIn. en la expr.: ylVE 1:0 -. se mont la
de Dios.
jJAI1 st]. en la expr.: un -c;. bajo el brazo. debajo
del brazo.
jJaA9aKc;. -ri, - adj. blandengue. calzonazos. pusi-
lnime 11 sibarita. comodn. pancho.
jJaA9aK1:I11:a sIr blandura. debilidad. pusilianimidad
11 sibaritismo. comodidad. pachorra.
MAI n. prop. n. Mal.
jJAlo1:a adv. ( e ~E~owe;. val) s. cmo no. por
supuesto. desde luego: 8EI( va n/EI( va Kacp; -
8Aw. quieres tomar un caf? s. cmo no o EarE
rOIIJ OI; -. estis listos? s o (aro rrMcpwvo) - o KPIO(
M~ou; -, - o IOe;, - el seor Alexiui - s, soy yo
11 ( . KaAwc;)muy bien, estupendo 11 ( . lwC;,noo-
nvtov) sobre todo, en especial, especialmente, en
concreto: Wl ~yav/e; i~w xwpe; naJ.r Ka/ - ue itotov
Ka/p, no salgas sin abrigo, sobre todo con este
tiempo o nonei va unoxs, aJ.J.rJ.yyr Ka/ - uboo
nou o/ cipo! Eva/ aKoJ.o/, tiene que haber solidari-
dad, especialmente en estos tiempos tan difciles 11
(. K01Aa~a) entendido, ya 11 ( . srnnxov) adems:
unpxouv lOepopie; a. - oJ.oepvpe;,existen diferen-
cias y adems muy claras o toouuatiotmc: oe iooxoio
Ka/ - ao~ap, result herido en un accidente y
adems de forma grave o noooe oro navmal/l;/o,
Ka/ ue ha entrado en.la universidad y
adems con beca 11 incluso, precisamente, en espe-
cial: J .o/ (wv xapouevot, vac - an rr xap lOU
oxio va xooeei. todos estaban contentos, incluso
hubo uno que empez a bailar de alegra 11 KO' -, y
encima, para colmo o1:WpO -1, ahora a aguantarse
- conj. adversativo (. orrsvovuoc. ovt Beto) al
contrario, por el contrario: aur or nou ro epavw-
(;ouv' nepiuevo - l/ Ba ;OU sevov a euxapiouo,
algo as no se me haba pasado por la imaginacin,
al contrario, esperaba que me dieran las gracias 11
(con: rouvovr/ov / anvavrae; / avrBna) al contrario,
por el contrario, todo lo contrario: ;ae; ;J.wa
o touvovtiov - bev iKpulji rrv /Kavonora( lOU, no nos
ri, todo lo contrario, no ocult su satisfaccin
oSev tupiueve l/ Ba anorx/' otievovtloc - (lOv oxe-
v ayoupoe; y/a rrv smtuxio, no esperaba fracasar, al
contrario, estaba casi seguro del xito 11 (con x/
;vo". aM -". Ka/) por el contrario, muy al contra-
rio: an rrv unewr ox! ;VO Sev xaoov, aJ .J . - i-
epl/a~av Ka/ neoicocio, en ese asunto no slo no per-
dieron sino que, muy al contrario, se hicieron con
una fortuna o x/ ;VO va ;rv nooonovsioi. aJ .J . -
none, va tivcn Ka/ zuxootoiriuvoc, no slo no debe
quejarse sino que, al contrario, debe estar agradeci-
do. - s/n. s: bev apKov re -, xouieto. par, no
basta con el s, hace falta actuar.
1l0AA In. (. pio) lana 11 ( . XVOI)vello, pelusa 11
pelo, cabello: xe, Kawap -/, pelo rizado / ensor-
tijado o ioto -/, pelo liso / lacio o 1:0 - 1:1J ~yp. C;,
algodn dulce o yvollo, -. Koupp. o, tirarse de
los pelos, tener una agarrada, pelearse o nao
nE' 1:0 -;, cunto vale/ni, a cmo est/ni o
xpwa1:w / nAlJpwvw 1:0 -. 1:1JC; KEqloA~C; 1:0U,
deber / pagar un potos o pyOAE IJ yAwaao pou
-, me cans de repetirlo, es como si hablara con
una pared o KAvw -, cagarse de miedo, cagarse
por la pata para abajo o mOa1:~KOVE on' 1:0 -. ,
se tiraron de los pelos o 1:poPw 1:0 -. Ilou,
tirarse de los pelos o 1:poplJYIlvo on 1:0 -. ,
trado por los pelos, prendido con alfileres o reir. o
nV'YIlvoC; on' 1:0 -. 1:0U mVE1:o" el que est
en apuros se agarra a un clavo ardiendo.
1l0AA.~w vi. echar pelo: llAA. oaE IJ yAwaao pou,
me he cansado de repetirlo, es como si hablara con
una pared.
1l0AA. opC;, -~, - adj. peludo, velludo. o - slm.
[;rep.] defensor acrrimo de la forma popular de la
lengua. IJ -~ s/r [;rep.] forma peculiar de hablar la
362
lengua griega.
llAA. voC;, -11, -o adj. de lana: -e; KJ.We;, calcetines
de lana.
1l0AA'OKqloAo s/n. pl. en la expr: 1:0 - Ilou, un ojo
de lacara.
1l0AA. 01:pPIJYIl0 s/n. agarrada, pelea, ria, trifulca.
1l0AA. 0'tPOP. IlO' vi. pelearse, tener una agarrada.
1l0AAopIlPoKoC;, -11, -Oadj. de algodn y lana.
1l0AAoIl1:0l0C;, -11, -O adj. de lana y seda.
llAAov odv. (. awc;) quiz, quizs, tal vez: ro KavE-
an ~J.aKEa, tal vez lo hizo por descuido 11 (. KaM-
tspo) ms bien, mejor dicho, mejor: eivo. eplloe;uov,
- epJ.oe; lOU natoo ;ou, es amigo mo, mejor dicho,
amigo de mi padre o - ro npw nap ro ~pu, mejor
por lamaana que por lanoche o K01: 1:0 - ~ ~t
1:0V, ms o menos o nao -, mucho menos: bev
~orB/ or rr ;va rre; - euvo, no ayuda ni asu
madre, mucho menos a m.
MA1:o n. prop. [. Malta.
1l0A1:~'KOC;, -11, -Oadj. malts, de Malta.
MoA1:~oC;slm. MoA1:~o sl]. malts / rnaltesa.
llAwllo s/n. ria, pelea: aw;ar(or ro ;aMJ J aw!,
dejos ya de rias! 11 reprimenda, regaina, rapa-
polvo, ria: uc ro - ro ncub! iyIV /J., de tanta
regaina el nio se volvi muy apocado.
1l0Awvw vti. (. K01oal~w) reir, regaar, repren-
der: a natpoc lOU lOV ;J.wa w/l' ovrioe, le ri
su padre por llegar tarde 11 ( . <pIAOVIKW) pelearse,
reir: ro na// +ouv ;lO~ lOUe; orov na(ouv, los
nios rien entre ellos cuando juegan 11 (. 10 XQ-
Mw) enfadarse: ixovv ;aJ.wa/ Ka/ v ;/J.v, se han
enfadado y ya no se hablan.
Iloll st]. tambin Ilollll s/r mam, madre.
1l0llKO s/r mami, mamata.
1l0IlK. oC; slm. nio de mam, nio mimado, consen-
tido.
1l01l~ s/r tambin 1l01l1l~s/r [lIaik.] matrona, coma-
drona, partera.
Ilollll sl]. ~ Iloll.
lllllllJ s/r [lIy.] abuela, tata.
Ilollll~ s/r ~ Iloll~
1l01lIl9pEql1:0C;, -11, -O adj. mimado, consentido, mal-
criado.
MOllwvC; slm. dios de la riqueza 11 [;rep.] el dinero,
las riquezas.
lllloC; slm. obstetra.
1l01l06. s/n. tambin 1l01l0V' s/n. bicho, insecto.
1l01l09 s/n. ZOOA. mamut (E/ephas primigeniu) -
adj. gigante, colosal: ernxeionot -, empresa gigante.
1l01l0v, s/n. ~ 1l01l06 .
Illlno s/n. rnarnbo.
O Ilvo s/r madre, mam: Evo. -, ser un maestro I
un experto / un hacha: tiva - al/e; /KalOJ.oye;, es
un maestro de las excusas o - Evo. IlVO Ila,
madre no hay ms que una (y ati te encontr en la
calle) o nwc; xov yvvlJaE IJ - 1:0U, como Dios lo
trajo al mundo o - pou! interj. [madre ma!, (como
piropo) guapa!
8 Ilvo s/r manantial, fuente.
1l0vplJC; slm. Ilovp. aao sl]. verdulero/-a, frutero/-a.
1l0VOP'K~ s/r comercio / compraventa de frutas y
verduras.
363
1l0VP'KO s/n. verdulera, frutera.
Ilovp. s/n. cordero (criado para carne;
ar) - pou! mi nio/-a! mi bien! ho
guapo!
llV01:~Ep slm. director, gerente 11 (
manager, representante, agente.
J-Iov60pvoC; slm. mandarn 11 [J Hp.]m
crata: o/ +o: rev unoupyEwv, los man
ministerios.
J-Iov6poypoC; slrn. BOT. mandrgor.
offcinalis).
J -Iov6o~ slm. manto, capa 11 EKKA. 1
manto 11 IATP. camisa de fuerza.
J-IOVEKV s/n. modelo, maniqu: dvo/ -
modelo de Dior.
J-Iovia'tpo sl]. pasta en granos (estrelle
J-IvlJ1:o s/r [lIy.J furia, furor: r - IQU
del viento.
J-Iovo s/r (. nooocooovn) locura 111
ro/a - ;a( lOU nou Sev etA/ vaIQVI
rabia que no puede ni verlo o Ella.
KO' -, ponerse hecho una furiaI un,
lisco 11 mana, obsesin: tioxe: orr
sufre de mana persecutoria o XE/
rEElO/ oe J .a, tiene la mana de en
todo 11 pasin, locura: XE/ - J rr
pasin por la msica.
J -Iov.~w vi. enfurecer(se), poner(se
de quicio: ro nJ.(Boe; eia: Jav/o/, 1,
enfurecido o ;v/ao r elloooa,
embravecido / enfurecido.
J-IOV'OKC;, -~, - adj. manaco, loco, r
Kvouvoe; -, es un manaco peligro:
obseso: eiva. - J l/1V Kaeap/rrw, I
de la limpieza.
J-Iov. oaJ-livoc;, -11, -Opp. furioso, exh;
ntico, embravecido: to KJOWcpp
rompan furiosas o oryoo oOV-,
un loco.
J-I0V. 1:. KOC;, -11, -o adj. de Mani (regi,
cania) o 1:0 Kpo1:w -o, guard
alguien, tenrsela jurada aalguien.
J-Iov'PiAo s/r manivela, manubrio.
J -I0v'Ep.aJ -l~ slm. manierismo.
J-IV'KO s/r manguera, manga.
J-I0V. K't. s/n. puo (de la manga).
J-I0v. KE1:KoUllno s/n. gemelo (deea
J-IOVK' s/n. manga: JaKp I xovr
/ corta o alJKwvw I avaOIJKwvw
garse o aoc; a1:O -, as en la I
mango, empuadura 11 [J HP.]cosa
cosa, tarea nada fcil 11 [xu.] polvo
vo -, echar un polvo.
J-IOV'K'OP s/n. manicura.
J-Iov'K. oupO'tO sl]. manicura.
J-Iv. J-Iv. oov. atoda prisa, alacal
OOUJ .E/-, termin el trabajo atad,
J-I0v. oKo1:09Am't. Kc;, -~, - adj. mar
J-I0v. oKo't9A'II'1J sl]. IATP. psicosism
J-Iov. 'tp. s/n. champin 11 seta, hor
aov -, aparecer como hongos, cr
a la maana.
.de lana: -ec K},Wee;. calcetines
pl. en lo expr.: 1:0 - IIOU. un ojo
n. agarrada. pelea. ria. trifulca.
..pelearse. tener una agarrada.
. -oadj. de algodn y lana.
oadj. de lana y seda.
) quiz.quizs. tal vez: ro xav -
lohizopor descuido 11 ( . KaA-
ejor dicho. mejor: eivo, rp},oe; uou,
ou. es amigo mo. mejor dicho.
o - tonpw ttoo ro ~pu. mejor
por lanoche o K01: 1:0 - r1 r11:-
o nao -. mucho menos: Sev
va J e; - e/lva. no ayuda ni a su
osa m.
Ita.
d). malts. de Malta.
t~OsIr malts I maltesa.
elea: aro/louar ro ;o},w;ara!.
!11 reprimenda. regaina. rapa-
- ro nOl ylVe l},. de tanta
volvimuy apocado.
O / Z ;W ) reir. regaar. repren-
ov },woeWelI' pvno, le ri
tarde 11 (. <p/AOV/KW) pelearse.
uv HO~ roue; rov noiioov, los
lIoscuando juegan 11 (. 10 xa-
W /lo},JOl KOI eV/l1},Ve.se han
hablan.
jljI sir mam. madre.
amafta.
demam. nio mimado. consen-
jljI~sir [J..oii<.] matrona. coma-
ela.tata.
-o adj. mimado. consentido. mal-
delariqueza 11 [/lrrp.] el dinero.
jlOjlOVI sIn. bicho. insecto.
amut (Elephos primigeniu) _
EmxEpror -. empresa gigante.
61.
am:EVOI -. ser un maestro /
cha:EvOI- otu; IKalo},oye;. es
excusas o - EvOI IIVO lIo.
ueuna(y ati te encontr en la
'vvl]aE 1] - 1:0U, como Dios lo
jlou! imerj. madre ma!, (como
l.fuente.
00 sir verdulero/-a. frutero/-a.
rcioI compraventa de frutas y
362
363
jlOVPIKO sIn. verdulera. frutera.
jlovpl sIn. cordero (criado para come) 11 (nooocnbvn-
or) - 1I0u! mi niol-a! mi bien! hola guapa! hola
guapa
'
jlV01:~Ep slm. director. gerente 11 (KaJ..},nxvIKe;)
manager. representante. agente .
jlov60pvoC; slm. mandarn 11 [/lrrp.] mandarn. bur-
crata: 01 -01 rwv uttouoveiov, los mandarines de los
ministerios.
jlov6poypoC; slm. BOT. mandrgara (Mondragoro
officinolis).
jlov6oC; slm. manto. capa 11 EKKA.manto 11 rEOA.
manta 11 IATP.camisa de fuerza.
jlOVEKV sIn. modela. maniqu: fvOI - orou Nnp. es
modelo de Dior.
lIov01:PO sl]. pasta en granos (estrellas. lluvia. etc.).
jlv'11:0 sIr [J..y.] furia. furor: r - rou ovtuoo, la furia
del viento.
jlovo sIr (. nopoepoovq locura 11 rabia. tirria: xe.
rola - ;a( rou nou Sev 8tJ..l va rov &/. letiene una
rabia que no puede ni verlo o Ellol / yvollol nup
KOI -. ponerse hecho una furia I una fiera I un basi-
lisco 11 mana. obsesin: tioxu an - Karolw~We;.
sufre de mana persecutoria o xe, rr - va ovoxo-
renal oe },a. tiene la mana de entrometerse en
todo 11 pasin. locura: xe. - ue rr /lOUOIKI'. tiene
pasin por la msica.
1I0vl~w vi. enfurecer(se). poner(se) furioso. sacar
de quicio: ro n},1'80e; eixe uovioei, la masa se haba
enfurecido o uviooe r 8},aooa. el mar se ha
embravecido I enfurecido.
1I0VIOKC;. -~. - adj. manaco. loco. poseso: fVOI etu-
Kvuvoe; -. es un manaco peligroso 11 manitico.
obseso: eivo, - uc rrv K08oplu1ro. es un manitico
de lalimpieza.
1I0VI00IIVOC;. -F], -O pp. furioso. exhaltado. loco. fre-
ntico. embravecido: ro K/laro rppl(av -a. las olas
rompan furiosas o oryoo oav -. conduca como
un loco.
1I0Vl1:IKoC;. -n, -o adj. de Mani (regin del sur de La-
conia) o 1:0 Kp01:w -o. guardar(le) rencor a
alguien. tenrsela jurada a alguien.
lIoVlpAo sl]. manivela. manubrio.
1I0VIEPI0IlC; slm. manierismo.
lIVIKO sl]. manguera. manga.
lIovlK1:1 sIn. puo (de la mango).
1I0VIKE1:Koullno sIn. gemelo (de camisa).
lIovKI sIn. manga: /lOKp I xovro -. manga larga
I corta o 0'1KWVW / ovo0'1KWVW 1:0 -la. reman-
garse o ooC; 01:0 -. as en la manga 11 (J..o~l')
mango. empuadura 11 [/lrrp.] cosa peliaguda. mala
cosa. tarea nada fcil 11 [xu.] polvo. caliqueo: pxvw
ivo -. echar un polvo.
1I0VIKlOp sIn. manicura.
lIoVIKloup01:0 sl]. manicura.
lIvl lIvl odv. a toda prisa. a la carrera: rAwoa rr
ou},I-. termin el trabajo a toda prisa.
1I0VIOKo1:09AIn1:IKC;. -~. - adj. maniacodepresivol-a.
1I0VIOK01:9AI" ''1 sl]. IATP.psicosis maniaco depresiva.
1I0VI1:pl sIn. champin 11 seta. hongo: I;Ecpu1:pwVW
aov -. aparecer como hongos. crecer de la noche
alamaana.
lJ av"[~ovl
IIOv1:00 sIr. mamata 11 [/lrrp.] maestro. experto: e-
1101 -. ser un hacha.
lIoVICP01:0 sIn. manifiesto.
lIoVlw6'1C;. -rjc, -sc adj. frentico. desesperado. alo-
cado: - ttoootteio. intento desesperado o - m8-
or. ataque a la desesperada 11 empedernido. redo-
mado. incorregible: - nrre; I Kanvlorl'e;. bebedor
I fumador empedernido. lIoVlw6wC; adv. frenti-
camente. alocadamente. desesperadamente.
lIvvo sIn. man: - El; oupovo. llovido del cielo.
1I0vAI0 sIr BOT.magnolia (Magnolia).
1I0VIIE1:PO sIn. TEXNOA.man metro.
IIOVV sIn. esmalte I laca de uas.
1I0vouAI sIn. candelabro. candelero (de iglesia).
1I0VOPpo sIr. maniobra 11 HPAT. maniobra 11 [J L rp.]
intriga. maniobra. maquinacin. artimaa. tejemane-
je.
1I0vouPppw vti. [J..aii<.] maniobrar. hacer maniobra.
1I0voAo st]. mamata 11 cario. mi amor: u 8le; -
;ou;. qu quieres. cario? 11 [;rrp.] maestro. exper-
to. hacha o EllOI -. ser un maestro I un hacha: EvOI
- om; r;Ole; OXOele;.es un maestro en las rela-
ciones pblicas.
1I0voAI sIn. [apyK] monada. bombn: ~yovl/le vo
-. sale con un bombn.
1I0voPO st]. NAYT.aparejos 11 [;rrp.] jaleo. lo. embro-
llo 11 [;rcp.]tabarra. turra. tostn.
1I0VoPl sIn. queso cremoso.
1I0vouoKI sIn. BOT.narciso (Narcissus poeticus).
lIovo1:0 sIr puo (de comisa).
1I0VOV sIn. manguito.
1I0V1:oAKI sIn. pinza (de tender).
lIV1:oAo sIn. [},oii<.]cerrojo. pestillo. pasador.
1I0V1:oAwvw vt. [J..aii<.] echar el cerrojo. atrancar.
1I0V1:ll sIr. [},aik'] seora 11 (. povtpo) madama.
1I0v1:po adv. enredo. lo: yIVr1KOIIE -. nos metimos
en un lo o 1:0 KOVEC; -. la liaste. lacagaste.
1I0V1:0pVI sIn. mandarina. naranja mandarina.
IIOV1:0pIVl st]. BOT.mandarino. mandarinero (Citrus
reticulata).
1I0V1:pIOIlO sIn. zurcido. remiendo. cosido.
1I0V1:pw vt. zurcir. remendar. apaar.
1I0vl:l:0 sIn. noticias. mensaje: n -a uoc cppVle;; qu
noticias nos traes?
1I0V1:0l:ocppoC; slm. mensajero. correo.
1I0V1:Eo sIr adivinacin. mancia.
1I0Vl:Eo sIn. orculo: ro - rov l1Arpwv. el orculo de
Delfos.
lIv1:EIIO sIn. orculo. vaticinio. augurio. prediccin.
profeca.
1I0V1:EIIVI0C;. -io, -lOadj. de hierro fundido.
1I0V1:III sIn. hierro fundido.
1I0V1:EUl:IKC;. -~. - adj. adivinatorio. de adivinacin:
-I' IKavrrro. dotes adivinatorias.
1I0Vl:EW vti. adivinar: JvwjJ tiou; 80 'p8l. adivina
quin viene o - rr OK'fir oou, adivinarte I leerte el
pensamiento o Jvr'fia owor rrv rAIKa rov, le cal-
cul bien laedad.
1I0Vl:~ocpApl sIn. [apyK] chisme. trasto. cosa 11
(. noc) pirula. polla.
1I0Vl:~OVI sIn. tambin 1I0l:~OVI sIn. (. yAEI<pleZ;O-
pt) pirul. piruleta 11 ( . <pAepo) brebaje. pocin.
J ..Iav"[~oupva
pcima. bebedizo. filtro.
J OV't~oupVO sIr BOT.mejorana (O riganum maiora-
no): reir. - o'to KO'tWI / Ko'tWqlAI. ylliopoC; o'to
KEpOJliIO. decir chorradas.
Jv'tI" lC; slm. adivino. augur. clarividente. vidente: -
KaKwv. pjaro de mal agero.
JOV'tIK' sl]. adivinacin. clarividencia. profeca.
JOV'tIKC;. -~. - adj. adivinatorio. proftico: -r IKa-
vormo, dotes adivinatorias.
JOV'tAo sIr mantilla, velo.
JoV'tIAKI sIn. pauelito.
JovdAI sIn. pauelo.
JoV'tlvlio sIr serenata (de la isla de Creta).
JV'tIOOO st]. adivina. clarividente. vidente.
Jov't sIn. abrigo corto. chaquetn (a juego con el
vestido).
Jov'toA'to sIn. torta de almendras.
JoV'toAIV'to sIr MOYr. rondalla.
JoV'toAvo sIn. mandolina.
JV'tpo slf. (roxoc;) tapia. valla 11(xwpO C;) cercado. (y la
aly onpf3aw) redil. aprisco. (y la nrt]v) corral 11 alma-
cn: - O IKO O 'IKW V U}.,KW V. almacn de materiales de
construccin o - aureKlVrrwv. negocio de coches
usados.
JoV'tpoxoAC; slm. ~ JoV'tpxoAoC;.
JoV'tpxoAoC; slm. tambin JoV'tpoxoAC; slm. des-
garbado. desgalichado. patoso. hombrn. hombre-
tn. jayn 11[.JEIW r.] to. hombrn. hombretn. jayn:
o}.KJ..'lPO C; - rE.nElll~EI o, Ev nEl va ouAiIjlEI. ime-
nudo to! en vez de trabajar no da ni golpe.
JoV'tp sIn. aprisco. redil.
J ov'tp~w vt. cercar 11meter en el redil. llevar al redil.
encerrar.
JoV'tpoKuAo sIn. perro pastor I ovejero.
JOV'tp'tOIXOC; slm. tapia. muro.
Jv'tpwJo sIn. cercado (accin de cercar) 11accin
de llevar al redil 11 permanencia forzosa en un sitio
cerrado.
Jov'tpwvw vt. cercar con una tapia. tapiar: - re neo
f3}.,. tapiar el huerto 11encerrar. acorralar: rouc .-
vrpwoav or'lv anoerKl]. los encerraron en la bodega.
J ~I sIn. maxifalda.
J o~IApo slf. cojn. almohadn 11(KpEf3arlO ) almoha-
da. travesao. cabezal.
J o~IAopKI sIn. cojn. cojincillo. almohadilla.
J o~IApl sIn. cojn 11 (e npooscoxo) almohada.
J a~IAap09'K'1 slf. funda de almohada.
J a~IAaponAEJ oc; slm. guerra de almohadas.
J a~IAapwvw vt. dar almohadazos 11(oro YrnEo) tirar
almohadillas.
J a~lJ aAloJ c; slm. nOI\IT. maximalismo.
J ~IJ OUJ sIn. mximo. summum. non plus ultra: re
- r'le; anoo'le;. el mximo rendimiento.
J a~oAI sIn. [}.aik'] cosecha.
JaoiKc;. -~. - adj. maosta.
Jaoio't'C; slm. nOI\IT. maosmo.
JKIVI sIn. caoba. anacardo. acaj.
Jaova st]. barcaza. lancha 11[.up.] gorda. ballena.
foca.
JaouvIp'1C; slm. barquero.
Jna slf. col. berza 11 [}.aik.] morro. jeta: y lO Ee;'Ia-
nou XEI. mira lajeta que tiene o 'tpww Kn. 0't'1 +.
soportar. aguantar a alguien 11birria. chorrada, fui.
timo. mierda: 'l wlva rwv -. la pelcula era una cho-
rrada.
Jnac; slm. apocado. soso. tonto. chalado.
Jpa slf. en las expr.: '1 opa Kal '1 -. hasta el
ltimo mono: dXE .IO ~wrd -. se ha juntado all hasta
el ltimo mono o pEC; -EC;. disparates. pamplinas.
tonteras.
J apoyKl~w vti. marchitar(se). ajar(se).
JapayKc; slm. carpintero.
JapoyKolilKO sIn. carpintera.
J ap~1 sIn. pena. congoja. penar. angustia: nEeavw
an -. sufrir de pena. penar o 'E tptbt re -. me
consume la pena o xw - ornv ootn. tengo el
corazn en un puo.
J apa~wvw vti. consumirse. marchitarse. quedarse
mustio: .ap~woE an rors nou xaoe tov vpa r'le;.
se qued mustia desde que perdi a su esposo.
Jpa90c; s/m. BOT.hinojo (Foeniculum vulgare).
Japa9wvloc;. -ro, -10 adj. maratoniano. agotador.
interminable: -10 auveboioon. reunin maratoniana
o - s/m. maratn. prueba de maratn.
Japa9wvolipJoC; slm. corredor de maratn. mara-
toniano.
Japa9wvoJxoC; slm. combatiente en la batalla de
Maratn.
Japavw vt. marchitar. secar. agostar. ajar: .ou .-
oovu; ra }.O U}.O IO . has dejado que se me sequen las
plantas. -oJal vp. marchitarse. secarse. agostarse.
ajarse 11[.up.] desvanecerse. disiparse. esfumarse.
venirse abajo: 01 E}.n Ee;.ape'lKO v. las esperanzas
se desvanecieron.
JapaJno sIn. ZOOI\. marab (Leptotilus crumenifer).
JapaoKvo sIn. licor de guindas.
JapaoJc; slm. marchitamiento. languidez 11decai-
miento. abatimiento. languidez. marasmo: nrprwO E
+d, caer en el marasmo.
Japaql't1 sIn. artilugio. chisme. trasto.
Japyapv'1 slf. margarina.
Jopyop'to sIr BOT. margarita (Chry santemum le u-
canthemum).
Japyapl'tapvloc;. -ro, -10 adj. de perlas.
Japyapnpl sIn. perla 11[.rrp.]perla 11 [.rrp.]dispa-
rate. metedura de pata (al expresarse): nnEI Ku
-ot, [sueita cada disparate!
Japyapl'toqlpOC;. -o, -o adj. perlfero: +o orpaKo.
ostra perl fera.
JpyopoC; slm. [}.y .] madreperla. ncar.
JopylA'1C;. -o, -IKO adj. [}.aik.] ( e novnpc) pcaro.
pillo. granuja 11 (e rroixvrrpqc) picaruelo, jugetn.
JopylAIKOC;. -f], -o adj. pcaro. picaruelo. granuja: -o
.rta. ojitos picaruelos.
JOpyKO slf. merengue.
Joplio slf. ZOOI\. esmarrido. boliche. morralla 11[.rrp.J
chiquillera: }.'l r - r'le; y movle;. toda la chiquillera
del barrio. la chiquillera del barrio al completo.
JaplliKI sIn. tambin JopllioAo slf. pescadito frito.
J0pllioAo slf. ~ JoplliKI.
Jopvo slf. puerto deportivo. marina.
JOpIVpW vt. marinar.
JOpIV'tOC;. -f], -o adj. marinado.
JOpIOV'tO sIr marioneta. ttere 11[.rrp.]marioneta.
364
365
ttere: tov Kvouv ,r. eouv. Eval'l - IO U
l una marioneta.
Japlxouva slf. BOT.cannabis. camo
nabis indica) 11(vapKwr/K) marihuana. mi
JpKa slf. marca: tivo: y vworr - poxwv. e
cida marca de ropa o - J' Ka" ,E~! un,
'(O ljIuy do elvai. esta nevera es una birria
Ka~vo na~ouv 'E+ec. en el casino selue
11[.rrp.] elemento. bicho. firma: oure;dv
este es un elemento de cuidado.
JapKalipoC; s/m. rotulador 11 (O IO nO !,
lleva la cuenta de los tantos. apuntador.
. apKplo. a sIn. marca. seal 11nosore
. apKpw vt. marcar. sealar 11 nozote. r
. apKE'tEp slf. marquetera.
'pKE'tIVyK sIn. marketing.
. apK. ,oa slf. marquesa.
. apK'01oC; s/m. marqus.
. apKl;a slf. marquesina. alero.
'pKO sIn. marco (moneda). .
. apKo'tol sIn. [}.aik.] tubo del nargulle
quier cosa de esta forma.
. ap,yKa sIr [}.aik.] araa venenosa: O
+'. te la ests jugando. te las vas a c
cpayE . , -. se lo trag latierra o a'
av . . . . ests perdido si.... lo llevasclaro
SI ...
. apllaplilKo sIn. [}.aik.] marmolera.
. ap. apc; slm. marmolista.
. ap. apvloC;. -io, -10 adj. de mnmol. IT
. ap,plvoC;. -l). -o adj. de mrmol. mar
. p. apo sIn. mrmol. .
. ap. apoyAn't'1C; s/m. marmolist~.
mrmol 11escultor (que trabaja el marr
. ap. apoyAuqlEo sIn. marmolera. ,
. ap. apoKoAva sIr columna de marrr
. ap. aKova sIr marmolina.
. ap. apoKOv'1 sl]. polvo de mrmol.
. ap. apo'tpw'toC;. -r], -o adj. recubier
de mrmol. realizado en mrmol.
. ap. apuy' sl]. luz trmula.
. ap. apwvw vti. revestir de mrmol 1
mrmol. petrificar 11[nrp.] quedar
I petrificado: .ap.pwoE an ro rpf30
petrificado del susto.
. ap'EAlia sIr mermelada. confitura.
.ap~lo,C; slm. marxismo.
.ap~lo't'C; slm. marxista. .
J ap~lo'tIKC;. -ri, - adj. marxista.
. apoKv sIn. marroquinera. ,
. apoKlvC;. -~. - adj. marrooin.
MapoKlvC; slm. MapoKlv' slf. marrc
MapKo n. prop. n. Marruecos. .
. apoAI sIn. BOT.lechuga (Lacwco son
. apouAooaA'ta slf. ensalada de iedu
. apouAcpuAAo sIn. hoja de lechuga.
. apc; sIn. HPAT. marcha: E.mp~ -l.
marcha!
. apoplo. a sIn. aceleracin. salida.
. apopw vt. pisarle, darle caa (al mo
. pomnoc; slm. ZOOI\. marsupio 11[,
portabeb.
364
antar aalguien 11 birria. chorrada. fui.
'l W lVorrov -. lapelcula era una cho-
cado. soso. tonto. chalado.
as expr.: '1 apo KOI '1 +. hasta el
EX[JO (wrd -. se ha juntado all hasta
o o pEt; -Et;. disparates. pamplinas.
'.marchitar(se). ajar(se).
. carpintero.
sin. carpintera.
naocongoja. penar. angustia: nBavw
de pena. penar o ue rpw/ ro -. me
ena o x - otnv Kap/. tengo el
puo.
. consumirse. marchitarse. quedarse
W O [ orrtrs nou xaos rov vpa rre;.
tiadesde que perdi a su esposo.
OTo hinojo (Foenicu/um vu/gare).
-10. -10 adj. maratoniano. agotador.
-la ouv[ poor. reunin rnaratoruana
aratn, prueba de maratn.
Il0t; slm. corredor de maratn. mara-
X0t; s/m. combatiente en la batalla de
iarchitar, secar. agostar. ajar: JO UJ-
//o. has dejado que se me sequen las
101 vp. marchitarse. secarse. agostarse.
J desvanecerse. disiparse. esfumarse.
V. 01EArr[e; JO p BrKO V. las esperanzas
ron.
ZOOA. marab (Leptotilus crumenifer).
licorde guindas.
1. marchitamiento. languidez" decai-
miento. languidez. marasmo: tttpua al'
marasmo.
artilugio. chisme. trasto.
margarina.
, BOT. margarita (Chry santemum leu-
10t;. -10. -10 adj. de perlas.
In. perla" [Jrrp.]perla" [J rrp.] dispa-
ade pata (al expresarse): nn/ K V
J adisparate!
P Ot;. -O.-o adj. perlfero: +o arpaKo.
[),y .) madreperla. ncar.
.-IKOadj. [),oii<.](. novnpc) pcaro.
1 (. nOlxvIOIP!lC;) picaruelo. jugetn.
1.-o adj. pcaro. picaruelo, granuja: =o
caruelos.
erengue.
11. esrnarrido, boliche. morralla" [J rrp.]
7'l - r'le; y mov/e;. toda la chiquillera
hiquilleradel barrio al completo.
Imbin llopl50Ao slf. pescadito frito.
~ llopl5KI.
io deportivo. marina.
afinar.
0 adj. marinado.
marioneta. ttere" [Jrrp.] marioneta.
365
ttere: rov K VO UV.rI BiAouv. eivoi 'l - roue;. hacen de
l una marioneta.
Iloplxouvo slf. BOT. cannabis. camo ndico (Can-
nobis indica) " (vapKW rlK) marihuana. marijuana.
llpKO slf. marca: eivo. y vwarl? - poxwv. es una cono-
cida marca de ropa o - J. I' KOIJIEe;! una birria: aur
W ljiuy fo eivai. esta nevera es una birria" ficha: aro
KQ(vo na(ouv ue +ec, en el casino se juega con fichas
" [Jrrp.]elemento. bicho. firma: aure; eivo, JY ),r-.
este es un elemento de cuidado.
llopK05pot; s/m. rotulador" (aro na/xv/) el que
lleva lacuenta de los tantos. apuntador.
1l0pKploJ. lo sIn. marca. seal" not.OLCI>. marcaje.
llopKpw vt. marcar. sealar" nocore. marcar.
1l0pKEUp slf. marquetera.
llpKE" tIVyK sIn. marketing.
llopK'loo slf. marquesa.
llopKlloloe; slm. marqus.
llopK~o slf. marquesina. alero.
llpKO sin. marco (moneda).
1l0pKO1:01 sIn. [),aii<.]tubo del narguile " [J rrp.] cual-
quier cosa de esta forma.
1l0pJ. lyKO slf. [),aii<.) araa venenosa: 90 OE epEI '1
-. te la ests jugando. te las vas a cargar o 1:0V
epoyE'l -. se lo trag la tierra o o' epOyE '1 -
ov . . . . ests perdido si.... lo llevas claro si.... vas dado
Sl...
lloPJ. lop5lKO sin. [),aii<.) marmolera.
llopJ. lope; slm. marmolista.
lloPJ. l0pvloe;. -ro, -10 adj. de mrmol. marmreo.
llopJ. lplvot;. -r], -O adj. de mrmol. marmreo.
llpJ. l0po sin. mrmol.
lloPJ. lopoyAm:'lt; slm. marmolista. artesano del
mrmol" escultor (que trabaja el mrmol).
llopJ. lopoyAuepEo sIn. marmolera.
1l0PJ. l0poKoAvo slf. columna de mrmol.
llopJ. loKova slf. marmolina.
llopJ. lapoKov'l slf. polvo de mrmol.
llopJ. lapo1:pw1:0t;. -f], -o adj. recubierto I revestido
de mrmol. realizado en mrmol.
lloPJ. l0puYIl slf. luz trmula.
1l0PJ. l0pwvw vti. revestir de mrmol" convertir en
mrmol. petrificar " [J rrp.] quedarse de piedra
I petrificado: uoouoooe an ro rp{3o roe, se qued
petrificado del susto.
llopJ. lEA5a slf. mermelada. confitura.
llop~laJ .le; s/m. marxismo.
llop~I01:Ile; slm. marxista.
1l0p~I01:IKe;.-~. - adj. marxista.
1l0pOKV sin. marroquinera.
1l0pOKIVe;. -~. - adj. marroqu.
MOpOKIVe; s/m. MapoKlvll slf. marroqu.
MOpKO n. prop. n. Marruecos.
llopoAI sIn. BOT. lechuga (Lactuca sativa).
llopouAooaA1:o slf. ensalada de lechuga.
llopouAepuAAo sin. hoja de lechuga.
Ilope; sin. HPAT. marcha: EJ. lnpe; -1. marchen!. en
marcha!
llopoploJ. la sin. aceleracin. salida.
Ilopopw vt. pisarle, darle caa (al motor).
Ilpamnoe; slm. ZOOA. marsupio " [J rrp.) marsupio.
portabeb.
I-IcOKcpc;
J. lapomnoeppo sIn. ZOOA. marsupial.
popom sIn. estribo (en coches ocarruajes).
Mp1:'1e; s/m. marzo: refr. - y5p1:'1e; Kal KaKe;
naAoUKOKa1:'1e;. Marzo desollador y de estacas
quemador (refrn que se aplica cuando el mes de
marzo Viene con das inesperadamente frios).
J. lap1:l1:IKOe;. -F], -O adj. de marzo.
J. lap1:vl sin. rnartim.
Mp1:loe; slm. marzo .
J. lp1:upae; slm.f. tambin [),y .) J. lp1:ut; slmlf. testi-
go: - Karry opae; I utuootnonc, testigo de cargo I de
descargo o aurnrre; -. testigo presencial I ocular o
J. lp1:ut; pou o 0Ee;! tengo I pongo a Dios por
testigo! " 0PHl:K. mrtir" [J rrp.) mrtir: fva/ o - rre;
omovvtsoc, es el mrtir de la familia.
J. lap1:upw vti. ~ J. lap1:upw.
J. lap1:upa slf. NOM. testimonio. declaracin. testifica-
cin: a~/morr) - testomonio fidedigno o IjiwoJap-
tuoio, falso testimonio" testimonio. prueba. vesti-
gio: /O wpl/<i -. testimonio histrico.
J. lap1:uplp'1e; slm. chivato. sopln. (oro axo),fo) acu-
sica.
J. lap1:UpIKe;. -ri, - adj. de mrtir. martirial: -T (wT.
vida de mrtir o (3PTK- Bvaro. tuvo una muerte
horrible.
J. lap1:plo sin. martirio. suplicio. tormento: uno{3Mw
01' -a. someter a martirio. martirizar o 1:0 - 1:0U
TaV" tAou. suplicio de Tntalo o '1 05e; 1:0U -ou.
via crucis" [J rrp.) penar. tormento. sufrimiento.
dolor: rpa{3w ra +o. pasar las de Can o Kvw 1:'1
~wll -. hacer lavida imposible. traer por lacalle de
la amargura.
J. lop1:upoAylo sIn. martirologio. vidas de santos.
J. lap1:upw vti. tambin J. lap1:upw vti. (. Kma8rw)
testificar. testimoniar. declarar" (. onoeucve)
probar. dar prueba [de]. testimoniar" (. npooow)
delatar. denunciar. acusar" (. oovepvc) revelar.
delatar. poner de manifiesto" (. ~aoav~olJ al)
sufrir martirio. ser martirizado.
J. lp1:ue; s/mlf. ~ J. lp1:upat;.
J. lae;prono nos: (objeto directo) - {3Ain/.nos ve o (obje-
to indirecto) - Vlro KA/.nos da la llave o J .la~
-. con nosotros/-as ja - adj./pron. posesivo nues-
tro/-al-os/-as: o pJoe; -. nuestro camino o o /K e;
-. el nuestro.
J. loa slf. [apy K] papeo, manduca.
J .lao~ sIn. masaje.
J. laoAa slf. mandbula: 1:pWEI J. lE5Ka -Et;. chupa
de todas partes" (ljirlKr)dentadura (postiza) .
J. l0'1J. 1a sin. tambin J. l0'10'1 slf. masticacin.
J. lo'1o'1 slf. ~ J. lo'1J. 1a.
J. l0o'11:llpae; slm. ANAT. masetero.
J. laol slf. [),aii<.) pinza para las brasas.
J. laoep adj. macizo: - ~tlo. madera maciza.
J. lOKa slf. mscara. careta. (J vo y /a ra JrlO ) antifaz
o py~w / nE" tw 1:'1 -. quitarse la careta" (KaMu-
vnK) mascarilla.
J. loKopa slf. rmel. rimmel.
J. laoKaplAKI sIn. payasadas. gansadas: oraJ ra ra +o
oou. djate de payasadas" ridculo: inao JEY tlO-.
hice un ridculo espantoso.
J. laoKape; s/m. enmascarado. disfrazado. travestido
pcoxcprc
11 [u~plor.] granuja. bribn. canalla. pillo. pcaro.
J-IooKop" to slf. ( J/J..oe;)comparsa 11 (nomf) masca-
rada. mojiganga.
J-IooKpEJ-IO sIn. disfraz. atuendo. traje.
J-IOoKOpEW vt. disfrazar. enmascarar 11 [mp.] ridiculi-
zar. poner en ridculo. burlarse [de]_ -OJ-lOI vp. dis-
frazarse [de]. vestirse [de]: - nply Kmooo. disfrazarse
de princesa.
J-IOoK adj. disfrazado: flO v J..O I-r-, iban todos disfra-
zados 11 de mscaras. de disfraces: xoooc +, baile de
mscaras I de disfraces.
J-I0oK" t slf. mascota.
J-IOoKOcpOpEJ-IVOe;. -n, -o pp. enmascarado/-a.
J-I0oKOcppOe;slm. enmascarado.
J-Iooovo slf. masonera.
J-I0oOVIKe;. -~. - adj. masn I rnasona, masnico/-a:
-f am. logia masnica.
J-IOoVOe;slm. masn. francmasn.
J-IooouAw vt. mascar. masticar. (noA wpo) rumiar.
J-IOoOPI sIn. (. KOpOAI)carrete. bobina 11 [J..O iK.]
paquete de monedas: ( " to AEcp" t" tou)" to KvEI -.
tiene dinero a espuertas.
MooooAo n. prop. f. Marsella.
MooooAlw" t150 slf. la Marsellesa.
J-Ioo" tpl sIn. ubre: ro +o uj<; oy EJ.. O e;.las ubres de la
vaca.
J-Ioo" tEK" t0J-lIlslf. IATP. mastectoma.
J-Ioo" tAosIn. barreo. balde. dornajo (de madera).
J-Io" tlyo slf. tralla. ltigo. azote 11 [mp.] azote. plaga.
calamidad: mAIDS EVO I r - roe KO lpO uoc, el sida es
el azote de nuestro tiempo.
J-I0o" tylo sIn. ltigo. azote. flagelo. (y lO J..oy o) fusta:
J-IE" tO-. a palos o J-IE- KOI KOp" tO. una de cal y
otra de arena 11 BIOI\. flagelo.
J-IoO" tyWJ-IOsIn. azote. flagelacin. fustigacin. vapu-
leo 11 [JH p.] vapuleo. arremetida. ataque.
J-Ioo" tlywvw vt. azotar. flagelar. latigar. fustigar 11 [JH p.]
arremeter [contra]. atacar. censurar. vapulear: r
oVllnoArwor JO O Ly woE rrv KU~pVror. la oposicin
arremeti contra el gobierno.
J-IoO" tywOIJ slf. azote. flagelacin.
J -I0o"t~w vt. plagar. infestar. azotar: 01 ooocouo; +oov
rle; qnwxe; XW pEe;. las enfermedades azotan a los pa-
ses pobres.
J-Ioo" t" t150 slf. IATP. mastitis.
J-Ioo" txo slf. almciga. almstiga. mastique. lentisco
11 goma de mascar natural obtenida de la almciga
11 dulce o bebida fabricado con almciga.
J-I0o" tlx5EV" tpO sIn. BOT. variedad de lentisco (Pista-
cio lentiscus) de la que en la isla de Quos se obtie-
ne laalmciga.
J-Ioo" toypocpo slf. IATP. mastografa. mamografa.
J-IOo" tOEI51le;.-~C;.-C;adj. mastoides.
J -Ioo"topv"t~o slf. [J..O i"K.]cuadrilla de obreros.
J-Io" topoe; s/m. J-IOo" tplooO slf. [J..O iK.] tcnico.
obrero especializado: npnu va rpwv~w rov -. tengo
que llamar al tcnico" [Jrrp.] maestro. experto.
hacha: EVO I - oro xop. es un experto bailarn o EO O I
-. eres un hacha o PpoKW" tO - J-Iou. encontrar
la horma de mi zapato" (. 0IK08I.J OC;)albail: xio
uooiooouc oro otiiu, tengo a los albailes en casa"
(. KAq>OC;) capataz. vigilante" (. otpevnx) jefe.
366
patrn.
J-IOo" tPEJ-IOsIn. reparacin. arreglo. apao" -J-Ia-
" to pl. bricolage.
J-IOo" tOpEWvti. reparar. arreglar. apaar.
J-Io" toplJe; slm. [J..O iK.]tcnico. obrero especializado.
J-I0o" topl slf. [J..O iK.] maestra. pericia. arte. habilidad.
buena mano: eAtI - y lO va ro ttetxuc, requiere
maestra para que salga bien.
J-Ioo" topnouAo sIn. aprendiz. pinche.
J-I0o" te; slm. (y uvoKO e;) mama. seno. pecho 11 (vpa)
tetilla 11 ((wou) ubre. mama.
J-Ioo" tOpo slf. [O py K ] cuelgue. ciego. colocn 11
(. uooropnc) [O py K ] colgado. colocado.
J-IOo" toPIJe;. -O, -IKOadj. [O py K ] colgado. colocado.
J-Ioo" toupwJ-Ivoe;. -t], -o pp. colocado. drogado. col-
gado.
J-I0o" toupwvw vi. [O py K ] colocarse. colgarse. coger
un colocn.
J-I0o" tocppo sIn. mamfero.
J-Ioo" tpone; slm. [J..O iK.]jarra (para beber). taza.
J-I0o" tponEo slf. [J..y .] rufianera. alcahuetera. proxe-
netismo.
J-Ioo" tpone; slm. [J..y .] rufin. chulo. proxeneta. alca-
huete.
J-Ioo" tpoxoAoo" tlle; slm. chapuzas. chapucero. mana-
zas.
J-IooxAIJ slf. [J..O iK.] sobaco 11 (poxou) sisa.
J-Ioow vt. masticar. mascar: - " tO Aylo pou, mascu-
llar las palabras. no hablar claro o 5EV -. no me
chupo el dedo. no soy tonto 11 [O py K ] papar. pape-
ar. comer" (y lO J..Erpr) sacar. fundir: rou ro J O rO E
J..o r EpW JVr. laamante se lo acab sacando todo.
O J-I0" tadj. mate: y uoJ..lorEp f -; brillo o mate?
eJ-Io" tslm. (OKKI) mate: O O X-JO l. jaque mate o pou-
J 0l. jaque al rey.
MAT sIn. pl. polica antidisturbios.
J-Io" toI050l;o slf. vanidad. vacuidad. fatuidad. vana-
gloria.
J-I0" tol50l;0e;. -F], -o adj. vanidoso. fatuo. vacuo"
vanidoso. engredo. presumido.
J-I0" toI050l;w vi. vanagloriarse [de]. jactarse [de]. alar-
dear [de]. hacer alarde [de]. presumir [de].
J-Io" toloAoyw vi. hablar por hablar.
J-I0" tolonovo slf. esfuerzo intil I vano I infructuoso.
J-Io" tolonovw vi. esforzarse en vano.
J-I" toloe;. -t"]. -O adj. vano. intil. baldo. infructuoso:
-Ee; npoonoeiec, esfuerzos vanos o -Ee; EAn Ee;.
vanas esperanzas o o - K O JO e;. el mundo vano
_ J-I0" towe; /-0 odv. en vano. en balde. intilmen-
te. infructuosamente.
J-IO" tOI" tIJ" tOslf. vanidad. vacuidad, inconsistencia.
futilidad: IJ - " twv EyKOoJ-lwv. lavanidad del mundo
o J-I0" tOI" tIJe; J-Io" tolo" tll" twv. " to nv" to J-IO" tOI-
" t1Je;. todo vanidad I todo es vanidad de vanidades.
[J..or.] vanitas vanitatis. omnia vanitas.
J-IO" tOIOcppOoVIJslf. vanidad. vacuidad.
J-IO" tOIWVWvt. ( . ovmpnw) frustrar. malograr. abor-
tar: ea JowlweE K eE ononuoo, todo intento se ver
frustrado" (. OKUpWVW)cancelar. anular. suspen-
der: r mfor JO lO lW erKE. el vuelo ha sido cancelado.
J-Io" towOIJ slf. (. ovorponri) frustracin" (. OKpW-
en) cancelacin. anulacin. suspensin.
367
J-IO" tKI sIn. ojito. ojuelo: -la Ilou! O
guio: Jou KO VE -. me hizo un guio.
ojo 11 (xvrpo) amuleto. ojo" (npwr;) r
J-Io" tKIOe; slm. mirn. voyeur.
J-IO" tEploAloJ-le;slm. <l>11\0l:. materialismo
J-Io" tEploAlo" tlle; slm. <l>11\0l:. materialista.
J-IO" tEpIOAlo" tIKe;. -~. - adj. CIlIAOL mate
J -I0"t~pE sIn. MOYl:.mayor.
J -IO"t~OVIsIn. ~ J -IoV"t~OVI.
J-I" t'lv odv. en la expr.: Ele; -. en vano.
J-I" tl sIn. ojo: -/O y oJ..ov. ojos azules o Q
ra -10. abrir I cerrar los ojos o ato -
VO. en el ojo del huracn o ro - tlJ ~E
vorgine o xo - VEpO. el manantial I
huevos fritos o -10 poul. ojos mos!
simple vista o " tO Kvw ylo tO -la. h
la galera I de cara a lagalera o xw'
a alguien enfilado o p~wOtO -. ecl
algo o J-Iou x" tnlJoE oro -. me Ilarr
o Kvw" to yAuK -10. alegrar lapes1
" to - " tou. no tiene un pelo de tontr
o" tpop -10. hacer lavista gorda o Il
J-Iou. lo espero como agua de mayo. r
[de] o pou VOIl;E" tO -10. me abri
o KAEvw" tO -10 peu, cerrar losojos
yEJ -I~EI " to -. no me dice / me cc
o J-Inovw o" to - Knolou. refregarle
a alguien por las narices o KOltW IlE I
por encima del hombro o [ElpW V.] y
/ wpoo OOU -10. por lacara bonita
-10 pou, coger la puerta (e irse) o
" tO - pou, no me canso de mirarlo
-10 pou. soltarse lamelena. desrnele
drarse (en sentido sexuol) o py~wI
-10 J-Iou. ahorcarse uno con su prop
" tO -10 pou 5EKO" tooEpO. andar
andar con pies de plomo o pxvw
-10. para dar el pego o J-I0pa -la
Kn. ). buenos ojos te vean o /in I
pegar ojo o J-IEyUJ-IV -. asimplevi:
" tO -10. comer con los ojos o Ilnp<
J-Iou. ante mis propios ojos o [xu.] 8,
" t0 -10 l;w. te voy a joder que te
o reir. -10 nou 5EV pAnov" tal ypl
VIOV" tOI. ojos que no ven. corazr
o " tO yIV" t1 Py~EI -. el rencor CI
o cp" tE -10 " ,plo KOI KOIAl nEI
no tocar" (. poon) vista: XEI yEp
vista" (. ~oOKovo) mal de ojo: E~i
-. conmigo no vale el mal de ojo"
yema. retoo 11 (Kou(voe;) fogn. hor
malla" (noiac) mirilla.
J-Io" tl sIr mirada: y J..UKI / y p/O -
I torva" ojeada. vistazo: pxvw ~IO-
zo I una ojeada o JE J IO-. de unvis
J -Io"tl~w vt. (. ~oOKovw) echar m;
" (. OIlf./08Ew) echarle el ojo aal
vo nouKJIO O rpiAo. le he echado el
sa de locura.
J-I" tlooJ-lo sIn. mal de ojo. aojamient:
J -Io"t~w vt. empalmar. juntar. unir.
J-Io" topoJ-lJ-lvoe;. -F], -o pp. manchad
366
eparacin. arreglo. apao 11 -. a-
parar. arreglar. apaar.
ik.]tcnico. obrero especializado.
K.] maestra. pericia. arte. habilidad.
AEI - yla va W nnxEIC;. requiere
esalgabien.
In. aprendiz. pinche.
Kac;)mama. seno. pecho 11 (vpa)
re. mama.
pyK] cuelgue. ciego. colocn 11
pyK]colgado. colocado.
KO adj. [apyK] colgado. colocado.
. " l- -o pp. colocado. drogado. col-
[apyK] colocarse. colgarse. coger
amfero.
Aoi<.) jarra (para beber). taza.
Ay.Jrufianera. alcahuetera. proxe-
[Ay.] rufin. chulo. proxeneta. alca-
~ s/m. chapuzas. chapucero. mana-
] sobaco 11 (poxou) sisa.
. mascar: - 1:0Ayla .OU. mascu-
. no hablar claro o 6EV -. no me
osoytonto 11 [apyK] papar. pape-
AElpr) sacar. fundir: rou ro araE
amantese lo acab sacando todo.
a).orEp' =; brillo o mate?
~mate: oax-ar. jaque mate o pou-
'aantidisturbios.
vanidad. vacuidad. fatuidad, vana-
, -O adj. vanidoso. fatuo, vacuo 11
do, presumido.
anagloriarse[de], jactarse [de]. alar-
alarde[de], presumir [deJ .
blarpor hablar.
esfuerzointil I vano I infructuoso.
sforzarseen vano.
dj. vano, intil, baldo, infructuoso:
C;,esfuerzos vanos o -Ee; EAnEe;.
as o o - KOOe;, el mundo vano
adv. en vano, en balde, intilmen-
ente.
vanidad, vacuidad. inconsistencia.
vEyKOOJ lwv, lavanidad del mundo
ataIOt~tWV, 1:anv1:a J la1:al-
adI todo es vanidad de vanidades,
itatis,omnia vanitas.
sir vanidad, vacuidad.
ovorpne) frustrar, malograr, abor-
KeEannElpa, todo intento se ver
KUpWVW) cancelar, anular, suspen-
IWe~KE. el vuelo ha sido cancelado.
ovotponn) frustracin 11 (. OKpW-
anulacin,suspensin.
367
1l01:KI sin. ojito, ojuelo: -la .ou! [ojos mos! 11
guio: OU KavE -, me hizo un guio, me gui el
ojo 11 (xvrpa) amuleto, ojo 11 (nplOe;) mirilla.
J lO1:Klac;slm. mirn. voyeur.
1l0uplaAI0",c; slm. <1>11\01:.materialismo.
1l0uplaAI01:~C; slm. <l>II\OL materialista.
J louplaAI01:IKC;, -~. - adj. <l>II\OL materialista.
J lO1:~pEsin. MOYL mayor.
J l01:~OVIsin. ~ IJ aV"t~oVI. .
J l1:l'Ivadv. en la expr.: EIC;-, en vano.
Il1:1sIn. ojo: =io yaAav. ojos azules o avoyw I K.AEvw
ra -lO, abrir I cerrar los ojos o 01:0 - 1:0UKUKAW-
va, en el ojo del huracn o 1:0 - 1:I'1C; 8Aaooac;, la
vorgine o 1:0 - VEpO, el manantial o apy '-la,
huevos fritos o -la .OU!. [ojos mos! o "'E 1:0+. a
simple vista o 1:0Kvw Vla 1:a -la. hacerla para a
lagalera I de cara a la galera o xw 01:0 +. tener
aalguien enfilado o p~w 01:0 +. echarle el ojo a
algo o .OUx1:n'1oE 01:0 -, me llam la atencin
o Kvw 1:ayAUK -la. alegrar la pestaa o na~EI
1:0- 1:0U, no tiene un pelo de tonto o Kvw 1:a
o1:pap -la, hacer lavista gorda o .aploE 1:0 -
pou, lo espero como agua de mayo, no veo la hora
[de] o .OU VOI~E 1:a -la, me abri los ojos [a]
o KAEvw1:a -la .OU, cerrar los ojos [a] o 6E .OU
yEJ l~EI 1:0 -. no me dice I me convence nada
o J lnavw 01:0 - Knolou. refregarle I pasarle algo
aalguien por las narices o KOI1:WIJ E ",IO -. mirar
por encima del hombro o [ElpWV.] Vla 1:a .apa
I wpaa oou -la, por la cara bonita o napvw 1:a
-la .OU, coger la puerta (e irse) o 6E xOp1:aVEI
1:0- .OU, no me canso de mirarlo o py~w 1:a
-10 .OU, soltarse la melena, desmelenarse, desma-
drarse (en sentido sexual) o py~w "'VOC;.OU1:a
-10 .OU, ahorcarse uno con su propia soga o xw
1:0-la J lou 6EKa1:ooEpa, andar con cien ojos.
andar con pies de plomo o pxvw o1:x1:'1 O1:a
-la. para dar el pego o .apa -la Kvw (va 6w
xn.). buenos ojos te vean o 6EV KAEvw -. no
pegar ojo o "'E yu .v -, a simple vista o 1:pWW"'E
tO -la, comer con los ojos o .npoo1: O1:a -la
pou, ante mis propios ojos o [xu.] 8a oou nE"t~w
1:0-la ~w, te vaya joder que te vas a enterar
o reir. -la nou 6EV pAnoV"tal vp~yopa A'10"'o-
VIOV1:al,ojos que no ven, corazn que no siente
o 1:0ylv1:1 Py~EI -, el rencor cra mala sangre
o lfIu -la ''pla Kal KOIAl nEp6po .0, ver y
no tocar 11 (. poor) vista: XEI yEp -, tiene buena
vista 11 (. ~oOKovo) mal de ojo:Eva Ev E mvEI
-, conmigo no vale el mal de ojo 11 (q>uw) brote,
yema. retoo 11 (Kou(vae;) fogn, hornillo 11 (6/XIuo)
malla11 (nplOe;) mirilla.
1l0tl sir mirada: yAUKI I yplO -, mirada dulce
I torva 11 ojeada. vistazo: pxvw la -, echar un vista-
zo I una ojeada o E la -. de un vistazo.
1l01:l~w vt. (. ~oOKovw) echar mal de ojo, aojar
11 (e OrfJ 06EW)echarle el ojo a algo: Xw aI/aEI
{va nOUKlaO rpa. le he echado el ojo a una cami-
sade locura.
J ltloo .a sIn. mal de ojo, aojamiento.
J lOt~wvt. empalmar. juntar, unir.
1l0topaJ lJ lvoc;. -r, -o pp. manchado de sangre, en-
sangrentado 11 [rq>.] sanguinario, sangriento, brutal.
.a1:oyuAla sIn. pl. [Aai"K.] tambin o.. a1:oyuAla
sIn. pl. gafas. lentes. espejuelos.
...a1:KAa60 sIn. [Aaii<.]pestaa.
...a1:nOVOC; slm. dolor de ojos.
...a1:o1:ovopo sIn. pestaa.
.a1:lflpu60 sIn. ceja.
...a1:lfluAAo sIn. [Aaii<.]prpado.
...a1:pva sIr [Aaii<.]madama, madm.
.a1:C;sIn. partido, encuentro.
.a1:C;",OU1:C; sIn. pl. besitos.
.a1:0KI sIn. ramito.
...a1:0apVKa sl]. [Aaii<.]engao, timo.
O 1:00 sIn. ramo 11 (K.AEII)manojo de llaves 11 (v-
epwnol) grupo 11 (AEq>r) fajo, taco 11 - (K1:.), a mon-
tones. a patadas: - 01 yovEe; ro! ro xpuoaene, pieles
y joyas a montones.
e. 1:00 adj. machista. macho.
.a1:o adj. [apyK] forrado.
.a1:00Ka sIr tambin .a1:00KI sIn. porra, cachi-
porra: ea aou waw va yEp -l. te vaya dar un
porrazo.
.a1:00KI sIn. ~ .a1:00Ka.
.a1:owvo .al vi. [Aaii<.]amontonar dinero, forrarse.
.a1:ow.vOC;.-r. -Opp. [Aaii<.]forrado.
.a1:w.voc, -r, -o pp. sangrante: -'1rr, nariz san-
grante 11 manchado de sangre, ensangrentado: =a
poxa, ropa ensangrentada o o M- r. oc (wu
IlpKa) , Bodas de Sangre .
.a1:wvw vti. hacer sangrar, hacer sangre 11 manchar
de sangre, ensangrentar 11 [rq>.] hacer sufrir, des-
trozar. romper, partir o .OU -EIC; 1:'1vKap6l. me
partes el corazn. - vi. sangrar.
.aupayop1:'1C; slm .. aupavop"tlooa sIr estraper-
lista.
.aup61 sIn. mancha negra 11 (. Kpr) pupila, nia
del ojo.
.aupI6EpC;, -~, - adj. moreno, atezado.
.aup~w vti. ennegrecer(se), poner(se) negro, (awv
rA/O) broncearse, tostarse: - 1:0 .1:1Knolou,
ponerle a alguien un ojo morado o .aploE 1:0
.1:1.OU. lo espero como agua de mayo, no veo la
hora [de] o .aploE '1 Kap61 .OU, estoy hecho
polvo I hundido 11 (. unocppw) tener la negra,
pasarlas canutas 11 (. K01OljJ rcp~w)bolear, dar bola
negra a un candidato.
.aupAa sIr negrura, oscuridad, negro 11 (. oupoo-
p) tristeza. penuria. miseria, desventura, infortu-
nio.
IJ aPlo .a sIn. ennegrecimiento 11 (awv rAlo) bronce-
ado 11 (ljirq>oe;) bola negra, reprobacin.
...auplo .VOC;, -r. -o pp. (an rov rAlo) moreno. bron-
ceado. tostado. negro.
Maupl1:ava n. prop. [. Mauritania.
Maupl1:avc; slm. Maupl1:avll sIr mauritano/-a.
Maupopovlo n. prop. n. Montenegro.
MaupopovloC; slm. Maupopovla sIr montenegri-
no/-a.
...aup06IflV'1 sIr variedad de vino dulce.
...aupo .AA'1C;,-o, -IKOadj. de pelo negro. moreno.
.aupo .vIKOC;. -n, -o adj. de mango negro: +o ua-
xoit. navaja de mango negro, navaja negra.
poupopcvnxooo
.aupo .aV'tIAoaa slf. [AaiK.] que lleva un pauelo
negro.
.aupo",ule;, -o, -IKOadj. de ojos negros. 1:a -IKa
sIn. pl. (cpaaAla) judas con mota negra .
.aup0V1:u.voe;, -r, -o pp. vestido de negro 11 (nivel-
J a) enlutado, de luto.
.auponvaKae; slm. pizarra, encerado.
.auponoAI sIn. [Aaik.] ZOOA. tordo, estornino (Stur-
nus vulgaris).
.apoe;, -I], -o adj. negro, de color negro: -'1 rnEI-
poe;, continente negro o -'1 cpuAr, raza negra
o -o KOU1:,caja negra o -'1 .ayda, magia negra
o -'1 1:pna, agujero negro o -o ..,w., pan negro
o -o Kpaa, vino tinto o -o X,IO"'OP, humor
negro o -'1 aAr9Ela, pura verdad o -'1 ayop,
mercado negro o -o xpr .a, dinero negro o -o
nppa1:o, oveja negra 11 (. OK01EIVC;) oscuro,
tenebroso, negro: +o aKor/, negra oscuridad, tinie-
blas, negruna, como boca de lobo 11 (. 9AIOC;)
negro, funesto, aCiago: Aa ro f3Ainw +o, todo lo veo
negro o -o xAI / -a xAla, fatal, de pena o xw
1:1e;-Ee; .ou / ei . al a1:le; -Ee; .ou, no tengo
humor, estoy de capa cada o Eval Aa -a KI pa-
xva, todo est muy negro 11 (. 9Aq.J .J VOC;)desdi-
chado, desgraciado, desventurado, infeliz, msero: (E:J
- K/ iprJoe;, vive en la mayor de las desdichas. o
- slm. negro, de color 11 nOAIT. fascista. '1-'1 slf.
1:0-o sIn. hachs, chocolate 11 -o rvnorr. negrita.
.aupo1:aoKaAo sIn. [AaiK.] olla renegrida 11 [J rcp.]
atezado, prieto.
.aupocpopE .VOe;,-n, -o pp. vestido de negro 11 (niv-
elJ a) enlutado, de luto.
.aupocppoe;, -o, -o adj. vestido de negro 11 (nivelJa)
enlutado, de luto.
.aupocpopw vi. estar de luto, ponerse de luto.
.aupxw .a sIn. humus, tierra vegetal.
.auawAEo sIn. mausoleo, panten.
.acpa slf. mafia.
.acpl~oe; slm. mafioso.
.xcrpc slf. tambin .axapa slf. cuchillo, pual: refr.
-v SWKE,-v 9a AP'1, quien a hierro mata a hie-
rro muere.
.axalpKI sin. cuchillito.
.axapl sin. cuchillo, pual, navaja: KocprEp -, cuchi-
llo afilado o SKono -, arma de doble filo o p~w
1:0- a1:O Aal",, poner el cuchillo Ila pistola en el
pecho o nw yla -, me voy a operar o yup~w 1:0
- a1:'1v nA'1yr, ensaarse en una herrida o Eval
/ ppaKOV1:al a1:a -la, andan a pualadas o 1:0 -
cp1:aaEwe; 1:0KKaAo, de aqu no pasa o 1:papw
-, sacar el pual o " 'E 1:0 +. como por ensalmo: J E
rrv aampvr o nupEre; neoe -, con la aspirina se le
baj la fiebre como por ensalmo o (sanda y meln)
" 'E 1:0-, iprubenlo
l
, iprubenlo!
.axalpl slf. pualada, cuchillada, navajazo: mawnAa-
rr -, pualada por la espalda, pualada trapera o -
a1:'1v KapSl, pualada.
.axalpopyA1:'1e; slm. navajero, matn.
.oxmpornpouvn sIn. pl. cubiertos.
.axalponole; slm. cuchillero.
.axapw .a sin. pualada, navajazo, cuchillada.
.axalpwvw vt. apualar, acuchillar: - mawnAaw,
368 369
apualar por la espalda .
.axaAe; slm. barrio pobre, barrio bajo.
.axapayle; slm. maharaj .
.axapavr slf. maharan.
",X'1 slf. batalla, combate, lucha, lid: - EK rou auor-
rv, lucha cuerpo a cuerpo 11 (. 0YWVOC;) lucha,
batalla: r - xord rou KapKvou, lucha contra el cncer
11 (. OyKpOUOr) enfrentamiento, combate: 01 avr-
naAo/ n'pav eiaEIe; -e;, los rivales tomaron posiciones
de combate o 91:wEK1:e; -e;, dejar fuera de com-
bate .
.ax'11:re; slm. combatiente 11 luchador, defensor,
paladn, adalid: - rre; EAweEpae;, defensor I paladn
de la libertad.
.ax'11:IKe;, -~, - adj. de combate: + oeoooxeoc.
avin de combate 11 combativo, luchador, beligeran-
te, (aE nO AtrlKKJ J a)militante.
.ax'11:IK1:'11:aslf. combatividad, agresividad, belige-
rancia, (aE nO AtrlKKJ J a)militancia.
.oxrrrc. -~, - adj. discutible, cuestionable, rebati-
ble, controvertible: -rEKJ 'plo, testimonio cuestio-
nable.
",XI",Oe;, -rl. -o adj. combatiente, beligerante: -a
arparEJ aro, tropas combatientes.
.ax .oupAre; s/m .. ax .oupAo slf. [Aaik.] somno-
liento-a, sooliento-a, adormiladol-a, amodorrado
I-a.
...ax.oupASIKoe;, -q, -o adj. somnolientol-a, soolien-
tol-a, adormiladol-a, amodorradol-a .
.xo .al vti. combatir, luchar, presentar batalla, beli-
gerar: - vevvoio, combatir con valenta 11 luchar,
combatir: - vro rle; ltEe; J ou, luchar por mis ideas
11 (. Ex9pEO.J OI) enemistarse [con], enfrentarse
[a]: rov +ovror vuni AtE/ rrv aA'eEla, todos se enfren-
tan a l porque dice la verdad .
O" 'E prep. con: JaKapvlO - KIJ , espaguetis con
picadillo o rov ay KAlaaE - xap, lo abraz con
alegra 11 (y lO JEW cpO pIK uioo} en: 'peE - w~ I ro
Kapf3l, vino en taxi I en barco o - 1:anSla, a pie,
andando 11 (avaAoy a) por: nArpwvEW I - 1:'1vwpa,
cobra por horas o - 1:0KO.. 1:I,por unidades.
e" 'E prono pers. me: - E Extec, me vio ayer o - K
AW E aro noti, me invit a la fiesta o - EnE EI), ,
me llam cobarde o auy xwpwi JE, perdname .
",EyaP1: sin. <l>YL megavatio.
",Eya9rplo sin. ZOOA. megaterio (megatherium)
11 [J rcp.] (edi(cio) mole, monstruosidad.
",Eya9u .a slf. magnanimidad, grandeza de espntu,
generosidad, nobleza, liberalidad.
",Ey9u .oe;, -f], -o adj. [apx,] magnnimo, generoso,
noble, liberal.
.yalpa slf. MY00A. Megera 11 [J rcp.] arpa, bruja,
fiera, furia, basilisco.
",EyKuKAoe; slm. <l>YL megaciclo.
"'EyaAdo sin. grandeza, esplendor, majestad, magnifi-
cencia: ro - rre; ljIux'e;, la grandeza del alma. - (sin
artculo) esplndido, de I una maravilla: r e),aaaa
'rov -1, iel mar estaba esplndido! 11 -apl. gloria,
gala, pompa, boato, aparato: rupoouva =o, glorias
pasadas.
",EyaAEI1:a1:0e;,-tn, -o adj. Su Majestad .
",EyaAEI1:'11:aslf. grandeza, majestuosidad 11 Majes-
tad: r Auro I Aur'c; M-, Su MaJ es1
",EyaAEIWS'1e;, -rC;, -Ee; adj. rnaje
esplendoroso, seorial, sublime,
napiAaar, majestuoso desfile.
"'EyaA .nopoe; s/m. mayorista.
"'EyaAEnrpoAoe;, -rl. -o adj. ambici
=a oxiiio. proyectos I planes ami
"'EyaA'1yopa slf. rimbornbanca, ,
dilocuencia, pomposidad, ampulc
J -IEyaAI9IKe;,-~, - adj. APXAIOA. r
J -IEyaAoana"tEwvae; s/m. ernbr
impostor.
J -IEyaAoaa1:e; s/m. "'EyaAoaotl
guesa, burgus I burguesa.
J -IEyaAopS .aSo sin. Semana Sar
J -IEyaAoplo .rxavoe; slm. gran me
sario.
J -IEyaAoyla1:pe; s/m. mdico care
MEyaAoSva .oe;s/m. el Todopo
J -IEyaAoSwpa slf. generosidad, (
nimidad, liberandad, prodrgalida
",EyaAoElaaywyae; s/m. gran irr
J -IEyaAoEnrxElp'1lla1:ae; slm. gra
J -IEyaAo"iSEa1:la",e; slm. In. Gr
(proy ecto poltico nacido a (na/e:
la liberaCin de todos los gnegos
mana y ola fundaCin de un m,
Canstantinopla) .
J -IEyaAo"iSIOK1:r1:'1e;slm. terrat.
potentado.
J -IEYaAKapSOe;, -n. -o adj. de
magnnimo.
J -IEyaAoKapxapae; s/m. [J rrp.]ti
J -IEyaAoKonAa slf. solterona
J -IEyaAoK1:'1.a"tae; s/m. terrater
J -IEyaAoJ -lavre;, -~C;, -te; adj. meg
J -IEyaAoJ -lava slf. megalomana.
"'EyaAo",p1:upae; slmlf mrtir .
",EyaAv'1aoe; slf. isla grande ((
Q Creta y Q Chipre).
J -IEyaAonrvo .al vi. darse aire
nfulas.
J -IEyaAonro .a1:a sin. pl. aires I
J -IEyaAnVEU01:0e;, -I]. -o adj. in:
ginal: +o ipy o, obra inspirada.
J -IEyaAonolw vt. magnificar, exa
nar, agigantar. o rnoc; -d ra y!
nifica los hechos.
"'EyaAnoA'1 slf. gran ciudad.
J -IEyaAonpay .oovq slf altas
sas .
J -IEyaAonpy .wv, -wv, -ov a,
espritu capacitado para lo gr.
J -IEyaAonpnEla sl(. grandeza,
sidad, pompa, boato, apara
-e;, plural mayesttico.
J -IEyaAonpEnre;, -~C;,-e;adj.
noe;, -r, -o adj. majestuoso,
seorial, regio, suntuoso.
J -IEyaAnpEnOe;, -n, -o adj. ~ I
J -IEyaAopP'1"'ovw vi. hablar
perorar.
368
, barriobajo.

, lucha,lid: - EK rou ouor-

rpo 11 (e ovvoc) lucha,
'vou,luchacontra el cncer
anuente.combate: 01 ovti-
nvalestomaron posiciones
'~-~, dejar fuera de com-
te 11 luchador, defensor,
uB~pio(, defensor I paladn
combate:+ aepooxuioc,
banvo,luchador, beligeran-
itante.
tividad,agresividad, belige-
nuhtancra.
ible, cuestionable, rebat-
KJrypIO, testimonio cuestio-
batiente, beligerante: + c
atientes.
upAo sIr. [.Aaii<.] somno-
ormrlado/-a. amodorrado
~.somnolientol-a, soolien-
dorradol-a.
har,presentar batalla, beli-
nr con valenta 11 luchar,
pou, luchar por mis ideas
rstarse[con], enfrentarse
v O;.,ryBEIO, todos se enfren-
rdad.
a - K/l, espaguetis con
t - xop, lo abraz con
, liao) en: 'pSE - w~ I ID
arcoo- re TTSIO, a pie,
r: n},rpwvErol - ulv wpa,
KOl'l''tl, por unidades.
~xr~(, me VIOayer o - K-
, alafiesta o - EnE EI.A,
wpEOilE, perdname.
10.
megateno (megotherium)
onstruosidad.
~Idad, grandeza de espritu,
eralidad,
Ipx.] magnnimo, generoso,
!gera11 [lrrp.] arpa, bruja,
egaciclo.
splendor,majestad, magnifi-
grandezadel alma. - (sin
: I unamaravilla: r S.Aoooa
esplndido!11 -o pl. gloria,
trato:neooouvo -a, glorias
adj.SuMajestad.
eza, majestuosidad 11 Majes-
369
tad:r Auro I Aurre; M-, Su Majestad.
I'EyoAE:IWS'1e;, -I"]e;,-sc adj. majestuoso, suntuoso,
esplendoroso, seorial, sublime, regio, magnfico: -
nopi.Aaof), majestuoso desfile.
I'EyaAIJTTOpOe; slm. mayorista.
I'EyaAETT'PoAoe;, -1"],-O adj. ambicioso, de altas miras:
-o OXiiO, proyectos I planes ambiciosos.
I'EyaA'1yopo sIr. rimbombancia, ostentosidad, gran-
dilocuencia, pomposidad, ampulosidad.
I'EyaAIOIKe;, -l, - adj. APXAIOA. megaltico.
I'EyoAoOTTO'tEWVOe; slm. embaucador, farsante,
impostor.
I'EyaAooo'te; slm. ~EyoAooo't' st]. de la alta bur-
guesa,burgus I burguesa.
I'EyaAopS~oSo sIn. Semana Santa, Pascua.
I'EyaAoplo~'xovoe; slm. gran industrial, gran empre-
sario.
I'EyaAoylo'tpe; slm. mdico caro.
MEyoAoSvo~oe; slm. el Todopoderoso.
I'EyaAoSwpo st]. generosidad, dadivosidad, magna-
nimidad, liberaridad, prodigalidad, desprendimiento.
I'EyaAoElooywyoe; slm. gran importador.
I'EyaAoETTlxEIP'1~o'toe; slm. gran empresario.
I'EyaAoISEa'tIO~e; slm. IH. Gran Ideal I Gran Idea
(proyectooouuco naCidoa (nales del XIX con miras a
la liberaCin de todos los griegos bojo dominaCin oto-
mana yola fundacin de un nico pais con capital en
Constantinopla).
I'EyoAoISIOK't''t'1e; s/m. terrateniente, hacendado,
potentado.
I'EyaAKopSOe;, -1"],-o adj. de gran corazn, noble,
magnnimo.
I'EyaAoKopXopoe; slm. [rrp.] tiburn, capitalista.
I'EyaAoKoTTAo sIr. solterona.
I'EyaAoK't'1~o'toe; slm. terrateniente, hacendado.
I'EyaAo~ov'e;, -le;, -e;adj. megalmano.
I'EyaAo~ovo sIr. megalomana.
I'EyaAo~p'tupoe; sltnl], mrtir.
I'EyaAv'1ooe; sIr. isla grande (aplicado normalmente
aCretay a Chipre).
I'EyaAoTTlvo~al vi. darse aires de grandeza, darse
nfulas.
I'EyaAoTTlo~o'to sIn. pl. aires de grandeza, nfulas.
I'EyaATTvEUO'tOe;, -1"],-O adj. inspirado, acertado, ori-
ginal:+o ipyo, obra inspirada.
I'EyaAoTTolw vt. magnificar, exagerar, sobredimensio-
nar,agigantar:o rnoe; -E W yEyovW, la prensa mag-
nificalos hechos.
I'EyaATToA'1 sl]. gran ciudad.
I'EyaAoTTpoy~oOV'1 sIr. altas miras, grandes empre-
sas.
I'EyaAoTTpy~wv, -wv, -ov adj. de altas miras, con
espritucapacitado para lo grande.
I'EyaAoTTpTTEla sIr. grandeza, grandiosidad, suntuo-
sidad, pompa, boato, aparato: TTA'10uV'tIKe; 't'1e;
-, plural mayesttico.
I'EyaAoTTpETT'e;, -ric, -C;adj. tambin ~EyoATTpE-
noc. -1"],-O adj. majestuoso, magnfico, grandioso,
seorial, regio, suntuoso.
I'EyaATTpETTOe;,-1"], -o adj. ~ ~EyoAoTTpETT'e;.
I'EyaAoPP'1~ovw vi. hablar con grandilocuencia,
perorar.
~EyaAoPP'1~OOV'1 sIr. grandilocuencia, altisonancia,
ampulosidad, nfasis.
~EyAoe;, -1"],-O adj. grande, (now ro ouolaonK orov E-
VIK)gran: +o oniu, casa grande o M-'1 Bpuova,
Gran Bretaa o M-'1 ApK'tOe;, Osa Mayor, Carro,
Hlice 11 (OE f)tlIKa) mayor, adulto: eiva. -oe; tuo, ya
es mayor 11 ( e onouooc) grande, importante:-
vptonoc, gran hombre o -f) ennuxia, gran xito
o -Ee; SUV~EIe;, grandes potencias o -'1 ~w',
gran vida 11 (e J OKpC;) largo, grande: +o W~I, largo
viaje 11 (. VrovOC;)intenso, fuerte, grande: - novoc,
gran dolor o -f) xap, gran alegra. 01 -01 pl. (01
EVr.AIKE() los mayores 11 (01IOXUpOi) los grandes.
~EyoAo'toupoe; slm. Gran Cruz (condecoracin).
~EyaAoo'to~o sl]. grandilocuencia, altisonancia,
ampulosidad, nfasis.
~EyoAo'to~oe;, -1"],-o adj. grandilocuente, enftico,
ampuloso, altisonante.
~EyoAoov'1 sl]. grandeza, nobleza, magnanimidad.
~EyaAox'1~oe;, -1"],-o adj. EKKA gran asceta 11 man-
dams, jefazo, gerifalte, pez gordo, capo 11 (. onou-
OIOCjlOVlC;) presuntuoso, pretencioso, presumido,
petulante.
~EyoAow~oe;, -1"],-o adj. corpulento, voluminoso,
grandulln.
~EyoAo'tOI<pAIKe; slm. terrateniente, hacendado.
~EyoAopY'1~a sIn. logro, hazaa, proeza, xito.
~EyoAoupyw vi. alcanzar un logro, realizar una proe-
za.
~EyaAouolvoe; slm. [.Aaii<.]aristcrata 11 (. orrou-
OIOCjlOVle;) presuntuoso, pretencioso, presumido,
petulante.
~EyoAo'tOIKOe;, -1"],-O adj. grandecito 11 (OE r.AIKa)
mayorcito, talludito.
~EyoAo<pv'tao'toe;, -1"],-o adj. de gran imaginacin,
imaginativo, creativo.
~EyoAo<ppvw vi. hacerse el mayor, comportarse
como si se fuera mayor.
~EyaAo<ppoov'1 sl]. grandeza de espritu, nobleza,
talla moral, magnanimidad, superioridad.
~EyoA<ppwv, -wv, -ov adj. con grandeza de espritu,
noble, magnnimo, superior.
~EyoAo<pu'e;, -le;, -e;adj. genial: - KaMlIixvf)e;, artis-
ta genial.
~EyoAo<puo sIr. genialidad, talento: f) - rou ouyypa-
rpia, la genialidad del autor 11 genio: eiviu - orf)
rpUOIKr,es un genio de la fsica.
~EyaA<pwvoe;, -1"],-o adj. de voz sonora I potente
~EyoAo<pwvwe; adv. en voz alta: iO#(w -, leer
en voz alta.
MEyoAxop'1 sIr. la SantsimaVirgen.
~EyaAolJ luxo sIr. grandeza de espritu, nobleza, mag-
nanimidad, generosidad, liberalidad.
~EyoAlJ luxoe;, -1"],-o adj. magnnimo, noble, genero-
so, liberal.
~EyoAuvplO sIn. EKKA Magnificat.
~EyoAvw vt. alabar (a Dios).
~EyoA'tEpoe;, -1"],-o adj. mayor, ms grande, ms
largo.
~EyAw~o sIn. (. EnK1001"]) agrandamiento, amplia-
cin, aumento: ro - rf)e; autI re;, la arnpliacrn del
patio 11 (. ovrrtucq) crecimiento: ro - rov ivrpwv,
el crecimiento de los rboles 11 (. ovorpocq) crian-
za, educacin: ro - rwv nalll;JV, la crianza de los
nios 11 ( . EVrAIKwar)envejecimiento, avejenta-
miento, agotamiento, declive.
IJf ;yoAwvul-l0C;, -q, -Oadj. renombrado, clebre, pres-
tigioso.
I-IEyoAwvw vti. (. fJ EYE8vw)agrandar, ampliar: npnei
va -ow to oniu, tengo que ampliar lacasa 11 (. EnE-
K1EvW)expandir, extender, crecer: IlEyAwoav 01 ou-
AElie; rou, sus negocios se han expandido 11 (. ovo-
rpqxo) criar: rov IlEyAwoa IlE XAIO ~oava, lo cri
con mil sacrificios 11 ( . ovontooopor) crecer: ro
nalM IlEyAwoE nOA, el chico ha crecido mucho 11
(. yEpVW)envejecer: !1EyAwoEtua, iyIVE nannoe;, ha
envejecido mucho, est hecho un abuelo.
I-Iyopo sIn. palacio: ro - rou KOlvO~OUAou,el Palacio
de las Cortes o ro npOEplK M-, el palacio presi-
dencial oM- MouoIKle;, Palacio de la Msica 11 casa,
mansin: M- MEA, Casa Mels (de la familia Mels).
I-IyoC;, fJ EyAr,fJ yoadj. grande, (nplv an OUOlaOflK
orov EVIK)gran, (OE oveto} mega, (OE oUyKEKpllliva
loroplK cvoucro) magno: -a ocpAlla, gran I craso
error o M-I] IMa, Gran Idea I Ideal o M- Fltpoc,
Pedro el Grande oM- ~oKae;, Gran Duque, Mega-
duque o M- AAi~avpoe;, Alejandro Magno o M-
KpOAOe; o KapAollyvoe;, Carlomagno o M-I] EAAa,
Magna Grecia o M-I] Xpra, Carta Magna o - KOI
'tpOVC;, grande y poderoso o Ko't -a I-IpOC;, en
gran medida.
I-IEy'tII-l0C;, -r, -o adj. respetado, venerado, reveren-
ciado, honorable.
I-IEycpwvo sIn. megfono, altavoz.
I-IyEOOC; sIn. tamao: Il'Kp I utooto I IlEyAO -, tama-
o pequeo I mediano I grande 11 (arllou) talla,
estatura 11 (poxa) talla, (nanowlO) nmero 11
MA9HM. magnitud 11 ( . onouortrrro) magnitud,
envergadura, alcance, tamao: ro - rl]e; oioouxxpnc,
la magnitud de lacatstrofe.
I-IEyOUVOr sl]. agrandamiento, engrandecimiento,
ampliacin 11 ( . o~ror) aumento, incremento,
ampliacin, crecimiento 11 eorore, ampliacin.
I-IEyEOUVl:IKC;, -~, - adj. de aumento, ampliador: -
cpaKe;, lente de aumento, lupa 11 rPAMM. 'to -,
aumentativos.
I-IEyEOVW vt. agrandar, engrandecer, ampliar 11 ( . ou-
~vw) aumentar, incrementar, hacer crecer, ampliar
11 eororr. ampliar.
I-IEyIO'tvoC; slm. magnate, potentado.
I-IEylo'tonolw vt. llevar I aumentar al mximo, extre-
mar, maximizar.
I-IyIO'tOC;, -r, -o adj. mximo, sumo, supremo: 1]-1]
fllll, el precio mximo. - slm. (superlativo) el ms
grande, el mayor: o - rwv nOIl][(l!v, el mayor poeta, el
ms grande de los poetas. -a sIn. pl. el mximo,
lo ms: nprrw ra +o. hacer el mximo, hacer todo
lo posible. -o sIn. MA9HM. mximo: Iliyloroe; KOIVe;
lalprl]e; (M.K~.), mximo comn divisor (MCD).
I-IyKEVr sIr. cepo, prensa, (ocplyKrlpae;) abrazadera.
I-IElioAI sIn. mdula, tutano.
I-Iliouoo sIr. MY90A. Medusa, Gorgona 11 ZOOA.
medusa, aguamala.
I-IE~EliKI sIn. tapita, entrems, aperitivo, pinchito
370
o 'tO -a, menudos de cordero.
I-IE~EKAliIKOC;, -I], -O adj. [Aaii<.] apetitoso.
I-IE~C; slm. tapa, aperitivo, entrems: O~O IlE -{,
aguardiente con tapa o nopvw xrr, O'tO -, tener
a alguien por el hazmerer.
I-IE~OV'tO sIr. dplex.
I-IE~OpO sIr. cinta mtrica, metro 11 medida: uo -EC;
~xapl], dos medidas de azcar.
I-IEOolivr sIr. IATP. metadona.
I-IEOvIO sIn. XHM. metano.
I-IEOOUpIOVC;, -~, - adj. de pasado maana: 1] -~
ylOprl, lafiesta de pasado maana.
I-IEOOpIO adv. pasado maana: Ba OE w -, te ver
pasado maana.
I-IOE~r slf. comunin, unin, participacin.
I-IEOEp'tIO sIn. pl. lo que ocurre despus de lafiesta
(y como consecuencia de elfa).
I-IEOEnI-IEvoc;, -r, -o pp. el que sigue al prximo
'tr -r, a los dos das, al cabo de dos das, dos das
despus.
I-IEOEPI-lrVEW vt. interpretar: o EO't I-IEOEPI-lrVEU
I-IEVOV, es decir, lo cual quiere decir, o lo que es lo
mismo.
I-IOr sIr. [Ay.] embriaguez, ebriedad 11 [Ilrcp.] embria-
guez, euforia, ardor, xtasis, regocijo: - rou Bplll~OU,
embriaguez del triunfo.
I-IEOliEUOr st]. sistematizacin, racionalizacin,
metodizacin.
I-IEOoliEW vt. sistematizar, racionalizar, metodizar.
I-IEOoliIKC;, -~, - adj. metdico, sistemtico, racio-
nal, ordenado: -I spvooio, trabajo metdico.
I-IEOoliIK'tr'tO sIr. sistematizacin, sistema, mtodo:
Epy~ollal IlE -, trabajar metdicamente I con mto-
do.
I-IEOoliIOI-lC; slm. EKKA. metodismo.
I-IEOoliIO'tl]C; slm. EKKA. metodista.
I-IEOolioAoyo slf. metodologa.
I-IEOolioAoYIKC;, -~, - adj. metodolgico.
I-IOolioC; st]. mtodo, sistema: avaAuflKI I OUVBWK~
-, mtodo analtico I sinttico o anAl] - 1:WV
1:pIWV, regla de tres o 1:0 1:rc; I-IEOliou 'tExv
01-101:0, el Discurso del Mtodo.
I-IEOoKnrl-Io sIn. melopea, tajada 11 parranda, juer-
ga.
I-IEOOKOnw vi. coger una melopea, pillar una tajada
11 ir de parranda I de juerga.
I-IEOOpIOKC;, -~, - adj. fronterizo, limtrofe: - cppOU-
pe;, guardia de fronteras, carabinero o -WEIOIO,
conflictos fronterizos (armados).
I-IEOpIOC; sIr. [Ay.] frontera, linde.
I-IEOOI sIn. borrachera, tajada, curda, merluza:
'tcpAo / oKvno 01:0 -, con una tajada como un
piano, como una cuba 11 [Ilrcp.] embriaguez, euforia,
xtasis, ardor, regocijo: ro - rou ipwra, la euforia del
amor.
I-IEOU0I-IVOC;, -r, -o pp. borracho, bebido, beodo,
ebrio 11 [Ilrcp.] ebrio, embriagado, eufrico: - an
xap, embriagado de alegra.
I-IOUOOC; slm. borracho, beodo.
I-IEO01:0KOC; slm. borracho, borrachn.
I-IEOU01:IKC;, -~, - adj. embriagador: - ptoua, per-
fume embriagador o -not, bebida embriagadora.
371
I-IEOW vti. emborrachar(se), embri
J.lE YAUKpooi, lo emborracha
o lliBuOE an ro nOAmor, se el
beber 11 [Ilrcp.] embriagar(se), ~
portarse: lliBuOE an wruxo, se
dad.
I-IEYI-lO sIn. mezcla, amalgama, cc
11 XHM. mezcla.
I-IElliOI-lO sIn. sonrisa, sonrisita.,
irnica.
I-IEllilW vi. sonrer(se).
I-IE~wv, -wv, -ov adj. mayor, grar
ABlvae;, lagran Atenas, Atenas y
fria o +ovBilla, cuestin princi
Ayo, ms an, es ms Mon.
mayor.
I-IIK on sIn. maquillaje.
I-IEIK'tC;, -ri, - adj. tambin IIIKl
11 (~poe;) bruto 11 MA9HM. mixtc
mixto.
I-IEIAXIOC;, -10, -10 adj. suave, gent
I-IE~'l sl]. mezcla, mixtura 11 TEXI
I EIKvae;, mezcla de sonido I de
I-IEI~onopOvo slf. falsadoncella.
I-IEIOliooo st]. adjudicacin a
EOVIKI] -, crimen de lesapatrio
I-IEIOli't'lC; slm. I-IEI061:pIO sIr.
licitador/-a: <o eioioeia, ernpre:
adjudicacin a la baja) 11 traid
que comete delito de lesapatri
I-IEIOlio'tIKC;, -~, - adj. alabaja:
dicacin I subasta a labaja.
I-IEIOlio'tw vi. adjudicarse algoa1,
I-IEIKOIVOC;, -I], -o adj. rEOA. mio:
I-IEov adv. menos 11 MA9HM. sign
- sIn. contra, inconveniente
pros y los contras.
1-1El OVK'tr 1-10sIn. inconveniente,
impxet ro - rl]e;anoraorc;, exi
de la distancia o nAEOvEKriJ Or
ventajas y desventajas, pros ycc
I-IEIOVEK'tIKC;, -~, - adj. desfavi
dar, desfavorecido, desventajc
rior: -I Bon, posicin desfavc
con deficiencias: nall -, nio!
I-IEIOVEK'tIK1:r1:0 slf. tambin 111
taja, inferioridad 11 deficiencia.
I-IEIOVEK1:W vi. encontrarse I ha
I en inferioridad de condiciones
rau avrmAou rou, se hallaen de
conocimientos de su rival.
I-IEIOVE~o sl]. ~ I-IEIOVEK1:IKtl]'
I-IEIOV't'l'to sIr. minora: IKQ/W~
derechos de las minoras.
I-IEIOVO'tIKC;, -~, - adj. rninorit,
de minoras: ro - np~),r;O,
minoras.
I-IEIOIJI'lCPo st]. minora (elect(
gobierno en minora.
I-IEIOIJI'lCPW vi. estar en minora,
votos: 1] npraol] rre;KU~{pVrorC;
AI, la propuesta del gobierno
370
udosde cordero.
-F], -o adj. [Aaii<.]apetitoso.
a. aperitivo. entrems: o~o JE -.
ntapa o napvlIl Kn. o'to -. tener
I hazmerer.
plex.
tamtrica. metro 11medida: uo -Ee;
edidasde azcar.
ATP. metadona.
M. metano.
-~. - adj. de pasado maana: r -f
depasado maana.
pasado maana: 80 OE w -. te ver
a.
unin.unin. participacin.
pl. loque ocurre despus de la fiesta
cuencia de ella).
-~. -o pp. el que sigue al prximo o
dos das. al cabo de dos das. dos das
vt,interpretar o eex JE9EpJ'lvEU-
cir, locual quiere decir. o lo que es lo
embriaguez. ebriedad 11ft.mp.] embria-
ardor. xtasis. regocijo: - rou 8plll{3oU.
el triunfo.
sir. sistematizacin. racionalizacin.
sistematizar. racionalizar. metodizar.
'. - adj. metdico. sistemtico. racio-
:-t ~pyaoa, trabajo metdico.
sir. sistematizacin. sistema. mtodo:
-. trabajar metdicamente / con mto-
/m. EKKA. metodismo.
/m. EKKII. metodista.
sir. metodologa.
'~. -~.- adj. metodolgico.
mtodo. sistema: avaAur/Kf / OUV8Er/Kf
analtico / sinttico o anArl - 'tIllV
de tres o 'ta 't'l~JE96ou 'tExv-
iscurso del Mtodo.
s/n. melopea. tajada 11parranda. juer-
i. coger una melopea. pillar una tajada
nda/ dejuerga.
-~.- adj. fronterizo. limtrofe: - cppou-
defronteras. carabinero o - EfTElala.
nterizos (armados).
[Ay.] frontera. linde.
borrachera. tajada. curda. merluza:
vno ato -. con una tajada como un
unacuba 11[.mp.] embriaguez. euforia.
r. regocijo:ro - roe pwra. laeuforia del
-I], -o pp. borracho. bebido. beodo.
.] ebrio. embriagado. eufrico: - an
agadode alegra.
. bonracho. beodo.
s/m.borracho. borrachn.
-~.- adj. embriagador - pioua, per-
agador o - not, bebida embriagadora.
371
IlE9w vti. emborrachar(se). embriagar(se): rov Il8uoav
fl~ yAUKoooi, lo emborracharon con vino dulce
o fl8uOE an to noA mor. se emborrach de tanto
beber 11[Ilrcp.] embriagar(se). enajenar(se). trans-
portarse: Il8uOE an tutuxio, se embriag de felici-
dad.
IlEyJa s/n. mezcla. amalgama. combinacin. mixtura
11XHM. mezcla.
IlElliaJa s/n. sonrisa. sonrisita: ElpWVIK -. sonrisita
irnica.
IlEllilw vi. sonrer(se).
IlE~wv. -wv. -ov adj. mayor. grande: r - nEplOxf rre;
A8tvac;. lagran Atenas. Atenas y su barrios / su peri-
friao r-ov 8lla. cuestin principal o Ka't JEl;ova
Ayo. ms an. es ms o MOYr, - KAJaKa. escala
mayor.
Il1Kan s/n. maquillaje.
IlEIKt~. -~. - adj. tambin JIK'tC;. -~. - adj. mixto
11mpOC;) bruto 11MA6HM. mixto: - apI8Ile;. nmero
mixto.
IlEIAXIO~.-ro, -ro adj. suave. gentil. melfluo.
IlE~'1sir mezcla. mixtura 11TEXNOA.. mezcla: - fxou
/ ~IKvac;. mezcla de sonido I de imagen.
IlEI~onap9va sl]. falsa doncella.
IlEloliooa sIr adjudicacin a la baja 11traicin:
E9vIKrl-. crimen de lesa patria.
IlEloli't'lC; s/m. JElo6'tpla sIr mejor postor. mejor
licitador/-a: <a euuoeio, empresa adjudicataria (por
adjudicacin a la baja) 11traidor-a: E9v1KC; -. el
que comete delito de lesa patria. traidor a la patria.
IlEIOliotIKC;. -~. - adj. a la baja: - laywvloIle;. adju-
dicacin / subasta a la baja.
IlEloliotw vi. adjudicarse algo a labaja.
IlElKalvoc;. -I], -O adj. rEOI\. mioceno.
IlEov adv. menos 11MA6HM. signo de sustraccin (-)
- s/n. contra. inconveniente: ra ouv Kal ra -. los
pros y los contras.
IlEIOvKt'lJa s/n. inconveniente. desventaja. defecto:
unpxEI to - rre;anoraore;. existe el inconveniente
de ladistancia o nJ.wvEKrfllara rsu IlElOvEKrfllara.
ventajas y desventajas. pros y contras.
IlEIOVEKtIKC;.-ri, - adj. desfavorable. desfavorece-
dorodesfavorecido. desventajoso. perjudicial. infe-
rior: -t 8or. posicin desfavorecida 11deficiente.
con deficiencias: nall -. nios con deficiencias.
IlEIOVEKtIK't'lta st]. tambin J EloVE~a sl]. desven-
taja. inferioridad 11deficiencia.
IlElovEKtW vi. encontrarse I hallarse' en desventaja
/ en inferioridad de condiciones: -E OE yvWOEIe; vavu
rouavrmJ .ou rou. se halla en desventaja frente a los
conocimientos de su rival.
IlEIOVE~asIr ~ JEIOVEK'tIK't'l'ta.
IlEIOVt'1ta sIr minora: lKalwllara rwv IlElovorfrwv.
derechos de las minoras.
IlEIOVOtIKC;.-ri, - adj. minoritario. de una minora.
de minoras: ro - np{3J.rlla. el problema de las
minoras.
IlE1oljI'1<pa sl]. minora (electoral): KU{3pVror -e;.
gobierno en minora .
IlE10IjI'l<pw vi. estar en minora. obtener minora de
votos: f) npraor rre;Ku{3pVrore;IlE10I/JfcprOEorr {3ou-
At. la propuesta del gobierno obtuvo minora de
J J E~aVOX'twvac;
votos en el parlamento.
JElpKIOV sIn. [J.y.] adolescente. joven (entre 14 y 2 1
aos de edad).
JEIIIlJVOC;. -r]. -o pp. reducido. restringido: +o oo-
So. gastos reducidos I restringidos o +o eiotuio.,
billete reducido 11simple. con capacidades mentales
reducidas: v8pwnoc; -re; avrJ.rI/Jre;. persona simple.
con capacidades mentales reducidas.
JEIWVIIl vt. disminuir. reducir. restringir. recortar.
bajar: - ra ~oa. reducir I recortar los gastos o -
roue; cppouC;. reducir los impuestos o - rrv vtaoi
rou txou. bajar el volmen 11 ( . torravvo) hacer de
menos. humillar. minusvalorar. degradar. denigrar.
quitarle importancia [a): npoon8roav va rov +couv
r8IK. trataron de humillarle moralmente o EV 8iJ.w
va -ow rr onuooio rou yEyovroe;. no quiero quitarle
importancia al asunto.
JEIllO'l sIr disminucin. reduccin. recorte. bajada:
- rou cppou I rre; r/1lfC;. reduccin de impuestos
I de precios 11 [Ilrcp.] humillacin. degradacin. deni-
gracin: unorr r8IKf -. sufri una humillacin. fue
humillado.
JEllIltOC;. -o, -o adj. que ha de disminuir. o - slm.
MA6HM. minuendo.
JEIIIl'tIKC;. -r], - adj. decreciente 11despectivo.
peyorativo. despreciativo. desdeoso: - oxJ.la.
comentarios despectivos.
MKKa n. prop. [. la Meca.
JEAayxoAa sIr melancola: (3u8~0Ilal orf) -. sumirse
en la melancola 11IATP. depresin: noxw an -.
sufrir una depresin.
JEAayxoAIKC;. -~. - adj. melanclico: -f {3pal.
velada melanclica.
JEAayxoAw vt. provocar melancola. poner melancli-
co. entristecer. afligir. o {3poxEpC;Kalpe;IlE -E. la llu-
via me pone melanclico. - vi. ponerse melanc-
lico. afligirse. entristecerse: - rav 8ullllal ra tteoa-
ouvo. me pongo melanclico recordando el pasado.
JAa9pov sIn. palacio.
JAalva sl]. IATP. melena intestinal.
JEAaJv'l sIr TEXNOA.. melamina.
JEAvl sIn. tinta 11 ZOOA.. tinta: - rosauooio, tinta de
calamar.
JEAavl sIr mancha de tinta 11 ( . sxxpuroq) carde-
nal. moratn. morado. hematoma.
JEAaVll;1Il vti. amoratar(se). poner(se) morado:-
an to Kpo. amoratarse de fro o rov IlEJ.vlaoav aro
~J.o. lo molieron a palos.
JEAvlaoJa sIn. morado. moratn. cardenal.
JEAvlaoJvoc;. -n, -o pp. amoratado. morado: +o
uu, ojo morado. ojo a lavirul.
JEAavv'l sIr BIOA.. melanina.
JEAaVIOJC;slm. BIOA.. melanismo.
JEAavo6oxEo sIn. tintero.
JEAavJop<poC;. -fl. -O adj. APXAIOA.. de figuras negras:
-a ovveio, vasos de figuras negras .
JEAavc;. -F], - adj. amoratado. morado. lvido. oscu-
ro. negro: - Ilv. ojo morado o - O'lJEo. el
punto conflictivo.
JEAavopl sIn. ZOOA.. oblada (Oblada melanuro) 11
[Ilrcp.] morenaza.
JEAavoxtIllVac; slm. In. camisa negra. fascista.
IJEAvwlJo
J. lEAvwJ. la sIn. mancha de tinta 11 IATP. melanoma.
J. lEAavwvw vt. manchar de tinta 11 rrnore. entintar.
J. lEAavwnc;. -~. - adj. oscuro. prieto. negro: -p-
uo, piel oscura.
J. lAac;. -OIVO.-ov adj. [apx.] negro. oscuro: o - ~w-
J. lC;.caldo negro (comida de los espartanos).
J. lEAaa sIr melaza.
J. lEA'toC;. -!l. -o adj. melar. a la miel. melado: apy
-o. huevo pasado por agua.
J. lEAaxplvc;. -~. - adj. moreno.
J. lEAa''c;. -~. - adj. muy moreno. de tez morena.
prieto. oscuro.
J. lAEI impers. en las expr.: liEV J. lE -. no me importa
o 'tI aE -. ati qu te importa! o J. l11aE -. no te
preocupes.
J. lEAVIOC;. -10. -10 adj. melar. de miel. melado: -10 u-
rro, ojos melados.
J. lEA't11sIr estudio. investigacin. anlisis. examen: r
- rwv nrywv. el estudio I examen de las fuentes
o ntux: oteoo an aKtlrp~ =, lo consigui a base
de estudio o r npraar eivoi un -. la propuesta
est siendo estudiada 11 estudio. informe. ensayo:
ypatJEJla Evl5lacppouaa <, ha escrito un interesante
estudio I ensayo o un~aMav m; =ec ylO ro pyo. han
sometido a consideracin los estudios para la eje-
cucin de laobra.
J. lEAE'tI1J. 1voC;.-n, -O pp. preparado. estudiado: - Ja-
err~e;. alumno preparado.
J. lEAE'tI1PC;. -~. - adj. estudioso. aplicado.
J. lEAE'tI1'tIPlo sIn. estudio. sala de estudio: ro - rre;
axotl~e;. lasala de estudio de lafacultad.
J. lEAE'tI1'tIc; s/m. estudioso. investigador. especialista.
erudito: - rre; apxaae; iotootoc. estudioso de la his-
toria antigua.
J. lEAE'tw vti. e. OIO~~W)estudiar: - mvo. estudiar
piano 11 e. E~E1~W)estudiar. examinar: - J IOnp-
raar. estudiar I examinar una propuesta 11 e. EpW-
v) investigar. estudiar 11 e. oxonec) proyectar.
planear. pensar. u -e; va KvEIe;; qu piensas hacer?
11 e. f,lVrf,lOVEW) recordar. sacar I traer a colacin.
nombrar. mencionar. mentar. hablar de alguien: os
JEErJE an' ro npw. llevamos toda la maana
hablando de ti 11 e. oVOAoy~Of,lOI)considerar. pon-
derar. reflexionar [sobre]. - ra neooouvo, reflexio-
nar sobre lo ocurrido. t
J. lAI1J. 1a sIn. preocupacin. desvelo. afn. inters:
KplO - uv; KU~pvrare; eivtu r avnruC;r. la principal
preocupacin del gobierno es el desarrollo.
J. lEAIC;. -I. - adj. melado. de color miel.
J. lAI sIn. miel: - YJrrro. miel del Himeto o tlyla
ytluK aav -. palabras dulces como la miel o Aa -
yAa. a partir un pin: eixov JatlwaEI. atltl uaoo
tivo. -. se haban peleado. pero ahor estn a partir
un pin.
J. lEAl sIr BOT. fresno (Fraxinus exce/sior).
J. lEAYYI sIn. ANAT . sien.
J. lEAYKpa sIr ZOOA. pulgn.
J. lEAIKC;. -ri, - adj. <1>11\01\. mlico: -~ norar. poesa
mlica.
J. lEAppU'tOC;. -n, -O adj. [tly.] melifluo. meloso. acara-
melado: cpwv~ -r. voz melosa.
J. lAlaaa sl]. ZOOI\. abeja (Apis mellifica).
372
J. lEAaal sIn. ZOOI\. abeja (Apis mellifica) 11 e. ouqvoc)
enjambre 11 [Jrcp.] enjambre. multitud 11 -la pl.
e. KUljt" E~)colmenar.
J. lEAlaaop'tavo sIn. BOT. melisa. toronjina (Melisa
o(ficinalis).
J. lEAlaaoKoJ. lEo sIn. tambin J. lEAlaao'tpocpEo sin.
tambin J. lEAlaaoupyEo sIn. colmenar. abejar.
J. lEAlaaOKOJ. la sIr apicultura.
J. lEAlaaoKJ. l0C; s/m. tambin J. lEAlaao'tpcpoC; slm.
tambin J. lEAlaaoupyc; slm. apicultor.
J. lEAlaao'tpocpEo s/n.t>- J. lEAlaaOKOJ. lEo.
J. lEAlaao'tpcpoC; s/m. t> - J. lEAlaaOKJ. loc;.
J. lEAlaaoupyEo sIn. t> - J. lEAlaaOKOJ. lEo.
J. lEAlaaoupyc; s/m. t> - J. lEAlaaoKJ. loc;.
J. lEAlaaocpyoc; s/m. ZOOI\. abejaruco (Merops apios-
ter).
J. lEAlaaocpopa st]. melisofobia.
J. lEAla'tAax'toc;. -I], -O adj. melifluo. meloso. acara-
melado.
J. lEAI'taoc;. -o, -O adj. IATP. malts: - nupE'tc;. fiebre
de Malta.
J .lEAI't~va st]. BOT. berenjena (solanum melongeno).
J .lEAI't~avlC;.-I. - adj. color berenjena.
J .lEAI't~avoaaA'ta sIr ensaladilla de berenjena.
J. lEAI'tOyVOC;. -O~. -o adj. melfico.
J. lEAI'tocppoC;. -O~. -O adj. melfero.
J. lEA'twJ. la sIn. melito.
J. lEAIXpC;. -~. - adj. meloso. melado. color de miel.
J. lEAA09va'toc;. -r. -o adj. moribundo. agonizante
11 condenado a muerte: KEtlM +drorv. celda de los
condenados a muerte.
J. lAAov sin. futuro. porvenir. maana: ro - rou EVOI
tlaJnp. tiene un brillante futuro.
J. llloV'tac; s/m. rPAMM. futuro.
J. lEAAov'tIKC;. -~. - adj. futuro. venidero. posterior.
- axI5IO. planes de futuro.
J. lEAAvuJ. lcpoC; s/m. J. lEAAvUJ. lCPI1sl]. prometidol-a.
novio/-a.
J. lElloJ. lEva sIn. pl. cosas del futuro. futuro. porvenir.
J. lAAw impers. en preso J. lAAEI. lo que va a pasar. lo
que ha de ser o 'tI -El yEva9al;. qu va a ocu-
rrir) o 'tI aou - va n9EIC;. ilaque te espera! o .n
-El liEV f ;EJ. lAAEI. lo que haya de pasar pasar. lo
que haya de ser ser o pou J. lAAE'tal. es mi desti-
no. est escrito 11 en imperfecto J. lEAAE. habra de.
estaba destinado a. estaba escrito que: - va
novipeuui vov voo. habra de casarse con un viejo.
J. lAAwv. -ouoo. -ov p. preso [tly.] futuro: a - a(uyo,.
el futuro esposo.
J. lEA adj. melodramtico. lacrimgeno.
J. lEAlipaJ. la sIn. melodrama. pera. drama lrico
11 [Jrcp.] melodrama. folletn. situacin pattica.
J. lEAolipaJ. la'tIKc;. -ri, - adj. melodramtico. hrico.>
KatltllrxVre;. artista lrico 11 [Jrcp.] melodramtico.
pattico. histrinico: -cpoe;.aire melodramtico.
J. lEAolipaJ. la'tlaJ. lc; s/m. melodrama. drama. patetis-
mo. histrionismo: ooeei JE roue; -oe; aau! djate
de dramas!
J. lEAoJ. laKpovo sIn. dulce navideo de miel y aceite.
J. lEAnl'ta sIr panal 11 torta de miel.
J. lEAonol1al1 sIr musicalizacin.
J. lEAonOlc; s/m. musicalizador. compositor de msica
373
para un texto.
J. lEAonolw vt. musical izar. compone
texto: - vo noinuo, musical izar un
O . ,. AoC; sIn. ANAT. miembro. ext
miembro. componente. socio: y
socio I miembro o - fIe; Emrponryl
comisin o npoa'ta'tEUIlEvO-.
recto. miembro acogido a la pr<
(para asistencia mdica. pensin
impuestos) 11 MA0HM. miembro.
e. ,. Aoc; sIn. canto: ~u(av[/v -. can'
. ,. EA'tiJ. lI sln. viento etesio del Medit
. ,. EAwlia sIr meloda 11 cancin. me
. ,. dwliIKC;. -F], - adj. meldico. arr
. ,. dwliIK'tl1'ta sIr carcter meldic
. ,. EAwliC; s/m. cantante 11 compositr
. ,. Aw. ,. a sIn. bao de miel.
. ,. EAwvw vti. mojar I baar en miel
meloso.
. ,. E. ,. PpVI1 st]. membrana. pelcula
no. membrana 11 BIOI\. membrana.
. ,. E. ,. 't'1C; s/m. turco.
. ,. E. ,. lC; adv. de un golpe. de unave:
rou -. vaci su copa de un golpe
instante. al punto. al momento. di
acto. en seguida: arKwerKE - KI iq
instante y se fue.
. ,. E. ,. OVWJ. lvoC;. -r. -O pp. aislado: -
aislado.
. ,. E. ,. n'tc;. -~. - adj. reprobable. re
rabie: -~ I5laywy~. conducta reprot
. ,. i. ,. cpo. ,. al vt. reprobar. reprochar.
. ,. E. ,. ''I. ,. olpa sl]. queja. descontent
. ,. E. ,. " ,. ,. Olp0C;. -r. -o adj. [tly.] o
adusto.
. ,. E. ,. " 'I. ,. OIPW vi. quejarse. refunfue
gar.
. ,. EV conj. por un lado. si bien: VOl-
o 01 - Kal 01 liE. unos y otros.
J. lEVEf ;EliVIOC;. -10. -10 adj. violeta. ~
. ,. EVEf ;Eli! C;. -I. - adj. color \
crdeno.
. ,. EVEf ;iC; slm. BOT. violeta (Viola odo
. ,. Evnc;. -~. - adj. en la expr.: 01 H
oportunidades no esperan.
. ,. VOC; sIn. furia. furor. ira. rabia. pa:
estar furioso. estar uno que echa,
. ,. EVO sIn. men. comida 11 e. KI
carta. minuta.
. ,. v'ta s/]. BOT. menta. hierbabuena
. ,. EV'taylv sIn. medalln. colgante.
J. lEv'tEaC; slm. bisagra. gozne. pern
. ,. V'tIOU. ,. sIn. mdium. espiritista.
. ,. v'topac; slm. mentor. consejero.
. ,. vw vi. e. OIOf,lVW) residir. habit
vrpo. residir en el centro 11 e. <lIAO
se. hospedarse. estar: - aro l5l
quedo en el mismo hotel o OEno
en qu hotel ests? 11 e. nopopr
quedarse. seguir. - orr eOIou. I
puesto o - nvra cptlae;oau. seguir
11 (. neprpxopo: OEf,l10 K01Of'
372
eJ a(Apis mellifico) 11 ( . 0fJ ~VOC;)
enjambre, multitud" -10 pl.
r.
BOT. melisa, toronjina (Melisa
tambin IlEAlaao'tpocpEo sin.
eiesin. colmenar, abejar.
icultura.
tambin IlEAlaao'tpcpoC; slm.
y~slm. apicultor.
. ~ IlEAlooOKollEo.
. ~ IldlooOKllC;.
IldlooOKollEo.
IlIOOOKJOC;.
ZOOA. abejaruco (Merops opias-
elisofobia.
-o adj. melifluo, meloso, acara-
IATP. malts:- rtuperc, fiebre
renjena(solonum melongena).
if. colorberenjena.
r ensaladillade berenjena.
adj. melfico.
adj. melfero.
meloso,melado, color de miel.
-o adj. moribundo, agonizante
erte: KdJ, -rwv, celda de los
te.
porvenir, maana: ro - rou VOI
liantefuturo.
M. futuro.
adj. futuro, venidero, posterior:
efuturo.
IlEllVUlllf Ul sir prometido/-a,
cosasdel futuro, futuro, porvenir.
es.IlHEI, lo que va a pasar, lo
-El YEvo9al;, qu va a ocu-
n9EIC;,ilaque te espera! o ,'tl
, loquehayade pasar pasar, lo
ro1l0U IlAAE'tal, es mi desti-
nimperfecto IlEAAE, habra de,
a, estaba escrito que: - va
, habrade casarsecon un viejo.
p. preso[Ay.] futuro: o - a(uyo<;,
tico,lacrimgeno.
elodrama, pera, drama lrico
a,folletn,situacin pattica.
~,-adj. melodramtico, lrico: -
alrico" [.mp.] melodramtico,
o:-o rpae;, aire melodramtico.
slm. melodrama, drama, patetis-
: apKEt JErouc -oe; aou! djate
.dulcenavideo de miel y aceite.
" torta de miel.
sicalizacin.
sicalizador, compositor de msica
373
paraun texto.
IlEAonou; vt. musical izar, componer msica para un
texto: - ivo norllo, musical izar un poema.
O IlAoC; sin. ANAT. miembro, extremidad" [utsp.]
miembro, componente, socio: vivouo, -r-, hacerse
socioI miembro o - rre;ennpontic, miembros de la
comisin o npcexerreupevo -, beneficiario indi-
recto, miembro acogido a la proteccin familiar
(para asistencia mdica, pensin y deducciones de
impuestos) " MA6HM. miembro.
f)IlAoC;sin. canto: pu(ovvv -, canto bizantino.
IIEA'tIlI sin. viento etesio del Mediterrneo.
IIEAwl)a sir meloda" cancin, meloda, tonada.
IIEAwl)IKC;,-~, - adj. meldico, armnico.
lIwl)IK't" l'to sir carcter meldico, armona.
IIEAwl)C;s/m. cantante" compositor.
IlAwlla sin. bao de miel.
IlEAwvw vti. mojar I baar en miel. - vi. ponerse
meloso.
IIEIlPpv" I sir membrana, pelcula, capa 11 pergami-
no, membrana 11 BIOI\. membrana. -
IIEII'tI'IC;s/m. turco.
IIElllC; adv. de un golpe, de una vez: ElOaE ro norr'pl
rou -, vaci su copa de un golpe 11 (. ofJ OWC;) al
instante, al punto, al momento, de inmediato, en el
acto, en seguida: arKwBrKE - KI rpUyE, se levant al
instantey se fue.
IIEllovwIlvoC;, -1'), -o pp. aislado: -r neoimoon. caso
aislado.
IlEllmc;, -~, - adj. reprobable, reprochable, censu-
rable:-r' IOYWYr', conducta reprobable.
IIlllf lollal vt. reprobar, reprochar, censurar.
IIEIl" ,lllolpa sir queja, descontento.
IIEIl" ,IlOIPOC;, -1'), -o adj. [Ay.] desabrido, hosco,
adusto.
IIEIl" 'lllolpw vi. quejarse, refunfuar, rezongar, rene-
gar.
IIEVconj. por un lado, si bien: val - aM, es as, pero
o 01 - Kal 01 l)E, unos y otros.
IlEVE~El)VIOC;, -ro, -10 adj. violeta, violceo, crdeno.
IIEvE~El)~C;, -I, - adj. color violeta, violceo,
crdeno.
IlEVE~C; s/m. BOT. violeta (Viola odorata).
IIEVE1:C;, -~, - adj. en la ecpr.: 01 Kalpo ou -o, las
oportunidades no esperan.
IIvoC;sin. furia, furor, ira, rabia, pasin: nvw JvEa,
estarfurioso, estar uno que echa chispas.
IIEVO sin. men, comida 11 ( . KOl:AoyoC;)men,
carta, minuta.
IIV'ta sir BOT. menta, hierbabuena (Mentho spicota).
IIEV'taylv sin. medalln, colgante.
IIEV'tEoC; s/m. bisagra. gozne, pernio, charnela.
IIv'tloull sin. mdium. espiritista.
IIV'topac;s/m. mentor. consejero. preceptor. gua.
IIvW vi. (. IOfJ VW) residir, habitar, vivir: - aro K-
vtoo. residir en el centro" (. cpIAO~EVOfJ OI) quedar-
se. hospedarse. estar: - aro IO~EVOOXEo. me
quedo en el mismo hotel o al' nOIO ~EVOOXEo-1'1<;;
enqu hotel ests? 11 ( . nopopve) permanecer.
quedarse. seguir: - arr Bar uo, permanecer en mi
puestoo - nvw rpAoC; oov, seguir siendo tu amigo
" (. nEplpXOfJ OIOE pro KOl:OLOOI')quedarse:-
.,u::pl~w
KarnArKroc;I evxooioinuivoc. quedarse perplejo I
satisfecho o JElva! me qued de piedra I de una
pieza I pasmado 11 (. ortouvo) sobrar. quedar:
IlEIVOV noAArpoyrr on xtsc. ha quedado mucha
comida de ayer" (axoAEo) suspender: JEIVOarrv
lO r~r. suspend el examen. -El impers. (. uno-
AEnELOI) queda: ti AAo - va KvOU;E; qu ms
queda por hacer?
J E~IKvIKOC;. -F],-Oadj. mexicano. chicano.
ME~IKn. prop. n. Mxico.
ME~IKvoC;s/m. ME~IKva sir mexicanol-a .
Jpa sir tambin " IJpa sir da. jornada: (EOrr'-. da
caluroso o eovouir; -. da laborable I hbil o rl -
EvOI I XOU;E ar'JEpo;. aqu da estamos? o O'tIC;
-EC; Jac;. hoy en da o - JE0" lJpl. a plena luz del
da o - nap -, da tras da o pAnw 'to cpwC;'t" lC;
-C;, ver la luz del da o AyEC; 01 -EC; 'tOU. tiene los
das contados o npo " IJEpWV. el otro da o - op-
vioc, da festivo o - vx'ta. noche y da. de sol a sol
o " 1 - JE 't" l vx'to. como la noche y el da o Jla
-, algn da. un da 11 -EC; pl. poca, tiempo. das:
ave; - 1l0C;, en nuestros das, hoy en da.
JEpKI sin. anhelo. deseo. aspiracin. afn. voluntad:
xt - va nw arrv ionovio, tengo el anhelo de ir un
da a Espaa" esmero. afn, celo. dedicacin. buen
hacer: ro rpVO~E IlE -. lo hizo con esmero o XEI -
ylO rr OUAElrou. trabaja con mucho afn.
J EpaKA~c; s/m. conocedor. entendido. que sabe: -
votanoc. que sabe apreciar lo bueno, entendido
" esmerado, detallista, curioso, fino: EVOI - arr ou-
AEl rou, es muy fino en sutrabajo.
JEpaKAwJvoC;, -n, -o pp. apasionado, entregado,
entusiasta.
JEpaKAwvoJal vp. apasionarse [con l. entusiasmarse
[conl. entregarse [aJ .
JEpapxa sir HPAT. divisin.
Jpapxoc; s/m. HPAT -.comandante de divisin.
JEpl)IK sin. tambin JEp'tIK sin. [Aoii<.] parte. por-
cin, racin.
JEpEJ't1 sin. [AoiK.] reparacin, arreglo 11 -a pl.
pequeos arreglos. trabajillos. chapuzas 11 [;rrp.]
bronca. rapapolvos, barrita.
J EpEJ E't~wvt. [Aoii<.J reparar. arreglar 11 hacer cha-
puzas.
JEPEW vti. [Aoii<.] (. E~l')fJ EpWVW) amansar. domar.
domesticar. amaestrar: tnvove rpIO KOIW ;EPEOVE.
cogan serpientes y las amaestraban" (. yOAI')VEW)
serenar. aplacar, calmar, apaciguar: r ljJ uxr';OU +e. ro
oooouno. mi espritu se serena al caer la tarde o r
BAoaao ;pEIjJE. el mar se ha calmado.
JEp sin. [Aoii<.] muslo" nalga.
JEPl sir lugar. sitio. punto. enclave: ro oniu ppaKEwl
al' ;IO r'auxr -. la casa est en un sitio tranquilo
11 lado. parte: arrv onvovv - rou P;ou. del otro
lado de la carretera o 1l0C; KKAwaov on AE<; rle;
-IC;. nos han rodeado por todas partes o an 't" l
Jla -. por un lado o an 't" lv H" I -. por otro
lado. por otra parte o an 't" l - pou, por mi parte.
por lo que a mi respecta o OE KaA~ -l. (ylO
xpr';ow) que sea bien empleado!
J Epl~w vti. apartarse. hacerse a un lado: ro nAr'Boc;
;pIOOE ylO va tuooei o poaIAlc;. la gente se hizo a
,.J f:pa
un lado para que pasara el rey.
IJ Ep6a sIr parte. nOAIT. faccin 11 porcin. racin:
XOpWO!lK~ -. racin abundante o '1 - xou Ao-
V't0~. laparte del len. lamejor parte I tajada o IJ I-
ol -. poca cosa. menudito 11 ITPAT.vveres. provi-
siones 11 (AOyIO!lK~) cuenta: XpEWVW orr - xdno.oo.
cargar en la cuenta de alguien o olKoyEvElaKI -.
asiento familiar en el registro civil 11 OIKON. accin.
participacin.
IJ Ep610 sIn. parte. porcin: ro - rr( KArpovoJ.ll(. la
parte de la herencia.
IJ Ep~w vt. partir. repartir. hacer partes. distribuir.
dividir. prorratear.
IJ EpKEU0'1 sl]. particularizacin. circunscripcin.
IJ EPIKEWvt. [Ay.] particularizar. circunscribir. limitar.
IJ EpIK~. -~. - adj. parcial: -I anaoxA'1o'1. dedi-
cacin atiempo parcial. -o s/m. pl. algunos. unos,
varios: - npo{3Ainouv a~ror rou nArewploJ.lO, algu-
nos prev n el aumento de la inflaccin o IJ EpIKO-
IJ EpIKO. [IPWV.] algunos. otros. -w~adv. parcial-
mente. en parte.
IJ plIJ va sl]. (. q>povra) asistencia. cuidados. mira-
mientos: none va Arcped - vio rouc oeiouonoeic,
ha de procurarse asistencia a los afectados por el
terremoto o larplK~ I KO/VWVIK~-. asistencia mdica
I social 11 (. ~~AOC;)cuidado. atencin. celo. desvelo.
IJ EPIIJ VWvti. asistir. atender. cuidar: ro Kpro( ea J.lPI-
J.lV~OEI yla roer npocpuy(. el estado asistir a los
refugiados 11 encargarse [de). interesarse [por].
mirar [por]: ea J.lEpIJ.lV~OWyla rrv KOOOr rr( &,a(,
me encargar de que se expida la licencia.
IJ EpIV~sln. oveja merina.
IJ plOIJ O sIn. dividendo, ganancia, renta. lucro: 6vw -,
arrojar un dividendo.
IJ EpIOIJ a'tan6EI~'1 sIr OIKON.cupn.
IJ EpIOIJ a'tOxo~, -o, -o adj. accionista, comanditario.
socio.
IJ EpIOIJ ~slm. [Ay.] distribucin, reparto: - eovooioc.
distribucin del trabajo.
IJ EpIO'tIK~, -~, - adj. distributivo. partrtivo 11 rPAMM.
partitivo.
IJ EpKav'tIAloIJ ~ s/m. OIKON. mercantilismo.
IJ EPIJ '1yKKI sIn. ~ IJ uPIJ '1yKKI.
IJ pIJ '1yKa~ s/m. ~ IJ PIJ '1yKa~.
IJ EPIJ lyKI sIn. ~ IJ UPIJ IYKI.
IJ EPIJ '1yKOcpwAl sl]. ~ IJ uPIJ '1yKocpwAl.
IJ Ep060AI sIn. jornada 11 jornal. paga diaria: - IJ E-
pocpl. vivir de la mano a la boca, estar a lo comido
por lo servido.
IJ EpoKolJ a'tlp'1~ slm. jornalero.
IJ EpoKlJ a'tO sIn. jornal. paga diaria.
IJ EpoA'1n'tIK~, -ri, - adj. parcial, partidista, interesa-
do: -~ ancpaor. veredicto parcial.
IJ EpoA'1n'tw vi. ser parcial I partidista: - uno xdrroro,
estar a favor de alguien.
IJ EpoA'1~a sIr parcialidad, partidismo, favoritismo.
IJ EpVUX'to sin. las 24 horas, noche y da: ~Evxrro
=o tuouiivovuu; rov, estuvo das y noches enteros
esperndolo.
IJ po~ sIn. (rJ.l~J.la) parte: va - rou ouvAou, una parte
del total o Aaj)avw +. tomar parte, participar o 'tI
- Ayou Eval; de qu pie cojea?, qu clase de
374
persona es? 11 rPAMM.parte o 'ta -'1 'tou Ayou, las
partes de la oracin 11 MOYL movimiento 11 (rnoc;)
parte. lugar. sitio. lado: OE Aa W -r rou KOJ.lOU. en
todas partes o acplvw Ko't - dejar aparte o p-
~w Ka't -, ahorrar, apartar o napvw KO't -,
llevar aparte 11 NOM. parte, interesado: W J.lpr Sev
OUJ.lcpwvov,no hay acuerdo entre las partes o nofp-
vw 'to - Knolou. ponerse de parte de alguien.
tomar partido por alguien o nw IJ E xo - K-
norou. ponerse de parte de alguien o EK -OU~ K'
nOIOU, de parte de alguien 11 (. onoxcpqtripro)
aseo. servicio, excusado 11 (. pAOC;)papel: na/~c
KaA ro - rou, jug bien su papel.
IJ EpoAa st]. diminutivo de IJ pa, da: oe uo -( ea
XOUJ.lrAlwoEI. en un par de das habremos terrru-
nado.
IJ Epocpl sIn. [Aaii<.] el pan de cada da o en la expr.:
IJ Ep060AI-IJ EPOcpl. vivir de la mano a la boca,
estar a lo comido por lo servido.
IJ EpOEpl~ adj. mercerizado.
IJ Epo sIn. gracias.
IJ Ep'tIK sIn. ~ IJ Ep6IK.
IJ EpWVWvt, ~ '1IJ Epwvw.
IJ E~adv. (romK) en, dentro. en medio de: - ouvau-
A~. en el patio 11 (XpOVIK) en, durante, en mitad de:
- oro KaAoKapl. en verano. en mitad del verano.
IJ oa adv. (romK) dentro. adentro: - oro ottiu, dentro
de casa o - AOlf, todos adentro! o - o'ta nAaolo,
en el marco, dentro del marco 11 (romK) (J.l an) a
travs de. por: uo' an ro oWJ.luo, a travs de la
habitacin 11 (XpOVIK) en: - OE J.lla uioo, en un da
o - o'ta pIO, dentro de los lmites 11 (rpomK)
(an) a travs de. por, mediante, por medio der-
an olAoyo, por medio del dilogo 11 (. optpovcc)
vale. s, de acuerdo: eiooi ylO J.lIO{3Aw; -, te apete-
ce dar una vuelta?Vale 11 (. OUfJ m:pIAafJ ~aVfJ Evo<;)
incluido: eivo oKa wpw - Kal W ~ooa ueioeooo;
son diez euros. incluidos los portes 11 'to - IJ ou, mis
adentros, mis entraas o Aw - pou, decirlo para
mis adentros o Kpa'tw - IJ ou. guardar para s
o XEI 'to 6lj)oAo - 'tou. tiene el diablo en el
cuerpo o j)~w / KAEvw xn. -. meter a alguien en
chirona o IJ navw -. palmar dinero o EIJ al -,
acertar o dIJ ol o'ta - Kal o'to ~w, hacer y des-
hacer, pinchar y cortar o on ~w KOKAa KOI
on - novoKAo. por fuera muy bien, pero por
dentro de pena.
IJ Eo~wv slrn. mediador. intercesor 11 (o ayopanwN
oa) intermediario.
IJ Eoao~. -o. -o adj. (ylO J.lyEeO() mediano. medio: -o
J.lyeO(, tamao mediano o +o cpww. luces medias
o +o KJ.laW, onda media 11 (ylO eor) del medio, del
centro: +o oxruAo, dedo del medio. dedo medio,
corazn o +a r~r, clase media.
MEoawva~ slm. Edad Media. medievo.
IJ EoaIWVIK~, -ri, - adj. medieval 11 [J.lrcp'] medieval,
anticuado. trasnochado: -( avuA~IjJEI(, ideas anti-
cuadas.
IJ Eovux'ta sIn. pl. medianoche: xw +. no tener ni
idea. no enterarse de nada. - adv. a medianoche:
caooe re -. lleg a medianoche.
IJ Eo'to~, -'1, -o adj. ajustado de cintura, entallado,
37S
metido: +o cppfJa, vestido
IJ EOEyy'10'1 sl]. NOM.dep
IJ EOEyyU'1'tI~ s/m. NOM.del
IJ io'l st]. mitad. medio. cen
mitad de la calle o orr - n
ao o K{3WKL orr -, cort
CPlvw / napa'tw K't. 0'[1
o j)yl;w xn. an' 't'1 -, I
medio o j)yavw an '['1.
retirarse o IJ navw 0'[1'\
entrometerse o -E~Kp
lneas generales. [AaL ] grc
cintura. talle:Awr~ -, cinu
J.lou. estoy desrionado o
-, golpe bajo D.
IJ EoIAIKO~, -'1. -o adj. de me
IJ Eo'llJ j)pa st]. medioda: n.
<IJ E't -). p.m. 11 (. vtoc
IJ EO'lIJ j)pIV~. -~. - adj. I
horas del medioda, medi
(. vuoc) del sur. merid
ventana sur. - s/m. rneric
IJ Eo'llJ ipl sIn. medioda
IJ EO'lIJ Epll;w vi. retrasarse I
dioda.
IJ EO'lIJ Eplav~. -~. - adj. (
comida del medioda, alrnu
IJ EO'lIJ Epl'tIKO~, -n. -o ad
siesta. -aadv. a mediod
IJ EOIOK~. -~. - adj. [Aai'K.]
tierra de dos amos.
IJ EOIOV~. -~. - adj. [Aa/K.] e
IJ Eoo'tIO~. -10. -10adj. a me
dera a media asta.
IJ EOI'tEo sIr mediacin. inte
aa) corredura, corretaje 11
sin.
IJ EOI1:EW vi. mediar. interce
ejercer de corredor.
IJ Eo't'l~ slm. IJ Eo,[pla sIr
dor/-a 11 (OE ayopanwAro
inmobiliario.
IJ EOI'tIK~, -ri. - adj. de m
11 (a ayopanwAroa) de cor
ypocpdo, agencia inmobili.
'to -sIn. pl. corretaje. I
IJ ioo sIn. mitad, medio: aro
de la sala o oro - rrc;XpOI
11 medio, mtodo. forma: x
nnxEI, utiliza cualquier me
+o J.lnacpopc; I WIKoIVWva(
te I de comunicacin o I
EV'lIJ pwO'l~), los medie
masas), los medios o reir.
-o. el fin justifica los med
+o (npo; ro (rv). el medio
influencias: xw -. tener e
rrir al enchufe.
IJ EOOOO'tIK~. -~. - adj. de
IJ EOOOO't~ slm. IIEoooO'trl
IJ Eooj)6IJ a6a adv. amitad I
IJ Eooj)il;IKO~, -'1. -o adj. el
374
s?11 rPAMM. parte o 'ta -'1 'tou Ayou. las
laoracin 11 MOYL movimiento 11 (rrroe;)
arositio. lado: OE Aara -r rou oouou. en
esDocp~vw Ka't - dejar aparte o (J -
-. ahorrar. apartar o napvw Ka't -.
rte 11 NOM. parte. interesado: ra .tpr 6EV
no hayacuerdo entre las partes o nap-
Knolou. ponerse de parte de alguien.
rtido por alguien o nw tJ E 'to - K-
nersede parte de alguien o EK -~Ue; K-
e parte de alguien 11 (. onoxopnrripro)
icio,excusado 11 (. pAO<;)papel: trral~E
rou,jug bien su papel.
/(. diminutivode tJ pa. da: oe 6uo +ec; ea
WOEI. en un par de das habremos termi-
In. [Aoik.]el pan de cada da o en la expr.:
'AloIlEpocpl. vivir de la mano a la boca.
comidopor lo servido.
adj. mercerizado.
racias.
n. ~ IlEp6IK.
~'lIlEpwvw.
omK) en. dentro. en medio de: - arrv au-
atio 11 (XpOVIK) en. durante. en mitad de:
Kopl. en verano. en mitad del verano.
(romK)dentro. adentro: - aro oniu, dentro
- Aolf. ~odos adentro! o - o'ta nAaola.
O.dentro del marco 11 (romK) ('E arr) a
por: Jo' an ro w.uo. a travs de la
nl](XpOVIK) en: - oe J la uoc, en un da
eSplO.dentro de los lmites 11 (rpOrTIK)
avsde. por. mediante. por medio de: -
yo.por medio del dilogo 11 (. opqxovoc)
eacuerdo: tiocu ylO 'IO ~Ara; -. te apete-
avuelta?Vale11 (. aUfJ nEpIAafJ ~aVfJ EVoC;)
EVOI KaEUpW - Kal ra ~oa uetoeooc,
euros. incluidos los portes 11 'ta - uou, mis
misentraas o Aw - pou, decirlo para
tras D Kpa'tw - pou, guardar para s
o 61poAo - 'tou. tiene el diablo en el
p~wI KAEvwKn. +. meter a alguien en
D Ilnovw -. palmar dinero o EtJ al -.
Ellolo'to - Kal o'ta ~w. hacer y des-
inchar y cortar o an ~w KoKAa Kal
ovoKAo. por fuera muy bien, pero por
epena.
s/m. mediador. intercesor 11 (aE ayoparrwAr-
ediario.
-o, -oadj. (ylaJYE80e;)mediano. medio: +o
tamao mediano o -a rpwra. luces medias
OIO. onda media 11 (ylO 8tar) del medio. del
oxruAo.dedo del medio, dedo medio.
D -o r~r. clase media.
~ s/m. Edad Media. medievo.
K~.-~. - adj. medieval 11 [.rrp.]medieval.
O. trasnochado: -te; avrIAfI/lEIe;. ideas anti-
o s/n. pl. medianoche: xw -. no tener ni
enterarse de nada. - adv. a medianoche:
-.lIeg amedianoche.
-I], -o adj. ajustado de cintura. entallado.
375
metido: +o cppE.a.vestido entallado.
~EOEyy'10'1 slf. NOM. depsito judicial. secuestro.
~EoEyyu'1'tIlC; slm. NOM. depositario judicial.
~io'l slf. mitad. medio. centro: arr - rou p.ou. en
mitad de la calle o otri - rou xpvou. a mediados de
ao o K~WKL arr -. cortar algo por la mitad o a-
cp~vw I napa'tw K't. o't'1 -. dejar algo a medias
D Pyl;w Kn. an' 't'1 -. quitarse a alguien de en
medio o (J yavw an 't'1 -. quitarse de en medio.
retirarse o tJ navw o't'1 -. meterse. implicarse.
entrometerse o -EC; KpEC;. a grandes rasgos. en
lneas generales. [AaL ] grosso modo 11 (av8pwrrou)
cintura. talle: Awrf -. cintura delgada o rrovEI r -
J ou.estoy desrionado o x'tn'1tJ a K'tW an' 't'1
-. golpe bajo o.
IlEo~AIKOC;. -J ], -O adj. de mediana edad.
IlEo'ltJ Ppa slf. medioda: rr.p .. (npo -C;) a.m o tJ .tJ .
(IlE't -). p.m. 11 (. Vl:O<;)sur. medioda.
IlEO'ltJ ppIVC;. -~. - adj. del medioda: +; tooec.
horas del medioda. medioda o - rrvoe;. siesta 11
(. VTlOC;)del sur. meridional. sur: - nooupo,
ventana sur. - slm. meridiano.
IlEO'ltJ pl sIn. medioda.
IlE0'ltJ Epll;w vi. retrasarse. -El impers. llegar el me-
dioda.
IlEO'1tJ Eplavc;. -~. - adj. del medioda: - cpayrr.
comida del medioda. almuerzo. comida.
IlEO'ltJ EpI'tIKOC;. -l'). -o adj. del medioda: - rrvoe;.
siesta. -aadv. a medioda.
IlEolaKc;. -~. - adj. [Aaii<.]de dos amos: + XWprpl.
tierra de dos amos.
IlEolavc;. -~. - adj. [Aaii<.]de en medio. central.
IlEoo'tIOC;. -ro, -10 adj. a media asta: -lO ar.aa. ban-
dera a media asta.
IlEol'tEa slf. mediacin. intercesin 11 (oe ayoparrwAr-
oa) corredura. corretaje 11 (a,ol~f)corretaje. comi-
sin.
IlEOI'tEWvi. mediar. interceder 11 (aE ayoparrwAraa)
ejercer de corredor.
IlEO't'1C;slm. tJ Eo'tpla slf. intermediariol-a. media-
dor/-a 11 (aE ayoparrwAraa) corredor/-a. agente
inmobiliario.
IlEOI'tIKC;.-~. - adj. de mediacin. de intercesin
11 (aE ayoparrwAraa) de corredura. de corretaje: -
ypacpEo. agencia inmobiliaria. corredura de fincas
ta -sIn. pl. corretaje. comisin.
Ilioo sIn. mitad. medio: aro - rre; aeouaae;. en mitad
de la sala o aro - rre; XpOVIe;. a mediados de ao
11 medio. mtodo. forma: xonousonou! K8E - ylO va
nnxEI. utiliza cualquier medio para conseguirlo o ra
-c 'Eracpope;I ernxsnvtovtac, 10s medios de transpor-
te / de comunicacin o M M E (M-a Mal;IKIlC;
EV'ltJ pwo'1C;). los medios de comunicacin (de
masas). los medios o refr. o oKonc; ayll;EI 'ta
-o. el fin justifica los medios 11 medio. recurso: ra
-a (nooc ro (rv). el medio de vida 11 [.rrp.]enchufe.
infiuencias: xw -. tener enchufe o (J l;w -. recu-
rrir al enchufe.
IlEOOaOtIKc;. -~. - adj. de clase media (burguesa).
IlEoOaatC; slm. tJ Eooao'tll slf. de clase media.
IlEoop6tJ a6a adv. a mitad de semana.
IlEoopl;IKOC;. -F], -o adj. equvoco. confuso. poco
peooupov
claro. sospechoso: -Ee; KaraaraEIe;. situaciones poco
claras o -Ee; Kou~tvrEe;. palabras que se prestan a
equvoco.
tJ EooyElaKc;. -~. - adj. mediterrneo: - KA.a.
clima mediterrneo o -11avaltJ a. anemia medi-
terrnea.
MEOyEIOC;n. prop. f. Mediterrneo.
tJ EoyEIOC;. -eio, -o adj. de tierra adentro. del inte-
rior. 'ta -a sIn. pl. el interior (de una regin).
tJ Eo06lOt'1tJ a sIn. intervalo. nterin. impasse.
tJ Eool;wIKC;. -~. - adj. rEOi\. mesozoico.
tJ EooKaAKalpo sIn. pleno verano. cancula.
tJ EooKpmo sIn. BOT. mesocarpio.
tJ EOOKPW vt. partir por la mitad. partir en dos:
'EOoKrrrKEarr ro ~poe;. se parti en dos por el
peso.
tJ EoKonoc;. -n, -o adj. de mediana edad.
tJ EooAaPIl slf. presa de cintura (en la lucha).
tJ EooAp'1o'1 slf. mediacin. intercesin. arbitraje:
(frraav rr -f rou. solicitaron su intercesin 11 inter-
valo. lapso. espacio de tiempo: uei rr - raou xp-
vOU. despus de tanto tiempo.
tJ EooAa(J '1'tIlC; slm. mediador. intercesor. rbitro.
tJ EooAa(J '1'tIKC;. -~. - adj. de mediacin. de arbitra-
je: -c nooonoutc. intentos de mediacin.
tJ EooAa(J w vi. mediar. interceder. arbitrar: - ylO rr
au.rpIAwar.interceder a favor de la reconciliacin
11 transcurrir. mediar: aro JEra~ 'EOoA~raav uo
XpVIO. entretanto mediaron dos aos.
tJ EooAI9IKC;. -~. - adj. IH. mesoltico.
tJ EOOVK'tIOsIn. medianoche.
tJ EOOVK'tIOC;.-io, -10 adj. de medianoche.
tJ Eoovux'tC; adv. a medianoche.
tJ Eoon'twtJ a sIn. entresuelo.
tJ EoonAaya adv. [Aaii<.]en alta mar.
tJ EoonAEploC;. -ro, -10 adj. ANAT. intercostal.
tJ EoonoAEtJ IKC;. -~. - adj. de entreguerras: -f ne-
pooe;. poca de entreguerras o -f YEVI. genera-
cin de entreguerras.
tJ EoonAEtJ oc; slm. perodo de entreguerras.
tJ Eonop'ta slf. puerta interior.
tJ Eoono'ttJ loC;. -ro, -10 adj. situadol-a entre ros.
tJ Eoonp9EotJ OC;. -n, -o adj. a medio plazo.
tJ OOC;.-l'). -o adj. medio. mediano: -r rAIKa.mediana
edad o -'1 EKna6Euo'1. enseanza media I secun-
daria o -'1 06C;. va del medio 11 medio: -r eEp-
uoxpooia, temperatura media. -r u.f.precio media
o - poc, trmino medio. MA0HM. media o Kat
-o po. por trmino medio 11 medio. comn.
corriente: - 8wrfe;. expectador medio 11 rPAMM.
medio: -'1 cpwvll. voz media o -o PlltJ a. verbo
reflexivo I medio o -a otJ cpwva (~. y. S). oclusi-
vas sonoras o o - slm. ANAT. dedo medio I cora-
zn.
tJ Eooo'tpa'tc; adv. en mitad de la calle.
tJ Eoocpalpa slf. METEOP. mesosfera.
tJ EOo'tolxa slf. pared medianera.
tJ Eoopava adv. en mitad del cielo.
tJ EOOUpV'1tJ a sIn. cenit 11 [uup] apogeo. culmina-
cin. cenit: ro - rre; 6~ae;. el apogeo de su gloria.
tJ Eooupavw vi. estar en el cenit 11 [.rrp'] estar en el
cenit. hallarse en su apogeo: iuooupvno: otr; aKrvf
IJEOOepPI
ro 1960, alcanz el apogeo en la escena en 1960.
" ,Eaocppl sIn. enagua, saya, combinacin.
",Eacpwvo~ slf. mezzo-soprano.
" ,EaoxE . wvo sIn. pleno invierno.
",Eaoxpov~ adv. a mediados de ao.
",EaalovIK~, -~, - adj. mesinico.
",Eaao~ slm. mesas, redentor.
",Ea"t~, -~, - adj. (. n'\~prc;) lleno, pleno: vo; Ayoe:;
- an vO'Jaw, un discurso lleno de ideas 11 (ylO ao-
noe:;) maduro: +d oKa, higos maduros o - orxua,
espigas doradas 11 (y/a ooxa} firme.
" ,Ea" twvw vti. madurar: W orp/ uouooe. el trigo ha
madurado 11 [Jrq;.] madurar: r /5a uiouooe. la idea
ha madurado 11 [Jrq;.] crecer, convertirse [en].
hacerse, volverse: W na/6 uouooe OE nossxi. el
nio se ha hecho un chicarrn.
. aw prep. por medio de, atravs de, por, va: E~oq;Aw
- rpan(re:;, pagar a travs de un banco o W~/6EW
- PWJ re:;, viajar va Roma.
O . . n prep. (JE yEV/K') con: - JOUO/K'e:;, con msica
o - xooc. con mucho gusto, - ~ae:;, por la fuerza,
a la fuerza 11 (JE amar/Krj) despus [de]. tras: - ro
JwrJip/, despus del medioda o - an aurrjv, des-
pus de ella, tras ella.
e. . . n adv. despus, luego, ms tarde, a continua-
cin.
. nopovw vi. ir, trasladarse, desplazarse: o unoupye:;
ea Jna~E ornv lonava, el ministro se desplazar a
Espaa.
. nopAAw vt. cambiar, modificar, transformar [en],
convertir [en], mudar, tornar [en]: - yvwJr, cambiar
de opinin I de parecer o r aywva wu JEw~ArjerKE
OE xap, su preocupacin se torn en alegra.
. npoal" ) slf. traslado, desplazamiento, ida: r -rj rou
orr raAAa iy/VE xwpe:; 6uoKoAa, su traslado a Francia
se realiz sin dificultad 11 transicin: r - an rr
6/Kwwpa orr 6rJOKpara, latransicin de la dicta-
dura a lademocracia.
.nopo"tIK~, -~, - adj. de transicin, transitorio,
provisional, temporal, pasajero, provisorio: -rj moxrj
I ntpioboc. poca I perodo de transicin o -rj KU-
~ipvror, gobierno provisional o -rj 6/w~r, disposi-
cin transitoria 11 rPAMM. transitivo: -prjJa, verbo
transitivo.
.noplp~w vt. (. uetorppo) transportar, llevar
11 ( . 810~I~~w) transmitir, dar: - J IOnArpoq;opa,
transmitir una informacin o - ve:;euxooioiiec WU,
transmitir su agradecimiento 11 NOM. transferir, tras-
pasar, ceder: - rrv apJo6/rrw I KUP/U)W, transferir
lacompetencia I el dominio.
. noppoal" ) slf. transmisin, comunicacin 11 NOM.
transferencia, traspaso, cesin: - 6/Ka/wJaroe:;, cesin
de un derecho o - apJo6/Orrjrwv, traspaso de com-
petencias.
.noplpal",o~, -r, -o adj. transmisible, comunicable
11 transferible, transmisible, permutable.
.noplpoa"tIK~, -~, - adj. de transmisin, de ce-
sin: + iyypaq;o, documento de cesin.
.noplo"'I")XOVIK~, -~, - adj. post-industrial.
.nopAI")"t~, -F], - adj. variable, mudable, cambiante,
inestable, voluble: - xapaKrrjpae:;, carcter voluble
-q slf. MA0HM. variable: E~aprrJivr I aVE~prrrr
376
377
-, variable dependiente I independiente.
. nopAI" )" t" tl" )" to slf. mutabilidad, inestabilidad, varia-
bilidad: r - rov ipcnvouivtov, la mutabilidad de los
fenmenos.
. . . nopoAq slf. cambio, modificacin, variacin: r -
rre:;eEpJoKpaoae:;, el cambio de temperatura o 1" ) -
"tl")~"tXI")~,los reveses de la fortuna 11 vuelta, giro,
quiebro 11 HPAT. media vuelta.
.nopoAla .~slm. metabolismo.
.nopu~oV"tIV~, -~, - adj. postbizantino.
.noyy~w vr, trasvasar, trasegar, transfundir IIIATP.
realizar una transfusin, transfundir.
. nyylal" ) slf. trasvase, trasiego 11 IATP. transfusin.
.noyEva"tEpO~, -n. -o adj. posterior, ulterior. 01
-01 slm. pl. los descendientes.
. noyAwaao slf. metalenguaje.
...noyAw"t"t~w vt. traducir, verter 11 (towio} doblar .
. noyAw" t" tlal" ) slf. traduccin 11 (w/Va) doblaje.
.noypo .. O"t~wvt. transponer las letras.
. . . noypo . . " tlal" ) slf. transposicin de las letras, ana-
grama .
. noypocpq slf. transliteracin: q;WVrVKrj -, translite-
racin fontica 11 NOM. transcripcin 11 MOVr. trans-
cripcin 11 n060rCl>. fichaje, traspaso.
. . . noypcpw vt. transliterar, transcribir 11 NOM. trans-
cribir 11 n060rCl>. trasladar, fichar.
. . . noywyq slf. transporte 11 (KpawuJvou) traslado.
.noywyIK~, -~, - adj. de transporte, de carga 11
" to - sIn. HPAT. vehculo de transporte I de carga.
. . . no55w vt. transmitir, hacer partcipe [de], conta-
giar: - tov rAEKrp/oJ, transmitir la electricidad o -
rov EVeOUOIOOJ, contagiar el entusiasmo 11 (pa6/cpw-
voy emitir, transmitir, retransmitir: - ina 6ror,emi-
tir una noticia 11 propagar, difundir, divulgar, propa-
lar: - ve:;/6e:; uou, difundir mis ideas 11 IATP. conta-
giar, transmitir.
. n50al" ) slf. transmisin 11 difusin, propagacin,
divulgacin 11 contagio, infeccin, transmisin: - r~<;
voou, contagio de laenfermedad .
.no5al",0~, -r]. -o adj. transmisible 11 IATP. conta-
gioso, susceptible de contagio.
.no5"tl")~ slm. emisor, transmisor.
.no50"tIK~, -~, - adj. transmisible, comunicativo 11
IATP. contagioso, infeccioso, virulento.
. . . no50" tIK" tI" )" tO slf. capacidad de transmisin I de
comunicacin IIIATP. contagiosidad, virulencia.
.no90v"tlo~, -10, -10 adj. pstumo, posterior ala
muerte: -lO r/Jrj, gloria pstuma o -na (wrj, vida
despus de la muerte.
. n9Eal" ) slf. traslado: napvw - ylO tr; P60, ser tras-
ladado a Rodas o - Eu9uvwv, atribucin de las res-
ponsabilidades propias a otro 11 aplazamiento, retra-
so: - uc:;rJEpoJrvae:; rre:;ouv6ou, aplazamiento de
lafecha de la reunin 11 MOVr. trasposicin 11 rPAMM.
mettesis .
.no9al",0~, -r, -o adj. trasladable, variable, sujeto a
cambio I a traslado: -r rJEpoJrva, fecha sujeta a
cambio o - unAArAoe:;, funcionario sujeto atraslado.
.no9n~, -~, - adj. trasladable, sujeto a traslado
" tO - sIn. movilidad .
" ,E" to9" tw vt. trasladar: rov ueteoov ara KEvrp/K
vooceio, lo han trasladado a la oficina central 11 apla-
zar, posponer, retrasar: - r~v I)f.JEPOJ
aplazar la fecha de laboda.
" ,E" tax" ,lo sIn. filo, borde, coyuntura I
oto - (wrje:; o, eavrou, estar entre la
te.
" ,E" taKaAw vt. invitar, convocar, lIam
rov npEO~EUrrj, han invitado al em
aJo/~JEVr unrpwa) contratar .
" ,E" toKpmo sIn. ANAT. metacarpo .
" ,E" tO Kvl" )al" ) slf. desplazamiento, trasl
lugar.
" ,E" tO KIVW vt. desplazar, trasladar. -
plazarse, trasladarse .
. E" tKAl" )al" ) slf. contratacin.
.E"taKAI")"t~, -~, - adj. sujeto atrasl
zamiento I a movilidad.
. E" tOKO" ,15q slf. traslado de reliqui
traslacin .
",E"tOKO.~w vti. trasladar 11 mudarse, .
" ,E" taK" ,lal" ) slf. mudanza, traslado.
.E"taKo",la"tIK~, -~, - adj. de mud
. " ta - sIn. pl. gastos de mudanzaJ
I-IE" toKAlal" ) slf. repercusin, recargo
rre:;vJrje:; tov ouoiuc: orov KawvoAw
del incremento de los combustibles
de venta 11 (aoeEvoe:;) recada.
I-IE" taKuAw vti. [Ay.] llevar rodando 1
recaer, empeorar, ir a peor, degenero
I-IE" taAapavw vti. EKKJ \. comulgar 11 da
I-IE" taAapl slf. EKKJ \. Comunin, Eucar
I-IE" taAol-lno5Ew vt. [Ay.J difundir, irr
ar, difundir el conocimiento.
I-IE" tAI" )" '1" ) slf. EKKI\. Comunin, Eucar
va M-, Santa Eucarista o UAEUU
extremauncin.
I-IE" taAAoyq slf. transformacin, altera
adulteracin.
I-IE"taAA~w vt. tambin .E" toUaaw
alterar, adulterar, mutar -01101 vp .
por) convertirse [en], mudar [en], to
J C;rou J EraAAxrrKEOEEv8ou%0f.J,
ti en entusiasmo .
I-IE"taAAaYI-Ivo~, -r, -o pp. adulterad
productos adulterados.
I-IE"taAAoK"tqpa~ slm. TEXN. transform
I-IE"taAAK"tI")~slm. TEXN. conector .
I-IE" tAAal;1" ) slf. BIOI\. mutacin.
I-IE" taAAaaw vt. ~ .E"toU~w.
I-IE" taAAEo sIn. mina, yacimiento .
I-IE" taAAEloAoya slf. mineraloga.
I-IE"taAAEloAyo~ s/m. mineralogista.
I-IE" tAAEul-la sIn. mineral.
I-IE" tAAEUal" ) slf. prospeccin minera, /
I-IE"taAAEu"tIK~, -~, - adj. minero: .
industria minera .
I-IE"taAAIK~, -~, - adj. metlico: -
metlico o -q 5pox . q, dracma mi
para tasar la cuanta de las multas
mineral, metalfero: -VEp,agua m
metlico: -rj q;wvrj, voz metlica o -
metlica 11 (xpwJa) metalizado.
.E"tAAIVO~, -r, -o adj. de metal, metl
376
dependiente I independiente.
rta slf. mutabilidad, inestabilidad, varia-
rev cpOlVO'lvwv,la mutabilidad de los
If. cambio, modificacin, variacin: r -
ooa(, el cambio de temperatura o 1') -
, losreveses de lafortuna 11 vuelta, giro,
TPAT.media vuelta.
~slm. metabolismo.
IV~,-~, - adj. postbizantino.
1. trasvasar, trasegar, transfundir 11 IATP.
transfusin, transfundir.
1(. trasvase, trasiego 11 IATP. transfusin.
EpO~, -~, -o adj. posterior, ulterior. 01
. losdescendientes.
sl(. metalenguaje.
W vI. traducir, verter 11 (wlv/a) doblar.
rsIr traduccin 11 (wIV/a) doblaje.
t~w vt. transponer las letras.
'tlar slf. transposicin de las letras, ana-
sIr transliteracin: rpwvrvK' -, translite-
tica 11 NOM. transcripcin 11 MOn:. trans-
osore. fichaje, traspaso.
vt. transliterar, transcribir 11 NOM. trans-
ore, trasladar, fichar.
r transporte 11 (KparouIJvou) traslado.
'~, -~, - adj. de transporte, de carga 11
UPAT.vehculo de transporte I de carga.
.transmitir, hacer partcipe [de], conta-
Aekrplo.J,transmitir laelectricidad o -
o.J , contagiar el entusiasmo 11 (paolrpw-
ransmitir, retransmitir: - IJ IOdoror, emi-
cia11 propagar, difundir, divulgar, propa-
'E( .J ou, difundir mis ideas 11 IATP. conta-
itir.
Ir transmisin 11 difusin, propagacin,
11 contagio, infeccin, transmisin: - rre;
agiode laenfermedad.
c.-r, -o adj. transmisible IIIATP. conta-
ptiblede contagio.
1m. emisor, transmisor.
, -~, - adj. transmisible, comunicativo 11
10SO, infeccioso, virulento.
trta sl]. capacidad de transmisin / de
'n IIIATP. contagiosidad, virulencia.
O~, -io, -10adj. pstumo, posterior a la
o t/.J ',gloria pstuma o =io (w', vida
lamuerte.
(.traslado: na/pvw - yla rr POO,ser tras-
daso - Eu9uvwv, atribucin de las res-
espropias aotro 11 aplazamiento, retra-
Epo.Jryvae; rre; ouvoou, aplazamiento de
lareunin 11 MOYr, trasposicin 11 rPAMM.
, -q, -o adj. trasladable, variable, sujeto a
traslado: -ry rIJEpoIJrva, fecha sujeta a
unMr},oc;,funcionario sujeto atraslado.
-~, - adj. trasladable, sujeto a traslado
n.movilidad.
1. trasladar: rov ueteoav ow KEvrplK
hantrasladado a laoficina central 11 apla-
377
zar, posponer, retrasar: - rrv rIJEpOIJrv/a rou yIJou,
aplazar lafecha de la boda.
~EtoXfJ IO sIn. filo, borde, coyuntura crtica: 3p/oKOIJ al
aro - (w'e; Kal eavrou, estar entre lavida y lamuer-
te.
~EtoKaAw vt. invitar, convocar, llamar: IJEWK},wav
rov npw3wr', han invitado al embajador 11 (ylO
a.J ol3IJ EVr unrpw/a) contratar.
~EtOKp",o sIn. ANAT. metacarpo.
~EtOKvI')Ol') slf. desplazamiento, traslado, cambio de
lugar.
~EtOKIVW vt. desplazar, trasladar. -of Jal vp. des-
plazarse, trasladarse.
~EtKAI')Ol') sIr contratacin.
~EtoKAI')1:C;, -~, - adj. sujeto a traslado I a despla-
zamiento I a movilidad.
~EtOKOfJ ,61] slf. traslado de reliquias I de restos,
traslacin.
~EtOKOfJ ~w vti. trasladar 11 mudarse, trasladar(se).
IlEtOKf J'Ol') slf. mudanza, traslado.
IlEtOKOI. llOtIKC;, -~, - adj. de mudanza I traslado
ta - sIn. pl. gastos de mudanza I de traslado.
IlEtOKAlol') slf. repercusin, recargo: - rre; aE;rore;
rre; VIJ 'e;rwv KOUO/IJWVorov Kawva},wr', repercusin
del incremento de los combustibles sobre el precio
de venta 11 (aOeEVOe;) recada.
IlEtOKUAw vti. [Ay.] llevar rodando 11 (ylO aOeVEIO)
recaer, empeorar, ir a peor, degenerar, agravarse.
IlEtoAoPovw vti. EKKA. comulgar 11 dar lacomunin.
IlEtaAap, slf. EKK". Comunin, Eucarista.
IlEtaAolma6Ew vt. [},y.] difundir, irradiar. - rr yvw-
ar, difundir el conocimiento.
IlEtA'l" 'I') slf. EKK". Comunin, Eucarista: eEa / A-
Vo M-, Santa Eucarista o 'tEAEu1:aa fJ uAI') "'1') ,
extremauncin.
~EtoAAoVl] sIr transformacin, alteracin, mutacin,
adulteracin.
~EtoAA~w vt. tambin f JuoAAoow vt. transformar,
alterar, adulterar, mutar -Of JOI vp. (. fJ EtO~AAO-
fJ OI)convertirse [en], mudar [en], tornar [en]: o eu-
.J (tou JEWMxrrKE OE EVeOUOIaOIJ,la ira se convir-
ti en entusiasmo.
~EtoAAoVfJ voC;, -'1, -o pp. adulterado: +o npoivw,
productos adulterados.
~EtallaK1:I]p0C; slm. TEXN. transformador.
IlEtallK1:I')C; slm. TEXN. conector.
~Etllo~I') sl]. BIO". mutacin.
IlEtalloow vt. ~ fJ uoAA~w.
~EtallEo sIn. mina, yacimiento.
~EtallEloAova sl]. mineraloga.
~EtallEloAyoC; slm. mineralogista.
~EtllEUfJ O sIn. mineral.
IlEtllEUOl') sIr prospeccin minera, minado.
IlEtaAAEU1:IKC;, -~, - adj. minero: -' 3lolJ rxava,
industria minera.
IlEtoAAIKC;, -ri, - adj. metlico: - OOKOe;, disco
metlico o -1] 6poxf JI], dracma metlica (unidad
para tasar la cuanta de las multas o condenas) 11
mineral, metalfero: -VEP, agua mineral 11 [IJ rrp.]
metlico: -' rpwv', voz metlica o - 'xoe;, sonido
metlico 11 (xpwIJa) metalizado.
IlEtllIVOC;, -'1, -o adj. de metal, metlico.
f JuAAIO sIn. medalla, condecoracin: xpuo I apyup
I XAKIVO-, medalla de oro I de plata I de bronce.
f J1:oAAo sIn. metal: noAvIJa I WyEV' +o, metales
nobles 11 [IJ rrp'] metal: ro - ne; rpwv'e; rou, el metal
de su voz.
f JuoAAo1:Exvo sIr metalistera.
f JuoAAoupyo sIr metalurgia.
f JuOAAOUpyIKC;, -~, - adj. metalrgico.
f JuoAAoupyC; slm. metalrgico.
f JuoAAo<ppOC;, -o, -o adj. metalfero.
f JuoAAwpuxEo sIn. mina, yacimiento.
f JuoAAwpXOC; slm. minero.
f Juaf JAEla st]. arrepentimiento, remordimiento,
contricin, pesadumbre, compuncin: odxvw -, dar
muestras de arrepentimiento o yplOE YEIJ roe;-,
volvi lleno de remordimientos.
f Juaf JEAI')f JvoC;, -'1, -o pp. arrepentido, contrito.
f Juof JEAof Jol vid. arrepentirse [de].
f Juaf JEooVK1:IOC;, -o. -o adj. de despus de media
noche: =e; tbpec, altas horas de la madrugada.
f JUOf JOV1:EpVIOf JC; slm. postmodernismo.
f JE1:0f JOP<PIOf JC; slm. rEO". metamorfismo 11 BIO" .
darwinismo, darvinismo.
f Juof Jop<pwvw vt. transformar [en], convertir [en]: r
erutuxio rov IJEWIJprpWOEOE aAa(va, su xito lo con-
virti en un soberbio. -Of JOI vp. transformarse
[en], convertirse [en], volverse, hacerse, tornarse:
KeE rpop -HOI OE KV Mo, se convierte cada vez
en algo peor .
f JE1:0f Jp<pWOl') st]. transformacin, metamorfosis
11 EKK". 1') M-, laTransfiguracin.
f Juof JOp<pWOlf JOC;, -'1, -o adj. transformable, muta-
ble.
f Juof Jop<pW1:I]C; slm. transformador, mutante.
f Juaf JoxEuOl') sIr (ylO rpur) injerto IIIATP. trasplan-
te: - KapoIe;, trasplante de corazn.
f JUOf JOOXEW vt. (yla rpur) injertar 11 IATP. trasplan-
tar.
fJ UOfJ <pI~W vt. disfrazar. -Of JOI vp. disfrazarse, ves-
tirse [de].
f JUOf J<pEOl') sIr disfraz.
f JE1:0f J<pIEOf JVOC;, -'1, -o pp. disfrazado: xoooc -wv,
baile de disfraces I de mscaras.
f JE1:ovo'tEuol') sl]. (an rrv nolJ ir rou IJEWvorr)
emigracin, (an rr nolJir rre;xpoc, unooox'e;) inmi-
gracin: EOW1:EpIKI] -, migracin interna 11 BIO".
migracin.
f JuaVOO1:EUtIKC;, -~, - adj. de emigracin, de inmi-
gracin: -yparpEo, oficina de inmigracin 11 BIO".
migratorio: - nrrv, aves migratorias.
f JUOVOO1:EW vi. emigrar.
f Juovo1:I')C; slm. f Juovo1:PIO sIr emigrante.
f JUOVIWf JVOC;, -'1, -O pp. arrepentido, contrito.
f JE1:0VIWVW vti. cambiar de opinin 11 arrepentirse
[de] 11 remorderse [por], reconcomerse [por].
f Juvolo sIr cambio de opinin I de parecer 11 arre-
pentimiento: o'Awor -e;, muestra de arrepentimien-
to 11 EKK". arrepentimiento 11 EKK". genuflexin:
Kvw -EC;, ponerse de rodillas.
f Juovow vi. [Ay.] arrepentirse [de].
fJ UO~VIOC;, -ic, -10 adj. de seda 11 sedoso.
fJ u~1 sIn. seda.
IJ E'ta~opIJ PaKac; slm. popelina. filoseda.
IJ E'ta~vlo sin. AYTOK. distancia entre ejes.
IJ ua~onapaylllyc; slm. fabricante de seda 11 cria-
dor de gusanos de seda.
IJ ua~ooKwAI]Kac; slm. ZOOA. gusano de seda. brn-
bice (Bombyx mori).
IJ ua~onopoc; slm. huevo del gusano de seda.
IJ E'ta~o'tuna sir. serigrafa.
IJ ua~oupyEo s/m. fbrica de seda.
IJ E'ta~oupya sir. industria de la seda.
IJ E'ta~ocpaV'toc;. -11.-O adj. de seda.
IJ ua~ocpaV'toupya sir. fbrica de tejidos de seda.
IJ ua~ adv. (romK) entre: - ASTva, a: KopvSou.
entre Atenas y Corinto 11 (XpOVIK) entre: - tJwripa,
Kal Tctptnc, entre el lunes y el mircoles o erro -
/ EV 'tlll -. entre tanto. entretanto. mientras tanto
11 (Em},0YT I OYKPIOr) entre: I},E~E- rwv Suo, elige
entre uno y otro o - IJac; / oac; / 'touc;. entre noso-
tros I vosotros I ellos o - UlIlv. entre otros.
IJ ua~lIl'tc;. -~. - adj. de seda: - rpPElO. vestido
de seda.
IJE'tanE911l vt. disuadir [de]. convencer [de]: rov ueti-
tieioov ai i;EIVE orr Sior rou. lo disuadieron y se
qued en su puesto.
IJE'tam151]0l] sir. salto. cambio. paso: r - an rr E~I
orrv ooioteo. el salto de laderecha a la izquierda.
IJuanl]5w vi. pasarse [a]. cambiarse [de]: ;nanTroE
OE },},o K;;a. se pas a otro partido.
IJE'tann'tlll vi. [},y.] tornar(se). mudar(se).
IJE'tanA911l vt. remodelar. moldear.
IJuanol]ol] sir. modificacin. reforma 11 (poxa)
arreglo.
IJuanolqoIIJOC;. -11.-O adj. transformable. moldea-
ble. plstico: +o U}"K. material moldeable.
IJuanoll]'tIKC;. -~. - adj. transformador. de trans-
formacin: -T f31O;rxava. industria de transforma-
cin.
IJE'tanolw vt. rehacer. transformar. moldear.
IJuanoAEIJIKC;. -~. - adj. de posguerra I de post-
guerra: -T YEVI.generacin de postguerra.
IJE'tanoA'tEuol] sir. transicin poltica. cambio polti-
co.
IJuanoAI'tIKq sir. ciencia poltica.
IJuanouAw vt. revender.
IJuanp'tl]C; s/m. revendedor.
IJuanp'tl]ol] sir. reventa.
IJuanpa'tIKc;. -~. - adj. revendedor. de reventa:
-T oirovouio. economa de compraventa.
IJuan'tuxlaKc;. -~. - adj. de postgrado 'to -
sin. postgrado. mster.
IJun'tlllol] sir. cambio repentino. viraje: -WOEIC;.
altibajos 11 rPAMM. cambio fontico.
IJuanwAI]ol] sir. reventa.
IJuanIllAI]'tqc; slm. revendedor.
IJ uappu9IJ ~1Il vt. reformar.
IJE'tapp9IJI0l] sir. reforma 11 0PHl:K. 1] M-. la
Reforma.
IJuappu9IJIO'tqC; slm. reformador.
IJuappu9IJI0'tIKC;. -~. - adj. de reforma. reforma-
torio: - utpo. medidas de reforma.
IJE'tapolwvlIl vt. elevar el espritu. edificar.
IJuapolllol] sir. elevacin del espritu. edificacin.
378
IJE'taOEIOIJIKC;. -~. - adj. posterior a un terremoto
o -C; 50VqOEIC;. rplicas.
IJUaoEloIJC; s/m. rplica.
IJ UaOKEU~1Il vt. transformar. reformar. convertir.-
ro xoo. transformar el local.
IJuo'taol] sir. cambio de lugar I de posicin. paso.
mudanza: orrv nO},IfIKT ou;f3avouv no}'M, -OEI(. en
poltica se producen numerosos cambios 11 IATP.
metstasis.
IJuao'tpcplll vt. hacer cambiar. alterar: - EVOVtov
Knolou. volver en contra de alguien. -OIJOI vp.
virar. cambiar. volverse.
IJE'tao'tpocpq sir. cambio. viraje. giro. bandazo:
'[O},0Y'K' -. giro ideolgico.
IJuaoxI]IJa'tlolJc; s/m. transformacin.
IJuaoxI]IJa'tlo'tqc; slm. TEXN. transformador.
IJE'taOXOAIKC;. -~. - adj. extraescolar: -r aywy~.
educacin extraescolar.
IJ E't'ta~I] sir. (una},},T},wv I ohtououxibv} reclasifica-
cin.
IJE'ta'tpolo sin. metatarso.
IJE'ta'toolll vt. (yla r;ooou, una},},T},ou,) reclasificar.
IJ ua'ton~1Il vt. desplazar. correr.
IJua'tmol] sir. desplazamiento. corrimiento: - OU
rpoprou. corrimiento de carga.
IJua'tpnlll vt. convertir [en]. transformar. modificar
11 NOM. (noIVT) conmutar.
IJua'tpIJIIIJOC;. -11.-o adj. convertible: + o v;lo;a.
moneda convertible.
IJE'ta'tponac; slm. convertidor. conversor.
IJua'tponq sir. conversin. transformacin. modifi-
cacin. cambio 11 NOM. conmutacin.
IJuacpEp'tc;. -~. - adj. transportable. trasladable.
IJuacpplll vt. transportar. trasladar (nooc ra E6 w)
traer. (a},},o) llevar: - rprpl;a. transportar alimen-
tos 11 transmitir: - rou, xoioeuouoc rou, transmitir
mis saludos 11 (. perovpqxo) transferir 11 (. psto-
epp~w) traducir. verter. trasladar.
IJuacpop sir. transporte. porte. traslado 11 (xp~J!a-
roe) transferencia 11 (. peropoon. yAWOGIK~ peto-
rpop) traduccin. versin 11 "'IAOr.. rPAMM. met-
fora.
IJuacpopac; slm. transportista 11 mquina transpor-
tadora.
IJE'tacpopIKC;. -~. - adj. de transporte 11 rPAMM.
metafrico. 'ta - sin. pl. portes.
IJuacpop'twvlIl vt. tra(n)sbordar.
IJuacpp'tlllol] sir. tra(n)sbordo.
IJ E'tacpp~1Il vt. traducir. verter. trasladar: - an ro
E},},rVIKara umovuc, traducir del griego al espaol.
IJE'tcppaol] sir. traduccin: },oyorExvlKT I EAESEp~
I Kar M~r -. traduccin literaria I libre I literal.
IJuacppao'tqc; slm. traductor.
IJuacppoIIJoC;. -11.-o adj. traducible.
IJuacppao'tIKc;. -~. - adj. de traduccin: - },SO(.
error de traduccin. 'ta - sin. pl. honorarios del
traductor.
IJuacpuolKq sir. metafisica.
IJUacpuoIKC;. -~. - adj. metafsico 11 [;rrp.] metafsi-
co. intrincado. abstruso. inasequible.
IJuacp'tEuol] sir. trasplante.
IJE'tacpu'tElll vt. trasplantar 11 [;rrp.] difundir. divul-
379
gar, trasplantar: - IE,. difundir ide
IJ E'taxElp~olJ al vt. usar. utilizar. er
[de]: - ro ;~Ep. utilizar la batidor.
pular: +eiai rou, rp}'ou, rou ylO IK
a sus amigos en su propio provee
KO}, touc una},},T},ou, rou. trata bi
dos.
IJE'taxEplol] sir. uso. utilizacin. en
cin. utilizacin 11 tratamiento. tra
igualdad o oKf.rPT =, trato duro.
IJE'taXElpIOIJVOC;. -11.-o pp. usado.
xa, ropa usada 11 de segunda ma
-wv ouroKlvTrwv. mercado de vehi
segunda mano.
IJE'taxpovoAoyw vt. poner fecha I
da: - ;Ia EmraYT. expedir un cheq
terior.
IJE'talJluxlKq sir. parapsicologa.
IJEUyXElpl]'t1 KC;. -~. - adj. post:
peratorio: -T Karoraor. estado p'
IJE'tEKAoyIKC;. -~. - adj. postelecf
IJE'tEKna 5EUOl] sir. curso de rec
cin.
IJE'tEKnaI5Elll vt. impartir formaci
ciar.
IJE'tEIJIJIXIIlOl] sir. reencarnacin .:
las almas.
IJE'tEvopKIIlOl] sir. reencarnacin.
IJE'tEVOIllIJ'tIllOl] sir. reencarnaci
IJE'tEI;AII;I] sir. desarrollo porterio
IJ E'tE~EAooolJ al vi. transformarse
IJE'tEI;'taol] sir. reconsideracin.
revisin. nuevo examen.
IJE'tEI;E'tao'toc;. -c, -o adj. que del
narse.
IJE'tnEI'ta adv. ms tarde. despu
guiente. siguiente. posterior. con:
VOl. los aos siguientes. 01 -a si
teso sucesores.
IJ E'tEmplp~olJ al vi. reembarcar. t
IJE'tEmppaol] sir. reembarque. tra
IJE'tEp1;1 sin. [},aii<.] baluarte. basti
IJ E'tpxOIJ alvt.~e~er:-nalm
ejerce la profesin de mdico" s
uso [de]. utilizar. emplear. recur
;iGO vio va neixu. se sirve de cu
alcanzar su propsito o - nov 9,
xov IJoov. utilizar cualquier recu
ralo - pav. utilizar laviolencia
lencia.
IJE'tXIIl vti. participar [en]. tornar
oU-~Trror. participar en el deba
[de]: - OE etntpotit; formar parte
IJE'tElIlp1;1Il vt. hacer elevarse. hace
varse, flotar. levitar.
IJE'tEIIlPIOIJC; slm. IATP. meteorisn
IJE'tElIlp'tl]C; slm. meteorito. aste.
piubv, lluvia de meteoritos I de as
IJE'tlIlpO sin. meteoro. fenme
(. flEl:EWp111C;) meteorito. astero
IJE'tElIlpoAoya sir. meteorologa.
IJE'tElIlpoAoyIKC;. -ri, - adj. mete
378
, -~,- adj. posterior a un terremoto
EI~,rplicas.
1m. rplica.
vt. transformar, reformar, convertir: -
formar el local.
r. cambio de lugar I de posicin, paso,
v noAmK~au~avouv noAAie; -aEIe;, en
roducen numerosos cambios 11 IATP.
vt. hacer cambiar, alterar: - Evav" tov
Iveren contra de alguien. -0l-lal vp.
,volverse.
sl(. cambio, viraje, giro, bandazo:
giroideolgico.
lI~s/m. transformacin.
'~s/m. TEXN. transformador.
~, -~, - adj.extraescolar: -r aywyr,
raescolar.
(unaAArAwv I a~IWanKwv) reclasifica-
In. metatarso.
(yla ~oaoue; unaMrAoue;)reclasificar.
desplazar, correr.
1(. desplazamiento, corrimiento: - tou
mientode carga.
convertir [en], transformar, modificar
, conmutar.
c. -I], -o adj. convertible: +o Vla.o,
vertible.
slm. convertidor, conversor.
1(. conversin, transformacin, modifi-
io11 NOM. conmutacin.
-~,- adj. transportable, trasladable.
t. transportar, trasladar (npo; ro d5J )
~llevar:- Tpcpla, transportar alimen-
itir - TOUC; xalpwaOC; L OU,transmitir
11 (. ~ETOypCjlW) transferir 11 (e iJ ECO-
ucir,verter, trasladar.
f. transporte, porte, traslado 11 (xpr.o-
encia11 (. psttppooq, yAWOOIK~iJ ECO-
ccin, versin 11 <l>IAOL, rPAMM. met-
s/m. transportista 11 mquina transpor-
c. -~, - adj. de transporte 11 rPAMM.
ta - sin. pl. portes.
lo! vt. tra(n)sbordar.
IJ sl(. tra( n)sbordo.
vt. traducir, verter, trasladar: - on to
lanavlK, traducir del griego al espaol.
sl(. traduccin: AOyOTEXVIKr I EEeEpr
,traduccin literaria I libre I literal.
~ s/m. traductor.
~,-q,-o adj. traducible.
K~, -~, - adj. de traduccin: + Meoe;,
duccin ta - sIn. pl. honorarios del
s/f. metalisica.
, -~,- adj. metafsico 11 [TCP.) metafsi-
0, abstruso, inasequible.
IJ sir. trasplante.
vt.trasplantar 11 [Tlp.] difundir, divul-
179
gar, trasplantar: - lEe;, difundir ideas.
~EtaXElp~0l-lal vt. usar, utilizar, emplear, hacer uso
[de]: - L O.~Ep, utilizar la batidora 11 utilizar, mani-
pular: =eto, LOUe;cpAoue; L OUylO lK L OUocpiAr, utiliza
asus amigos en su propio provecho 11 tratar: -nal
KaA L OUe; unaAArAouc; LOU, trata bien a sus emplea-
dos.
IIEtaxEplo'l sl]. uso, utilizacin, empleo 11 manipula-
cin, utilizacin 11 tratamiento, trato: or -, trato de
igualdad o OMrPr -r-, trato duro.
IIEtaxElpl0I-'voe;, -n, -o pp. usado, utilizado: =a po-
xa, ropa usada 11 de segunda mano, usado: ayop
-wv aUL OKlvrTwV, mercado de vehculos usados I de
segunda mano.
IIEtaxpavoAoyl. l vt. poner fecha posterior a la del
da: - ino wlTaYr, expedir un cheque con fecha pos-
terior.
IIEta" 'uXIK' sIr parapsicologa.
IIEtEyxElp'ltIKe;, -~, - adj. postoperatorio, poso-
peratorio: -r KaTawar, estado postoperatorio.
IIEtEKAoYIKe;, -~, - adj. postelectoral.
IIEtEKnaSEuo'l sl]. curso de reciclaje I de forma-
cin.
IIEtEKnalSEw vt. impartir formacin adicional, reci-
clar.
IIEtElI" 'XWO'l sIr reencarnacin, transmigracin de
lasalmas.
IIEtEvopKwo'l sl]. reencarnacin.
IIEtEvowl-'two'l sIr reencarnacin.
IIEtE~AI~'l sl]. desarrollo porterior.
IIEtE~EAoool-'al vi. transformarse [en], derivar [enJ .
IIEtE~tao'l sIr reconsideracin, replanteamiento,
revisin, nuevo examen.
IIEtE~Etaotoe;, -G, -o adj. que debe volver a exami-
narse.
IIEtnElta adv. ms tarde, despus. - adj. subsi-
guiente, siguiente, posterior, consiguiente: 01 - xp-
VOl, los aos siguientes. 01 -a s/m. pl. descendien-
tes, sucesores.
IIEtEnlplp~0l-'al vi. reembarcar, trasladarse.
IIEtEnlppao'l sIr reembarque, traslado.
IIEtEp~1sIn. [Aaii<.) baluarte, bastin.
IIEtpxol-'al vt. ejercer: -nO/ L OIOTplK wyyE.a,
ejerce laprofesin de mdico 11 servirse [de], hacer
uso [de], utilizar, emplear, recurrir [a]: +eto: KeE
iao ylO va nETxEI, se sirve de cualquier medio para
alcanzar su propsito o - nav 9EI-'ItV Kal a9I-'I-
tQVIIoov, utilizar cualquier recurso moral o inmo-
ralo - pav, utilizar la violencia, recurrir a la vio-
lencia.
IIEtxW vti. participar [en], tomar parte [en]: - OTr
aU-(~H)ar, participar en el debate 11 formar parte
[de]: - OE EnlTponr, formar parte de la comisin.
IIEtEwp~w vt. hacer elevarse, hacer flotar. - vi. ele-
varse, flotar, levitar.
IIEtEWpl0l-'e;s/m. IATP. meteorismo.
IIEtEwpt'le; slm. meteorito, asteroide: f3poxr nEW-
pITWV,lluviade meteoritos I de asteroides.
IIEtwpo sIn. meteoro, fenmeno atmosfrico 11
(. ~E1EwpU1C;) meteorito, asteroide.
IIEtEwpoAoya sIr meteorologa.
IIEtEwpoAoyIKe;,-~, - adj. meteorolgico.
IJE'tplon9EIC
I-'EtEwpoAyoe; slm. meteorlogo.
I-'Etwpoe;, -'l, -o adj. suspendido en el aire, flotante
11 [TCP.]indeciso, pendiente de resolucin, en el
aire: r ancpaor tiapauive: -r, la cuestin sigue pen-
diente.
I-'EtEWpOOKonEo sIn. observatorio meteorolgico.
I-'Et~ooonpvo sIr rnezzo-soprano,
I-'EtOIKEOa sIr cambio de lugar de residencia 11 emi-
gracin, xodo, exilio.
I-'EtOK'lO'l sIr cambio de lugar de residencia 11 emi-
gracin, xodo, exilio.
I-'tOIKOe;s/m. meteco.
I-'EtOIKI. l vi. cambiar de lugar de residencia, mudarse,
trasladarse 11 emigrar.
I-'Etovol-'~w vt. cambiar de nombre, redenominar,
rebautizar.
I-'Etovol-'aoa sIr cambio de nombre, redenomina-
cin.
I-'Etn'l sIr metopa.
I-'Etm09EV sIn. pl. retaguardia 11 poblacin civil.
I-'EtOUOII. lVWvt. tra(n)smutar, convertir [en]. mutar.
I-'Etouowo'l sl]. tra(n)smutacin 11 EKKI\. transustan-
ciacin, transubstanciacin.
I-'EtOX' sIr rPAMM. participio 11 OIKON. accin, partici-
pacin: ovo.aaTlKr-, accin nominal.
I-'EtXI sIn. predio, tierra adscrita a un monasterio.
I-'EtOXIKe;,-~, - adj. mutual, de la mutualidad, parti-
cipado: -r etoioeio. empresa participad a, sociedad
mutua o - KEcpAa/O, capital participado o -
tal-'Eo, mutua, mutualidad.
I-'tOXOe;stm.l]. accionista: - OTrVWIXEprOr, accio-
nista en la empresa 11 miembro, partcipe, parte
[en]: - aTrvennoonn. miembro de lacomisin.
I-'Etp s/m. maitre.
I-'Etpoa sIr amante, querida.
I-'tp'll-'a sIn. medicin, clculo, estimacin: - iuac
trtupvtiac. medicin de una superfcie o - TWVxpr-
.TWV, recuento del dinero.
I-'EtP'lI-'voe;, -'l, -O pp. medido, escaso, poco: L OVEP
eiva. -0, el agua es escasa 11 [TCP.]medido, comedi-
do, sensato, prudente, moderado: eivoi voc - v-
epwnOC;, es una persona comedida 11 contado: ra
AEcpT w xw +o, tengo el dinero contado.
I-'tP'l0'l sl]. medicin, clculo, cmputo: r - Tre;
aKTlvof3oNae;, medicin de la radiacin o avtotpo-
CP'l -, cuenta atrs.
I-'EtP'lt sIn. pl. efectivo, metlico, al contado: tOle;
-oe;, al contado o ['Tcp.]napvw tOle; -oe;, to-
mrselo en serio.
I-'Etp'lt'e; s/m. contador, medidor: - VEPO, contador
del agua.
I-'Etpl~w vt. moderar, reducir: - Tle;anO/TroEIe; uov,
moderar mis exigencias 11 mitigar, aliviar, calmar: -
L OVnvo, aliviar el dolor 11 disminuir, aminorar, redu-
cir: - LOUC;KIVVOUe;, reducir el riesgo.
I-'Etpao'l sIr reduccin, disminucin, moderacin.
I-'EtpIK' st]. mtrica.
I-'EtpIKe;,-~, - adj. mtrico, de medicin, de medi-
da: -r uovbo, unidad mtrica.
I-'Etplon9Ela sIr moderacin, comedimiento, mesu-
ra, templanza, discrecin: cppEWI 'E -, se comporta
leforma comedida.
lIuplona8'e;. -~C;. -C;adj. moderado. comedido.
mesurado. discreto: - xapaKr'pae;. carcter comedi-
do.
lIl:ploe;. -o, -Oadj. mediano. medio. normal: +o fJyE-
90e;.tamao mediano 11 mediocre. anodino: -ae;
wrpuiae;. inteligencia mediocre.
lIupl'tl]'ta sir mediana 11 (ylO npawna) mediocri-
dad. mediana: eivo, ina - Kal tinoie AAO. no es ms
que una mediocridad.
lIuPleppovae;/wv. -wv. -ov adj. modesto. humilde.
recatado.
lIuPloeppooVI] sir modestia. humildad. recato.
lIl:po sin. medida. mesura. patrn: - fJ 'Koue; I ~poue;
I yKOU I uioc, medida de longitud I peso I volu-
men I masa o -a Kal 0'ta8I1. pesos y medidas
o Eepapll~w So -a Kal So 0'ta8I1. medir con
distinto rasero o - oyKpIOl]e;. punto de compa-
racin o xwpe; -. sin medida o o'ro - 'tou
Suva'to. en la medida de lo posible o Eval o'ta
-a 1I0u. me queda a la medida o refr. nav -v
plo'tov. el acierto est en saber medir 11 metro:
Ka -a. diez metros 11 cinta mtrica. metro 11 (nor-
ar) metro. pie 11 -a pj. (. /OO1:OEIC;) dimensiones.
medidas: ro - roo WfJalou. las medidas de la habi-
tacin 11 (. EVpyEIEC;) medidas. acciones: notnei va
Arrp90v -. se han de tomar medidas o npootootv
I aarpaAlal/K I nporpuAaKl/K -. medidas provisiona-
les I de seguridad I preventivas.
lIup sin. metro (metropolitano).
lIupoAoya sir metrologa.
IIUpOVIIOe; slm. metrnomo.
lIupo'talva sir cinta mtrica. metro.
lIupw vti. medir. calcular: - ro fJ 'KOe;. medir el largo o
- 'to oepuYll. tomar el pulso 11 contar: - ro rpAAa.
contar las hojas o - Kal 'tI] Spaxll'. contar hasta
el ltimo cntimo o lIuploV'tal o'ta Sx'tuAa. se
cuentan con los dedos 11 contar: - we; ro Ka. con-
tar hasta diez 11 ponderar. sopesar. calcular. estimar.
valorar: - re onoiesouoio, ponderar los resultados
o - 'ta Ayla 1I0u. medir mis palabras. -Illal vp.
medirse [con]. competir [con]. enfrentarse [a] 11
contenerse. moderarse. ponderarse.
lIuwvulla sir metonimia.
lIE'twmaoe;. -o, -O adj. frontal: +o oorov, hueso fron-
tal.
lIE'twmKe;. -~. - adj. frontal: -' ayKpauar. choque
frontal.
II'twno sin. frente: nAar -. frente ancha o Ka8ap
-. conciencia tranquila o Ka't +. frontal o 11
(. npooipn) fachada. frente. frontal: ro oniu XEI -
aro ~app. la casa tiene la fachada al norte 11 HPAT.
frente: a orooroc elvc aro -. el ejrcito est en el
frente o onooe ro -. se ha roto el frente 11 nOI\IT.
frente: Aai'K -. frente popular o evioio -. frente
comn 11 METEOP. frente: ljiuxp -. frente fro.
IIEeplo'toepEAIKe;. -~. - adj. mefistoflico. diablico.
demonaco. satnico.
IIxPI( e;) prep. hasta: - rr tJwrpa. hasta el lunes o -
EW. hasta aqu o - uapa, hasta ahora o -e; EVe;
ol]IIEou. hasta cierto punto o -e; EVe;opou.
dentro de un lmite o -e; Eox'twv. hasta el final.
hasta las ltimas consecuencias o - vEw'tpae;.
38 0
hasta nuevo aviso 11 (fJ Eapl9fJ) alrededor de. unos:
XWpVE - EKar rofJa. caben unas cien personas.
111]/ lI1]v port. negativa no: fJ r rpEyEIe;. no te vayas
o 8Aov'tae; Kal -. quieras o no o yla va - 9UiJWOEI.
para que no se enfade o - tiocc Gw. por Dios que
no o - OWOEIe;Kal. as no: - oicoeu; Kal p9EIC;!. ias
no vengas nunca! 11 - vfJ/fJae;. no legal o - KU~Ep-
Vrl/K' apyvwar. organizacin no gubernamental
11 ( . fJ ~nwc;)por si a caso. no vaya a ser que: +v te-
xv Kal vouiou Il Ev 9iAw. no vaya a ser que crea
que no quiero.
II1]SaIlIVe;. -n, - adj. nulo. de nada: -anorAEOiJo.
resultado I efecto nulo 11 sin importancia. nimio.
insignificante. intrascendente. ftil: -c anwAEIEC;.pr-
didas insignificantes 11 despreciable. desdeable.
II1]Salllv'tl]'ta sir nimiedad. nadera 11 (yla npawrTQ)
nulidad.
II1]S conj. tambin II'SE conj. ni. siquiera. ni siquiera,
tampoco: - rov Ea - rov ~pw. ni lo vi ni lo conoz-
co.
II1]SEe;. fJ llEfJ o. -v adj. ningn. ningunol-a enlas
expr.: II1]Sv yav. de nada demasiado. nada en
exceso o II1]Sva npo xou 'tAoue; lIaKpl~E.
nadie se tenga por feliz hasta el final o II1]SEV~
E~alpouIIvou. sin excepcin (alguna).
II1]Sv sin. nada. cero: ~EKIVW an ro -. empezar
desde cero o SEV a~~EI. Eval va -. es un cero
a la izquierda o Slaywy' -. cero en conducta o OE
- xpvo. en tiempo rcord o - Ele; 'to nl]AKov.
agua de borrajas 11 (apI9fJe;) cero: r 9EPfJOKpOoo
nEGE Krw an ro -. la temperatura ha descendido
por debajo de cero.
II1]SEv~w vt. (. fJ EIWVW) reducir. disminuir. mermar.
aminorar: re KalvopylO oeponsvo +ouv rrv anaw-
oro los nuevos aviones reducen la distancia 11 poner
a cero: - ro lO~fJElpo. poner a cero el taxmetro
11 EKnAIA. poner un cero 11 ningunear. menospreciar.
hacerse de menos: fJ El/e; rAwaEIe; roo nooonoe! va
-aEI trjv a~a rre;ttooospooc, con sus declaraciones
trata de menospreciar el valor de la oferta.
II1]SEvIK sin. cero: XEI vo - napanvw. tiene un
cero de ms 11 (ylO npawna) nulidad.
II1]SEvIKe;. -~. - adj. cero. nulo. insignificante: -r 0-
~a. valor nulo.
II1]SEvlolle; slm. puesta a cero: a - roo lO~fJ npou.la
puesta a cero del taxmetro o r afJa KIVUVEEl /JE
-. el equipo corre el riesgo de quedarse a cero
11 <1>11\01:. nihilismo.
II1]SEVIO't'e; slm. nihilista.
II1]SEvlo'tIKe;. -ri, - adj. nihilista.
II1]Sno'tE adv. en ningn caso. nunca. jams.
II1]S~w vi. (. npow) cambiarse de bando. pasarse
[a].
II1]SIKe;. -~. - adj. rnedo, mdico: M-o nAEllol
/ MI]SIK. guerras mdicas.
II'Koe; sin. largo. longitud: Ka't +, a lo largo o OE
Aa 'ta II'KI] Kal nA'tl] 'tl]e; yl]e;. a lo largo y
ancho del mundo o Alla Ele; -. salto de longitud
o ( 'talva) IIEyAou / IIIKpo +ouc, largometraje
I cortometraje 11 <l>YL longitud: - Klla'toe;. longi-
tud de onda 11 rsore, longitud.
II'KWV sir BOT. amapola (Papaver rhaeas): - rpOIC;.
381
amapola o - r unvocppoC;.
(Papaver somniferum).
lI'1AaSpepl sin. [Aai K.] herrr
lI'A'1 sir IATP. sonda (instrur
lI'1Al sir BOT. manzano (M
J. I'1Ayyl sin. ANAT. sien.
J. I'1A't'1e; slm. sidra.
J. I'1Ahoa sir manzano pequ
J. I'1Alwvae;s/m. manzanar. r
da.
J. I'Ao sin. manzana: 'tO-y
de la discordia o rerr. 1:0-
noEI. de tal palo tal astil
ASJ. l. nuez. manzanade.
mados (juego infantil enI
alcanzado por el baln ha:
dar).
J. I'1AKpaoo sin. sidra.
J .I'1A~ISo sin. vinagre de rr
J. I'1Am'ta sir tarta de mar
J. I'1AopoSKIVOsin. nectar
J. I'1Aw't'sir velln. zalea.v
J. I'1J. lEA'1ollVEI sin. BOT.
satis arvensis).
J. I'1J. lou rrrousin. [AOL]
toques (lmpatiens noli-t,
no me toques. muy delic:
J. llvae; s/m. mes: nao XE
o r Mapa Eval yKuoe;rl
razada de tras meseso
beb tiene cinco meses
de miel o Eval ore -(
- J. lnovEI. - ( JyavEI.
xo -o nou 8pepEI1:01
la gallina de los huevos
que si quieres arroz Cat
J. I'1vlooe;. -o, -o adj. men
sual o +o nEplo/K.revi
J. I'1vl'tIKO sin. [Aaik.] me
mes.
J. I'1vyyl sin. ANAT. menin
J. I'1VlyyIKe;. -~. - adj.
meningtico.
J. I'1Vlyy'tISo sir IATP. rner
J. lIVIe; sir [Ay.J ira. cler
m oooc rou npoKAwE
su insolencia provoc la
J. I'1VOKOe; slm. medialuna
J. I'1voAylo sin. EKKi\. me
J. llvuJ. la sin. mensaje. av
I mandar un mensaje11
fJ E: + , una obra con mer
J. lIVUO'1 sir denuncia. do
rella: uno~Mw I anoap
denuncia.
J. I'1Vu't'PIOe;. -o, -o adj.
ovatpoo, pliego de car
J. I'1vu't'e; slm. lI1]v1:PIC
te. querellante.
J. I'1vw vt. denunciar. pc
cia. querellarse. pleitea
J. I'1vw vt. avisar [de]. m
380
011(/JEapI8/J) alrededor de. unos:
'ro/J a. cabenunas cien personas.
gativa no: 11') cpEym;. no te vayas
-. quieraso no o ylO va - eUJ.iwaEI.
nfadeo - nooc Gw. por Dios que
Kal. asno: - aWaEI( o. peEl<::;!.ias
a!11- VIlIIlO(. no legal o - KU{3Ep-
organizacin no gubernamental
SI acaso.no vaya a ser que: +v tu-
II 6EV8Aw. no vaya a ser que crea
, adj. nulo. de nada: -onotscoua,
o nulo 11 sin importancia. nimio.
rascendente, ftil: -( anWAEIE(. pr-
tes11despreciable.desdeable.
r nimiedad,nadena 11(ylO npawna)
n 1I~6E canj. ni. siquiera. ni siquiera.
d6a - rov~pw. ni lo vi ni lo conoz-
,-vadj. ningn. ninguno/-a en las
av, de nada demasiado, nada en
'va npo 1:0U 1:AoUI; J. IaKpll;E,
por feliz hasta el final o J. I'16EVI;
sIn excepcin(alguna).
, cero: ~EKVWan ro -. empezar
v a~~EI, Eval va -, es un cero
laywy~ -. cero en conducta o OE
mporcord o - EII; 1:0 n'1AKov.
s il (apleIl() cero: r eEp{JoKpaaa
o-, latemperatura ha descendido
re.
El(vw) reducir. disminuir. mermar.
opyla oeponsvo +ouv rrv anaw-
ionesreducen la distancia 11poner
i/Jnpa, poner a cero el taxmetro
uncero11ningunear. menospreciar.
os:/J EI1( IirAwaEI( tou ttpoonoci va
npaacpap(. con sus declaraciones
reciarel valor de la oferta.
ro:XEI vo - napanvw, tiene un
10npawno) nulidad.
adj. cero. nulo. insignificante: -r' a-
puestaacero: o - tou w~i{JErpou. la
I taxmetro o r oubo KIVOUVEEI J.iE
orre el nesgo de quedarse a cero
o.
nihilista.
- adj. nihilista.
ningncaso.nunca. jams.
w)cambiarsede bando. pasarse
dj. medo. mdico: M -o nAEJ. lOI
asmdicas.
longitud:K01: -, a lo largo o OE
al nAl:l1 1:'11; V'1I;. a lo largo y
o o Af Jo EII; -. salto de longitud
'Aou / IIIKPO -OUI;, largometraje
11cm. longitud: - KJ. la1:01;, longi-
OfP. longitud.
mapola(Papaver rhoeas): - r ooic,
181
amapola o - r unvcxpopoc. adormidera. cardosanto
(Papaver somniferum).
~IlAoSpq)l s/n. [Aaii<.] hermanastro/-a.
~~AIl 5/(. IATP. sonda (instrumento quirrgico).
IlqAl 5/(. BOT. manzano (Malus domestica).
IIqAVVI s/n. ANAT. sien.
IIqA't'11;s/m. sidra.
Il~A'too 5/(. manzano pequeo. manzanito.
Il~AII;val; s/m. manzanar. manzanal, pomar. pomara-
da.
Il~Ao s/n. manzana: 1:0 -v 1:'11; p1601;. la manzana
deladiscordia o refr. 1:0 - K1:W an 1:'1 J. I'1AIea
noEI. de tal palo tal astilla 11 ANAT. pmulo: - 1:0U
ASJ. l. nuez, manzana de Adn 11 -a pl. nAIXN. que-
mados (juego infantil en que se descalifca quien es
alcanzado por el baln hasta que slo queda un juga-
dor).
IlrAKpOOOs/n. sidra.
IlrA~ISo s/n. vinagre de manzana.
IlrAm1:a 5/(. tarta de manzana.
IlrAOpOSKIVO s/n. nectarina, grin.
IIrAw1:~s/(. velln. zalea. vellocino, pellejo.
1Irf JEAIl0J. lVEI s/n. BOT. nomeolvides, raspilla (Myo-
satis arvensis).
f Jrf Jou rrroo s/n. [Aar.] noli me tangere. BOT. nome-
toques (fmpatiens noli-tangere) - adj. mrame y
no me toques, muy delicado.
fJ ~VOC;s/m. mes: noo XEI o =: acuntos estamos?
o 1) Mopia eivoi yKUO( rplwv -WV, Mara est emba-
razadade tras meses o to {Jwp eivo, nvte -wv. el
beb tiene cinco meses o o - 1:0U J. IAI1:01;. luna
de miel o Eval 01:0 -a 1:'11;,est para dar a luz o
- f JnOvEI. - jlvavEI, llueva o haga sol o jlp~KE
1:0 -a nou epcpEI 1:0UI; V1:EKa, ha encontrado
lagallina de los huevos de oro o EVVI XEI 0-,
quesi quieres arroz Catalina.
IlrVloOI;. -o, -o adj. mensual: - {Jla8c:;. sueldo men-
sualo +o nEplolilK. revista mensual.
f JrVI1:IKOs/n. [Aaii<.] mensualidad. sueldo mensual,
mes.
IlllvYVI s/n. ANAT. meninge 11 -a pl. sienes.
IlllvIVVIKC;, -~. - adj. ANAT. temporal, menngeo.
meningtico.
f Jllvlyv1:ISa 5/(. IATP. meningitis.
ll~vlC; 5/(. [Ay.] ira, clera, furia, arrebato. posesin:
ro epOO( rou npoKAwE IrV +v rwv nopuunarouvu,
suinsolencia provoc la clera de los presentes.
f JllvOKOI; s/m. medialuna 11ANAT. menisco.
llrvoAVlo s/n. EKKA. menologio.
ll~vuJ .la s/n. mensaje. aviso. recado: arAvw -. enviar
/ mandar un mensaje 11mensaje. contenido: vo pyo
/J E-, una obra con mensaje.
Il~vuoll s/(. denuncia. demanda judicial, pleito, que-
rella:uno[3Mw / anoapw -, interponer / retirar una
denuncia.
IlrVU1:~pIOC;, -o, -o adj. de denuncia. de cargos: + o
ovauoo, pliego de cargos.
IlrVU1:~1; s/m. J. I'1v1:pla s/(. denunciante. demandan-
te. querellante.
f JIlvW vt. denunciar, poner / interponer una denun-
cia,querellarse. pleitear.
f Jrvw vt. avisar [de]. mandar aviso [de]. hacer saber
urpcoveopm
por un tercero: {JOU{Jr'vuaE rl ea p8EI, me mand
aviso de que vendra.
J .I~nWI; adv. (anopia) por si. por si acaso. a ver si:pw-
tno rov - ~pEI. preguntale a l por si acaso lo sabe
11(cp[30() que pueda. no vaya a ser que: cpo[3{Jal -
apyr'aw. temo que pueda tardar o avrauxw - xoe;
me preocupa que pueda perderse 11(EvIiEX{JEVO)
acaso, por casualidad. por un casual: - O{3aaE ylO
neoou !/( E~EraEI(; acasoha estudiado para apro-
bar los exmenes? o - umoe Krl via uvo; por
casualidad ha dejado algo para m?
J. I'1plaol;. -G, -O adj. ANAT. del muslo. del fmur.
femoral: +o oarov. fmur, hueso femoral.
J. I'1pI; s/m. ANAT. muslo 11 ZOOA. cuartos traseros.
J .I'1pUK~W vt. rumiar 11[{Jrcp.] rumiar.
J. I'1puKa0J. lI; s/m. rumia.
J. I'1puKa01:IKl;. -~, - adj. rumiante. 1:a - s/n. pl.
rumiantes.
J .I~1:E conj. ni siquiera, siquiera. ni: E 8u{Jwl - r'vo{J
tou, no se acuerda ni siquiera de su nombre 11ni...
ni: IiEV ~pw - tov i[no - rov tiatpo reo, no lo conoz-
co ni a l ni a su padre.
J. I'11:pa 5/(. madre 11 [{Jrcp.] madre: ovrouo npKElwl
va yiVEI -, pronto ser rnadre.r- rr. Madre Tierra
o - notpioo. madre patria o - EKKAraa. iglesia
madre o - yAwaaa. lengua madre o refr. apva
J .I~1:'1P no'1l; KaKal;, el ocio es la madre de todos
los vicios.
J .I~1:pa s/(. ANAT. matriz. tero 11MA6HM. matriz
11rsoox. matriz 11NAYT. matriz. alma: - EV( oxoi-
VID. matriz de un cabo 11(e oxorn) matriz. molde.
J. I'11:pIs/(. madrastra.
J. I'11:plapxa 5/(. matriarcado.
J. I'11:plapxIKl;. -~, - adj. matriarcal.
O J. I'11:PIKI;. -~. - adj. materno: -r' aropyr'. cario
materno o -yAa, leche materna o -~ vAwooa,
lengua materna.
e J. I'11:pIKI;. -~. - adj. uterino. del tero. de la
matriz. 1:a - s/n. pl. IATP. afecciones de la matriz.
J. I'11:PII;s/m. padrastro.
J. I'11:p1:ISa s/(. IATP. rnetritis, inflamacin de la matriz.
J. I'11:poK1:ova s/(. matricidio.
J. I'11:pOK1:VOI;s/m. matricida.
J .I'11:poJ .laV~1; s/(. ninfmana.
J. I'11:p0J. lava s/(. IATP. furor uterino, ninfomana.
J. I'11:pnoA'1 s/(. metrpoli, metrpolis. capital 11
(vac:;) catedral 11 EKKi\. sede arzobispal.
J. I'11:ponoA1:'11; s/m. obispo metropolitano.
J. I'11:pOnOAI1:IKI;. -~. - adj. metropolitano: -r' aaw-
vouia, polica metropolitana 11EKKA. metropolitano
11catedralicio: - vac:;. templo catedralicio, catedral.
J. I'11:poppava 5/(. IATP. metrorragia.
J. I'11:pOOKmo s/n. IATP. metroscopio.
J. I'11:p1:'11:as/(. maternidad: aia8r{Ja -(, sentimiento
de maternidad o woo{Ja -c:;, subsidio / ayuda por
maternidad.
J. I'11:pWO s/n. registro: EyypcpW aro -. inscribir en el
registro o nOlvlK -, registro penal o ananaa{Ja
nOlvlKo -OU, certificado de penales o AEUK/ AEpW-
uvo -, expediente limpio / con antecedentes.
J. I'1xavKI s/n. maquinilla 11 ( e rronxr) ciclomotor.
J. IlJXavEoJ. lal vt. idear, concebir 11 ( e OKop<p~OiJ OI)
maquinar. tramar. urdir: - rpnoue; oxotaonc rre;
anrpaore;. maquinar modos de revocar la sentencia.
lJ 'lxav~ slf. mquina. aparato: rpwroyparplK~ -. mqui-
na fotogrfica 11 (. KIVr)T~pOe;)motor: - EKar inruov,
motor de cien caballos o xAaoE r -. se ha estrope-
ado el motor 11 ( . f.I0TOOIKATO) motocicleta 11 loco-
motora 11 (. TXVOOf.lo)mecanismo. maquinaria o
Kpa" tIK~-. maquinaria estatal o o" t~vw - OE Kn . .
tenderle una trampa a alguien o an -~ 9E~.por
arte de magia. deus ex machina.
lJ'lxv'llJa sIn. aparato. mquina ll re lJ 'lxav~lJ a" ta
pl. maquinaria.
lJ'lxav'llJa" tKI sIn. maquinita. aparatejo.
lJ 'lxavIK~slf. $Yr. mecnica. ingeniera.
lJ'lxavlK sIn. HPAT. cuerpo de Ingenieros.
lJ 'lxavIK~. -~. - adj. mecnico: -~ f3Af3r. avera
mecnica 11 ( . oOUVdr)TOe;)maquinal. automtico.
inconsciente. reflejo: -e; Klv~aEIe;. movimientos
maquinales. o - s/m. mecnico: npaKrlKe; -.
mecnico 11 ingeniero: nOAmKe;-. ingeniero civil.
lJ 'lxavlolJ ~ slm. mecanismo: - pOAOyIO.mecanismo
de relojera o EKprKrlKe; -. mecanismo explosivo 11
procedimiento. mecanismo. mecnica: EKAoylKe; -.
procedimiento electoral o ouuouo; -. mecanis-
mo de partido 11 lIIYXOA. mecanismo: - ;uvae;
I anwBrare; I npof3oJ..~e;. mecanismo de defensa I de
sublimacin I de proyeccin.
lJ 'lxavlo" tIK~. -~. - adj. mecanicista: - UAla;e;.
materialismo mecanicista.
lJ 'lxavplo~. -10. -10adj. [apyK] motero.
lJ'lxavoypep'lo'l slf. informatizacin. computeriza-
cin, proceso de datos 11 mecanografa.
lJ'lxavoypaepa s/f. mecanografa.
lJ 'lxavoypaepIK~. -~. - adj. informtico. de proce-
so de datos: -~ imripeoio, centro de proceso de
datos 11 mecanogrfico.
lJ 'lxavoypepo~ slm. mecangrafo.
lJ'lxavoypaepw ve escribir a mquina. pasar a mqui-
na. mecanografiar.
lJ 'lxavo5'lY~ slm. maquinista.
lJ 'lxavoKv'l" to~. -r). -o adj. motorizado. a motor: -r
A;f3oe;.lancha motora o =ec ;OV6Ee;arparo. uni-
dades motorizadas del ejrcito.
lJ'lxavoKpa" ta slf. $IAOr. mecanicismo.
lJ'lxavoAoya slf. ingeniera mecnica.
lJ 'lxavoAoyIK~. -~. - adj. de ingeniera: - KJ..6oe;.
rama de ingeniera.
lJ 'lxavoAyo~ s/m. ingeniero.
lJ'lxavono'lo'l slf. maquinizacin.
lJ 'lxavono'l" to~. -F], -O adj. hecho a mquina.
lJ'lxavonolw vt. maquinizar.
lJ'lxavopyvw0'l slf. informatizacin. computeriza-
cin 11 departamento de recursos informticos.
lJ'lxavoppaepa slf. maquinacin. trama. intriga.
enredo. complot.
lJ 'lxavoppepo~ slm. maquinador. intrigante. conspi-
rador.
lJ'lxavoppaepw vi. maquinar. tramar. urdir. intrigar.
enredar. conspirar.
lJ'lxavoo" tolo sIn. sala de mquinas.
lJ 'lxavo1:Exvh'l~ slm. mecnico.
lJ'lxav" tpa" ta slf. trainera.
lJ'lxavoupyEo sIn. taller mecnico.
lJ 'lxavoupyIK~. -F], - adj. mecnico.
lJ 'lxavoupy~ slm. (Em6IopBwr~e;) mecnico 11 (XElpl-
ar~e;) maquinista.
IJI sIn. MOYr. mi.
IJla tambin lJa artculo indefinido una: lJa oou Kal
lJa pou, una t y otra yo o - Kal KaA~.de una vez
o - yla nvro, de una vez por todas o - Kal. ya
que.
IJlavw ve ( . poxvto) manchar. ensuciar contaminar
11 ( . ~E~r)AWVW) profanar.
IJllJl0'l slf. una y media: - rpop. una vez y media
o arr -. a la una y media.
lJav0'l slf. contaminacin. polucin 11 profanacin.
IJ lap~. -~. - adj. profano. sacrlego. impo. irreve-
rente.
lJaolJa sIn. miasma 11 [;rrp.J miasma. estigma: ro - rr~
6/OrpBope;. el estigma de la corrupcin.
IJ ly5a~ slm. IJly5a slf. mestizo/-a. (AWKe; KOI
Iv6Ivoe;) mestizo/-a. (AWKe; Kal ;apoe;) mulato l-e,
(Iv6Ivoe; Kal uopoc} cambujol-a.
lJy5'lV adv. en la expr.: epp5'lv -. patas arriba.
manga por hombro.
lJ ~a slf. comisin: (rr - /0%. pide un 10% de comi-
sin 11 XAPTon. apuesta. puesta. posta 11 TEXNOA.
motor de arranque.
IJ I~plaslf. (. <jJ TWXEIO) miseria. estrechez. indigen-
cia: (El uoo otn -. vive en la indigencia 11 (. 08AI-
Tr)TO)desgracia. calamidad. infortunio: 11 (. torvvou-
VI)avaricia. tacaera. mezquindad.
lJ ~EpO~. -q, -O adj. (. oxouotoisoc) miserable.
pobre: -r (w~. vida miserable 11 (. irtponoc)
manitico. raro: eivo. - oro rpayrr. es muy manitico
con la comida 11 ( . toivvovqc) tacao. miserable.
agarrado.
1J 19pI5a" tlolJ ~slm. mitridatismo.
IJ IK50~slm. micado.
MKI Mou~ sIn. dibujos animados.
IJIKpavw vti. acortar. disminuir. reducir. abreviar: -
rrv anoraor. acortar la distancia 11 menguar: 01
;pEe; +oov ro rpB/Vnwpo. los das menguan en otoo
11 hacer ms joven. rejuvenecer. quitar aos: aur ro
xivioua rr +u, este peinado la hace ms joven.
IJ IKpavEI,lI~ slm. IJIKpaVEI," slf. hijol-a de un
primo.
IJ IKpv9pwno~ slm. hombrecillo.
MIKp Aoa n. prop. f. Asia Menor.
IJ IKpaola" tIK~. -~. - adj. deAsia Menor: - napAla.
costas de Asia Menor o M-~ Ka" tao" tpoep~. el
Desastre de Asia Menor.
IJIKp" ta sIn. pl. [Aaiie] infancia.
lJKpElJa sIn. acortamiento. reduccin. disminucin:
ro navrEJ..vl BAEI -. hay que acortar el pantaln.
IJIKpElJnplo sIn. pequeo comercio.
IJ IKplJ nopo~slm. pequeo comerciante.
IJIKPO- pre. pequeo. menor.
IJIKpoavAu0'l slf. XHM. microanlisis.
IJ IKpoao" tIK~. -~. - adj. pequeo burgus.
IJ IKpoao" t~slm. pequeo burgus.
IJIKpoa" tX'llJa sIn. accidente sin importancia. per-
cance.
IJ IKpoplaK~. -~. - adj. microbiano.
IIIKPPlo sIn. microbio. germen.
IJ IKpOPIOK" tVO~. -oc, -O adj. rnicrobi
IJIKpoPloAoya slf. IATP. microbiolog
IJ IKpOPIOAoyIK~. -~. - adj. microbic
or~plO I EC;raor. laboratorio I anl
gico.
IJ IKpOPIOAyo~s/m. microbilogo.
IJIKpOplOIJ'lxava sIr pequea indus
IJIKpOPloepopa sIr temor patolg
bios.
IJ IKpOPIOeppO~.-o, -o adj. portador
IJIKpoypalJlJplo sIn. microgramo.
IJIKpoypaepa slf. miniatura. micra,
miniatura 11 IATP. micrografa.
IJ IKpoypaepIK~. -~. - adj. en minia1
do 11 IATP. microgrfico.
IJIKpoliExvw vi. parecer ms joven.
edad.
IJIKpolilaepop sIr pequea disputa.
cia.
IJIKpoliouAEl sIn. trabajillo.
IJIKpOEAuwlJa sIn. pequeo defec
IJIKpOEVxA'lO'l sIr leve molestia.
IJIKpol;olia sIn. pl. gastos menores.
IJ IKpoEnayyEAlJ a" ta~ s/m. profe:
volumen de facturacin.
IJ IKpO~'lIJ l sIn. daos leves.
IJ IKpO" jliIOK" t~" t'l~slm. pequeo prc
IJ IKpoKaIJ WIJ vo~.-I], -O adj. rnenuc
IJIKpoKEepaAa sIr IATP. microcefalia
IJ IKpoKAep" t'l~s/m. ladronzuelo. rai
IJIKpKAIIJa sIn. METEOP. microclima
IJ IKpoKAon~sIr hurto. ratera.
IJ IKpoKOlJ lJ a" tlolJ ~sIn. partidismo
IJ IKpKOOIJ O~slm. microcosmo, mi
IJ IKpoK" t'llJ a1:a~ slm. dueo de f
extensin, pequeo hacendado.
IJIKPOKKAwlJa sIn. HAEKTP. microc
IJIKpoKlJa sIn. microonda: rpOP\
(horno) microondas.
IJIKpoAEn" toIJpEla sIr detalle
menudencia. insignificancia.
IJIKpoAoya sIr fruslera. bagatela. I
cancia.
IJ IKpoAwnoli" t'l~ s/m. ladronzui
chorizo.
IJ IKpolJ ya~o sIn. mercera.
IJ IKpoIJ yaAo~. -I], -O adj. nio res,
IJ IKpOIJ Eoao~. -o, -o adj. pequei
WIXEprOr. pequea y mediana en
IJIKpolJE1:pa sIr micrometra.
IJIKPIJE" tPOsIn. micrmetro.
IJ IKpOIJ 'lK~s/m. director de pel,
traje.
IJ IKpIJ uaAo~. -F], -o adj. estrecho
obtuso.
IJIKPV sIn. micra. micrn. rnilsirru
IJIKpvola sIr cortedad. simple
pobreza de ingenio.
IJ IKpVOU~.-ouc, -ouv adj. corto
luces.
IJIKpOOIKovolJa sIr OIKON. micro
382
to sin. taller mecnico.
IKI;.-~. - adj. mecnico.
l;slm. (wllopewu'/() mecnico" (XElpl-
uinista.
.mi.
! la artculo indefinido una: .a oou Kal
naty otra yo o - Kal KaAI. de una vez
vta. de una vez por todas o - Kal. ya
e ~oAvw)manchar. ensuciar contaminar
wvw)profanar.
r unay media: - epop. una vez y media
launay media.
contaminacin.polucin 11 profanacin.
- adj. profano. sacrlego. impo. irreve-
miasma"[mp.) miasma. estigma: ro - Irl(
el estigmade la corrupcin.
m. ! llylia sIr mestizo/-a. (AEUK ( at
estizo/-a. (AW K ( xo! uopoc] mulato l-e.
Iapo() cambujo/-a.
enla expr.: cppli'1v -. patas arriba.
hombro.
isin:(rr- 10%. pide un 10% de comi-
TOn. apuesta. puesta. posta 11 TEXNOl\.
rranque.
(e qrwxEla)miseria. estrechez. indigen-
orf)-. vive en la indigencia" (e a8'\l-
aoa, calamidad.infortunio: " (e 101YYOU-
tacaera.mezquindad.
-o adj. (e xcxopofpucoo) miserable.
(wl'. vida miserable" ( e IbllponOe;)
aro:fvOl- oro epay rr. es muy manitico
ida" (e 10IYYOVI)C;) tacao. miserable.
I;s/m. mitridatismo.
micado.
sin. dibujosanimados.
i. acortar. disminuir. reducir. abreviar: -
or. acortar la distancia" menguar: al
ro rpelVnwpo. los das menguan en otoo
sjoven.rejuvenecer. quitar aos: aur ro
-u. estepeinado la hace ms joven.
1; s/m. ! lIKpaVE'i" sir hijo/-a de un
01; slm. hombrecillo.
n. prop. f. Asia Menor.
I;. -~. - adj. deAsia Menor: - ttaosia,
siaMenor o M-I Kal:aol:pocpl. el
AsiaMenor.
pl. [Aaik]infancia.
acortamiento. reduccin. disminucin:
lJ iAEI -. hayque acortar el pantaln.
sin. pequeocomercio.
slm. pequeo comerciante.
equeo. menor.
'1slf. XHM. microanlisis.
. -~.- adj. pequeo burgus.
slm. pequeoburgus.
! la sin. accidente sin importancia. per-
-~.- adj. microbiano.
183
~IKpPIOsin. microbio. germen.
~IKpOPIOKl:VOC;. -oc, -o adj. microbicida.
IlIKpoPloAoya s/f. IATP. microbiologa.
! lIKpOPIOAoyIKC;. -~. - adj. microbiolgico: - eova-
orr'plOI El/roor. laboratorio I anlisis microbiol-
gico.
! lIKpOPIOAyoC; s/m. microbilogo.
! lIKpOpIO" ''1xava sir pequea industria.
! lIKpOPlocpopa sir temor patolgico a los micro-
bios.
! lIKpOPIOcppOC;.-o, -o adj. portador (de microbios).
! lIKpoypa . . pro sin. microgramo.
! lIKpoypacpa sir miniatura. micrografa: OE -. en
miniatura" IATP. micrografa.
! lIKpoypacpIKc;. -~. - adj. en miniatura. miniaturiza-
do " IATP. microgrfico.
! lIKpoliExvw vi. parecer ms joven. aparentar menos
edad.
! lIKpolilacpop sir pequea disputa. rencilla. diferen-
cia.
! lIKpoliouAEl sIn. trabajillo.
I'IKpoEAnw . a sin. pequeo defecto. tara.
I'IKpOEVxA'1O'1 sl]. leve molestia.
I'IKpoi~olia sin. pl. gastos menores.
I'IKpoETTayyEA . adac; slm. profesional con poco
volumen de facturacin.
I'IKpO~'1" ,l sIn. daos leves.
I'IKpO'jliIOKl:ll:'1C; slm. pequeo propietario.
I'IKpoKa . w . ivoC;. -l). -o adj. menudo.
I'IKpoKEcpaAa sir IATP. microcefalia.
I'IKpoKAicpl:'1C; s/m. ladronzuelo. ratero. chorizo.
I'IKpKAI . a sin. METEOP. microclima.
I'IKpOKAOTTIsir hurto. ratera.
I'IKpoKo . . al:lo . C; sin. partidismo.
I'IKpKOO" ,OC;s/m. microcosmo. microcosmos.
I'IKpOKl:'1 . al:ac; s/m. dueo de fincas de pequea
extensin. pequeo hacendado.
I'IKPOKKAw . a sin. H\EKTP. microcircuito.
I'IKpoK . a sin. microonda: epoPVO ( ';IKpoKu.;rwv.
(horno) microondas.
I'IKpoAETTl:o . ipEla sir detalle sin importancia.
menudencia. insignificancia.
I'IKpoAoya sir fruslera. bagatela. nimiedad. insignifi-
cancia.
! lIKpoAwTTOlil:'1C; s/m. ladronzuelo. ratero. caco.
chorizo.
I'IKpo.ya~o sin. mercera.
I'IKpo . iyaAoc;. -n, -o adj. nio resabido.
I'IKpo" ,Eoaoc;. -o. -o adj. pequeo y mediano: -a
W IXEpror.pequea y mediana empresa.
I'IKpo . npa sir micrometra.
! lIKp . erpo sIn. micrmetro.
I'IKPO" ''1KC; s/m. director de pelculas de cortome-
traje.
I'IKp . uaAoc;. -q, -oadj. estrecho de miras. cerrado.
obtuso.
I'IKpV sin. micra. micrn. milsima de milmetro .
! lIKpVOla sir cortedad. simpleza. falta de luces.
pobreza de ingenio.
I'IKpVOUC;. -ouc, -ouv adj. corto. simple. de pocas
luces.
! lIKpOOIKovo . a sir OIKON. microeconoma.
" ,IKpoopyavlo" ,c; s/m. BIOl\. microorganismo.
" ,IKpOTTaVl:pEW vt, casar a alguien muy joven.
-o . al vp. casarse muy joven.
" ,IKpOTTappao'1 sIr pequea infraccin. infraccin
leve.
" ,IKpOTToAI'tIKI sIr micropoltica.
" ,IKpOTTOV'1Pl sir pequea trampa. ardid. treta. juga-
rreta. jugada.
" ,IKpoTTpy . al:a sir pl. (y lO avtixtiuevc} cosas
pequeas. baratijas. frusleras " (y lO (rrr'.;aro)
pequeeces. menudencias. frusleras.
" ,IKpOTTpiTTEla sir mezquindad. bajeza. ruindad.
" ,IKpOTTpETTlC;.-ric, -te; adj. mezquino. bajo. ruin.
" ,IKpOTTWA'1l:lc; s/m. vendedor ambulante.
" ,IKpC;. -~. - adj. (aE ';y EeO () pequeo: -Ko.;.;rl.
trozo pequeo" (oe rAIKa) pequeo: rov r'.;ouv-.
cuando era pequeo o oe -r' rAIKa.de nio" (e a-
oripovroc) pequeo. pobre. escaso. humilde: - A-
eO (. pequeo error o -r'( oiioc, de escaso valor
" (e flIKpliJ UXOe;) mezquino. ruin. despreciable: II -
vepwnoc;!. [qu tipo ms mezquino! - / -I sltnl].
chico/-a. recadero-a" - sIn. pequeo. ((wa) cra.
" ,IKpOOKOTTlKC;. -r], - adj. microscpico" [.;rep.)
microscpico. minsculo: - vouuata, letras mi-
croscpicas.
" ,IKPOOKTTlO sIn. microscopio.
" ,IKpOOl:OIXEo sIn. microelemento.
" ,IKpOOU" ,TTAOKI sIr encontronazo. agarrada. triful-
ca.
" 'IKpoou . cpipovl:a sIn. pl. intereses de poca monta.
" ,IKPOW" ,OC;. -n, -o adj. menudo. pequeo.
" ,IKpUpOC;. -F], -o adj. ms pequeo" ms joven.
" ,IKpol:ixv'1 . a sIn. miniatura.
" ,IKpl:'1l:a sir mezquindad. bajeza. ruindad. miseria.
" ,IKpOl:pau . al:lo" ,c; s/m. lesin leve.
" ,IKpOl:oTT sin. nl\HPO<l>. microchip.
" ,IKpoA'1C;. -o, -1adj. chiquito. pequeo. chico.
" ,IKpoAIKOC;. -n, -O adj. pequeito. pequen. chiqui-
rritn. renacuajo.
" ,IKpOTTOAoyIOl:lC; s/m. microordenador.
" ,IKpOl:OIKOC;. -n, -O adj. chiquitn.
" 'IKpocpipvw vi. parecer ms joven. aparentar menos
edad.
" ,IKpocpA . sin. microfilm.
" ,IKpOcpIAolio~a sir vanas ambiciones. vanas preten-
siones.
" ,IKpOcpWVIKC;. -~. - adj. TEXNOl\. microfnico. de
microfona: -( Ey KaroaraEI(. instalaciones de
microfona.
" ,IKpOcpWVIO" ,C; s/m. TEXNOl\. acoplamiento (del
sonida).
" ,IKpcpWVO sIn. TEXNOJ \. micrfono.
" ,IKpocpWl:oypacpa sIr TEXNO\. microfotografa.
" ,IKpoxap slf. pequea alegra.
" ,IKpOXElpOUpyIKI slf. IATP. microciruga.
" ,IKPOX'1" ,Ea sIr XHM. microqumica.
" 'IKpo" ,i . a sin. mentirijilla. mentirilla. mentira piado-
sa.
" 'IKpo" ,uxa sir mezquindad. vileza. ruindad. bajeza
" pusilanimidad.
" 'IKP" 'UXOC;. -F], -O adj. mezquino. vil " pusilnime.
apocamiento. flojedad,
1-1' K1: C;
IJIKtI. -~. - adj. ~ IJEIKl:I.
IJ IAav~IKOI. -'1. -O adj. milans.
IJIAS'1 s/f. milady. seora.
IJArllJa sIn. [Ay.] habla.
IJIA'1IJvol. -'1. -o pp. apaado. acordado. pactado:
l:a 'xouv -a. lo han apaado. estn compinchados.
se han puesto de acuerdo o -a l:IIJ'1IJva. lo acor-
dado acordado est.
IJAI sIn. milla: VaUl:IK -. milla nutica.
IJIAl s/f. voz. habla: -1 silencio! chitn! o SEV 8iAw
-. ysin rechistar. o OU -. ni una palabra! o SEV
!3y~w -. no decir ni mu o xvw l:'1 - pou, que-
darse mudo.
IJIAloVI sIn. [Aaii<.] milln. [mp.] miles (de personas):
-o vuioov nc; noookiec. millones de personas han
llenado las playas.
IJIAIl:aplolJl slm. militarismo.
IJIAIl:aplol:11 slm. militarista.
IJIApSol slm. milord, seor.
IJIAepIY sIn. milhojas.
IJIAw vti. hablar. conversar; dialogar. platicar. departir:
- OlO nApwvO. hablar por telfono o - ;VOC; ;OU.
hablar solo o 80 ;IAlOEI OUoUyKvrpwo'1. hablar en
la reunin o - Ka8ap. hablar claro o - ol:ap-
l:a. hablar en plata o - unp / Kal:. hablar I pro-
nunciarse I manifestarse a favor I en contra [de]
o -EI an pvo l:OU. habla por s solo 11 hablarle
a alguien [de]. interceder [ante]: 80 ;IA'OW aro IW-
8uvn yla ovo, le hablar al director de ti. intercede-
r ante el director por ti -IIJal vp. hablarse. ser
hablado 11 estar receptivo: o lw8uvr'c; ;OU Sev +tcr.
el director est que no se puede hablar con l 11
dejarse influir. atender a razones. escuchar: o IW-
8uvr'C;EV +ta: el director no se deja influir.
IJIJ'10'1 slf. imitacin.
IJIIJ'1l:11 slm. imitador.
IJIIJ'1l:IKI. -ri, - adj. mimtico. imitativo.
IJIIJ'1l:IKl:'1l:a slf. imitacin. remedo.
IJIIJ'1l:IOIJI slm. mimetismo.
IJIIJIKI. -~. - adj. de la mmica. mmico '1 -I slf.
mmica.
IJ IIJ ~a slf. BOT.mimosa (Acacia dealbata).
IJIIJpx'1IJa sIn. [Ay.] danza. ballet.
IJIJOI slm. mimo 11 imitador.
IJIIJoIJal vt. imitar. remedar. emular: ;1;Erol rAEla
lOV aArp lOU. imita a la perfeccin a su hermano.
IJva slf. mina (explosivo).
IJlvapI slm. alminar. minarete.
IJlvpw vt. minar: - arpoc;. minar un terreno.
IJVI sIn. mini. minifalda.
IJlvlal:opa slf. miniatura.
IJlvllJaAIOl:IKI. -~. - adj. minimalista.
IJVIIJoUIJ sIn. mnimo.
IJVIO sIn. minio.
IJIVIV adj. fino. delicado.
IJIVPE sIn. MOYL menor.
IJIVOU'tO sIn. minu.
IJIVWIKI. -~. - adj. IH. minoico: - nOAmO;c;. civili-
zacin minoica.
Mlvwl:aupol slm. MY00A. Minotauro.
IJ ~Ep sIn. batidora.
IJ lo~IKaA sIn. musical. revista.
384
IJII slf. Miss. Seorita 11 Miss: - Ko;oC;. Miss Mundo.
IJ loaAAaSo~a slf. intolerancia. sectarismo.
IJ loaAASo~ol. -'1. -O adj. intolerante. sectario.
IJloav8pwna slf. misantropa.
IJlov8pwnol slm. misntropo. hosco. hurao.
IJloavoyw vti. entreabrir 11 (rpur) entreabrirse. echar
brotes. brotar.
IJlovolxl:ol. -'1. -Oadj. entreabierto: -'1 npro. puer-
ta entreabierta o +o AOUAOI. flor entreabierta.
IJloAA'1val slm. antigriego. enemigo de lo griego.
IJIOEIJI slm. emigracin.
IJIOEpEW vt. lisiar. tullir. mutilar. baldar.
IJIOEpI. -F], - adj. lisiado. tullido. mutilado. baldado
11 [;rrp.] cojo. incompleto: - ;irpa. medidas cojas.
IJIOEW vt. emigrar. migrar. expatriarse.
IJIO'1l:I. -~. - adj. odioso. detestable. abominable.
aborrecible.
IJ08apvol. -'1. -O adj. mercenario en lo expr.: -o p.
yayo. mercenario.
IJ0810 sIn. (lloKr'1oa) propiedad alquilada 11 (e E-
vooo) alquiler. renta.
IJl080Sooa slf. pago. liquidacin 11 ( e fJ lo8C;) paga.
sueldo. salario. mensualidad.
IJI08oS0l:IKI. -~. - adj. asalariado. del salario: -ry
KOroroo'1. nmina.
IJ1080Sol:w vt. tener a sueldo. asalariar. asoldar. con-
tratar. -opm vi. estar a sueldo. estar contratado.
IJI080AoYIKI. -ri, - adj. de nmina. salarial: -' KJ..-
uoxa, escalafn.
IJl080Aylo sIn. nmina.
IJl08ls lm. sueldo. salario. paga: ~lol o - oou, te
ganas bien el sueldo.
IJI0800uvl:IP'1l:01. -'1. -O adj. asalariado. trabajador
a sueldo. empleado.
IJI08oepOPIKI. -~. - adj. mercenario. (lO Mwawva)
mesnadero: - ototsuua. ejrcito mercenario.
IJl08oeppol s/m. mercenario. (lO Mwawva) mesna-
dero.
IJ08wIJa sIn. renta.
IJl08wvw vt. alquilar. arrendar. tomar en alquiler I en
arriendo 11 (ylO epvaoa} contratar.
IJ08w0'1 slf. arriendo. arrendamiento. alquiler.
IJ108wl:IP10 sIn. contrato de arrendamiento I alqui-
ler.
IJ108wl:11 slm. IJ108wl:Pla slf. arrendatariol-a. (aE
KalOlKa) inquilinol-a.
IJI08wl:IKI. -~. - adj. de alquiler. de arrendamien-
to: - OU;{3Aa/O. contrato de alquiler I de arrenda-
miento.
IJI08wl:l. -~. - adj. asalariado. a saldo. contratado.
O IJIOO- pref. medio-o semi-o a medias.
eIJIOO- pref. odio hacia algo: ;/Ooyv'1C;. misgino.
IJ loo!3p~w vt. herventar. dar un hervor.
IJI00! 3u810IJvol. -'1. -O pp. medio hundido. semihun-
dido.
IJlooYElJl:ol. -'1. -o adj. medio lleno. a medias. por
la mitad: +o nor'p'. copa medio llena.
IJlooylvwlJVOI. -'1. -o pp. a medio madurar. medio
verde. medio maduro: -'1 vropdro, tomates a medio
madurar.
IJIOOyKPEIJIOIJVOI. -'1. -O pp. semiderruido: +o oni-
ua. casas semiderruidas.
385
IJ'OyUIJVOI. -'1. -O adj. n
do.
IJlooyv'1l slm. misgino
IJlooyuvlolJI slm. miso;
IJIOOEPElnWIJVOI. -'1. -c
derruido.
IJIOoKaKIJOlp0l. -'1. -o
penoso. de medio pek
aspecto penoso.
IJIOoKaIJvOI. -'1. -o pp. I
do.
IJIOKIAo sIn. medio kilo.
IJIOKAEIOl:OI. -'1. -o adj.
arrimado.
IJlooAun8ulJ01. -'1. -o a
IJloAoya sIn. pl. medias
no respondas con medir
IJloolJE8uolJvol. -'1. -o
unos puntos (de borrad
IJ loo~anAwIJ vol. -'1. -,
apoyado.
IJloonE8alJvol. -'1. -O I
y la muerte 11 [J rrp.] mi
matado.
IJoOI sIn. odio: eavQ/fll
sin, animadversin. rec
- anvavn OEaur. sient
IJIOI. -~. - adj. mediol
11 mitad. medio: aro -
calle. en medio de la(,
semi-: to pyo flEIVE-
o -l SOUAEII. cosas
medias.
IJIOOO! 3lvw vti. medio af
medio gas: '1rpwu -El.
[;rcp.] (. E~oo8EVW)ag(
litar(se). extenuar(se).
IJI000! 3'10IJvol. -'1. -o
-~. - adj. (medio) apa
media luz: ;E -'1 rpwv'. c
etvo. -o. las luces estn'
IJI000! 3'10l:I. -~. - adj.
IJIOoOKl:aSO sIn. penun
IJIOOOKl:EIVOI. -'1. -o O(
a media luz.
IJIOOl:EAEIWVW vt. dejar a
IJIOOl:IIJII adv. a mitad (
do. de chollo.
IJlol:pEAol. -'1. -Oadj. r
bana, zascandil.
IJIOl:PI! 301 s/m. IJIOl:p
IJlooepyyapo sIn. media
IJIOOepWl:IOIJVOI. -'1. -o
bra.
IJIOOIJI'1IJvOI. -'1. -o pp
do I hecho.
IJOXOI slm. [Ay.] tallo.
IJIOW vt. odiar: lOV -E y
odia por todo el mal c
oiuo, los odia a muerte
detestar. aborrecer: - .
aversin a los lugares CI
384
rta11Miss:- Ka;ac;. Miss Mundo.
intolerancia,sectarismo.
-oadj. intolerante. sectario.
'TIlsantropa.
misntropo.hosco. hurao.
-eabrir11(cpur) entreabrirse. echar
) adj. entreabierto: -r npw. puer-
-o AouAol.flor entreabierta.
ltigriego.enemigo de lo griego.
-acin
tullir.mutilar. baldar.
lisiado.tullido. mutilado. baldado
mpleto:- uioa, medidas cojas.
migrar.expatriarse.
odioso. detestable. abominable.
dj. mercenario en la expr.: -o p-
oa) propiedad alquilada 11 (. E-
ita
o.liquidacin 11 (. ~la9<;) paga.
nsuahdad.
- adj. asalariado. del salario: -ti
r asueldo.asalariar. asoldar. con-
estarasueldo. estar contratado.
adj. de nmina. salarial: -ti KA-
una.
salario, paga:~loe; o - OOU. te
,.
-r. -o adj. asalariado. trabajador
adj. mercenario. (m Mmawva)
rwJQ. ejrcito mercenario.
ercenario.(m Mmawva) mesna-
arrendar.tomar en alquiler I en
J a) contratar.
'. arrendamiento. alquiler.
trato de arrendamiento I alqui-
W1:pIOsir arrendatario/ -a, (oe
1j. de alquiler. de arrendamien-
rtrato de alquiler I de arrenda-
isalanado,a saldo. contratado.
semi-oa medias.
:iaalgo:;/OoyvrC;.misgino.
tar. dar un hervor.
opp. medio hundido. semihun-
ldj. medio lleno. a medias. por
lpa medio llena.
) pp. a medio madurar. medio
.: -r vroudro, tomates a medio
,. -o pp. semiderruido: +o otti-
as.
l85
lIayul-lvoe;. -l"]. -o adj. medio desnudo. semidesnu-
do.
IllaoyV'le; s/m. misgino.
IlI00yuvIOI-Ie; s/m. misoginia.
IlI<JOEpElnWl-livoe;. -F], -o pp. medio en ruinas. semi-
derruido.
IlI<JOKOKI-I0lpOe;.-n, -o adj. de aspecto miserable I
penoso. de medio pelo: +o cpoC;. aire miserable.
aspectopenoso.
IlI<JoKol-livoe;. -Fl, -o pp. medio quemado. chamusca-
do.
IlI<JKIAosin. medio kilo.
IlI<JKAEI01:0e;. -F], -o adj. semicerrado. entreabierto.
arrimado.
1l100AUR9ul-l0e;. -n, -o adj. a punto de desmayarse.
IllaAoyo sin. pl. medias palabras: ;rv anavrc; ;E -.
no respondas con medias palabras.
IllaoI-lE9uol-livoe;. -n. -o pp. medio borracho. tener
unospuntos (de borrachera).
Illao~oRAwl-livoe;. -F], -o pp. reclinado. recostado.
apoyado.
IllaORE90I-livoe;. -n, -o pp. agonizante. entre la vida
y la muerte 11 [;np.] medio muerto. hecho polvo.
matado.
Ilaoe; sin. odio: Govonio -. odio a muerte 11 aver-
sin. animadversin. rechazo. aborrecimiento: vlw8w
- anivavrl oe aur. siento aversin hacia eso.
Illae;. -~. - adj. mediol-a: - ;tiAo. media manzana
11mitad. medio: aw -tou P;ou. en mitad de la
calle. en medio de la calle 11 inacabado. a medias.
sernr-:m ipyo i;EIVE -. la obra se qued a medias
o -ie; 50uAElie;. cosas mal hechas. cosas hechas a
medias.
IllaooPlvw vti. medio apagar(se). dejar I quedarse a
medio gas:r rpWrl -El. el fuego se est apagando 11
[ncp.] (. E~oa9Evw) agotar(se). consumir(se). debi-
litar(se). extenuar(se).
IllaooP'lol-livoe;. -F], -O pp. tambin I-IIOOOP'101:e;.
-~. - adj. (medio) apagado. a medio gas. tenue. a
media luz:;E -r rpwv'. con la voz apagada o ro rpww
EVQI+o. las luces estn tenues. a media luz.
IllaoaP'101:e;. -~. - adj . I-IloooP'lol-livoe;.
IllaooK1:050 sin. penumbra. sombra.
IllaOOK1:EIVOe;.-l"]. -O adj. en penumbra. en sombra.
amedia luz.
IllaouAEu';VW vt. dejar a medias.
Illao1:ll-Ile; adv. a mitad de precio 11 muy barato. tira-
do. de chollo.
Illa1:pEAoe;. -l"]. -o adj. medio loco. alocado. taram-
bana.zascandil.
Illa1:plpOe; s/m. I-IIO1:pIP'l sir puto. fulana.
Illaoljliyyopo sin. media luna.
Illaoljlw1:lol-livoe;. -n, -o pp. a media luz. en penum-
bra.
Illaoljl'll-livoe;. -l"]. -o pp. a medio cocer. poco coci-
do I hecho.
Ilaxoe; slm. [Ay.] tallo.
Illaw vt. odiar: rov -E ylO m KaK nou rou xove. lo
odia por todo el mal que le hizo o rovc -E 8av-
OI/1a.losodia a muerte 11tener I sentir aversin [a].
detestar. aborrecer: - muc; Kt.Elamc;xwpOUC;. tener
aversina los lugares cerrados.
1-111:pl sin. pieza del telar.
I-Ihoe; slm. hilo: o - 1:'le; Ap15v'le;. el hilo de Ariad-
nao
I-Ihpo sir mitra.
1-111:pOEI51e;. -~<;.-<;adj. IATP. mitral: - ~aA~a. vlvu-
la mitral.
I-IVOsir [apx.] mna (antigua medida de peso y numis-
mtica).
I-IVEo sir mencin. alusin. referencia: E;Vonoxei
axwK' - oro iyyparpo vra m 8l;a. no hay mencin
al respecto en el impreso o EIjI'lI-l0e; -. mencin
de honor.
I-Ivll-lo sin. [Ay.] tumba. sepulcro 11 1:0 -1:0 pl.
cementerio. camposanto.
I-IV'lI-lEIOKe;. -~. - adj. APXIT. monumental: -' rixvr.
arte monumental.
I-IV'lI-lEo sin. monumento: - rov nmvrwv. monumen-
to a los cados o - rou ;<\yvwamu Erparlwrr. monu-
mento al soldado desconocido 11 monumento: mip-
yo tou onotest! - noAma;o. su obra constituye un
monumento de la cultura 11 [ElpWV.] monumento [a].
ejemplo [de]: r ioeov rou eivo: - npoxElprrwc;. su
investigacin es un monumento a la chapuza.
I-Iv'lI-lElw5'le;. -1"]<;. -E<;adj. monumental. colosal 11 me-
morable.
I-Ivll-I'l sir memoria: x KaAti -. tengo buena memo-
ria. gozo de buena memoria o av E;V ;E anar r -
uo, si mi memoria no me engaa o OR -e;. de
memoria o 1-I0Kopo 'l -. bendita memoria DEle;
+v, en memoria [de]. [Aar.] in memoriam 11 recuer-
do: r rpwmyparpa aur' ;O (WVWVEEI -EC;.esta foto-
grafa me aviva el recuerdo 11 n\HPO<l>. memoria.
I-IV'lI-lVEU0'l sir mencin 11 EKK\. intencin (de la
misa).
I-IV'lI-lOVEW vt. mencionar. recordar. citar. traer a
colacin: - rovc apxaouc; auyyparpEC;. citar a los
clsicos 11 EKK\. celebrar misa en memoria de
alguien.
I-IV'lI-lOVIKe;. -~. - adj. mnmicol-a 'l -I sir mne-
motcnica. mnemnica 1:0 - sin. memoria.
I-IV'lI-lVIO sin. memorndum.
I-Iv'll-louvo sin. funeral. misa de difuntos I de
rquiem 11 memorial. conmemoracin.
I-IV'lI-lO" tEXVIKI sir mnemotcnica. mnemnica.
I-IV'lI-lOpl sin. [Aaii<.] (. ~v~~a) tumba. fosa 11 (. cJ -
petpo) atad.
I-IVI1-1wV. -cov, -ov adj. memorioso. de buena memo-
ria.
I-IV'l0IKOKo sir rencor. resentimiento. inquina.
I-IV'l0KOKOe;. -n, -o adj. rencoroso. resentido. venga-
tivo. retorcido.
I-IV'lOIKOKW vi. guardar rencor I resentimiento. tener
inquina.
I-IV'lO" tEo sir noviazgo.
I-IV'lO" tEW vt. [Ay.] prometer (en matrimonio). acor-
dar un matrimonio. -01-101 vp. prometerse (en
matrimonio).
I-Iv'lo1:1 sir [Ay.] novia. prometida.
I-Iv'101:lpoe; s/m. [Ay.] novio. prometido 11 preten-
diente. novio: - tou 8pvou. pretendiente al trono
o aurti r 8iar iXEI noAAoc; -EC;. esa plaza tiene
muchos novios.
Ilop adj. malva, violeta, violceo, morado.
MoyyoAa n. prop. [. Mongolia.
1l0yyoAIKe;, -~' - adj. mongol 11IATP.monglico.
1l0yyoAlolle; slm. IATP.mongolismo.
MoyyAoe; slm. MoyyAa sIr. mogol/-a.
llSa st]. moda: yvollal / Ellal 't11e; -e;, ponerse
I estar de moda o 'tEAEu'taa A~11't11e; -e;, el
ltimo grito (de la moda) o Aavopw -, lanzar la
moda [de], poner de moda.
1l0So'tpa sl]. modista.
1l0SIO'tpIK~ sl]. oficio de modista.
1l0Slo'tpoAa sIr. (vwpr') modistilla, costurera.
Mo~allPKI1 n. prop. [. Mozambique.
Ilol~w vi. tambin ollol~w vi. parecerse [a). aseme-
jarse [a): -El rou natoa rou, se parece a su padre
o SEV OOU -, no soy como t o - va, se dira que,
parece que, da la impresin de que: -El va 6/QOKE-
6(EI, parece que se divierte.
Ilopa sIr. parte, porcin: SEV xw O'tOV ~Alo -, ser
un infeliz o NOM. 11VIlIIlI1 -, porcin legtima
11suerte, destino, sino, hado, fatalidad o Eval 't11e;
-e; Ilou ypacp't, es mi sino, est escrito o SEV ~-
pEI 'ta 'tpa KaK 't11e; -e; 'tOU, no se entera de
nada o p~w OE OI1-, poner al mismo nivel, com-
parar 11HPAT. escuadrn, (or'\ou) escuadra 11rEOM.
grado: ywva oapvw -wv, ngulo de cuarenta gra-
dos o Kvw o'tpocp~ EKa'tv oySv'ta -!.Iv, dar
un giro de ciento ochenta grados 1101 MopEe; sIr.
pl. MV00A. las Moiras, las Parcas.
Ilolp~w vti. hacer partes, repartir, partir, dividir: -
ara O/Q, repartir a partes iguales 11distribuir, repar-
tir, dar, regalar: - w xapn, repartir las cartas o -
roue;p'\oue;, repartir I distribuir los papeles o SEV
xouue 'tno'ta va 1l0lpooullE, no tenemos nada
de qu hablar, no hay por qu discutir. -ollal vp.
compartir: - ro cpayrr, compartir la comida o - rov
nvo Knolou, compartir el dolor de alguien.
Ilolpavw vt. ['\aii<.J sealar el futuro, determinar, con-
dicionar.
Ilolpaoe;, -G, -O adj. (. nenpouvoc) fatal, ineludible,
escrito, cantado: r'wv +o va rou OUfJf3E,estaba escri-
to que habra de pasar 11(. oM6ploC;) funesto, fat-
dico, fatal, nefasto, aciago: +o ocp'\fJa, funesto error
o - vptattoc. persona funesta o -a yuvaKa,
mujer fatal. -o sIn. lo inevitable, la muerte: En~A-
9E ro -o, sobrevino lo inevitable.
Ilolpapxa sIr. (nEplOxr', oiernsa Kal a~wfJa) coman-
dancia.
Ilopapxoe; slm. teniente de polica I de la Guardia
Civil 11HPAT. comandante 11NAYT.comandante.
Ilolpaol sIr. tambin 1l0paOlla sIn. ['\aii<.J reparto,
particin, reparticin: w x'\aoav orr -, acabaron
mal en el reparto.
Ilopaolla sIn. ~ Ilolpaol.
Ilolpaa't~e; slm. repartidor.
Ilolpoyvwllvlo sIn. TEXNOA.gonimetro.
1l0IpoA'tpl1e; slm. 1l0lpoA'tplooa sIr. fatalista,
determinista.
1l0lpoAa'tpEa sl]. fatalismo, determinismo.
1l0IpoAa'tpIKe;, -~' - adj. fatalista, determinista: -r'
oror, actitud fatalista.
1l0lpoAYI sIn. tambin 1l0lpoAl sIn. treno, canto
386 387
fnebre 11[fJrcp.J lamento, lamentacin: OE w -Yla!,
deja ya de lamentarte!
1l0lpoAoyo'tpa sl]. plaidera.
1l0lpoAoy!.I vti. llorar la muerte de alguien 11[fJrcp.]
sollozar, lamentarse, llorar.
1l0lpoAl sIn. ~ 1l0lpoAYI.
1l0lxaASa sIr. ['\y.] adltera.
1l0lxEa sIr. adulterio.
1l0lXEWvi. cometer adulterio.
1l01Xe;slm. adltero.
llKa sl]. moca (caf).
1l0Kaovla sIn. pl. mocasines.
1l0K'ta sIr. moqueta.
IlKO s/n. ['\aj'K.] callamiento en la expr.: Kvw -,
callarse (la boca), chitn.
1l0Aa'ta'ta adv. ['\y.J tambin 1l0Aov'to'to adv. sin
embargo, no obstante, pese a ello.
MoASaPa n. prop. [. Moldavia.
MoASape; slm. MoASap~ sIr. moldavo/-a.
llAIe; adv. (rpomK) difcilmente, a duras penas: - KOI
llE't pae;, a duras penas 11(XpOVIK) apenas, en
cuanto, nada ms: ouoioc - tptooue. apenas llega-
mos, nada ms llegar.
1l0AoV'tl conj. aunque, a pesar de, pese a.
1l0AoV'to'to adv. ~ 1l0Aa'ta'ta.
llAoe; slm. muelle, malecn.
1l0Aoooe; slm. dogo, moloso.
1l0A'tocp (KOK'tIA) sIn. cctel molotov.
1l0Axa sIr. BOT.malvavisco (Althoea officinalis).
1l0AupSaol1 sIr. IATP.saturnismo.
1l0APSIVOe;,-ri, -o adj. de plomo, plmbeo.
llAuPSOe; slm. plomo.
1l0AupSoowA~vae; slm. caera I tubera de plomo.
1l0AuPSoxoe;, -o, -o adj. con contenido en plomo.
1l0APSwol1 sIr. emplomado, emplomadura, revesti-
miento de plomo.
1l0AUPVIOe;, -ro, -10 adj. de plomo, plumbeo: -ro
orparlwrKla, soldaditos de plomo 11plomizo: -to
ovvupa. nubes plomizas.
1l0AuP~e;, -I, - adj. plomizo: - oupave;, cielo plomizo.
1l0API sIn. lpiz 11(. ~f..I) perdign, baln 11[Aoii<.]
plomo: pape; oav -, ms pesado que el plomo.
1l0AuPl sl]. trazo de lpiz.
1l0AuP!.Ivw vt. manchar de lpiz.
llAuvol1 sIr. infeccin: - rre;n'\ryr'e;, infeccin de la
herida 11(. pnovon) contaminacin, polucin>
rre;oiuooeauxx; contaminacin de la atmsfera.
1l0Avw vt. contaminar, ensuciar: w '\fJaw fJo'\vouv
ro norfJl, los residuos contaminan el ro 11infectar:
- fJ/Q n'\ryr', infectar una herida 11(. KoMw) conta-
giar, contaminar, transmitir 11[fJrcp.] manchar, ensu-
ciar, empaar, mancillar, deshonrar.
1l0Auolla'tIKe;, -ri, - adj. contagioso, infeccioso: -~
vooe; I oovuo. enfermedad contagiosa.
llAuolla sIn. agente infeccioso.
1l0AuOIlVOe;,--r'), -o pp. infectado, contaminado:-o
aiuo, sangre infectada.
1l01lCP~sIr. ['\y.] (. xorqvopfo, ljJ yoC;)censura, con-
dena, reprobacin, reproche, vituperio: np'tool]
-e;, mocin de censura.
1l0vSa sl]. unidad: - fJr'KOUe;I f3poue;, unidad de
medida I de peso o nfJr' -e;, precio por unidad 11(aE
fJErprrr') paso: ncprouv 01=ec, corren le
fJr' -c;, precio del paso 11punto: aue; E~E
no'\Me; -EC;, ha obtenido mucha puntu
exmenes 11(. (VOOOKOfJEou) EvrauK~ .
cuidados intensivos o Klvrr~-, UI
11HPAT. unidad: orpanwnK~-, unidade:
11(aotuvouio) M-Ee; Anoxotcordosex
(MA7) , unidades antidisturbios.
llova6IKe;, -~' - adj. nico: EvOIo -
nEplOxr', es el nico mdico de lazona[
oportunidad nica o - oxonoc, nico
vxprtoc) nico, sin par, singular:EvOI-
es nico en su especialidad.
1l0va6IK'tl1'ta sl]. singularidad, exce
rareza.
Ilov~w vi. hacerse I meterse / ordena:
11(. KOf..OyEpEW) retirarse, aislarse,r
ermitao.
MovaK n. prop. n. Mnaco (KroIKOe;)m
1l0VKpIPOe;, -q, -O adj. nico y muyque
;ou, mi amado y nico hijo.
1l0va~l sl]. soledad: vlwBw -, siento
siento solo o fJE nvive r -, la soled
11lugar desierto, soledad, erial: r - r,
soledad del desierto.
1l0vpxl1e; slm. monarca, rey, soberano.
Ilovapxa st]. monarqua: onAurr/ au\
monarqua absoluta I constitucional
0EO, monarqua por lagraciade Dios
1l0VapXIKe;, -~' - adj. monrquico.
1l0vapxlOlle; slm. monarquismo.
Ilovao't~pl sIn. monasterio, converr
abada, cartuja: refr. 'to - va'v' KoA
banzo no se pierde el cocido 11[mp.]
laria.
1l0Vao'tl1plaKe;, -~' - adj. monasteria
abacial: - Krr'fJaW, tierras monasterial
1l0vao'tIKe;, -ri, - adj. monstico, mon
tual: -r' (wr', vida monstica.
povxo adv. tambin Ilovax adv. slc
nada ms (que): fJEIVE- nvu: Aun, s
cinco minutos 11pero, slo que:va ~yE
yr'OErE, salid, pero no tardis.
1l0vax! sIr. monja, madre, hermana,prc
1l0vaxIKe;, -~' - adj. solitario: - vBp
solitario o -r' (w~' vida solitaria 11mon
cal, conventual: - f3oe;,vida monstico
-rYfJa, orden monstica.
1l0vaxoYle; slm. hijo nico.
llovax09uya'tpa sl]. ~ 1l0vaxoKpr.
1l0vaxOKPl1 sIr. tambin llovoxo9uyc
nica.
llovaxona61 sIn. hijol-a nicol-a.
Ilovxoe;, -r'), -o adj. tambin pevex
solo, sin compaa: r'pBE - rou, vino ~
rre;, vive sola 11uno solo, uno misme
anoipooioo, lo he decidido yo solo 11co
autntico, verdadero o OKUA -, e
solo o orrpro -, listo como el solo.
Ilovaxe; s/m. monje, fraile, profeso, re
bita.
1l0vaxoAI1e;, -o, -IKOadj. solito.
lamento.lamentacin: oe ra +via',
ntartel
sir plaidera.
lorar lamuerte de alguien 11 [uup.]
rse.llorar.
olpoAyl.
'y.) adltera.
eno.
ter adulterio.
ero.
caf).
,.mocasines.
peta.
callamiento en la expr.: Kvw -.
1). chitn.
[Ay .] tambin f JoAoV'to'to odv. sin
stante, pesea ello.
p. r Moldavla.
MoA6op~sl]. moldavol-a.
0) difcilmente.a duras penas: - Ka.
luraspenas IJ (XpOVIK) apenas. en
s:ouioto; - cnooiu: apenas lIega-
legar.
nque.apesar de. pese a.
~ lloAo'[ o'[ o.
~.malecn.
ogo, moloso.
"A) sIn. cctel molotov.
nalvavisco(Althoea officinalis).
ATP.saturrusrno.
oadj. de plomo. plmbeo.
omo.
~ s/m. caeraI tubera de plomo.
. -o adj. con contenido en plomo.
roplornaco, emplomadura. revesti-
).
-10 adj. de plomo. plumbeo: -10
Idaditos de plomo IJ plomizo: +ro
,10mizas.
~.plomizo:- oupave;. cielo plomizo.
11 (e ~AI)perdign. baln IJ [J..oik.]
av -. mspesado que el plomo.
delpiz.
tchar de lpiz.
.crn: - HJ ( nJ..'lYle;. infeccin de la
avoq) contaminacin. polucin: -
contaminacinde la atmsfera.
ninar, ensuciar: ra J..{Jara .oJ..vouv
iduoscontaminan el ro IJ infectar:
taruna herida 11 ( e KoMw) conta-
transmitir IJ [.rrp.] manchar. ensu-
mcillar, deshonrar.
. - adj. contagioso. infeccioso: -I
enfermedad contagiosa.
te infeccioso.
0 pp. infectado. contaminado: +o
tada.
t nqvopo. tjJ yoC;)censura. con-
In.reproche. vituperio: np'taor-
ensura.
.d:- f.llKoue; I ~poue;. unidad de
o Uf.I'-e;. precio por unidad IJ (af
386 387
Inp'lr') paso: nirprouv 01-fe;. corren los pasos o L/-
I' -r, precio del paso IJ punto: aL/e; f~nafle; tuoot
oMie; +ec, ha obtenido mucha puntuacin en los
exmenesIJ (. (voaoKo{Jfou) tvraL/KI -. unidad de
cuidados intensivos o Klv'lrI -. unidad mvil
11 HPAT. unidad: arpaL/WL/KI -. unidades del ejrcito
11 (ootuvouio} M-fe; AnoKaraaratwe; r'le; T~fWe;
(MA1). unidades antidisturbios.
1l0VOliIK~. -~. - adj. nico: etva, o - ylOrpe; ar'lv
nrplox'. es el nico mdico de la zona o -I wKalpa.
oportunidad nica o - oxonoc, nico fin IJ (. oo-
yKlITOC;) nico. sin par. singular: eivo! - aro foe;roe,
esnico en su especialidad.
1l0VOliIK'[ r-'ta sIr singularidad. excepcionalidad.
rareza.
Ilov~w vi. hacerse I meterse I ordenarse monje/-a
11 (e KaAoyfpEW)retirarse. aislarse. hacer vida de
ermitao,
MOVOKn. prop. n. Mnaco (KroIKOe;) monegasco/-a.
1l0VKplpoC;. -I], -O adj. nico y muy querido: o - yIDe;
f.lou. mi amado y nico hijo.
llovO~l sl]. soledad: vlw8w -. siento soledad. me
siento solo o uc ttvivct '1 -. la soledad me mata
11 lugar desierto. soledad. erial: 'l - r'le; EP'{JOU. la
soledaddel desierto.
llovpx'lC; s/m. monarca. rey. soberano.
Ilovopxo st]. monarqua: on).ur'l I auvray.aL/KI -.
monarqua absoluta I constitucional o - Aw
0EO. monarqua por la gracia de Dios.
1l0VOPXIKC;. -~. - adj. monrquico.
llovopxlof JC; s/m. monarquismo.
Ilovoo,[~pl sIn. monasterio. convento. cenobio.
abada.cartuja: reir. 'to - va 'v' KaA. por un gar-
banzono se pierde el cocido 11 [.rrp.] casa hospita-
laria.
lloVoo'[ 'lPlaKc;. -~. - adj. monasterial. conventual.
abacial:- Krl.ara.tierras monasteriales. predios.
1l0VOO'[ IKC;. -~. - adj. monstico. monacal. conven-
tual:-' (w'. vida monstica.
Ilovxa odv. tambin f Jovax adv. slo. solamente.
nadams (que): uuv - tivre J..mr. se qued slo
Cincominutos IJ pero. slo que: va ~ydrt. - {J'lv ap-
Y'om. salid. pero no tardis.
Ilovox~sIr monja. madre. hermana. profesa. sor.
llovaxIKc;. -~. - adj. sohtario: - v8pwnoe;. hombre
solitario o -I (wI. vida solitaria IJ monstico. mona-
cal.conventual: - ~oe;.vida monstica I monacal o
-rY{Jo. orden monstica.
llovaxoy'C; slm. hijo nico.
llovoxo9uya'tpa sIr ~ f JOVaxoKpr-.
1l0VOXOKP'l sIr tambin f Jovax09uya'[ pa sIr hija
nica.
Ilovaxonalil sIn. hijol-a nicol-a.
llovxoC;. -n, -o adj. tambin povoxc, -~. - adj.
solo. sin compaa: lp8t - tou. vino solo o (El -I
r'le;.vive sola 11uno solo. uno mismo: -e; {Jou ro
anocpmaa. lo he decidido yo solo IJ como uno solo.
autntico. verdadero o OKUA -. cruel como l
soloo onipro -. listo como el solo.
Ilovaxc; slm. monje. fraile. profeso. religioso. ceno-
bita.
llovaxoAr-c;. -o, -IKOadj. solito.
I J OVO~I J EpOC;
f Jovaxolf 'r-c; s/m. que l se lo guisa y l se lo come.
egoista.
f Jovlia sl]. [J..Oi K.] dinero. pasta: KPI -. gana un
dineral.
f Jovnaplof JC; s/m. OIKON. monetarismo.
f Jov' sl]. monasterio. convento. abada. cenobio. car-
tuja: nr-yavw 'C; 'tac; a. wvouC; f JovC;. pasar a
mejor vida.
f Jov'pr-C;. -nc. -EC;adj. [J..y.] solo. solitario. retrado.
misntropo.
f Jov'f Jonor-or- sl]. contratacin indefinida.
f Jovlf JonouiJ vt. hacer I dejar fijo. contratar de forma
indefinida. dar status de funcionario: '1 Ku~ipv'la'l
uoviuonoinoe rouc tKrKroue; unaMlJ..oue;. el gobierno
ha hecho fijos a los empleados temporales.
f Jv'f JOC;. -F], -o adj. permanente. estable. invariable.
inmutable: '1IO -'1 Koraraa'l. la misma situacin
de siempre o - K'taIKoc;. residente IJ (ylO unoMI-
J..oue;) fijo. permanente: viv - unJ..J..'lJ..oe;.lo han
hecho fijo o xu -'1OUJ..EI. tiene un trabajo fijo.
f JOVlf J'tr-'ta sIr carcter permanente. permanencia.
duracin. estabilidad: '1 - iuoc oxouoc, la estabilidad
de una relacin.
uvmno sIn. calesa. simn (de un solo caballo).
f JOVIOf JC;s/m. <l>IA01:. monismo.
f Jvo( v) odv. slo. solamente. tan slo. nada ms
(que): 80 {Jvw - 'IO topo, me quedar slo una hora
o anA Ka. -. simple y llanamente. simplemente.
no ms que 11 ( . onoxxaotnc) slo. exclusivamen-
te. nicamente: - oure; iXEI ro lKaw{Ja va {J1J..'atl.
slo l tiene derecho a hablar o 8tJ..w - tova, slo
te necesito a ti o - Kal -. slo y exclusivamente.
tan slo: - Kal - v'o xP'l oou, tan slo por ti o Kal
-. y slo: itoi. KOI .vo itoi, as y slo as. - conj.
pero: .fvnE. - {J'l rpwv(nE. podis quedaros. pero
no gritis 11 - ay. slo si. a condicin de que. siem-
pre que: 8a ip8w - av LO8d'aouv J..OI.ir slo si
todos lo desean 11- nou. slo que. lo que pasa es
que. aunque: 8a unooooe. .vo nou bev 8iJ..EI. podra.
lo que pasa es que no quiere.
f Jovo- prer mono-/mon-.
f Jovoyaf Ja sl]. monogamia.
f Jovoyaf JIKc;. -ri, - adj. mongamo.
f Jovyaf Joc;. -f], -o adj. mongamo.
f Jovoyv'c;. -~C;.-<; adj. hijo nico IJ rPAMM. epiceno.
f Jovypaf Jf Ja sIn. monograma.
J. lovaypalf '' sIr firma con las iniciales. rbrica.
f Jovoyplf 'r-or- sl]. rbrica.
f Jovoypalf 'a sIr monografa.
f Jovoypalf 'w vr, firmar con las iniciales. rubricar.
f Jovoli. o'ta'toc;. -fl. -o adj. unidimensional.
f Jovlipaf Ja sIn. soliloquio. drama de un solo actor.
f Jovlipof JoC; s/m. calle de sentido nico 11[utip] la
nica va. el nico camino.
f JoVOlip'KC;. -~. - adj. de un solo escao: -I (EMO-
YIKI)ntplrpiptlO. demarcacin electoral de un solo
escao.
f Jovon'C;. -~C;.-C;adj. de un ao de edad 11de un
ao de duracin: - rpor'la'l. estudios de un ao.
fJ ov~uyosIn. A6A. barra fija.
f Jovo'f JPOC;. -f], -O adj. de un da: -'1 EKpO{JI. excur-
sin de un da.
llovo8EiollC; slm. monotesmo.
1l0V08Eiol: 'C; slm. monotesta.
1l0V08Eiol: IKC;. -F], - adj. monotesta.
1l0vo8Eoa sIr. ocupacin de un puesto en laAdmi-
nistracin (incompatible con otros).
llovo8olo sIn. monoplaza: - oeoonsvo. avin mono-
plaza 11 (oxoscio) escuela con un solo maestro para
todos los niveles.
Ilovol~w vti. reconciliar(se). estar I ponerse a bien.
hacer las paces: av a! a}.eplOSev +ouv rror, aun-
que son hermanos. no hay manera de que estn a
bien o JovoloavE en liwoav LOXplO. hicieron las
paces y se dieron la mano.
IlVOlaolla sIn. reconciliacin.
llovolaoIlvoc;. -F], -o pp. reconciliado. en paz: (ouv
-01 uboo. ahora estn en paz.
llovoKaAAIpYEla sl]. monocultivo.
llovKavvoc;. -r]. -o adj. de un solo can: -r
ooountvo. escopeta de un solo can.
llovoKl: apl: oc;. -n, -o adj. barco de un solo mstil.
llovOKal: OIKa sl]. casaI vivienda unifamiliar.
1l0VKEP WC;slm. unicornio.
1l0VOKIVrl: 'P loC;. -o. -o adj. monomotor: +o cepo-
n}'vo. avin monomotor.
llovKA sIn. monculo.
lloVKAlvo sIn. habitacin individual.
llovKAIl: oC;. -F], -o adj. APXIT. de una sola nave:-r
3ao/}./K'. Bascilade una sola nave.
lloVoKollllal: IKc;. -~. - adj. unipartidista.
llovoKllllal: oc;. -F], -o adj. de una pieza: +o uovu,
baador de una pieza 11 [Jrep.] tieso. rgido. agarro-
tado. envarado. falto de flexibilidad nEpnar -. anda
muy envarado I muy tieso 11 [Jrep.] poco flexible. de
ideas fijas. de pin fijo.
llovOKOVl: uAl sl]. plumazo en la expr.: IlE lila -. de
un plumazo: lilypaljJE tpe; 3ou}.wrC; J Eina -. se
carg atres diputados de un plumazo.
llovoKonavl adv. de un trago. de golpe: 'mE ro noro
roe -. se bebi la copa de un trago.
llovOKol: uA'6ovoC;. -r]. -o adj. BOT.monocotiledn.
1l0VOKOKI sIn. en la expr.: 'rcp~w-. votar incon-
dicionalmente.
llovoKpl: opac; slm. dueo y seor.
llovoKuapoc;. -I], -o adj. BIOII.unicelular.
1l0VKwnoc;. -I], -o adj. embarcacin de un remo.
1l0VOAEKl: IKC;. -~. - adj. de una sola palabra. lacni-
co. tajante: -' anvrror. respuesta lacnica. -
/-WC; adv. con una sola palabra. lacnicamente.
tajantemente.
1l0VAEnl: OC;. -r]. -o adj. brevsimo. fugaz:J IO-r ouv-
vrnon. un encuentro brevsimo.
1l0VOAI8IKC;. -~. - adj. monoltico 11 [Jrep.] poco fie-
xible, de ideas fijas. de pin fijo.
lloVAl8oC; slm. monolito.
lloVAoyoC; slm. monlogo: EOwrEplKc; -. monlogo
interior.
llovoAoyw vi. monologar 11 hablar solo.
1l0Vollav'c;. -~<;. -<; adj. monomanaco. monoma-
nitico, maniaco obsesivo.
Ilovollava sl]. monomana. mana. obsesin.
Ilovollaxa st]. duelo: Ka}.w OE -. retar a duelo. desa-
fiar a un duelo o - JXpl eavrou. duelo a muerte
388
11 [Jrep.] duelo. rivalidad. antagonismo. competencia:
- J na~ rev notauov. rivalidad entre los primeros.
llovollxoC; slm. duelista IIIH. (orr PWJr) gladiador.
lloVOllaXw vi. batirse en duelo 11 [Jrep'] rivalizar.
enfrentarse. competir.
11ovo 11EA'C;.-ric, -<; adj. de un solo miembro: -t
nototobixsk. juzgado de primera instancia.
povopperc sIr. parcialidad. favoritismo.
llovoIlEP 'C;. -~<;. -<; adj. unilateral 11 (e pepoxrmn-
K<;) parcial. arbitrario. partidario. favoritista.
llovollEpC; adv. en el da. en un solo da.
llovolllC; adv. (e povoxonovr) de golpe. de un
golpe. de una vez 11 ( e ~ocpvIK)de repente 11 ( e 0-
f.low<;) de inmediato. sin ms. disparado: J }.,C; rryv
epwva~av nnxrrKE -. en cuanto la llamaron sali
disparada.
povpncvrc adv. [}.aik.] de lado. escorado: nEI -
an ro Booc, va escorado de tanto peso.
llovO~E6lo sIn. XHM. monxido: - rou VepOKQ.
monxido de carbono.
llov~uAo sIn. canoa. piragua.
llovonl: 1 sIn. sendero. senda. camino.
povrrc'roc, -F], -o adj. de una planta: +o on/n,casa
de una planta.
povneroc, -q, -o adj. de solapa recta.
povnerpo sIn. (liaxruMIi/) solitario.
llovonAvo sIn. monoplano.
llovnAEup0C;. -F], -o adj. que tiene solo un lado"
parcial. unilateral. partidista. favoritista: -r EVrJtpw-
or. informacin parcial" [Jrep.] nada polifactico.
limitado.
1l0VnpaKl: O sIn. obra en un solo acto.
llovonwAror sIr. monopolizacin.
llovonWAlaKc;. -~. - adj. monopolista.
llovonwAlo sIn. monopolio.
llovonwAw vt. monopolizar 11 [J Hp.] monopolizar.
acaparar: - ro EvlilOeppOV.acaparar latencin.
llovopOCP I adv. de un trago. de golpe. de una vez:
6EIOOE ro nor'PI roe -. se bebi el vaso de untrago
11 de un tirn. sin parar: EnE U)V oJ IMarou -. dijo su
discurso de un tirn.
llovopxl6a sIr. IATP.monorquidia.
IlVOC;. -n. -o adj. solo. sin compaa. en solitario.
-. vivo solo o VIWeE/ -r. se siente sola o - Ilou I
oou / l: OU. K.An. yo solo. t solo. l solo. etc.: to t-
qma~a - uou, lo he hecho yo solo 11 nico: tivo. re
+o nou Xw. es el nico que tengo.
1l0VC;. -~. - adj. solo. nico. simple. sencillo: -~
ypaJJ'. lnea nica o - KpE3n. cama sencilla
11 impar. non: - apleJc;. nmero impar o - ~uy.
pares y nones o l: a 8Aw - ~uy 61K Ilou. lo
quiero todo para m.
llovoov6aAoc;. -n, -o adj. de una sola sandalia: 0-
'pwac;. el hroe de una sola sandalia Uasn).
llovo0'llaVl: oc;. -I], -o adj. de un solo sentido. de una
sola significacin: +o enieio, adjetivo de un solo
sentido.
povorreppoc, -I], -o adj. BOT.monospermo.
Ilovool: aupa sIr. voto para un solo candidato de la
lista.
llovol: rAoC;. -r]. -o adj. (n}.oo) de un solo mstil I
palo 11 rvnors. a una columna: +o pepo. artculo a
389
una columna.
1l0VC11: IXOC;. -q, -o adj. de un soloverso.r
llovoaAAapoc;. -q, -o adj. rnonosilabo. ,
llovol:~loC;. -o, -o adj. EKnAIl>.. d; claseur
1l0vl: EP lla sIn. en la expr.: nal~~xn.
por completo el juego Ila srtuacron, noe
baza.
Ilovol: ova sIr. monotona. uniformidad. ~'
1l0VOl: OVIKC;. -~. - adj. rPAMM. rnonotoi
otriuo ypaep'C;. sistema de escrrtura mone
1l0Vl: OVOC;. -F], -o adj. montono. uniforr
vo, aburrido.
Ilovol: una sIr. rvnorr, monotipia. ,
llovocpaaIKc;. -~. - adj. HIIEKTP. monofa
llovcp8aAlloc;. -r]. -o adj. tuerto. - !
l: ucpAoC; paOlAEEI -. enel pasdeI
tuerto es el rey.
llovcpuAAoC;. -q. -o adj. BOT.monofilo
pliego. hoja. .
llovocpual: "C; slm. EKKII.rnonofisita.
1l0vocpwva sIr. MOVLmonofona. ,
1l0VOcpWVIKC;. -~. - adj. MOVLrnonofr
OIK'. msica monofnica 11 TEXNOII.
monofnico. mono.
1l0vxElpac; slm. manco.
1l0VXVOl: OC;. -n, -o adj. hurao. esqi
misntropo. insociable.
llovxop6oC;. -F], -o adj. de una,solacue
sIn. monocordio. tono. diapasn.
llOvoxpwlla sIr. monocroma.
llovxP WlloC;. -n, -o adj. monocromo
color.
llovo'iJ'CP loC;. -o, -o adj. de unsolodgit
ll0Vl: a5p0C; slm. [}.aik.] montador.
llOvl:~sIn. KINHM.. <l>OTorp. montaje.
llovl:a~Ipa sIr. montadora. mesademe
llOvl: plalla sIn. montaje, ensamblaje.
llovl: pw vt. ensamblar. montar.
1l0Vl: yKllEpl sIn. tabardo. pelliza.mont
llOVl: EAKI sIn. modelito.
llovl: EAlallC; slm. modelisrno.
llOVl: EAal: slmlr. modelista. diseadorc
llOVl: Ao sIn. modelo: to - rou (wyprpou
lo del pintor 11 (e f.lOVEKV) modelo, m
xo) modelo. diseo 11 (avanaparc
muestra. ejemplo 11 (oarrJa) modela
modelo de desarrollo.
llOV'l:Epv~wvi. modernizarse. seguirla
la moda.
1l0Vl: EP VIOllC; slm. modernismo" lIT.
llOVl: pvoC;. -o, -o adj. moderno. actual
temporneo 11 moderno. de moda,aI
llovw5a sIr. MOVL monodia, solo.
llovw5C; slml]. solista. ,
lloVWVW vt. aislar [de]: - J laolKoliopf)
oioc. aislar una construccin contrala
llovwpocpoC;. -ri. -o adj. de planta y
vivienda de planta y piso.
llvwa. , sIr. aislamiento: rAEKrplK' 18E
K' -, aislamiento elctrico I trmico /
llovw'I: 'pac; slm. aislante., ,
llOVWl: IKC;. -ri, - adj. aislante: +o uA
38 8
rivalidad,antagonismo, competencia:
wrwv, rivalidadentre los primeros.
. duelistaIIIH. (OH1PW'Jr1)gladiador.
batirse en duelo 11 [.mp.] rivalizar,
mpetir.
<;, -<; adj. de un solo miembro: -C;
gadodeprimera instancia.
parcialidad, favoritismo.
<;, -<; adj. unilateral 11 (. f,lEpOAI')m:I-
itrario, partidario, favoritista.
enel da,en un solo da.
(. povoxonovr) de golpe, de un
ez11 (. ~aq>VIK) de repente 11 (. 0-
ediato,sinms, disparado: J.1AIe;u1v
rryKt -, en cuanto la llamaron sali
dv. [Aaiie]de lado, escorado: nl -
aescoradode tanto peso.
. XHM. monxido: - loU vooxa,
arbono.
anoa,piragua.
ndero,senda,camino.
, -oadj. de una planta: +o oniu, casa
-o adj. de solaparecta.
(axruAl) solitario.
monoplano.
-I], -O adj. que tiene solo un lado 11
ral,partidista, favoritista: -r tvrJ.1tpw-
nparcial 11 [J.1HP'] nada polifactico,
n. obraenun solo acto.
r. monopolizacin.
, -~'- adj. monopolista.
monopolio.
monopolizar 11 [J.1HP'] monopolizar,
tVlarppov,acaparar latencin.
v. deuntrago, de golpe, de una vez:
pl tou-, sebebi el vaso de un trago
sinparar:ErTt U)V a'J /Aatou -, dijo su
tirn.
IAlP. monorquidia.
i. solo,sincompaa, en solitario: Z;w
vlwBtl -r, se siente sola o - .OU /
n. yosolo, t solo, l solo, etc.: ro t-
lohehecho yo solo 11 nico: eiva ro
el niCOquetengo.
dj. solo, nico, simple, sencillo: -r
nica o - Kpt~H, cama sencilla
apIBc;,nmero impar o - l;uy,
o ta 9Aw - l;uy 61K . ou, lo
ram.
, -~' -o adj. de una sola sandalia: o -
deunasolasandalia O asn).
, -I], -oadj. de un solo sentido, de una
in; -o wBno, adjetivo de un solo
-I], -o adj. BOT. monospermo.
Ir. voto para un solo candidato de la
~,-o adj. (rTAoo)de un solo mstil I
. aunacolumna: +o pBpo, artculo a
389
unacolumna.
. rOVOtIXOC;,-1'), -O adj. de un solo verso, monstico .
. rovooUapoc;, -1'), -o adj. monoslabo.
.rOVO't~IOC;,-o, -o adj. EKnAllI. de clase nica.
. roV'tEp. a sin. en la expr.: nal;w Kn. -, dominar
por completo el juego I la situacin, no dejar meter
baza.
. rovo'tova s/f. monotona, uniformidad, repeticin.
. rOVO'tOVIKC;,-~' - adj. rPAMM. monotnico: -a-
orra ypacpre;, sistema de escritura monotnico.
. rov'tOVOC;,-1'), -O adj. montono, uniforme, repetiti-
vo, aburrido.
. rovo'tuna slf. rvnorr, monotipia.
. rovoq> aoIKc;, -~' - adj. HI\EKTP. monofsico.
. rovq> 9aA . oc, -1'), -o adj. tuerto. - slm.: o'touc;
tuq> AoC; paolAEEI o -, en el pas de los ciegos, el
tuerto es el rey.
. rovq> uAAoC;,-1'), -o adj. BOT. monofilo 'to -o sin .
pliego, hoja.
. rovoq> uo't. ,C; s/m. EKKi\. monofisita.
. rovoq> wva s/f. MOYL monofona.
. rOVOq> WVIKC;, -~' - adj. MOYL monofnico: -rJ.1ou-
OIK{, msica monofnica 11 TEXNOI\. monoaural,
monofnico, mono.
. rOvxElpac; slm. manco.
. rovxvo'tOC;, -1'), -o adj. hurao, esquivo, hosco,
misntropo, insociable.
. rovxop60C;, -1'), -o adj. de una sola cuerda. 'to -o
sin. monocordio, tono, diapasn.
. rovoxpwlla slf. monocroma.
. rovxpwlloC;, -1'), -o adj. monocromo, de un solo
color.
. rOVO" ''q> IOC;,-o, -o adj. de un solo dgito.
. rovta6poc; s/m. [Aai K.) montador.
. rov'tl; sin. KINHM., <IlOTorP. montaje.
. rovtal;Ipa slf. montadora, mesa de montaje.
. rovtplo . a sin. montaje, ensamblaje.
. rov'tpw ve ensamblar, montar.
. rOV'tYK" ,EPI sin. tabardo, pelliza, montgmeri.
. rov'tEAKI sin. modelito.
. rovtEAloIlC; slm. modelismo.
. rovtEAo't slmlf. modelista, diseador de moda.
. rovtAo sin. modelo: ro - tou i;wypcpou, el I la mode-
lo del pintor 11 (. f,lOVEKV) modelo, maniqu 11 (po-
xo) modelo, diseo 11 (avarTaporaor) modelo,
muestra, ejemplo 11 (oorrJ.1a) modelo: - avnru~re;,
modelo de desarrollo.
. rov'tEpvl;w vi. modernizarse, seguir la moda, estar a
lamoda.
. rOvtEPVIOIlC; slm. modernismo 11 lIT. Modernismo.
. rOvtpvoC;, -o, -o adj. moderno, actual 11 (rixvr) con-
temporneo 11 moderno, de moda, a la moda.
. rovw6a slf. MOYL monodia, solo.
. rovw6C; slmlf. solista.
. rovwvw ve aislar [de]: - J.1la OIK000J.1{ Kar rre;uypa-
oio; aislar una construccin contra la humedad.
Jovwpoq> oC;, -1'), -o adj. de planta y piso: -r oixia.
viviendade planta y piso.
. rvwo. , slf. aislamiento: rAtKrpIK{ I BtpJ.1IK{ I aKOUOU-
~ -, aislamiento elctrico I trmico I acstico ..
. rovw't'pac; slm. aislante.
. rOVW'tIKC;,-~' - adj. aislante: - UAIK,materiales
J - I o ' t p a
aislantes o -rtolva, cinta aislante.
. . . opai'tIKoc;, -1'), -o adj. del Peloponeso, de Morea.
. . . opa'tplo sin. moratoria.
. opyava'tIKc;, -ri, - adj. morgantico: - yJ.1oe;,ma-
trimonio morgantico.
MoplC; n. prop. m. Morea, Peloponeso.
" ,oplaKc;, -~' - adj. molecular: -~poe;, peso mole-
cular.
" ,pIO sin. XHM.,<Iln. molcula, partcula: -a OKVre;,
motas de polvo 11 rPAMM. part.: ortprrlK -, parto pri-
vativa I negativa 11 miembro, parte, rgano: avoplK
=, miembro viril.
" ,oplooav6a slf. aglomerado.
" 'OP" 'OAKEIO sin. coco, espantajo.
. oP" ,VOC; s/m. mormn.
. oPC; sin. Morse (alfabeto).
. op'ta6Aa slf. mortadela.
" ,Op'tKI sin. pilluelo, golfillo.
" ,p't. ,C; slm. pillo, golfo, truhn, pcaro.
" ,p'tIKOC;, -1'), -o adj. de pcaro, de golfo: +o cpipO/J.1o,
modales de pcaro I de golfo.
" ,p'tloaa slf. pilla, pcara.
" ,opq> l;w vi. hacer muecas: - arT lOV nvo, hacer
muecas de dolor.
Ilopq> aa . c; slm. mueca, gesto.
Mopq> ac; n. prop. m. MY001\. Morfeo: a't. ,v ayKaAl
xeu M-a, en los brazos de Morfeo.
. opq> ' slf. forma, figura, estructura, configuracin,
imagen, apariencia o un -v, en forma de, bajo la
apariencia de 11 forma, modo, manera, estilo 11
forma, tipo: -ie; vipy/Oe;, formas de energa o -
rTOAlrtJ.1aroe;, tipo de gobierno 11 figura, personali-
dad: J.1tyAr - rre;iotcoio; I rwv ypaJ.1J.1rwv, gran figu-
ra de la historia I de las letras 11 rostro, semblante:
yAUKl -, rostro dulce 11 forma, fase, etapa: r apxlK{
- lOU oxebio. forma original del proyecto.
. . . pq> . , . a sin. rPAMM. morfema.
" ,Opq> IKC;, -~' - adj. formal, de forma: -c aMayie;,
cambios formales.
" ,opq> v. , slf. morfina.
" ,Opq> IVO . av'C;, -~<;, -<; adj. morfinmano.
" ,opq> oAoya slf. BIOI\. morfologa 11 rPAMM. morfo-
loga.
. opq> OAOyIKC;, -~' - adj. morfolgico.
" ,Opq> OVIC; slm ..opq> ovl slf. [etotov] dandi, dandy,
figurn, presumidol-a.
" ,opq> ono. ,a. , slf. nI\HPO<ll. formateado, configura-
cin.
. pq> w . a sin. forma, conformacin, tipo.
. opq> w . VOC;, -1'), -o pp. culto, cultivado, instruido,
ledo.
. opq> wvw vt. educar, cultivar, instruir 11 formar -
yvw . . " formar una opinin.
. . . pq> wa. , slf. educacin, cultura 11 formacin, con-
formacin.
" ,Opq> W'tIKC;, -n, - adj. cultural, educativo, formati-
vo, de formacin: -npypaJ.1J.1a, programa de for-
macin o - a . pouAoC; / aKAou90C;, consejero
I agregado cultural.
. a'tpa slf. vitrina, escaparate: [apyK] yla -, para
fardar, para presumir 11 [J.1rcp.] lo de mejor presencia,
lo ms vistoso.
pootpdpco
J. lo01:pplll vti. [apy K] fardar. presumir.
Moxa n. prop. [. Mosc.
J. looXavaOpEJ. lJ. lVOe;. -11.-O pp. criado entre algodo-
nes.
J. looxpl sin. ZOOA. ternerol-a. novillol-a. becerrol-a.
eral 11 (Kpac:;) ternera: - IlE nar rEC;. ternera con
patatas 11 [Ilrcp.) simpln. bobalicn. bobo.
J. l0oxapoloe;. -ro, -10 adj. de ternera: -10 pac, carne
de ternera o Ilnpl(Aa -la. chuleta de ternera.
J. loox1:oe;. -11. -o adj. [Aai"K.] perfumado. fragante.
aromtico. oloros o. 1:0 -o sin. moscatel.
J. lOxEuJ. la sin. (YEwpy a) injerto 11 IATP. injerto.
implante.
J. lOOxop1:IKOe;. -11.-o adj. moscovita.
J. looxopArJ. la sin. fragancia. aroma. olor.
J. looxopoAl sir aroma. fragancia.
J. looxopoAw vti. oler (bien). desprender fragancia. dar
buen olor.
J. looxoKpu50 sin. BOT. nuez mascada (My ristica ira-
gans).
J. looxoAJ. lovo sin. (qporo) lima.
J. looxoAPavo sin. BOT. incienso. abrtano (Artemisia
abrotanum).
J. loOxJ. layKae; slm. pillo. pillastre. golfo. truhn.
J .l0ox0J .ln~EAo sin. BOT. guisante de olor (Lathy rus
odoratus).
J .looxOJ .lup~1Il vti. oler (bien). desprender fragancia.
dar buen olor: ra viooun =ovv', [qu bien huelen los
jazmines!
J. looxonouAw vt. vender bien. vender a buen precio
(para los intereses del vendedor).
O J. loxoe; slm. becerro. ternero. novillo. eral o Bu-
ol~lIl1:o -o 1:0 OI1:EU1:. dar todo lo que se tiene.
aJ. loxoe; slm. (pwlla) almizcle 11 ZOOA. almizclero
(Moschus mosquiferus).
pooxoorrouvo sin. jabn de olor.
J. l0oxoo1:cpuAo sin. uva moscatel. moscatel.
J. lo1:Asin. motel.
J. 101:psin. motor.
J. l01:1:0sin. MOYr. motete.
J. lodPo sin. MOYr. motivo. tema.
J. l01:on05i]Aa1:0 sin. ciclomotor.
J. l01:00aK sin. ciclomotor.
J. l01:ooIKA1:asir motocicleta. moto.
J. l01:00lKAuI01:i]e; slm. motociclista.
J. loyya sir tambin J. louYKaJ. lpa sir [Aaii<..]no decir
ni rnu, no soltar prenda.
J. louyyavoJ. lal vp. quedarse sin habla. enmudecer.
J. louyyaJ. lpa sir ~ J. l0yKa.
J. louyye;. -~. - adj. mudo.
J. louyyp sin. ZOOA. congrio (Conger conger).
J .louyKav~1Il vi. mugir.
J. l0UyKpr1: st. tambin J. lOYKPloJ. la sin. bramido.
rugido: ro - rwv Brpwv I uuuov, el rugido de las
fieras I de las olas.
J .loUyKp~1Il vi. (f3l) mugir. bramar. (Brpo) rugir.
(EAqavrQ(;)barritar 11 [Ilrq.) bramar. rugir: r B Aaooa
1l0y Kp/(E Arvxra. el mar estuvo bramando duran-
te toda la noche 11 [Ilrq.) gruir. berrear.
J. lOYKPloJ. la sin. ~ J. l0UyKpr1:.
J .lOU5I~1Il vti. entumecerse. quedarse tieso: +ouv ra
XruA uou an ro KpO . tengo los dedos entumec-
390
dos I tiesos de fro 11 dormrsele algo a uno: 1l0 laoE
ro nl 1l0U. se me ha dormido lapierna 11 [Ilrq.) per-
der el entusiasmo. quedarse mustio: 1l0 laoE rov
llaBE ro vio. se qued mustio al enterarse de lanoti-
cia.
J. lo5laoJ. la sin. entumecimiento 11 sensacin de un
miembro dormido 11 [Ilrcp.) enfriamiento. prdida de
entusiasmo.
J. lou5IaoJ. lvoe; -11.-Opp. ajado. lacio. mustio.
J .louE~vre; slm. muecn. almuecn. almudano.
J .lou~IKnre; slm. [Aaii<..)msico.
J .l0U~KOe;slm. mujik. campesino ruso.
J. louApa sir [koi] mula 11 [Ilrq.) mula. bruta. mala
burra.
J. l0uAape; slm. mulero. arriero 11 HPAT. mozo de
mulas.
J. louApl sin. mulo 11 [Ilrq.] mulo. bruto. terco: nElolla-
rprc:;oa -. terco como una mula.
J. louAapoloe;. -f G, -10 adj. de mulo. de mula 11 [Ilrcp.]
de mula: tieioua -10. testarudez de mula.
J. louAap5poJ. loe; slm. camino de mulas. senda.
J. louAapwvlIl vi. ponerse terco. ponerse cabezota.
empecinarse.
J. louAe; slm. mulay.
J .l0UAl~1Il vti. remojar. empapar 11 empaparse. calar-
se. pillar una mojadura.
J. l0AIKOe;. -11.-O adj. [Aaii<..]bastardo.
J. loAoe; slm. [Aaii<..)bastardo.
J. louAwxvlIl vti. [Aaii<..) achantarse. quedarse quieto.
no moverse. callarse (en un rincn).
J. l0uAlIlx1:e;. -~. - adj. callado. sigiloso o O1:a -. a
lachita callando.
J. loJ. lla sir. momia 11 [Ilrq.) momia.
J. louJ. llonoror sir momificacin.
pouvpo sir [XU .) coo. chocho. chumino 11 ( . YKO-
psvpo) polvo. gach: oito 1110 -![vaya polvo (que
tiene)!
pouvi sin. [xu.) coo. chocho. chumino o (EAKUO rlK0
vuvaixo} -. gach o 1:a KvaJ. lE -. ( - KanAo). la
cagamos o - KaAAlypacpa. la cagamos bien caga-
da o Aa - 01:0V rrre oou! . ihay que joderse!
(como expresin de sorpresa) o 1:0 - nou OE nre-
l;E / OE n1:ayE! . ilaputa que te pari! o reir. E5w o
KOJ. lOe;KayE1:al Kal 1:0 - X1:Ev~E1:al. se funde
el universo y (l) a uvas o 1:0 - OpVEI Kappl. ata
ms un pelo de coo que una maroma de barco.
tiran ms dos tetas que dos carretas o ( rlIlO C:; v-
pac:;) -. cabrn.
pcuvnevo sin. [xu.) compresa 11 [xu.J comemier-
da. capullo. mamn.
J .louvoux~1Il vt. [Aaii<..)capar. castrar.
J. lOUv" ,Elpa sir [Xoi] ladilla 11 [ptsp.] grano en el
culo. incomodo.
J. louv1:ploJ. la sin. [soi] ataque.
J. lounplll vi. [Aaii<..]arrojarse I saltar I echarse [sobre l.
tirarse [a]: o oKAoc:;1l0uvrproE orov Kqrr.el perro
se tir al ladrn.
J .lon~a sir corte de mangas (gesto de sentido equi-
valente mostrando la palma de la mano con los dedos
abiertos).
J .loun~opa sir manchn. mancha. (an IlEAvl)
borrn. (an Kanvl) tiznajo, tiznn.
391
J .lOUV1:~Opre; slm. tiznado 11 juego de I
a la perejila.
J. louv1:l;oPIllJ. la sin. (an IlEAvl) embor
KGnVI ) tiznado 11 (W ro lloAf3I)tachad.
J. lOUV1:l;OUpWVIll vt, (IlE IlEAvl) emborr
nVl) tiznar" (IlE ro lloAf3l) tachar.
J. lov1:l;IIlJ. la sin. accin de echar un con
J. lOUV1:l;WVIIl vt. echar un corte de mar
v1:l;lIloav. me han echado el gafe. es
(. 10 nopor) mandar (algo) alamie
por el culo: ra llovri';W O E KIrpUy E. lo n
la mierda y se fue o J. lonl;wo 1:1
mndalo todo a la mierda.
J. lOUV1:e;. -~. - adj. triste. gris. apagado
gris o - xpiauoto, colores apagados.
J. loupylo sin. muelle. malecn.
J. lopya sir. [Aai"K.] poso. madre. heces
aceite).
J. loupyAa sir. [O py K ] galbana. muermo
J. lopyoe; s/m. perro pastor. perro OVI
palurdo. patn. paleto. bobo.
J. l0P'l sir. hocico. morro 11 [Ilrrp.] mor
nouAlll -. ir de listo I de interesante
J. loUPl sir BOT. morera (Marus alba).
J. loupAavlIl vt. volver loco aalguien.
verse loco. enloquecer. chiflarse.
J. lopAla sir locura. chifladura. - adj.
ra, para volverse loco: vo qay rr-. u
locura o ra neoooue -. lo pasamos dI
J. loupAe;. -~. - adj. loco. chiflado. tara
do: ylVE 1:re; -i]e;. se mont lade Si
de Dios.
J. lOupJ. lopa sir (. pouppoupnt) rru
rro, cuchicheo" (. yKpVIO)refunfui
cin. reproche 11 ZOOA. herrera (Litho
rus).
J. loupJ. louplll vti. ~ J. lOUpJ. loupl;w.
J. lOup . opre; slm. refunfun. cascar
gn. protestn.
.oup .oupr1: sin. murmullo. susurro. '
. oup . oupl;1Il vti. tambin lIouPllouP
eup~w) murmurar. susurrar. cuchich
vl~w) gruir. refunfuar. rezongar. pn
" ,oup" ,oPloJ. la sin. murmullo. susurro
J. lOUp" ,OupI01:e;. -~. - adj. susurra
susurro.
" ,oUpV1:apEIll vi. llevar una vida liberti
" ,oupv1:p'le; slm. (. OKAOOro~) libe
calavera" (. vuvmxc) faldero. mujer
" ,OUpV1:pIKOe;. -11.-O adj. de crpula. d
xEIPO VO llEC:;. metermano. acciones de I
. opo sin. mora. zarzamora .
. oupxapAoe;. -11.-o adj. [Aaii<..] bobo.
licn. tarugo.
poupovc sir ZOOA. bacalao (Gadusrr
" ,oupouvAalo sin. aceite de hgado dI
" ,oUp1:l;ocpAre; s/m. [Aaii<..Jmalhumor
rada.
. . . oue; sir mousse.
. ooa sir MY00A. Musa" musa. inspir
. . . ouoaKe; slm. musaks (pastel deben
picada 01 horno).
390
; defro11dormrsele algo a uno: ;O laaE
.semehadormido lapierna 11 [;rcp.] per-
isiasmo, quedarse mustio: ;O laO Erov
), sequed mustio al enterarse de la noti-
sin. entumecimiento 11sensacin de un
ormido 11 [ncp.) enfriamiento, prdida de
'O~'~. 0pp. ajado, lacio, mustio.
/m. muecn, almuecn, almudano.
e;s/m. [AaiK.) msico.
n. mujik.campesino ruso.
r [Aaik.] mula 11[;rcp.] mula, bruta, mala
ilm. mulero, arriero 11HPAT. mozo de
mulo11[mp.) mulo, bruto. terco: nEIO ;a-
terco como una mula.
e;, '10, -10 adj. de mulo, de mula 11[uup.]
'olla -'0, testarudez de mula.
)flO~s/m. camino de mulas, senda.
I vi. ponerse terco, ponerse cabezota,
e.
mulay.
i. remojar, empapar 11empaparse, calar-
mojadura,
, 0adj. [AaiK.) bastardo.
[Aok] bastardo.
1i. [AaiK.) achantarse, quedarse quieto,
:,callarse(en un rincn).
-~, - adj. callado, sigiloso o 0-':0 -, a
ndo.
iornia 11[;rrp.)momia.
71'1 sir momificacin.
[xu5.) coo, chocho, chumino 11 (e yKO-
lvo, gach: oito ;Ia -) ivaya polvo (que
15.] coo. chocho, chumino o (EAKuonKr'
gach 0-': 0 KVOJE -, ( - KonAo), la
- KoAAlypo<po, la cagamos bien caga-
o'[ov rno ooul, ihay que joderse!
sin desorpresa) o -':0 - nou OE nro-
lyEI, ilaputa que te pari! o reir. d,w o
yEtOI KOI -':0 - x-':Ev~nol, se funde
, (l) auvas o -':0 - OpVEI KOpPI, ata
) de coo que una maroma de barco,
istetas que dos carretas o (uuoc v-
,rn.
In. [xu5.) compresa 11 [xu.) comemier-
narnn,
11. [AaiK.)capar, castrar.
sir [Aa/K.] ladilla 11[uttp] grano en el
do.
Isin. [AaiK.)ataque.
[Aoii<.] arrojarse / saltar I echarse [sobre],
OKtMO( ;ouvr prO Eorov Micprr, el perro
n.
:orte de mangas (gesto de sentido equi-
'ondo lo palmo de lo mono con los dedos
sir manchn, mancha, (an ;EAVI)
KO nvl)tiznajo, tiznn.
391
flOUV-,:~opl" le; slm. tiznado 11 juego de naipes similar
alaperejila.
flouv-,:~opwJ o s/n. (an ;EAVI) emborronado, (an
KarTVl)tiznado 11(;E ro ;oAf3)tachadura.
flouv-,:~oupwvw vt. (;E ;EAVI) emborronar, (;E a-
rTV/) tiznar 11(;E ro ;oA~l) tachar.
flov,[~wJ o sin. accin de echar un corte de mangas.
Ilouv,[~wvw vt. echar un corte de mangas: JE JO-
v,[~woov, me han echado el gafe, estoy gafado 11
(e ro nopouo) mandar (algo) a la mierda I a tomar
por el culo: ro ;ovr(woE KI icpUYE, lo mand todo a
lamierda y se fue o J ov-,:~wo -':0 KI O' -':0,
mndalo todo a la mierda.
pouvtc, -~, - adj. triste, gris, apagado: - Kalpe;, da
griso - xoiouato, colores apagados.
Iloupylo sin. muelle, malecn.
IlOpyo sir [AaiK.] poso, madre, heces (del vino y el
aceite).
lloupyiAo sir [apYK] galbana, muermo, pereza.
Ilopyoe; s/m. perro pastor, perro ovejero 11 [;rcp.]
palurdo, patn, paleto, bobo.
Ilopr s/r hocico, morro 11 [;rcp.] morro, jeta, cara:
nouAw -, ir de listo / de interesante.
lloupl sir BOT. morera (Morus albo).
lloupAovw vt. volver loco a alguien. -OJOI vp. vol-
verse loco, enloquecer, chiflarse.
llopAIO sir locura, chifladura. - adj./adv. de locu-
ra, para volverse loco: Va cpay rr -, una comida de
locura o ro nEp O a;E -, lo pasamos de locura.
lloupAe;, -~, - adj. loco, chiflado, tarambana, aloca-
do: ylVE -':1" Ie; -11e;, se mont la de San Quintn Ila
de Dios.
1l0UPf lOPO sir (e uouppoupqr) murmullo, susu-
rro, cuchicheo 11 (e yKpVIO) refunfuo, murmura-
cin, reproche 11ZOOA. herrera (Lithognatus mormy -
rus).
1l0UpJOUpw vti. ~ J oupJ oup~w.
lloupJoPl" le; s/m. refunfun, cascarrabias, rezon-
gn, protestn.
lloupJOUPI" l-':sin. murmullo, susurro, cuchicheo .
lloupJ oup~w vti. tambin JoupJoupw vti. (e ljJ u-
eup~w) murmurar, susurrar, cuchichear 11 (e yKPI-
VI~W) gruir, refunfuar, rezongar, protestar.
lloupJoploJo sin. murmullo, susurro, cuchicheo.
1l0UpJOUpIO-':e;, -~, - adj. susurrado, como un
susurro.
1l0Upv-. :OpEWvi. llevar una vida libertina.
1l0upv-,:pl" le;slm. (e OKAOOWe;)libertino, crpula,
calavera 11(e vuvorxc) faldero, mujeriego.
1l0Upv-. :pIKOe;,-n, -o adj. de crpula, de calavera: -Ee;
XEIPO Vo;Ee;, metermano, acciones de libertino.
IlOpo sin. mora, zarzamora.
1l0upxoPAoe;, -f], -o adj. [AaiK.) bobo, memo, boba-
licn, tarugo.
peupove sir ZOOA. bacalao (Gadus morrhua).
lloupouvAolo sin. aceite de hgado de bacalao.
lloup-.:~o<pAl" le;s/m. [Aaii<.] malhumorado, malenca-
rado.
f loue; sir mousse.
1l0OOsir MY00A. Musa 11musa, inspiracin, numen.
llouaOKe; slm. musaks (pastel de berenjenas y come
picado 01 horno).
iJOU'tpKI
JouooJoliI sir impermeable, chubasquero.
JouooJe; slm. lona, lienzo 11impermeable, chubas-
quero.
Jouo-. :oe; adj. barbudo.
Jouoo<ppl" le; slm. Jouoo<ppIOOO sir husped, invi-
tadol-a.
JOUOEIOKe;. -~, - adj. de museo, musestico 11[;rrp.)
anticuado, de museo.
pouoefo sin. museo: EVOI ylo -':0 -, es de museo.
JouoEAvo sir muselina.
JOOI sin. perilla (barbo): acpr'vw -, dejar perilla
11[;rcp.] trola, bola, mentira: nouAw -, ser un fan-
tasma.
JOUOIKI1 sir msica.oox -, msica rack 0- 6 w;arou,
msica de cmara o ro Ay /O oou eivo. =, tus pala-
bras son msica.
JouoIKolilliOKOAoe; slm. profesor de msica 11
(e uououcoouvtnc) compositor.
JouolK08EponEo sir musicoterapia.
JOUOIKOKpIl:lKe; slm. crtico musical.
JouOIKoAyoe; slm. musiclogol-a.
JOUOIKOJOVI1e;. -~e;, -e; adj. melmano, musicma-
no.
JouoIKOJovo sir melomana, musicomana.
JOUOIKe;, -~, - adj. musical, msico: -aur, odo
musical o - pvo, obra musical o -py avo, ins-
trumento musical. - slml]. msico.
JouoIKoouv8l" le; s/m. compositor.
JOUOIK-':I" I-':Osir musicalidad.
Jouohoo sir ZOOA. mosca del vino 11[;rcp.] fresca,
descarada, cuca.
JOOKEJO sin. remojo, remojn, empapado, calado:
yvOJOI +. calarse hasta los huesos o -': 0 KVW -,
cagarla.
JOUOKEW vti. mojar, remojar: - ro poxa, poner la
ropa a remojo 11empaparse, pillar una mojadura:
;ooKEljJa an rr ~poxr', me he empapado con la llu-
via o -': 0 +. cagarla.
JOUOKlil sin. remojn: yvOJOI +. pillar una mojadu-
ra, calarse hasta los huesos.
JOOMI sin. musgo.
JouoJouAI sir BOT. nspero (Mespilus germanica).
JooJouAo sin. (cpporo) nspero.
Jouoolio sir ~ Jouoolil.
Jouoolil sin. tambin Jouoolio sir hocico 11
(e<pfJ wtpo) bozal 11[;rcp.) jeta, morro.
JouoOUAJOVIKe;, -~, - adj. musulmn.
JouoouAJvoe; s/m. musulmn.
Jouooupye; s/m. compositor.
JOUO-':KOsir mostacho, bigotazo.
Joua-. :oKoAI1e; slm. bigotudo.
JOUa-. :KI sin. bigote, bigotes.
JOUO-':OKO<ppOe;, s/m. bigotudo, de bigote .
JOUO-':OAEUpIsir jalea de mosto.
Jouo-. :plio sir mostaza.
JOUOUPI1e; slm. [Aaii<.) cliente.
Jouo-,:ypIO sir pasa arrugada, vejestorio, cacata,
carcamal.
Jouo-,:oKoAoupo sin. panecillo de mosto.
Joo-. :oe; s/m. mosto.
Jouowvoe; s/m. monzn.
JOU-':pKI sin. carita, morrito.
J , l o " t p o
IJO'tpo sIn. jeta. morro. cara: Kvw +c, ponerse de
morros. poner mala cara o I;lv~w 'ta -a IJOU.
poner mala cara o nicp'tw IJE'ta -a ( aE K't. ). ava-
lanzarse [sobre algo] 6EV ixw -a. no tengo tanta
cara o an~w / 'tpww 'ta -a IJou. darse de
morros. caerse de bruces. partirse la cara 11 (. no-
vqpc) pillo. pcaro: ax, oe -1ay. pilln pilln!
IJou'tpwIJivoC;. -r. -O pp. de morros. con mala cara:
rpeE -. vino de morros.
IJou'tpwvw vi. ponerse de morros 11 ( . K0100U<ll~w)
estar murrio, poner cara larga.
IJo'taoc; slm. grumete.
pou'toovc slf. morro. jeta. cara.
IJoucp'tlc;slm. muft.
IJoxAa slf. moho 11 [mp.] moho.
IJ ouxAl~w vti. enmohecerse. criar moho: ro tup! ,o-
xssoo, el queso ha criado moho 11 [.rrp.] pudrirse.
morirse de asco: - o' aurr rr 6 0UAEl. me estoy pu-
driendo en este trabajo.
IJoxAlaalJa sIn. enmohecimiento.
IJouxAlaalJivoc;. -r. -o pp. mohoso. enmohecido 11
(oo.r) con olor a humedad.
pouxpc, -~. - adj. [A y .] opaco. oscuro. gris. plomi-
zo: - oupovc. cielo gris.
IJoxip sIn. mohair.
IJox9IJpa slf. maldad. ojeriza. inquina. tirria.
IJox9IJpC;. -~. - adj. malvado. tirrioso. insidioso: -
3M..a. mirada insidiosa.
IJx9oC; slm. esfuerzo. esmero. empeo. tesn. afn:
o Kaer'Ep/V ( - rou Epy a~'EvoU. los afanes cotidia-
nos del trabajador o xpEl~nO l nO A( - vro rrvETTlW -
xia, se necesita mucho tesn para alcanzar el xito.
IJox9w vi. esforzarse. esmerarse. afanarse. desvelar-
se: ' XerO E nO A y lO va netxn, se ha esforzado
mucho para conseguirlo.
IJoxAC;slm. palanca: npwro3e'lo( -. palanca de pri-
mer gnero I grado o - raxurrrwv. palanca de cam-
bio 11 [.rrp.] resorte: aur( eivoi o Kp/O ( - rr( Eral-
oeioc, este es el resorte principal de laempresa.
IJna interj . (KnAr~r)[andal, [vaya', [torna]: - v 3Mnwl.
[anda, qu es lo que veo! - rpeE( KlAa(1 [vaya. ya
ests aqu! 11 (apvrvK) [qu val, [nol: - EV vtveto,
tinote. iqu va. no pasa nada!
IJnayanv'tlJC; slm. tambin J}ayanv'tIJC;. -1000.
-IKO. adj. tramposo. truhn. bribn. rufin.
IJnayanov'tl slf. ardid. engao. trampa. jugada.
IJnayaac; slm. pcaro. bribn. rufin 11 pillo. zorro.
taimado. ladino. maoso: ra atuupt. nAI o -. lo ha
vuelto a conseguir el muy taimado.
IJnayaIKoc;. -q, -O adj. maoso. taimado. zorro. ladi-
no.
IJnayla'tEw vi. (ljJw.i) ponerse duro I correoso
I viejo. (rpayrr) ponerse rancio 11 (vo} pasarse.
IJnayl'tIKOC;. -n, -o adj. correoso. rancio. viejo. duro:
+o IjJw..pan duro I viejo I correoso o +o tuoi,
queso rancio o -a vo, noticias pasadas o +o aoteio,
chiste viejo.
IJnayla'tAa slf. olor a rancio.
IJnyKa slf. [Aaii<.] banco 11 XAPTon. banca.
IJ nayK~la sIn. pl. equipaje. brtulos. bultos.
IJ nayKa~lipa slf. AYTOK. maletero. portaequipajes.
IJnayKa'tiAa slf. (avvKE'EVO ) bagatela. baratija. frus-
392
lera 11 -EC; pl. (Ay la) bagatela. minucia. nadera.
nimiedad 11 MOYI:. bagatela.
IJnayKi'ta slf. (apxl,ouO IKO ) batuta 11 (opy avonaKrr)
baqueta 11 (ljJw.i)baguette.
IJnayAaIJc; slm. MOn:. baglams (instrumento de tres
cuerdas parecido a un buzuki en miniatura) 11 [.rep.]
don nadie. pelado. sabandija.
IJnayAapwvw vt. [soi] echar el guante. pillar. pescar
11 (. l;uAoKonw) dar una tunda. zurrar. sacudir. zumo
bar. calentar.
IJ n~a st]. XAPTon. baza 11 [uup] beneficio. dineral:
Kvw yEPI -. hacer baza o liEV mvEI -. no vale
nada.
IJ n~a sIn. pl. escombros. cascotes.
IJ na~oKac; sIn. bazuca.
IJ n~w vti. meter. dejar entrar: rov unooov Kpurp aro
oniti, lo metieron a escondidas en casa. - vi. dejar
pasar: ro napeupo +e), laventana deja pasar corrien-
te o - vEp. hacer agua.
IJ n~wIJ a sIn. relleno de escombros.
IJ na~wvw vt. rellenar de escombros. cegar.
IJ naiAv't~w vi. [Aaii<.] desmayarse. desfallecer: .naiA-
vnoo an rr ~orr. estoy desmayado de calor.
IJnalvoJ}yavw vi. entrar y salir: otouio va -EI( O UVE-
XW (. deja ya de entrar y salir o +e, aro VO O O KO 'EO .
entra y sale constantemente del hospital.
IJnavw vi. (. EIOpXOIJ OI)entrar. penetrar. introdu-
cirse. meterse o - aE Kn . . oponerse I hacerle fren-
te I enfrentarse a alguien o - a'tlJ IJialJ. interve-
nir. mediar o - IJiaa. este negocio me chupa el
bolsillo. no da dinero. no me rinde o - a'to xop.
meterse en el negocio I en el asunto o - aE IJm:
A6EC;. meterse en los o -ouv IJIAAol a't' aUll
pou, estar con la mosca detrs de la oreja o - atO
a'tIJa Knolou. dar que hablar o - ae: Kvliuvo.
ponerse en peligro 11 ( . ETTIPIP~of.lOI)embarcar.
subir [a]. montar [en]: - aro ipvo. subir al tren 11
(. EV1ooolJ 01) entrar. ingresar. incorporarse: .n(KE
aro navetnouiuio, ha entrado en la universidad
o eAEI va .nElaro 6 r.O /o.quiere entrar en laAdmi-
nistracin 11 (poxo) encoger: ro nouA3EP .nrKEaro
nAol'o. el jersey ha encogido al lavar 11 [apy KJ
entender. enterarse. caer en la cuenta. percatarse ..
captar: .nrKE( aro vr.a;te has enterado?
IJnaipKI sIn. [Aaii<.] bandera: alJKWVW -. alzar ban-
dera. enfrentarse [a]. sublevarse.
IJnaipIJI sIn. bayram. pascua musulmana (gran festi-
vidad musulmana que se celebra al final de ramadn
y setenta das despus).
IJnaK slm. noeore. defensa.
IJnKa slf. [Aaii<.] panza. barriga.
IJnKaKac; slm. [Aaii<.] rana.
IJnaKAIJC;slm. tendero.
IJnaKaAlpoc; slm. ZOOA. (naor() bacalao (Gadus
morrhua y otras especies afines) 11 [.rrp.]delgaducho:
eivo, toipoc, -1est hecho un fideo!
IJnaKAIKo sIn. tienda de ultramarinos.
IJnaKaAa'tIKoc;. -r. -o adj. tendero 11 [.rrp.] de ten-
dero: -r vootoonio, mentalidad de tendero.
IJnaKaAya'toc; s/m. recadero. chico de los recados.
IJnaKapc; slm. bacar o bacarr.
IJnaKlpivIOC;. -ro, -10 adj. de cobre. de latn: -/O
393
aKEO (. cacharro de col
IJnaKpl sIn. cobre. (Krpl
IJ naKlp't~IC; s/m. latoner
IJnaKAaJ}aliw'tc;. -~. -
IJnaKAaJ}c; slm. baclavs
miel).
IJnAa slf. bola: - nay wH
bola de nieve 11 baln.
de baloncesto o - rou
-. jugar al baln (al f
nlPE IJ -. me vi salpie
bala. fardo: - 3a.f3aKloL
IJnaAKI sIn. pelotita. p!
a alguien de un lado p
alguien.
IJnaAaAlKa slf. balalaic
IJnaAaIJo'tl sIn. [O py KG
61a) magreo. sobeteo.
IJnaAV'ta slf. balada.
IJ naAav'ti~a slf. alargad
IJnaAaV'tip sIn. comod
IJnaAaopo sIn. NAYT.
sas).
IJnaAapva slf. bailarina
IJnaAaKa slf. cartuche
IJnaAiva slf. ~ IJ " av~
IJnaAi'to sIn. ballet.
IJnaAl slf. tiro. balazo.
IJnaA'taa slf. pelotita.
IJnaAKvl sIn. balcn. rr
IJnaAKovnop'ta slf. pL
IJnaA IJaaKi. baile de n
IJnAAwIJa sIn. rernier
rpao.a) parche 11 [.rep
IJnaAAwIJa'tlC; slm. [Aai
IJnaAAwvw vt. remend
mendar. reparar. rerr
rrv y Krpa rou npoonl
de la metedura de pat
IJnaA( v)'tC; slm. tajade
IJnaAvl sIn. globo.
IJnAoc; slm. baile (en I
islas del Egeo).
IJnaIJ sIn. boom. explc
una explosin o - K
golpe 11 [.rrp.] boom.
ser un boom. causar ~
rppEpa KvEI -. con Sl
sensacin 11 [.rrp.]boc
dad: ro 'Ey AO - an(
construccin.
IJnIJla st]. BOT. quing
(H ibiscus esculentus)
11 [;rrp.] pichita. pilila.
IJnaIJnKac; slm. papi,
IJnaIJnaAIC; slm. viejo
IJnIJnaAo sIn. harapo
IJnaIJnc; slm. pap. ps
IJnaIJnialJC; s/m. ,mal
dor/-a. desleal. feln/!
IJnaIJnEal slf. traicir
IJnaIJniaIKoc;. -q, -O a
392
gatela. minucia. nadera.
~batuta 11 (oovovonotctn)
ams(instrumento de tres
ki en minioturo) 11 [mp.)
a.
r el guante. pillar. pescar
nda, zurrar. sacudir. zurn-
[~[(p.] beneficio. dineral:
o liEVmvEI -. no vale
scotes.
ar: rov I.J fTOOOV KpUcp oro
idasen casa. - vi. dejar
ntanadeja pasar corrien-
ombros.
rnbros,cegar.
yarse, desfallecer: unot):
smayadode calor.
lir:OWJiWva -El(; OUVE:-
Ilro =u oro VOOOKOJE:O.
edel hospital.
ntrar, penetrar. introdu-
oponerse I hacerle fren-
- OtlJ IJal]. interve-
te negocio me chupa el
ennde o - a" to xop.
el asunto o - aE I-InE-
oUV" 'UOI a" C ' aU" Cl
trsde laoreja o - O" CO
hablaro - aE Kv5uvo
mplp~oJ 1al) embarcar:
ID toivo, subir al tren I1
sar, incorporarse: Jn~KE:
ado en la universidad
uiereentrar en laAdmi-
rrofTou}.~[P Jnr'K[ aro
gido al lavar 11 [OpyK]
nlacuenta. percatarse.
hasenterado?
: OIJKWVIIl -. alzar ban-
arse.
amusulmana (gran festi-
lebraal final de ramodn
fTOor~) bacalao (Godus
es) 11[Jircp'] delgaducho:
nfideo!
ramarinos.
endero 11 [Jrcp.) de ten-
addetendero.
.chicode los recados.
arr.
e cobre. de latn: -/O
393
OKEo,.cacharro de cobre.
ImaKpl sIn. cobre. (KrpIVO) latn.
ImaKlp" t~IlC;s/m. latonero. cacharrero.
ImaKAapa5w" tc;.-~. - adj. romboidal.
ImaKAapc;s/m. baclavs (dulce de hojaldre. nueces y
miel).
ImAas/f. bola: - noywr. bola de helado o - XIOVIO.
bolade nieve 11 baln. pelota: - tou JnoKn. baln
debaloncesto o - rou riv/c;. pelota de tenis o no~w
-. jugar al baln (01 ftbol) 11 ( e o~a) bala o I-IE
n~pE 1] +. me vi salpicado I alcanzado I envuelto 11
bala. fardo: - ~OJ~OK/O. bala de algodn.
ImaAKIsIn. pelotita. pelota o Kvw Kn. -. mandar
aalguien de un lado para otro. hacer dar vueltas a
alguien.
~naAaAlKa slf. balalaica. balalaika.
~naAaIJ o" t1 sIn. [OpyK] trampa. jugada sucia 11 (x-
6 /0) magreo. sobeteo.
~naAV" ta s/f. balada.
~naAav" t~a slf. alargador (elctrico).
ImaAav" tpsIn. comodn.
ImaAaopo sIn. NAYT. bodega (para corgos peligro-
sas).
ImaAapva slf. bailarina (de ballet).
~naAaKa slf. cartuchera 11 (OKO,) zurrn.
ImaAvaslf. ~ I-InavAa.
ImaAtosIn. ballet.
ImaAlslf. tiro. balazo.
~naAtaa slf. pelotita.
~naAKvl sIn. balcn. mirador.
ImaAKovnop" taslf. puerta que da al balcn.
ImaAIJaaKi. baile de mscaras. baile de disfraces.
ImUIIlIJa sIn. remiendo. zurcido. apao 11 (KOJ J II
CPOOJio) parche 11 [J HP.J remiendo. apao. arreglo.
~naUIIlIJ a" tllC; s/m. [Aoik.J zapatero remendn.
~naUwvw vt. remendar. zurcir. apaar 11 [JHp.J en-
mendar. reparar. remendar. arreglar. apaar: J n
r~vyKcpOreu npoonerO[ va W JnoAc;Jo[/. despus
delametedura de pata intent arreglarlo.
ImaA( v)tC;slm. tajadera. hacha pequea.
~naAvl sIn. globo.
~nAoc; slm. baile (en parejo y agarrado. tpico de los
islasdel Egeo).
~na~ sIn. boom. explosin: OKoorrK[ vo -. se oy
unaexplosin o - Kal K" tw. a la primera. de un
golpe 11 [Jircp.J boom. sensacin. xito o Kvw -.
ser un boom. causar sensacin: J [ re KO/VOpylO rr,
cpP[JioKV[/ -. con su nuevo vestido est causando
sensacin" [Jircp.J boom. auge. expansin. prosperi-
dad: ro Ji[y}.o - OIl, o/Ko60Ji,. el gran boom de la
construccin.
~nIJ la slf. BOT. quingomb. ketmia. cuerno griego
(Hibiscus escu/entus) 11 [J rcp.J enclenque. alfeique
11[Jircp.Jpichita. pilila.
~naIJ nKac; slm. papi. papato.
~naIJ naA~c; slm. viejo chocho.
~nIJ naAo sIn. harapo" [J rcp.J zoquete. tonto.
~naIJ nc; slm. pap. papi.
~naIJ nal]C; slm. I-Inal-lnioa slf. traicionerol-a. trai-
dor/-a, desleal. feln/felona.
~naIJ nEal slf. traicin. felona. jugada sucia.
~naIJ naIKoc;. -q, -o adj. traicionero. traidor. desleal.
feln.
I-Inal-lnyEpoc; slm. I-Inal-lnypla slf. carcamal. veje-
te. vejestorio. matusaln.
I-Inal-lno sIn. BOT. bamb (Bombuso) 11 bamb: im-
nAo -. muebles de bamb.
I-Inal-lnoAac; s/m. coco. hombre del saco: ipxual o
-. que viene el coco!
I-Inl-lnoupac; slm. [Aoik.] escarabajo.
I-Inl-lnw slf. tambin pPw slf. vieja. vejestorio. car-
camal.
I-Inavva slf. pltano. banana.
I-Inavavl slf. BOT. banano. bananero. pltano. plata-
nero (Musa paradisiaco).
I-Inavava slf. [J E/wr.J repblica bananera.
Imavavocpuua slf. plantacin de pltanos. platanal.
platanar.
I-InavavcpAou5a slf. piel de pltano: na" tw " tI] -.
caer en latrampa.
I-InavyKaAou sIn. bungalow. bungal.
MnavyKAaV" tic; n. prop. n. Bangla Desh.
I-InaviAa slf. tambin I-InaAiva slf. barba de ballena.
ballena.
Ilnavlap~w vt. dar un bao a alguien. baar.
Ilnavlipa slf. baera.
IlnavlEp sIn. [Aoik.] baador. traje de bao.
Ilnav~w vt. mirar. fisgar. curiosear (de formo indiscre-
ta) 11 [Aaik] avistar. avizorar 11 [Aoik] echar el ojo.
descubrir. ver: Jnv/oo va cppEJO JopAIO. le he
echado el ojo a un vestido de locura.
IlnvIKoc;. -r. -o adj. [Aoik.] bueno. de toma pan y
moja (con sentido ertico).
Ilnvlo sIn. bao: Kvw -. baarse. darse I tomar
un bao" (e .>-OUlp) cuarto de bao. bao.
Ilnavlo" tIlPI sIn. [Aoik.] estar de mirn. fisgar. echar el
ojo.
Ilnavlo" CI]p" t~IlC; s/m. [Aoik.J mirn. fisgn.
Ilnv" ta slf. NAYT. banda. borda 11 banda. lado. cara.
flanco: r J/o I r Mr -. una cara Ila otra cara o p-
~w I acpllvw K" t. oUlv -. dejar a un lado. apartar.
reservar. ahorrar o ixw K't. o" tl]v -. tener un dine-
ro reservado I algunos ahorrillos o KvE o" tl]v -.
chate a un lado o K" tOEo" tl]v -. no te metas o
p~wxn. o" tl]v -. dejar a alguien de lado o Kvw
I Ellal o" tl]v -. hacerse a un lado. apartarse. qui-
tarse de en medio" MOYI:. banda 11 tapiz: orov toixo
nvw on re VIl~V/unr'px[ J/o -. en la pared colga-
ba un tapiz encima del divn.
IlnaV" tplolla sIn. [Aoik.J vendaje.
IlnV" t~o sIn. MOyr. banjo.
Ilnal;ic; slm. [Aoik.J jardn. huerto: an' Aa iXEI o -.
aqu hay de todo como en botica.
Ilnal;ol sIn. [Aoik.] soborno. unto.
IlnaoAo sIn. bal.
Ilnap sIn. bar. bar de copas" (imnAo) mueble bar.
Ilnpa slf. barra 11 A01\. barra fija 11 rvnors. barra:
6mAr' -. doble barra (11) " MOYI:. barra (1).
Ilnap~ sIn. [J rcp.]lluvia: - 6/0JopwP/wv. lluvia de pro-
testas o - EnlKpOEWV. abucheo. pita 11 A01\. ( ayw-
vac;) -. desempate.
IlnapKI sIn. bar. bar de copas .
Ilnapyollav slf. camarera. barwoman.
IlnapKplolla sIn. embarque.
~napKpw
IJnapKpw vti. embarcar(se).
~npKo sIn. (. pnopxpropo) embarque" (. cpop-
lo) cargamento" (. vo~Wor) flete.
~np~av slm. camarero. barman.
~np~nae; slm. [J..oii<.] to: xw -a a1: '1v Kopwv'1.
tener un buen enchufe" (TTpOOrpWVI]OI]) El -al. eh
vejete!
~nap~np'1e; slm. barbero.
~nap~novl sIn. ZOOA. salmonete (Mul/us barba tus.
Mul/us surmuletus).
~nap~no1:1 sIn. [OpyK] dados.
~nap~nOU1:Ipa st]. timba. garito.
~napploe;. -o, -o adj. que se pasa las noches en
bares.
~napK sIn. barroco.
~napou1:anOeIK'1 sl]. polvorn.
~napo1:1 sIn. plvora: yvo~al +. reventar. poner-
se furioso o ~Up~EI -. esto se pone feo. se va a
armar una buena" (ylo noto) pelotazo. bomba. (ylO
rpoyl]r) bomba.
~napOU1:0Kanvla~VOe;. -r. -o adj. (ylo TTJ ..O) cha-
muscado y ennegrecido" [nrp.] veterano. perro
viejo, que tiene muchos tiros dados.
~napo!pa sl]. farfolla. chuminada. tontera.
~nae; Kal conj. por si. no vaya a ser que: oe; TTEPIJivou-
JE - ip8EI. vamos a esperar por si viene. mejor
esperar no vaya a ser que venga.
~nae; KAae;adj. chabacano. hortera: TTOJ.. - V8pWTTOe;.
un tipo muy chabacano.
~naaaplAa sIr MOYI:. violn.
~naal sl]. [J..oii<.] entrada. portilla (de una huerta).
~nal~o sIn. [soi] entrada: L O - rou J..IJOVIO. la
entrada del puerto" AaA. entrada.
~naaKvae; s/m. [OpyK] pasma. maderos (polica).
~naaKAaaapa sl]. [J..oii<.] chabacanera. ordinariez.
horterada.
~naa~voe;. -r. -o pp. [J..oii<.] encogido. canijo. retaco.
pequeajo" (. XWf-lVOC;) metido. enterado: EVOI -
aro KJ..TTO. est muy metido en el rollo.
~naoe; slm. MOYI:. bajo. -o sIn. (pyovo) bajo.
~na1:aKae; slm. [J..oii<.] estafermo. pasmarote: rt
oixeoo, oov =: qu haces ah parado como un pas-
marote?
~naa1:ap5EW vti. [J..oii<.] bastardear. adulterar. envi-
lecer.
~naa1:p5IKOe;. -r. -o adj. [J..oii<.] bastardo. adultera-
do. envilecido.
~n01:ap50e; slm. ~na1:ap5'1 sl]. [J..oii<.] bastardo"
ladino. bribn: TTJ..I KipIOE o -. ha vuelto a ganar el
muy ladino.
~naa1:ovl sIn. bastn. cayado. bculo: 1: a ppaKw
+c, venirle a uno mal dadas" XAPTon. picas. bas-
tos.
~naa1:ouvl sl]. bastonazo.
~naa1:ouvpAaxoe; s/m. patn. tarugo. cateto. paleto.
~na1:aAEWvi. [J..oii<.] ponerse como un buey.
~na1:AIKOe;. -r. -o adj. [J..oii<.] hecho un buey.
~na1:ava sl]. [J..oii<.] manta de lana hecha a mano.
~na1:al;le; slm. [J..oii<.] moroso. mal pagador.
~na1:apa sl]. batera. pila. carga: 1]- EVOI TTEOJivl]
I EIO. la batera est baja I descargada o etiavo-
rpOprt(JEVI] -. batera recargable o OJ..KOJ..IK~-. pila
394
alcalina o yE~~w 1: 1e;+ec pou. cargar las pilas
" ((3pol]) grifo mezclador.
~na1:apl sIr batera de caones" salva. descarga'
rov uTToixrl]Kov JE -i; lo recibieron con salvas.
~na1:pw vti. escorar: L O nsoio unatoioe ara PI]X. el
barco escor en aguas poco profundas.
~na1:~KI sIn. pernera: !pw1: l a1:a -a aou. pon las
barbas a remojar.
~na1:~avK'1e; slm. cuado.
~n1:'1e;s/m. brisa (marina).
~na1:lp'1~voe;. -r. -o pp. [J..oii<.] sin un duro. sin blan-
ca.
~na1:P'1e; slm. ~na1:plaaa sIr [J..oii<.] peladol-a. sin
una perra. empufado.
~na1:lp~w vi. [J..oii<.] [apyK] quebrar. empufar.
~na1:a~w vr, [J..oii<.] abofetear. cachetear. zurrar.
~n1:ala~a sIn. [J..oii<.] bofetada. bofetn. cachete.
torta.
O~n1:aoe; slm. [J..oii<.] bofetada. bofetn. cachete.
torta o Eval 1: 0UKA1: aou Kal 1: 0U+-ou, lo tratan
a patadas.
9~n1:aoe; s/m. [OpyK] pasma. madero. bofia.
~na!pl~w vti. [soi] agotarse. matarse [a]: - orn ou-
J..EI.matarse a trabajar" (ano ro KTTVIOJO) fumarse.
colocarse.
~nxaAo sIn. [OpyK] jaleo. folln: iylvE -. se mont
un folln tremendo.
Mnax~Ee; n. prop. [. pl. Bahamas.
~naxpl sIn. tambin ~naxaplK sIn. especia. con-
dimento.
~naxaplK sIn. ~ ~naxpl.
M naxplv n. prop. n. Bahrein.
~nEyApl sIn. [J..oii<.] komboloi (especie de rosario
para entretener las manos).
~nEyAEp~w vti. darle al komboloi " [uup.] hacer de
alguien un pandero. hacer con alguien lo que uno
quiere.
~nE~sIn. beige. pajizo. amarillento.
~nE~ax'te; slm. [J..oii<.] hucha.
~nE~Ep~w vi. estar harto.
~n'1e; slm. IH. bey 11 [uup.] vividor. pach. maraj.
rey: (El oov -. vive como un pach I maraj I ney.
~nIKov sIn. beicon. bacon. panceta.
~nIKOe;.-r. -o adj. de rey. de pach. de maraj: KVW
(w~ -l]. hacer vida de rey. pegarse lagran vida. VIVIr
como un pach.
~nI~nr a1: Ep sIr canguro. niera.
~nEK sIn. TEXN. boquilla 11llave. regulador.
~nEK1:aa sIr ZOOA. becada. chocha (Scolopox rusei
cola).
~nEKlp'1e; slm. [J..aii<.] soltero. soltern.
~nEKlpIKOe;.-q, -o adj. [J..oii<.] de soltero. de solter-
n: -1] (w~. vida de soltero.
~nEKPIe; slm. ~nEKpo sl]. [J..Oi'K.] borrachn/-a.
borrachol-a o -I ~E~e;.tapa borracha (plato de
come guisada al vino).
~nEKpOKav1:a sIr [J..aii<.] borrachn/-a. borrachuzo
I-a.
~nEKpoAoyw vi. [J..oii<.] coger una tajada luna trorn-
pa I una curda. mamarse.
~nKpOe;slm. [J..oii<.] borracho.
~nEKpouAl~w vi. [J..oii<.] coger una tajada luna trorn-
395
pa I una curda. mamarse. .
~nEKpoAlaKae; s/m. bor~achln. ..
~nd.aAIe; s/m. ~nEAaAousir [Aa/K.]
vocador/-a. bravucn/-a. enredadorl
~nEAaA5IKOe;. -q, -o adj. fastidioso.
-1] OUJ..E/. trabajo latoso. .. ..
~nEAe; slm. lata. rollo. fastidio. con
- ~OU. meterse en los o p~w
meter en lios.
~nI.ma sIr beb. nia.
~nE~niKa sIr beb. nia.
~nE~nEK~w vi. hablar como U? beb
~nI.mEA'1 sl]. [J..oii<.] sarampron: P V'
charrarse de calor. cocerse.
~n.,.n'1e; s/m. beb ~I[J:/wr.] nio. n
. ,. nE. ,. noAa sl]. bebe. runa 11[;~/wr.]
. ,. np5E. ,. a sIn. lo. jal,~o. embrollo
malentendido. confusin.
. ,. nEp5E. ,. vOe;. -n, -o pp. lia?o. conf
do: eivat TToA- KO/ EV ~~P~/ H va
liado y no sabe qu hacer 11liado. c
plejo, embrollado. poco elaro: 1] UrT
asunto est muy liado 11enredad,
Evo/ - OE TTOTTrI] UTT8EOI]. est lia
sospechocho.
~nEp5Ew vt. liar. complicar: -E/( "
liando las cosas 11confundir. liar:
JTTEpiIjiE/e;. ests intentando liarm
meter: J I] JE -E/e; ornv UrT9EOI]. n<
asunto.
.,.nEp5E~l sl]. complicacin.
.,.nEp5E~050uAEl sir [Aoik.]rollo.
. ,. nEpEK't1sIn. [J..oii<.] abuodanda.
. ,. nEpe; slm. boina.
. ,. nEp. ,. naV1: Ew vi. [Aoik.] darse aI
rear .
. ,. nEp. ,. nv'tr'le; s/m. [Aoi'9 crpula. (
mujeriego 11(. novrpoc;) ladino. a
. ,. nEpv'txl sIn. [J..aii<.] azote. palo
vas a ganar un azote 11(. mnAI
ria. bronca. regaina.
. ,. nEpv'te; sIn. [AOi'K.]cortina. esto
pasta. plata. pelas.
. ,. np'ta sIr capa: J AA/vl] -. capa de
. ,. naa sl]. [Aoii<.] palabra (de ha
hombre de palabra.
. ,. nEaaAIe; s/m. [AOi'K.] hombre de ~
. ,. nEaa. ,. A sIr besamel. bechamel.
.,.nE1:a't~Ie; s/m. [Aoii<.]pen (que!
mign).
. ,. nE1: v sIn. hormign: -: apll. r
o E. ,. cpave; -. horrnigon visto.
~nE'tovIpa sIr hormlgonera.
. ,. nE1: oyla sIr pasador (de uno pul
. ,. nlYw vt. [AOi'K.]hincar. eI,avar.hu
tar: - TToooAouC; I KOprp/O. fijar p'
'ta yAla. carcajearse. partirse de
ve;. pegar voces. vociferar o - ,
per a llorar.
. ,. nll;l. ,. o sIn. [J ..ai'K.]accin de elav
I meter I espetar.
. ,. nr'lx1: 1sIr [OpyK] golpe (o lo zor
394
l~wtIC; -EC; pou, cargar las pilas
ezclador.
terade caones 11 salva. descarga:
~[-tc. lo recibieron con salvas.
orar: ro nAoo imouunoe oro pnx, el
aguaspoco profundas.
rnera: IjIwtl o'ta -a oou, pon las
r.
. cuado.
(marina).
~. -O pp. [Aoii<.] sin un duro. sin blan-
mOtplooo sl]. [Aoii<.]pelado/-a. sin
fado.
liK.] [apyK] quebrar. empufar.
IK.]abofetear. cachetear, zurrar.
[AoiK.] bofetada. bofetn. cachete.
[AoiK.] bofetada. bofetn. cachete.
ou KAtOOUKal 'tou -ou. lo tratan
[oPYK] pasma. madero. bofia.
1iK.] agotarse. matarse [a]: - otn ou-
trabajar 11 (on ro KnvloJO) fumarse.
~yK]jaleo. fo~n: yIVE -. se mont
ndo,
p. r. pl. Bahamas.
~bin tJnaxaplK sIn. especia. con-
l. moxpl.
p. n. Bahrein.
IOiK.) kornbolor (especie de rosario
lasmanos).
darleal komboloi 11 [J rrp.] hacer de
ero, hacer con alguien lo que uno
ajizo,amarillento.
Aoii<.)hucha.
ar harto.
ley 11 [rrp.] vividor. pach. maraj.
le como un pach I maraj I rey.
on, bacon. panceta.
1j. de rey. de pach. de maraj: KVW
dade rey. pegarse lagran vida. vivir
~canguro. niera.
oquilla11 llave. regulador.
OA.becada. chocha (Scolopox rus ti-
~oii<.)soltero. soltern.
-o adj. [Aoii<.]de soltero. de solter-
desoltero.
nEKpo sl]. [koi] borrachn/-a.
-I IlE~iC;.tapa borracha (plato de
';no).
;Ir. [Aoii<..] borrachnl -a. borrachuzo
[Aaii<.] coger una tajada luna trom-
iarnarse.
i<.]borracho.
[AoiK.) coger una tajada luna trom-
395
paI una curda. mamarse.
IJnEKpoAlaKac; slm. borrachn.
IlnEAaA'C;slm. tJnEAaAo st]. [Aaii<..]buscabulla. pro-
vocador/-a. bravucn/-a. enredador/-a.
IlnEAaA5IKoc;. -r], -O adj. fastidioso. latoso. enojoso:
-~ OUAEI. trabajo latoso.
IlnEAC;slm. lata. rollo. fastidio. coazo: J3pOKW 'to
- tJou. meterse en los o J 3~w OE -5EC;. liar.
meter en lios.
Ilnillno sIr. beb. nia.
IlnEllniKo sIr. beb. nia.
IlnEllnEK~w vi. hablar como un beb.
IlnilJnEAI1 sIr. [Aoii<..] sarampin: J 3V~w 't11 -. achi-
charrarse de calor. cocerse.
Ilnillnl1C; slm. beb" [JElwr.) nio. nene.
IlnEllnoAo st]. beb. nia" [JEIWr.] nia. nena.
Ilnip5EtJa sIn. lo. jaleo. embrollo 11 ( . ovxuoq)
malentendido. confusin.
IlnEp5EtJivoC;. -n, -o pp. liado. confundido. despista-
do: eivo. noA - a: 6Ev E;pEI ti va KVEI. est muy
hadoy no sabe qu hacer 11 liado. complicado. com-
plejo. embrollado. poco claro: r unewr eivoi -r. el
asunto est muy liado 11 enredado. liado. metido:
ElVOI - OE nonrr unewr. est liado en un asunto
sospechocho.
IlnEp5EW ve. liar. complicar: +e; ro npyJaro. ests
liando las cosas 11 confundir. liar: npoonoek; va JE
~nEpiIjJEI(;. ests intentando liarme 11 enredar. liar.
meter: r JE -Ele; orrv unewr. no me les en este
asunto.
IlnEp5E" " sl]. complicacin.
IlnEp5E" ,050uAEl sIr. [Aaii<..]rollo. lata. gaita.
IlnEpEK't1sIn. [Aaii<..]abundancia.
IlnEpiC; slm. boina.
IlnEptJnovnw vi. [Aaii<..]darse a la crpula. calave-
rear.
IlnEptJnVl:l1C;slm. [Aaii<..]crpula. calavera. libertino.
mujeriego" (. rrovqpc) ladino. astuto. zorro.
IlnEpvtxl sIn. [Aai'K.]azote. palo: ea rpac; vo -. te
vas a ganar un azote 11 (. EnnA'l~'l) reprimenda.
ria. bronca. regaina.
IlnEpv'tC; sIn. [Aai K.] cortina. estor 11 [J rrp.] [apyK]
pasta. plata. pelas.
Ilnip'to sIr capa: JMIVr -. capa de lana.
Ilnioo sl]. [Aaii<..]palabra (de honor): ixw -. soy
hombre de palabra.
IlnEaoAlC;slm. [Aaii<..]hombre de palabra.
IlnEaotJiA sl]. besamel. bechamel.
IlnEto't~lC; slm. [Aaii<..]pen (que se encarga del hor-
mign).
IlnEtv sIn. hormign: - aptJi. hormign armado
o EtJljloviC; -. hormign visto.
pnerovrpc st]. hormigonera.
IlnEtOVIO sl]. pasador (de una puerta).
IlnlVw ve.[Aaii<..]hincar. clavar. hundir. meter. espe-
tar: - naooAouC; I Kaprpl. fijar postes I clavos o -
tO ViAlo. carcajearse. partirse de risa o - 'tIC; cpw-
viC;. pegar voces. vociferar o - 'ta KAtJa'ta. rom-
per a llorar.
Ilnl~ltJ o sIn. [Aaii<..]accin de clavar I hincar I hundir
I meter I espetar.
Ilnl)XtI sIr. [apyK] golpe (a lo zorro) 11 [J rrp.] indirec-
ta. pulla. pullazo.
tJn'x'tl1C; slm. [apyK] mujeriego. crpula. libertino.
tJnl1x'tC;. -~. - adj. [Aaii<..]hundido. clavado. metido.
espetado. hincado.
tJnlVKvla sIr BOT. begonia (Begonia rex).
tJnliAa sIr TEXNOI\. biela. vstago de mbolo. barra
de pistn: x'tnl10E -. est hecho polvo.
tJnlEVAE sl]. bienal.
tJ nI~! sIn. ibis!. iotral
tJ nI~pl0tJ a sIn. [bisl, [otral
tJ nI~pw ve. [Aaii<..]pedir un bis. pedir otra. sacar otra
vez al escenario.
tJ nI~iAI sIn. guisante.
tJ nI~O sIn. joya: cpo -. bisutera. fantasa.
tJ nI~ou5KI sIn. joyita.
tJ nI~ou'tlipa sIr joyero (caja).
tJnlKVI sIn. bikini. biquini.
tJnlKou't sIn. bigud.
tJnAla sIr bola 11 nAIXN. canica 11 (JmAlpou) bola
de billar.
tJnlAlp50 sIn. billar.
tJnlAI'to sIn. tarjeta de visita.
tJnltJnEA sIn. bibelot, chuchera. figurilla.
prnprrep sIn. bibern.
tJnltJnKI sIn. espinilla. grano.
tJnltJnAa sIr (. ovtxo) encaje. puntilla.
tJnlVEAKI sIn. golosina. chuchera 11 insultos. tacos.
juramentos: rou plE;a Ktl =a, lo puse a parir.
tJnlviC; s/m. [xu.] viejo bujarrn.
tJnlv'tiC; slm. bidet.
tJnpa sIr cerveza. birra.
prnpcpc sl]. cervecera.
tJnlptJnlAotJ'tI1C;. -o, -IKOadj. [Aaii<..]de ojitos pizpi-
retos I vivarachos.
tJnlptJnAw st]. [Aaii<..] engatusadora. juguetona.
mimosa.
tJnlOK'to sIn. galleta.
tJnlO'tIKC;. -~. - adj. [Aaii<..]confidente" (. POOKC;)
zagal. pastor.
tJnI't adv. [Aai'K.]de remate. completamente: - KOU-
rpC;.sordo de remate o - Koure;.tonto de remate
o - nap. baratsimo. tirado.
tJnI'tVI sIn. bidn.
tJnlcp'tiKI sIn. hamburguesa.
tJnlxAltJn51 sIn. fruslera. chuchera. baratija" -a pl.
adornos. perifollos.
tJ nAaJ 3~w vt. amoratarse.
tJnAJ3oc;. -o, -o adj. azul cobalto.
tJ nAa~i adj. indiferente. indolente.
tJnAaKou't sIn. apagn: ylvE -. haber I producirse
un apagn o na9avw -. quedarse en blanco.
tJnAo'tpl sIn. [Aaii<..]emplasto. cataplasma.
tJnAao'tpwvw ve.[Aaii<..] emplastar. poner un emplasto.
tJnAE adj. azul oscuro. azul marino.
tJ nAil~Ep sIn. blazer.
tJnAiKw vti. enredar(se). liar(se). complicar(se): - OE
EKEVr rrv unewr. se li en aquel asunto 11 enrollar-
se [con]. liarse [con]: ro JnAEE;EJ ' vov novipeuvo,
se li con un casado.
tJnAiVl:Ep sIn. batidora.
tJnAil;ltJo sIn. enredo. lo. complicacin: x oxrJo
-. estoy muy liado 11 rollo. lo.
ImAoK sIn. bloc, cuaderno, taco 11 nO/\IT. bloque.
ImAoKplOIlO sIn. bloqueo.
IInAoKpw vti. bloquear(se): - rrvi~oo, bloquear la
salida o - ro J..oy aplaaJ, bloquear la cuenta o JnJ..-
aoav ra eppiva, se bloquearon los frenos 11 (. rrspr-
KUKAWVW) rodear, acorralar 11 [uup.] quedarse blo-
queado, quedarse en blanco.
IInAKo sIn. bloqueo, retencin, (aaruvoJac;) control:
ar~vw -, poner un control.
IInAou -':~IVsIn. vaqueros.
IInAou~ sIn. MOY:Lblues.
IInAo~o slf. blusa, camisa 11 (y lO rpo, (wy pepou) bata
11 (nO //O ) mandiln, babi.
IInAou~KI sIn. camiseta: laeprJlar/K -, camiseta de
propaganda.
IInAou~-.:oo slf. camisita.
IInAou~v sIn. cazadora.
IInAqlO s/f. farol, bluff, finta, fanfarronada.
IInAoqlpw vi. farolear, tirarse un farol, fanfarronear.
IInAoqlo-':~I~ slm. farolero, fantasma, fanfarrn,
fardn, fachendoso.
IInoyoAKI sIn. [J..aii<..] hatillo, petate 11 -a pl. petate,
bultos: 1I0~EW-':0 - 1I0u, liarse el petate, pegarse
el piro, abrirse.
IInoyl slf. pintura, (y lO JQJ..J..lI bouo) tinte o 6EV
nepv '1 - -. :ou,ha perdido su encanto.
IInoyloV't~w vt. pintar.
IInoylV'tlollo sIn. accin de pintar 11 mano de pin-
tura.
IInylo~ slm. [J..aii<..]perrero 11 [ptu] despiadado,
desalmado, canalla, sanguinario.
IInoylo-':~I~ slm. [J..aii<..] pintor de brocha gorda.
IInyo~ slm. hatillo, petate, bulto 11 (y lO npawna)
retaco.
IInoII slm. bohemio.
IInoIIIKo~, -n, -o adj. bohemio: -r (w~, vida bohe-
mia.
IInl sIn. estatura, talla: pxvw / nopvw -, dar I
pegar un estirn.
IInoiKo-.:~ sIn. boicoteo, boicot.
IIno'iKo-. :pw vt. boicotear.
IInoA sIn. bol, cuenco, tazn.
IInoAKI sIn. cuenquito, tazn pequeo.
IInoAEp sIn. (xopc:;) bolero 11 (poxo) bolero, cha-
quetilla, torera.
IInAI sIn. [J..aii<..] esqueje, vstago, injerto 11 vacuna.
IInAlo slf. pauelo (para la cabeza) 11 ((wou) mem-
brana.
IInoAl~w vt. [J..aii<..] injertar 11 vacunar.
IInAloollo sIn. [J..aii<..] injerto 11 vacunacin.
IInAIKo~, -n. -o adj. abundante, bastante, de sobra:
x -a J..t:epr, tengo dinero de sobra 11 holgado,
amplio, ancho: oos: +o, chaqueta holgada.
IInoAoEpKO~ slm. lIT. bolchevique.
IInllno slf. bomba 11 [J rep.](nor) bombazo, bomba.
IInollnvo slf. bobina, carrete.
IInllmpo~ slm. chiquillo, mocoso.
IInollnovlpo s/f. bombonera.
IInolln-. :o slf. harina de maz 11 borona, tortuca, pan
de maz.
IInollnpoo sIn. NAYT. bauprs.
IInov qllAsIn. solomillo de buey.
396
IInovoll~ slm. aguinaldo.
IInov-. :oo slf. bonanza.
IInol; sIn. boxeo.
IInol;~ slm. (. OAI) chal 11 (. pnvoc) hato, fardo,
bulto, hatillo 11 (t:vraela) asaduras.
IInol;p slm. boxeador, pgil.
prrpc slf. chaparrn, tromba, tromba de agua, nube
de agua 11 [J rep.]mal trago, revs, calamidad, desven-
tura: npooo noJ..Aic:;=ec arr (w~, he pasado muchos
malos tragos en lavida o - EVOI ea rrepoer, no
hay mal que cien aos dure.
IInopE't~, -~, - adj. [J..aii<..] posible.
IInopv-':Ao sIn. [J..aii<..] burdel, casa de putas.
IInopv-. : sIn. (Kpaa) burdeos - adj. (xpwJa) bur-
deos, granate, corinto.
IInoPV'tOpo slf. bordura, reborde.
IInoPW vti. poder, ser capaz [de] 11 (. OV1XW)aguan-
tar, soportar poder con: Sev rov -, no lo aguanto,
no puedo con l o Sev - ra aKuJ..l, no soporto a los
perros o6EV -, no me encuentro bien. -e impers.
puede, quiz, tal vez: - va ipew, puede que vaya.
IInolKo~, -r, -o adj. flojo, poco tenso, suelto: ro
oxoiv! eivo: +o, la cuerda est floja 11 [nep.] despista-
do, poco atento, relajado: niotnre -, lo cogieron
en un descuido o KpO-':W-':0 -a, mantener el tipo.
IInoo-. :vl sIn. melonar 11 ( . nEpl~AI) huerto, huer-
ta.
IIn-. :o slf. bota.
IIno-. :KI sIn. bota de caa baja, botn.
IIn-':~1 sIn. NAYT. balanceo, vaivn, meneo.
IIno'tAlo slf. botella.
IIno-':IAlplOIlO sIn. embotellado, envasado 11 (KUKJ..O -
epoplaK) embotellamiento, atasco, tapn.
IIno-. :vl sIn. botn.
Mno-. :oouvo n. prop. f. Botswana.
IInouo~Ep slf. revestimiento de madera.
IInou-. : slf. boite, sala de fiestas.
IInouy60 slf. colada: f3(w I v -r-, hacer la colada
o anJ..wvwrr -, tender la colada Ila ropa.
IInouy~1 sIn. (. nopuoc) estrecho 11 (. Ep~VI)
paso, desfiladero, collado 11 (aipa) corriente.
IInouyopVI sIn. BOT. jazmn de Arabia, sampaguita,
gemela, diamela (jasmuium sambac).
IInouy-. :oo slf. bugatsa (bollo de hojaldre relleno de
crema).
IInouyAo sIn. [sai] cubo: nnw I pxvw - oe KIT.,
tirarle a alguien un cubo de agua.
IInouyAwllo sIn. [sai] mojadura, empapadura,
caladura (con un cubo de agua).
IInouyEAwvw vt. [J..aii<..] tirarle a alguien un cubo de
agua.
IInoylo sIn. [J..aii<..]impresin, sensacin, cante o
Kvw -, dar el cante, llamar la atencin 11 bulto,
corpulencia, masa.
IInouyloupv-. : sIn. [J..aii<..] sentencia, condena, orden
11 [utip] cuenta, factura, dolorosa 11 [J rep.] bronca,
rapapolvo, reprimenda.
IIno~1 adj. [J..aii<..]muy fro, helado, congelado: ra
nla J OUeivai -, tengo los pies helados.
IInou~ sIn. TEXN. buja.
IInou~oKI sIn. MOY:Lbuzuki (mandolina griega de tres
o cuatro pares de cuerdas).
397
IInou~ouKoKqloAo~ slm. cabezn.
IInou~oul;l~ slm. buzukista, tocador de bu
IInou~oul;6lKo sIn. local donde se toca ell
IInou~oupl~w vt. [apy K] enchironar, met
rona I en latrena 11 (. K010~poxe~w) tra
rar, deglutir.
IInoKo slf. boca, embocadura: XIII xn.
tener a alguien enfilado.
IInouK06po~ slm. [J..aii<..] ladrn, caco.
IInouK060po s/f. brisa (marina).
IInouKAo sIn. garrafa, botelln, garrafn, (
bombona (de gas): IIvW -, quedars
palmo de narices o Oqllvw xn. -, dejar 1
IInouKoAKI sIn. botelln.
IInouKAI sIn. botella.
IInouKolIPAlo slf. BOT. buganvilla (Bougain
tabilis).
IInouKonp-. :o slf. NAYT. escotilla.
IInouKpw vi. irrumpir [en]: r aaruvoiJa
ara WJ uo, la polica irrumpi en lasala.
IInouKuKI sIn. ramillete (de flores).
IInouK'to sIn. ramo (de flores).
IInouKl slf. bocado: EV if3aJ..a - ato ar
he probado bocado o ro ixove J/O -, SI
de un bocado o 1110- v8pwnoc;, unI
KOI OUXWplO, bocato de cardinale.
IInoKAo slf. bucle, tirabuzn, rizo.
IInouKAKI sIn. tambin IInouKAtao
pequeo, rizito.
IInouKA'too slf. ~ IInouKAKI.
IInouKwvw vti. atiborrar, llenar, henchir:
orouo aou, no te llenes as la boca 11 [ ~
sobornar: rov JnoKwaE y lO va nou rr
unt para hacerse con el trabajo. - vi.
[de], hartarse [de] [a], hincharse [de] [
un atracn [de]: JnoKwaa, Sev eiJ..wM(
borrado, no puedo ms 11 atascar(se), o
agarrotar(se): r J rxav~JnoKwa, lamc
atascado.
IInoA'1~ slm. rechoncho, regordete 11 nii
malcriado.
IInoAllnEP'1 slf. [J..aii<..] ceniza, polvo o (
- va yvouv Ao! , [me importa un bl
reduzca todo a cenizas!
IInouAv-,:yK sIn. buldog.
IInouAV't~o s/f. excavadora, palaexcavar
IInouAvl sIn. perno.
IInouAoKI sIn. muchedumbre, trepe
compaa, comparsa.
IInouAoKo~ slm. IInouAoKO sIr re
rechonchol-a, gordito-a.
IInoullnpl sIn. [J..aii<..]intestino grue~
JaM/) postizo.
IInoullnoKo slf. nia rechoncha.
IInoullnoKI sIn. (J..O UJ..O I) botn, capul
J c:;cpura) brote, yema 11 [J rep.]zorro, ti
IInOUllnouKl~w vi. brotar, echar bro1
11 [J rcp.] estar creciendo.
IInoullnovo~ slm. zoquete, tonto, bebe
IInoullnouv'1-': sIn. trueno, tronada.
IInoullnouv~w vti. tronar, retumbar.
IInoullnovlolIO sIn. trueno, tronada.
396
aguinaldo.
. bonanza.
o.
o;'l) chal 11(. pnvoc) hato. fardo.
11(moe,o) asaduras.
oxeador, pgil.
parrn. tromba. tromba de agua. nube
<p.] mal trago. revs. calamidad. desven-
noMi( -E( OU1 (w'. he pasado muchos
en lavida o - Eval ea nEpOEI. no
ienaos dure.
-adj. [Aoii<.)posible.
[Aoik.]burdel. casa de putas.
(KpoO /)burdeos - adj. (xpw'JO ) bur-
corinto.
Ir bordura. reborde.
er, ser capaz [de] 11(. aVeXW)aguan-
poder con: EVrov -. no lo aguanto.
l o EV- ro O KU'\, .no soporto a los
-. nome encuentro bien. -e impers.
tal vez:- vaipew. puede que vaya.
-O adj. flojo. poco tenso. suelto: re
. Iacuerda est floja 11[.mp.] despista-
to, relajado: tuotnxs -. lo cogieron
oo Kp01:W1:a -a. mantener el tipo.
melonar 11 ( . nEpl~AI) huerto. huer-
tadecaa baja. botn.
. balanceo. vaivn. meneo.
tella.
sin. embotellado. envasado 11(KUKAO -
tellamiento. atasco. tapn.
n.
prop. r Botswana.
revestimiento de madera.
e. salade fiestas.
colada:~(w I K VW-. hacer la colada
tender lacolada I laropa.
ncppc) estrecho 11 ( . Ep~VI)
re. collado 11(otpo} corriente.
BOT. jazmn de Arabia. sampaguita.
laGosminum sambac).
. bugatsa(bollo de hojaldre relleno de
[Aoii<.) cubo: nnw I pxvw - OEn ..
uncubo de agua.
In. ['\aii<.] mojadura. empapadura.
ncubo de agua).
t. [,la/K.)tirarle a alguien un cubo de
O /K.]impresin. sensacin. cante o
I cante. llamar la atencin 11bulto.
sa
In. [Aa/K.)sentencia. condena. orden
factura. dolorosa 11[.mp.) bronca.
imenda.
K') muy fro. helado. congelado: ra
.tengo los pies helados.
buja.
orr. buzuki (mandolina griega de tres
e cuerdos).
397
ImOU~OUKOKcpaAoc; s/m. cabezn.
I'nou~ou~ilc; s/m. buzukista. tocador de buzuki.
I'nou~ou~l)IKo sin. local donde se toca el buzuki.
I'nou~oupl~w vt. [apy K] enchironar. meter en chi-
ronaI en latrena 11(. Kma~pox9~w) tragar. devo-
rar. deglutir.
I'noKo sir boca. embocadura: xw Kn. OUIV -.
tener aalguien enfilado.
I'nouKol)poC; slm. ['\aii<.) ladrn. caco.
I'nouKol)opa sir brisa (marina).
I'nouKAa sin. garrafa. botelln. garrafn. (uy paEpou)
bombona (de gas): J. Ivw -. quedarse con un
palmo de narices o acpilvw xn. -. dejar tirado.
I'nouKoAKI sin. botelln.
I'nouKAI sin. botella.
I'nouK0J. lpAla slf. BOT. buganvilla (Bougainvillea spec-
tabilis).
I'nouKonp'ta slf. NAYT. escotilla.
I'nouKpw vi. irrumpir [en): r aoruvoa nO UKp/O E
aro W;uo.la polica irrumpi en lasala.
I'nouKuKI sIn. ramillete (de flores).
I'nouK1:o sIn. ramo (de flores).
I'nouKl sIr bocado: EVi~a'\a - aro or;a uov, no
he probado bocado o ro iKaVE /O -. se lo comi
de un bocado o J. Ila - vepwnoC;. un canijo o -
KOI auxwplo. bocato de cardinale.
I'noKAo slf. bucle. tirabuzn. rizo.
I'nouKAKI sIn. tambin J. InouKA'toa sir bucle
pequeo. rizito .
I'nouKA1:oa slf. ~ J. InouKAKI.
I'nouKwvw vti. atiborrar. llenar. henchir: ;rv -El(; ro
or;a oou. no te llenes as la boca 11 [rcp.) untar.
sobornar: rov ;nOKWOEy lO va noei rr O U'\EI . le
unt para hacerse con el trabajo. - vi. atiborrarse
[de]. hartarse [de] [a]. hincharse [de] [a). pegarse
unatracn [de): unorioco. EV8i'\w ,\,\o. estoy ati-
borrado. no puedo ms 11atascar(se). obstruir(se).
agarrotar(se): r ;rxav' ;nO KwoE. la mqui-na se ha
atascado.
I'no),llC; s/m. rechoncho. regordete 11nio de pap.
malcriado.
I'no)'J. InEPIl slf. ['\aii<.) ceniza. polvo o o'tx'tll Kal
- va yvouv Aa! . [me importa un bledo que se
reduzca todo a cenizas!
I'nou),V1:YK sin. buldog.
I'nou),V1:~a slf. excavadora. pala excavadora.
I'nou),vl sIn. perno.
I'nou),oKI sIn. muchedumbre. tropel 11 0EATP.
compaa. comparsa.
I'nou),oKOC; s/m. J. InOUAOKa st]. regordete/-a,
rechonchol-a. gordito-a.
I'noulmpl sin. ['\aii<.] intestino grueso 11(y lO ra
JaMl) postizo.
I'nouJ. lnoKa sir nia rechoncha.
I'nouJ. lnoKI sIn. ('\O U'\O I)botn. capullo 11 (ocp8a'\-
J (cpuro) brote. yema 11[rcp.)zorro. taimado.
I'noulmouKl~w vi. brotar. echar brotes. verdear
11[;rcp.)estar creciendo.
I'nouJ. lnovac; slm. zoquete. tonto. bobo. tarugo.
I'nouJ. lnouv'1't sIn. trueno. tronada.
I'nouJ .lnouv~w vti. tronar. retumbar.
I'nouJ. lnovloJ. la sin. trueno. tronada.
l J n p p o c ;
J. InouJ. lnouvoKcpaAoc;. -F], -O adj. zoquete. tonto .
bobo. tarugo.
J. InoJ. lnoupac; s/m. ZOOA. escarabajo.
pnouv'roe slf. NAYT. bonanza.
prrovrc sin. pl. NAYT. aliviadero. rebosadero. desa-
ge: wc; 'ta -. hasta la coron ilIa.
J. Inouvl slf. puetazo 11 ( . vpor) puo.
J. Inouvl), sin. ria a puetazos.
J. InouV'taAc; slm. ['\aii<.) zoquete. tarugo.
pnouvtpojn sIn. ['\aii<.) calabozo. mazmorra 11[;rcp.)
mazmorra. antro.
J. Inopl)a sir bobada. tontera 11(. ljJ EUoAoya)
trola. camelo. cuento chino.
J. Inopl)ac; slm. bocazas. fanfarrn. fantasma.
J. Inoupl)Ao sin. burdel. casa de putas.
J. Inoupl)ouKAwvw vt. confundir. perturbar. enmara-
ar. liar. -open vp. confundirse. aturdirse 11(. neo-
IKAwvolJ al)tropezar. trompicar.
J. InoupKI sIn. empanadilla. bocadito.
J .Inoup~oua~a slf. burguesa.
J .Inoup~ouC; slm. ['\aii<.) burgus.
J. Inoup sin. tubo. chimenea (de estufa).
J. Inoupvl sIn. temporal. borrasca 11[.rcp.] rabieta .
cabreo: J. IEmvouv 'ta -a. cogerse una rabieta.
MnoupKva CIIoo n. prop. f. Burkina Faso.
J. InoupAo'tIp'1C; slm. artillero. bombardero. lombar-
dero.
J. InoupA'to sin. brulote (tronco incendiario): ~(w -.
pegar fuego o yvoJ. lal -. estallar de rabia. ponerse
a rabiar.
J. InoupJ. lnouAilepa sir burbuja. pompa: ~y (w -E(.
hacer burbujas 11 -EC; pl. chorradas. chuminadas.
J .Inoupvo~1 sIn. albornoz.
pnoupo slf. sirena (de barco o de fbrica).
MnoupoV't1 n. prop. n. Burundi.
J .Inop't~1 sIn. bastin. baluarte (en la bocana de un
puerto).
J .Inoup't~pAaxoc; slm. [JEIW r.] pastor 11 [rcp.) patn.
tosco. rudo.
J. InooouAac; slm. brjula: xvw 'tov -a. perder el
norte.
J. InouoouAw vi. gatear. andar a gatas.
prroerroc slm. (. KOPIJ <;)torso. busto 11(. rrpoto-
IJ ~) busto 11(y uva/KEo poxo) corpio .
J. Ino'tl sIn. muslo 11(;ay ElplK') zanca. muslo.
J. Inou'tK slf. boutique.
prrourv sIn. botn. pulsador.
prrourovrpe slf. botonadura.
J. Inoucpv sIn. cazadora. zamarra.
J. InoucpC; slm. buf. buffet 11(imn'\o) aparador. trin-
chero. buf. buffet.
J. Inocpoc; slm. ZOOA. bho (Buba buba) 11[;rcp.}
tonto. bobo. zoquete.
J. Inouxc; slm. ['\aii<.} nube de polvo: yvoJ. lal -. esfu-
marse. darse el piro, poner pies en polvorosa.
J .InouX't~w vti. estar harto [de]. hartarse [de).
J. Inox'tI0J. la sIn. hartura. atracn.
J. Inocpp sIn. <l>Yr. beaufort (escala de medicin de la
intensidad del viento) .
J. Inxa slf. hedor. peste. fetidez. hediondez.
J. InpPo! interj. ibravo!. imuy bien'
J. InpPoc; slm. ['\aii<.} gorila. guardaespaldas.
prrpvn
ImpV1:1 sIn. brandy. coac.
ImpaoEl. sIn. brazalete 11 (poJ.,oy /o) pulsera I correa
del reloj.
Imp1:llIoC; slm. amigo ntimo.
IInpa1:opa slf. goleta. escuna.
IInp1:oo sIn. brazo.
IInpa1:owIIvOC;. -F], -o adj. de buenos brazos. de
brazos fornidos.
IInpEAK sIn. llavero.
IInpuAa slf. tirante: epavEJ..K/ JE -EC;. camiseta de
tirantes.
IInpllll sIn. tambin IInplll sIn. briam (plato de ver-
duras y patatas al hamo).
IInplylv sIn. brillante.
IInplylaV1:vl') slf. brillantina.
IInpl~Aa slf. chuleta: uooxooioio I xo/P/vr' -. chuleta
de ternera I de cerdo.
IInpl~oA1:oa slf. chuletilla. chuletita.
OIInpKI sIn. cazo (para preparar el caf griego).
eIInpKI sIn. NAYT.bergantn.
IInplAV1:1 sIn. brillante.
IInpo sIn. bro. garra. donaire 11 (. K<PI) alegra. buen
nimo. humor.
IIni)l~oc;. -o, -o adj. brioso. enrgico. impetuoso.
denodado.
IInplolll sIn. hilo de seda.
IInpl1:~sIn. bridge.
IInpoKp sIn. brocado.
IInpKoAo sIn. BOT.brcol. brculi (Brassica oleracea
italica).
Impoc; adv. ~ Ellnpc;.
IInpooopa slf. panfleto.
IInpoo1: adv. delante: KeoJal -. sentarse delante
o - aro onit JO U.delante de mi casa o neoe - JO U.
cay delante de m 11 (KarEeuvar) adelante: npoxwpw
-. ir adelante o KO lrW =, mirar adelante. mirar al
frente o r(wr' nE/ =, la vida sigue adelante 11 ante:
- orov EXep I orov Kvuvo. ante el enemigo I el peli-
gro 11 por delante: an aurr' rrv nJ.,wp EJaarE noJ.,J.,
xpov: -. en eso estamos muchos aos por delante
o xeu: J.,ov rov o.oo - aac;. tenis todo el tiempo
por delante 11 comparado con. en comparacin con:
EV a~(E/ tinota - rrc;. no vale nada comparado con
ella.
IInpoo1:V1:~a slf. [J.,aii<.]anticipo.
Impoo1:pl')C; s/m. cabestro 11 [Jrep.] lder. abandera-
do. cabeza. cabecilla.
ImpoO'tAa slf. [J.,aii<.]delantal.
IInpo01:lvC;. -~. - adj. delantero. de delante: - K-
e/aJa. asiento delantero.
IInpolIU1:a adv. boca abajo. IATP.decbito prono.
IInpOV1:~lvoC;. -F], -o adj. de bronce.
IInpoV1:~oC; s/m. bronce.
IInpooKoC;. -o, -o adj. vino seco y con cuerpo.
IInpa slf. cerveza.
IInupapa slf. cervecera.
lIuaAya slf. IATP.mialgia. dolor muscular.
lIuaA sIn. (. EyK<poAOe;) cerebro 11 (. IlE60AI)m-
dula 11 - pl. sesos: JuaJ., nov, sesos empanados 11
[Jrep.] mente. seso. cabeza. sentido. coco o p~w
-. sentar la cabeza o aKov~w 1:0 - pou, ejercitar
la mente. mantener la mente despierta o napvw
398
1:0 - Knolou. comerle el coco a alguien. (EpW rlK)
sorberle el seso a alguien o paoav~w 1:0 - lIou.
calentarse lacabeza o xw 91')AuK-. tener mucha
inventiva o xw 1:0 - 1I0U nvw an' 1:0 KEepAI
1I0u. no tener cabeza o xw aKll1') 1:0 - pou
todava me rige el coco o liEV xw - yla K1:.. no
tener cabeza para algo o nllpav 1:0 - 1:0Uapa.
se le ha subido a la cabeza. ha perdido la cabeza
o 1:0 - oou Kal lila Apa! eres un alma cndida.
eres un ingenuo o 1:lv~w 1:0 - 1I0U 01:0V aipa.
volarse la cabeza. suicidarse o xvw 1:0 - ueu
perder lacabeza.
lIuaAwIIVOC;. -I], -o adj. sensato. prudente. cabal.
lIua1:ova slf. IATP.atona muscular.
IIUa1:poepa slf. IATP.atrofia muscular.
lIya st]. ZOO\. mosca (Musca domestica): papw
-EC;. papar moscas o py~w an' 1:1')- l;yKI. ser
muy agarrado o liE xep1:W -EC;. no ser tonto. no
tener un pelo de tonto o 1:0V 1:ollnl')OE -. qu
mosca le habr picado! o rrerec XEI 1:1')- lIu,
yl~ual. quien se pica ajos come o oav 1:1')- IIE~
1:0yAa. como a un Cristo dos pistolas.
lIuyKI sIn. mosquita.
lIyliaAo sIn. almendra.
lIuylyylx1:oC;. -n, -o adj. (y /a npawna) de mrame y
no me toques. delicado. susceptible.
lIuyl~ollal vi. mosquearse: noloc; XEI 1:1')lIya
lIuyl~ual. el que se mosquea por algo ser. quien
se pica ajos come.
lIuyonaylia slf. trampa para moscas.
lIuyooK01:01:pa slf. matamoscas.
lIuyoxep1:l')C; s/m. papamoscas. papanatas.
lIlil sIn. ZOOA mejilln (My ti/us edulis).
lIulipaAlopAo sIn. ametralladora. metralleta.
lIlipoC; s/m. metralla 11 [Jrep.] invectiva. diatriba. fihpi-
ea. ataque: El;anoAw -OUC; Evav1:ov Knolou.
arremeter verbalmente contra alguien.
lIudC; s/m. ANAT. mdula. tutano: vW1:lao~ -.
mdula espinal o IIxPI -o 001:wv. hasta lam-
dula.
lIu~i]9pa slf. requesn.
II~l')ol') sIr [J.,y .] lactancia. succin.
lIu~l')1:i]pac; s/m. trompa (para succin).
IIU~vt. succionar.
IIUI')IIVOC;. -I], -o pp. iniciado.
lIl')OI') slf. iniciacin: rEAnr' -c;. ceremonia de inicia-
cin o - arrv KAaa/Kr'Joua/Kr'. iniciacin a lamsica
clsica.
lIul')1:i]C;s/m. iniciador.
lI9Eulla sl]. invencin. ficcin.
lIu9IKC;. -~. - adj. mtico. mitolgico 11 [Jrep.] mtico.
legendario. fabuloso. proverbial: +d nJ.,orr. legenda-
rias riquezas.
lIu9lo1:pl')lIa sIn. novela.
lIu9101:0pl')lIa1:IKc;. -F], - adj. novelesco.
lIu9lo1:opa slf. [J.,y .] ficcin 11 libros de caballeras.
lIu9Io1:oploypepoC; s/m. novelista.
lIu90ypaepa slf. mitografa.
lIu90AYl')IIa sIn. leyenda. fbula. cuento. invencin.
lIu90Aoya sl]. mitologa.
lIu90AoyIKC;. -~. - adj. mitolgico.
lIu90AyoC; s/m. mitlogo.
399
lIu90llavi]c;. -~e;. -e;adj. mitm
lIu90nAO'tl')C; s/m. mitificador.
lIu90nol')ol') slf. mitificacin.
lIu90nol vt. mitificar.
lI9oC; s/m. mito 11 leyenda. f
fbulas de Esopo 11 (. nAoK~
historia.
11u9wliI')C;. -'le;. -sc adj. fabuloso
excesivo. increble. impensable
bitado, descabellado: -r noa
tadas.
IIUIKC;. -~. - adj. muscular: -r'
cular o - aarrJO . sistema
tono muscular.
IIUKIl9I1C; slm. [Ay .] mugido. t
lIuKI')VaIKc;. -~. - adj. IH. mic
MUKi]VEC; n. prop. f. pl. Micenas.
lIKIl1:ac; s/m. hongo.
IIUKI')1:0Ellii]C;. -~e;. -e;adj. fun
hongo.
IIUKIl1:0K1:voC;. -oc, -o adj. fl
medicamentos fungicidas.
IIUKIl1:oAoya slf. micologa.
IIUKOVI1:IKOC;. -q, -o adj. de Mi
IIUK1:l')p~w vt. [J.,y .] mofarse I
burlarse [de]. ridiculizar.
IIUK'tl')pIOIlC; s/m. mofa. burla
lIAIl sIr ANAT.(Emy ovarac;) n
11 (. lluAnEL po) muela. piedr
lIuAnupa slf. muela. piedra c
lIAoC; slm. molino:yvallE -.1
una agarrada o reir. o KaAc
el buen molino todo lo rnueb
tp, molinillo de caf o - y /O
pimienta.
lIuAwvC; s/m. lIuAwvo sl]. I
lIuAwvo 1:0V V1:pa 1:1')C; 11'
liEC;. intentar pasar por lo qUE
lIl;a st]. moco. mucosidad.
lIul;l~w vi. moquear.
lIul;lPIlC;. -o, -IKOadj. [Aaii<.]rr
lIul;IpIKO sIn. [J.,aii<.]mocoso
lIul;oEllii]C;. -~e;. -e;adj. IATP. rr
lIul;oKAaw vi. lloriquear. moqi
lIul;oIlV1:I')Ao sIn. [J.,aii<.] pau
IIUOKplilo sIn. miocardio.
lIuOKapli1:llia slf. IATP.miocai
IIUOK1:0va slf. exterminio de
lIuoAoya slf. IATP.miologa.
lIuon9Ela slf. IATP.miopata.
lIupllia sIr mirada 11 -E~I
[de].
IIUPIKIC; adv. [J.,y .] miles de v
IIUpIKpIPOC;. -rt, -o adj. [Ay .
11 (y /a vepwno) queridsimo.
lIupl;w vti. oler. olfatear. olisr
liax1:uA 1I0u. no soy adivii
lo sepa? 11 (. ov066w Ooll~)
(oxnua) heder. apestar. at
olerse algo: rr JuparrKa rr (
lIPIOI. -rec, -10adj. diez mil [
la retirada de los Diez Mil
398
,comerle el coco a alguien, (EpwrIK)
oaalguieno paaav~w 'to - . ,. OU,
bezao xw 8'lAuK -, tener mucha
ta - pou nvw an' 'to KEcpAI
cabezao xw aKll'l 'ta - . ,. OU,
eel coco o liEV xw - yla K't., no
araalgoo n~pav 'ta - 'tou apa,
alacabeza, ha perdido la cabeza
al lila Apa! eres un alma cndida,
o o tlv~w 'ta - Ilou a'tov apa,
za,suicidarse o xvw 'to - . ,. OU,
a.
, -oodj. sensato, prudente, cabal.
P. atonamuscular.
ATP. atrofiamuscular.
mosca(Musca domestica): papw
scaso py~w an' 't'l - I;YKI, ser
o liE x<p'tw -EC;, no ser tonto, no
detonto o 'tov'talln'laE -, [qu
, picado!o noloc; XEI 'tI') - . ,. u-
sepicaajos come o aav 't'l - . ,. EC;
aunCristo dos pistolas.
quita.
endra.
~,-o adj. (ylO npawna) de mrame y
delicado,susceptible.
mosquearse:rtoroc XEI 'tI') . ,. ya
quesemosquea por algo ser, quien
e.
trampaparamoscas.
sir. matamoscas.
. papamoscas, papanatas.
ejilln(Mytilus edulis).
sin. ametralladora, metralleta.
tralla11[mp.] invectiva, diatriba, filpi-
noAw -OUC; Evav'tov Knolou,
almentecontra alguien.
AT. mdula, tutano: vw'tlaoc; -,
o IIxPI -o oa'twv, hasta la rn-
uesn.
] lactancia, succin.
trompa(para succin).
aro
pp. iniciado.
cin:m\w -" ceremonia de inicia-
aOIKI J10UOIKr', iniciacin a la msica
iador.
encin,ficcin.
dj. mtico,mitolgico 11 [.mp.] mtico,
uloso,proverbial: - n}.orr, legenda-
In. novela.
K~, -~, - adj. novelesco.
[Ay .J ficcin11 libros de caballeras.
'P0~slm. novelista.
.mitografa.
. leyenda, fbula, cuento, invencin.
itologa.
',- adj. mitolgico.
mitlogo.
399
lIu8allav~c;, -~e;,-e;adj. mitmano.
lIu8anAa't'lC; slm. mitificador.
lIu8ono'la'l slf. mitificacin.
llu8onolw vt, mitificar.
lI8oC; s/m. mito 11 leyenda, fbula: oioibneio, -01,
fbulas de Esopo 11 ( . n"oK~) trama, argumento,
historia.
lIu8wli'lC;, -re;,-Ee;adj. fabuloso, legendario, mtico 11
excesivo, increble, impensable, inconcebible, desor-
bitado, descabellado: -r noo, cantidades desorbi-
tadas.
lIuiKC;, -~, - adj. muscular. -r' vaJ1r, energa mus-
cular o - oarrJ1a, sistema muscular o - rovoc
tono muscular.
lluK'l8IlC; slm. [}.y.] mugido, bramido.
lIuK'lva'iKc;, -F], - adj. IH. micnico.
MUK~VEC; n. prop. f. pl. Micenas.
lIK'l'tac; s/m. hongo.
lIuK'l'toElli~C;, -ric, -e;adj. fungiforme, en forma de
hongo.
lIuK'l'toK'tvoC;, -oc, -o adj. fungicida: +o rppJ1aKa,
medicamentos fungicidas.
lluK'l'toAoya slf. micologa.
lIuKovl'tIKoC;, -q, -o adj. de Miconos.
IlUKt'lp~w vt. [}.y.] mofarse [de], hacer mofa [de].
burlarse [de]. ridiculizar.
lIuKt'lplaIlC; slm. mofa, burla, escarnio, ridculo.
lIA'l slf. ANAT.(ETllyovara,) rtula, (ovvo) corona
11 ( . fJ uAnnpa) muela, piedra de molino.
lIuAnE'tpa slf. muela, piedra de molino.
lIAoC;slm. molino: yvallE -, nos peleamos, tuvimos
unaagarrada o re (r. KaAc; - Aa 'ta aA8EI,
el buen molino todo lo muele 11 molinillo: - rou xo-
cpi, molinillo de caf o - ylO ro tunp), molinillo de
pimienta.
lIuAwvC; s/m. jJuAwvo slf. molinerol-a: re(r. KI '1
lluAwvo 'tov v'tpa 'tI')C; JJE'touc; npajJa'tEu't-
liEC;, intentar pasar por lo que no se es.
lI~aslf. moco, mucosidad.
IIU~l~wvi. moquear.
lIu~lp'lC;, -o, -IKOadj. [}.aii<.] mocoso.
IIU~lplKosIn. [}.aii<'] mocoso (nio).
IIU~OElli~C;, -~e;,-e;adj. IATP.mixoide.
lIu~oKAaw vi. lloriquear, moquear.
IIU~ojJ V't'lAosIn. [}.aii<'] pauelo (para la nariz).
lIuoKplilo sIn. miocardio.
lIuoKapli'tllia slf. IATP.miocarditis.
IIUoK'tova slf. exterminio de roedores.
lIuoAoya slf. IATP.miologa.
lIuon8Ela slf. IATP.miopata.
lIupllia slf. mirada 11 -EC; pl. miles [de]. multitud
[de].
lIuplKIC; odv. [}.y.] miles de veces.
lluplKpIPOC;, -q, -o adj. [}.y.] preciado, valiossimo
11 (yla vepwno) queridsimo, bienquisto.
lIup~w vti. oler, olfatear, olisquear o liE jJplaa 'ta
liaxtuA jJou, no soy adivino, cmo quieres que
lo sepa?11 ( . ava&&w oopri) oler, desprender olor,
(axrJ1a) heder, apestar, atufar. -ojJal vp. [J1rrp.]
olersealgo:u J1uparrKG rr OU}.El,se oli el puesto.
lIPIOI, -isc. -ro adj. diez mil o r KeOO, rwv Mupwv,
la retirada de los Diez Mil 11 [uup] muchsimos,
lJUpWlJVOC;
miles, incontables, innumerables, sin cuento o 'ta
-la aa, todo lo habido y por haber, lo que na
est en los escritos o re(r. EVC; KaKo -la ne-
v'tal, las desgracias nunca vienen solas.
jJupla'tojJoc;, -r, -o adj. multitudinario: -r IOXr'
I Kpauyr', clamor multitudinario.
jJuploa'tc;, -ri. - adj. correspondiente al nmero
diez mil 11 [J1HP'] ensimo, milsimo, diezmilsimo:
-r' ipop. ensima vez.
jJupla'tIK sIn. pl. especias (aromticas).
jJUPjJllyKKI sIn. tambin jJEPjJllyKKI sIn. ZOOA.
hormiguilla.
jJpjJllyKac; slm. tambin . ,. pjJIlYKac; slm. ZOOA.
hormiga (Formica): (J1eO, rou Alawnou) o r(r(IKa, Kal
o -, la cigarra y la hormiga ((bula de Esopo).
jJ UpjJ ~yKI sIn. tambin jJ EpjJ ~yKI sIn. ZOOA. hormiga
(Formica): }.WK (rEPJ1rE,) I KKKIVa J1UPJ1r'YKla, hor-
migas blancas (termes) I rojas o au'tc; liEV nEI-
p~EI O'tE -, ste no mata ni a una hormiga o
11 [uup] don nadie, nada: rov f3Ainouv aav -, lo tie-
nen por un don nadie 11 [J 1rrp']hormiguita, ahorra-
dor: J1a(EEI aav ro -, va ahorrando como una hor-
miguita o OU}.EEIaav -, es laborioso como una
hormiga 11 [J1frp.] hormiguita: an f/irA 01 voeno!
ipoivovio, aav +c, desde all arriba la gente se ve
pequea como hormiguitas 11 [uup.] hormigas: aav
J1UpJ1fYKIOro n}.feo, avif3alvE aro Kapf3l, la gente
suba al barco como hormigas.
jJuPjJllyKl slf. hormiguero 11 hormigueo.
jJ uPjJ llyKl~w vi. llenarse de hormigas 11 hormiguear,
registrar gran movimiento y actividad 11 ( . uoui-
~w) hormiguear, sentir hormigueo, tener una parte
del cuerpo dormida.
jJUPjJllyK'tpuna slf. hormiguero.
jJuPjJllYKocpwAl slf. tambin jJEPjJllyKocpwAl slf.
hormiguero.
jJupjJllKaall slf. hormigueo.
jJuPjJIlKIKC;, -~, - adj. hormiguesco.
jJpo sIn. mirra 11 EKKJ \.leo.
jJupopA'tllC; slm. EKKA.fragante (aplicado al cuerpo
de un santo).
jJupopAoC;, -oc. -O adj. fragante.
jJupolioxEo sIn. frasco de esencias.
puponorelo sIn. fbrica de perfumes.
jJuponwAEo sIn. perfumera.
jJupoulil slf. tambin jJupwlil slf. olor, aroma,
esencia o napvw -, olerse algo, enterarse de algo
11 (. EUw&l) fragancia, aroma 11 (. fJ E~e;) pinchito,
bocadito para probar.
jJupocppOC;, -oc, -o adj. que lleva mirra.
jJupavll slf. [}.y,] mirto.
jJup'tl slf. BOT.mirto, arrayn (Myrtus communis).
jJp'tIVOC;, -n. -o adj. de mirto, de arrayn: +o oteeo.
corona de mirto.
jJp'to sIn. fruto del mirto.
jJp'tOC; slm. BOT.mirto, arrayn (Myrtus communis).
jJupwli'toC;, -I], -o adj. fragante, perfumado, aromti-
co, oloroso .
jJupwlil slf. ~ jJupoulil.
jJUpWlilK sIn. perfume 11 ( . pnoxopix) especia.
jJpwjJa sIn. ungimiento.
jJupwjJVOC;, -n, -o pp. perfumado 11 EKKA.ungido.
J Up WVW
. rupwvw vt. perfumar 11 EKKA ungir.
. ruC;slm. ANAT. msculo.
. ruoapc;. -~. - adj. [Ay.] odioso. abominable. detes-
table. aborrecible. reprobable.
. ruo" taywya sIr. mistagogia. iniciacin.
. ruo" taywyIKC;. -~. - adj. mistaggico.
. ruo" taKocppoC;. -oc, -o adj. bigotudo.
. ruoulplaKc;. -ri, - adj. mistrico: -f 8proKEa. reli-
gin mistrica 11 misterioso. oculto. arcano.
. rUO" tIPIO sIn. misterio: Aura -. misterio insondable
o - npy. ra. es un misterio 11 0PHrK. misterio.
sacramento o " ta xpav" ta -a. los ltimos sacra-
mentos o " ta EAEuovla -a. los misterios de Eleu-
sis 11 0EATP. misterio. auto sacramental,
. rUO" tIPIOC;. -io, -10adj. misterioso. enigmtico. oscu-
ro. arcano 11 (. 16IfJ opepoe;) raro. extrao: rl - v-
8pwnoe;!. .qu tipo ms raro!
. ruo" tI'JPlw61'JC;.-re;.-Ee; adj. misterioso. oculto. arca-
no. esotrico 11 misterioso. enigmtico: <e; xaJYE-
Aa. sonrisa misteriosa. . ruo" tI'JPlw6wC; adv. miste-
riosamente: E~acpavorrKE -. desapareci misteriosa-
mente.
. ro" tl'JC; s/m. iniciado.
. rUa" tIKIO. rC;slm. misticismo.
. rUO" tIKIO" tf C;slm. mstico.
. rUO" tIKIO" tIKC;.-~. - adj. mstico.
. rUO" tIKsIn. secreto. confidencia: KOIV -. secreto a
voces o Kpa" tIK -. secreto de estado o EnayyEA-
. ra" tIK -. secreto profesional o Kpa" tw va +.
guardar un secreto.
. ruo" tIKon8Ela sIr. misterio. falta de claridad. sigilo
(en el comportamiento).
. ruo" tIKona81C;. -~e;. -c adj. misterioso. sigiloso.
reservado. poco claro.
. rUO" tIKC; adj. secreto. confidencial. reservado: -
norioooc, agente secreto o -f unrpwa. servicio
secreto 11 (. pucuxonoqc) misterioso. sigiloso.
callado 11 mstico o o M- Envoc;. la Santa Cena.
laltima Cena. o - slm. agente de lapolica secre-
ta. - adv. en secreto. secretamente: ouvavrf8r-
xcv -. se encontraron en secreto.
. ruo" tIKoou. rpoAIO sIn. consejo privado.
. ruo" tIKoo. rpouAoC; slm. consejero privado 11 (. t-
prnoroc) confidente.
. rUa" tIK" tl'J" tasIr. secreto. sigilo: . rEKpa - en abso-
luto secreto 11 discrecin. reserva. confidencialidad.
. ruo" tp sIn. palustre. paleta de albail.
.ruO" tp~w vt. [Aaii<.] cargar can pasta.
. rU" tKI sIn. nariguilla. naricita.
. ru" tpa sl]. narizota. napia.
. ru" tapc; slm. purupo slf. narigudol-a. narizn/-a.
nasn/nasona.
. ruupC;. -~. - adj. puntiagudo. picudo. punzante.
agudo. afilado.
. r" t1'Jslf. nariz. narices: xov " tpapEI / OpVEI an' " t1'J
-. lo lleva por donde quiere o XWVEI rrovro " t1'J
- " tou. mete las narices en todo o . rnavw / xwvo-
. ral o" t1'J- xnorcu, tocarle las narices a alguien o
6EV pUnw npa an' " t1'J- pou, no ver ms all
de mi nariz o " tpXEI I'J - pou, me gotea la nariz.
estoy acatarrado o cpuow " t1'J- . rou. sonarse la
nariz o . rou PYIKE an'" t1'J -. se me amarg el da
400
o oKw -. aparecer o va . rou " tpunloEIC; " tI1-
ay. por stas que no o xwpC; va . ra" twoEI / e-
VO~EI -. sin derramar una gota de sangre 11 olfato:
XEI yEPI -. tiene buen olfato 11 pico. punta.
. ru" t" toa slf. tambin . ru" toAa sl]. nariguilla. naricita.
. ru" toAa slf. ~ . ru" t" toa.
. rXIOC;. -o, -Oadj. interno. profundo. ntimo. secreto:
aro =a rre; I/Juxfe; Jou. en lo ms profundo de mi
alma o +ec OKI/JEIe;. pensamientos ntimos.
. rUXC;slm. lo ms profundo. lo ms hondo. el inte-
rior 11 rsor>. al fondo. en lo ms profundo (de uno
boho).
. ruw vt. iniciar.
. ruw61'JC;. -re;.-ec adj. musculoso. fornido.
. ruwvac; slm. ANAT. grupo muscular. musculatura.
. rwnac; slm. IATP. miope 11 [Jrcp.] miope.
. ruwna slf. IATP. miopa.
. ruwmKc;. -ri, - adj. IATP. miope.
. rwol'J sl]. IATP. miosis.
Mw. rE8 n. prop. m. Mahoma.
. rwa. rE8avIKc;. -~. - adj. mahometano. mahomti-
co, musulmn.
. rwa. rE8avlo. rc; slm. mahometismo.
. rwa. rE8avc; slm. . rwa. rE8avl slf. mahometano.
musulmn.
. rwAwnac; slm. IATP. cardenal. moratn. moretn.
hematoma.
.rwAwn~w vt. magullar. lacerar.
. rwAwmo. rc; slm. magulladura. contusin.
. rwAoC;slm. muelle. malecn.
. rwpavw vti. atontar(se). embobar(se): -El Kplo~
V poAnal anoAoal. Dios hace tonto a quien
quiere destruir.
. rWpKI sIn. beb. criatura 11 cario. amor.
. rwp interj. [Aaii<.] tambin pp oye. t. to: -. cpPE!Q
xopu! ioye t. trae los papeles! HAEe; -!qu dices.
to!
. rwpa slf. [Ay.] (. ovoroo) disparate. bobada. ton-
tera 11 (. onopMKwor) chochez. alelamiento. aton-
tamiento.
. rwp sIn. beb. nio pequeo 11 - pou! interj. mi
niol-a!. cario!. amor!
. rwpoAoya slf. [Ay.] tontera. disparate. desatino.
. rwpoAoyw vi. [Ay.] decir disparates. chochear.
. rwpomo" ta slf. [Ay.] credulidad. candidez. ingenui-
dad.
. rwpmo" toc;. -r. -O adj. [Ay.] crdulo. cndido. inge-
nuo.
. rwpC;. -~. - adj. [Ay.] necio. zoquete.
. rwpou6KI sIn. beb.
. rwpou6laK sIn. pl. ropa de beb.
.rwpou6~w vi. [Aaii<.] comportarse como un nio.
. rwpou6o. ra" ta sIn. pl. [Aaii<.] nieras.
.rwpocpIA6o~oC;. -r. -O adj. pobre diablo. don nadie
con nfulas.
. rwoaiK sIn. mosaico 11 (JE (3roaAa) empedrado 11
[Jrcp'] mosaico. mezcla. miscelnea. crisol.
O . rwoaiKc;. -~. - adj. mosaico: -nEio. pavi-
mento mosaico.
e. rwoaiKC;. -~. - adj. mosaico (de Moiss): - VJ o\.
ley mosaica.
Mwu0lc; n. prop. m. Moiss.
N. V (VI) ni. 13
a
letra del alfabeto grieg
50.. v =50.000 11 (Nroe;) N =Sur (S;
Ova port. indicativo (. 160. 6Ee;E6w.I
mira. aqu est. toma: - ro onotiu
resultado o - ro onH nou aou fJEyO. I
que te deca o - toAEcpr nou aou xo
el dinero que te deba o - nal6 / I
81'J" t1C;. - . rAa. ra! . menuda joyade
estudiante! o - " ta . rac;! . no te fastid
taba!: - re uacl 80 Jae; nEI Kal IjIEW; r~
tidia! todava nos llamar mentirosos'
" t1'J- KI EKEvl'J. torta va. torta vien
grande: VOI~E vo orJa -1abri un
grande o +! rooo JEyAa frovro KJor
des eran las olas o -! KvEI to lI
salen los ojos de las rbitas! 11[xu.J -
por el forro!. me importa tres coj
nou . . . . - oou ( Kal). hete aqu que. di
nou ttooxtaoooae, - oou Kal EJcpovl;w
va Aoyo. bamos caminando y hete ac
aparece un caballo o EKE nau KolOl;o
oou JIO cpwroypacpa nou J 'KOVEvaBUJ I
pwlO. estaba mirando el lbum y de
fotografa me trajo a lamemoria unvi
Kavonoror. avaKocplor) bueno!. yae!
KI outoc o xeuubvoc', bueno. ya ha pas
no! 11 (ayavKrror) toma (con el sentic
de mangas): OKIOE rr {3a8.JOAoyaAf.yov
rEAoJolO!. - r npoKonf oou. - - -l. hi
notas diciendo: toma resultados! t
toma. toma. toma!
e va conj. que introduce oracin subo~
subjuntivo. infinitivo: E viveta. - J rv
es posible que no lo sepas o JlOIOI
rov JElOnEoEIe;. en vano intentas conv
8AEI orE - rouc EI. no quiere ni ver
/O{3l;EI Kal - ypcpEI. sabe leer y eso