Centenario de Chiloe Dario Cavada 1826 1926
Centenario de Chiloe Dario Cavada 1826 1926
Centenario de Chiloe Dario Cavada 1826 1926
1826-1926
T I POS BOSQUS,JOS v
-~-
ron
oARIo C AVA oA C.
LOS AN6ELES
,- 1926-
..\ lI tl .... q lW la....
cos t m uli re s mo dernas La"
Ha ll CO II esto . . tipo - p~ J>p('ilsi mo ..; d el A n-hi -
pilla :.!u. l 'S necesario dejar cst nmpadua sus
silllp<'dic;t'" sil uetas ou e sto . . bosquejos. que
habrnn d e se rv ir ele solz a las geuerncioues
nm i d~ r:\s y de estudio a lo..; umnnt cs del recin
cult .i -a d o 'folklorismo de nuestro homogneo
!' viril pue blo. sob re tod o e n la regin austral.
en d onde lucen an su.. . cucnntos naturales
fiares p ropias tle esta des conocida r egin .
La Cllillllllinn .-Ll m ase as po r auto-
nomas iu a la descendiente d e an tl guas fa m ilias
in dgP llilf,. que viven en los al re dedores de la
capilla d e Cnipu lli, a. c inco
ma s quil me t ros
de Au cud , s ig uie nd o la riu e ru del ri o Pudeto,
cuya lomas estn cu b ie rt.as d o los sabrosos fru-
tos ind gonas que forman el principal comercio
I 1111.\ 1' 1 Inn . Ilil .'"
.t Jla.pi hun s.. \.lltimaflC'S.lllienil'iil'il-
111 ~ apelf idos 'lile con-u it\l,\ PI1 la g l'
< de . ras fnmilin . Tuda....; son do lmj,
jJj~& 1 icu (' UflH In 111 :'> V eximias .U1c1.1I' i
, mo tllle :--115 robust ns puntorrillu ... < Uf"'
\'1" 01 orto za.g.dfjo de carro. tejido 1111 1"
la n a , t olor n('.~IO, dcvorn n sjn t'~fll ('rz o
- iJ' g 'lJI"oo liez o ms kilmetros d ia r ia me nte , }lor
m ino pe rlre gosoj l h-no de lodnznles.
La }w ,\ tnu esforzndu <ill' 1'l'grl'sa.1l n la ~
1I le s .o u m ed io q u in t a l de h a rin a sobre- la ca-
l> .: l y h: L t u con 11 11 t urro lle no 11(' }l<lr: 1fillil ,
m ieu nras lns rua n os lle va n ]O:"! tnrros d e lat a 11 '-
di l' ~ O los can astos vuelos d o ch u pones . ('a] ; l
. t ' :-J , murt s, cn uchuhues O q uihnnhuos l'p."'C :\
~ on 1 pI' dig-o P u.h-io.
1 ' n ustn, r-n rgu, en pe rfe c- to l'llllilibl'io. la
uHin. mina rler chn y agil c10!:l o tres J( .
. e 11 el sernblun t.... risu 110 . en ame na clnu-
L o n ti a a rc e ras, o dando reci: s chupad.r s
I f lliu ma l olie nte, al qlH' ('s ll.1 \l .,," a.li.'i o
ni . .
,C mo vive esta infeliz caip ull ina. agobi a-
d i ri IJU n por u n a c(\rg.\ exc ' sin .mal uli
~:1~',~ t\ '1 t\. J' snj a al co ntinuo traq ueteo do su
n r , '{l1cido'!'"o lo s, pe ro ast y t odo
HL nlca nz a u na larga vida . aunque
JR"ll,set-le . moco la. idrul, ya. qu e muy rara
n '"vn ( _ a ]1\' edad reglnme t ru-in.
7
i
e~~1 ri 1 el ('.' n un ("qu'lIas 1110 lt,~ta
I ... ",U as di' los modr-sto-, lmr-
mpll; os in \I1RI1o ,
el ,O"uadOl'1 1" 1 polu p. y sc nci-
'I i;f('j I.l. ri('I:""( rusticoi de e rndl'l"
v ('Q irit\\ imp\(m. P,\l:IC1H"liI jobi-
- fl-
lJl qu t-' lad " t'l ll t ' I 'I'"ldl)~ " 1 lo s t , reos dr-
sf a ,ts -1(' l.r-, rdh ' l'; o.;. t) ;l.\' \I, l~ lf b (j, 1\1;; 1 p :lIet:1
( 'J))'LIN!I'OL t xtl] l' h~ 1l:1 \'; ljllt !:tS tIt' ln s da.va::;.
r 'oo.i' e !':l e olt'S 1'lIt!'! ' i;1 1'1' ; ,o.: o ;li lll;l('e ll:l 111 '
e \ v (" ) / j , ' .\ Il I-e': mi.-u r: 1S llls murh .u-hos },; l
1:; -
fu 'n k .1,. PII '!' , d .ls nitra 1'1 F isco, . . i los n- r-la-
JIl ' ntll ..:1' ' Il ll l p' "l';'l fl\' lo.. . din l' r')s i uvcrtid o s
1'11 pI \ :l ~d "" l l llil' l to di ' 1:1 E"' ('ll 1'1. , .1 1' ( l st ri clIi
t H a. huhiernn sid o it ,, j b l ll l'll t" nnrovochn-
dos" II I:t I ' S Il/'1 i " \;\ '!'!" d; l la pr;' ct ic;l y 11 0
l'" J;t 'Ol', ;, 1"'icl llSi di' los !L l'os. (I' IP en
ut as ua. i ... 1Il.1 1, ', 111 IIh ... :-.4' ha n l l l' l'i \ "'il -
do d, ' ',1 ,.:tI ' . ; d i' 1.Illd ltl .Iflo ...; d, obsorva-
{' 11' U. \';1 "11 '- 1:1 r l ori, l 1'1 llllPUfl l ' d \:1 pr:ll't l ';
",iH/l I's :;' ; 1 ;lqll ul1 "
Si u , -1 fr>, nudo 11\;11' qUl' ;ll't'l't ' i l'nta - u -, \,;1-
ri:Hl o pl'\ldll" ~tb t'1I las tv.utq niln s ;1 g' l l il S d e 1m
i ll l l1l ll1l'l"1 11 I"s fiordos di' ] .\ ;'l'ilipplnf!0' t' ] lnhrio
:.!u chiloh ' rilit'n'lI U O I,a ... ;, -id I:i vida holgada
(IHe p;,sa. ('0 11 l'I'! ;II ' ioll n l (';\,II l}H's i n o dol \'a llt'
, ufr.l: Yil '! '! " [; I S ioml u'a s qnl' ha ce uuuul-
-1.1-
J I'
e: I'
te
~~
van heu I.L I jo roli c iosnment dt'
ti. s. sin an al izar las -nu:... as. con la. ft ,
.ie ,\. re mpn - e-u lo olu- m.t uru] y en-'., p u d o
que us t' . taha ll 1-'11 lo cierto , por quu
1l,"l,\'O I"t ' S
Ji n n ' qu e 1' 11{) ~: I' PI li t 'spl' iI tie ul t.rn-
a ql1 ri I c-t imi I I I :lt ', r.
-1 ~-
El Fleterc
~.Ql1i~1Ies este I lr~()najc. lect or que rid o,
tan modes to ll ll C ocul ta ~ 1I vc rd udero nom-
br e 1' 0 1' oh 1) <-J IU' 1'1 D iccionario de la
Real n i s.quiera 1J ' II11 h ra '! I ~ I ,' LBTE RO no es
el t'LETAllOU (h qUl ' ha bla la t1 ign sin m Acade-
mia, lit ru nl, dicho svn ele- paso, 110 se mot e en
hondura s tilosficns. si no e n a q ue llas qn e huo-
len a tilllOlo g-:l. ni ro y aojo pan de que se
sustent a t: n .loc t.i co rpor.i ciou .
- 32-
la Lec h ern
Xo ~s
la ell ' Sama niego. le ctor qneri .Io.
qUE perdi hUU\'0 3, po llos, I -chou. vn cn ,\' te r-
n r u IIlPlJ O~ q tl P cuu t a un g all o: m C' J1 o ~ 1:1
-41-
Montfermeil!e, p roducto de l fecundo ce re-
ro do Paul d e Kock: es la LECHERA CHI LOTA la
que hoy ocupa. m i sempiterno espritu de ch a r-
la nerla. o mejor di r la lechera ancudita n a O
eaipu lliua si quero is.
\ "ov a ret rat a rla, P ertenece a la raza a bo
rig Il d ~ Ch ilo , y a su ;pl.lllilll' ~lilap icht1, An
tima. nilleo o Huincha . l~~ (lp baja estatura,
cuerpo rec hon cho y tez eobriz: viste de CA R RO
un zaga h'jo que llega. a media piern a . y que pe r
mi te ve r pa ntorr illa s robustas. a l natural . que
muchas [ vc ue s an mi cn s. met idas en a pre t u-
00 cors . desenrla n te ner pa ra mostrar .. . sus
ligas sclam eute. no di go m s, ni lo pret e nd o.
::)OUI'O los homb ros lle va IIli mauo de ca -
rro cambi e n , negrusco como 1'] zng al ejo. p ren-
das tod as tt'jidas por 011 :, cu sus rsticos apa.ra-
tos ud hoc. Sobre la cabezu va el cantaro d e
barro. amasado, modelad o ) coc ino por ella . o
bie n do lu t u , e l cua l puede con tener ha. ta.
unos do c.... li tr os llf' lc ch . protegida del polvo
nUU\ o:'; .
.
de l eaUliU I) Il O !" 1";\111,\ ... ele .uravn
. () rol .lo
u n t in .lus
. glanc tia ,
l I .:> h
\1 llllt,
110 p.)r1
I i lJ os de in ici ti
riquez a 1 ara aque! os qll
t ti" 1 e int ligel cia a
,-hay t m b i b n JuIietcl
~.rmb-'m&rtit.&sdel amor
*ello~ ~ f i nbaio-uo
i: palo t
. , , -
El quiscal
.Qu chiloto no eonoee es te importatsi-
IDO ejemplar del frutero indfgena insulano?
~Qu i n , con palde en mano. no ha afrontado
Iguna vez siquiera las iras espino sas del siem-
pre verde quis cala r?
['ero \ ' 0 no hablo al ch ilote, ni aun al an-
cuditnno, ~n euy a ciudad y e n sus alrededores
es tan con ocido com o la pa pa. Describo esta
planta para los na turalis ta s de otras regiones
si C ~ que la d esconocen y pa r a los profauos.
U l'OC co mnnmc ntc en los barrancos, on
donde se d t"stllTo lln prod igi osam ente, as id o en
desord en a las r oca s, a rroja rlo de los llanos
pro ductores por el la bo rio- o y g.~ l1 i at gua la to,
que tant o s irve en la Hg-riuuJtll ra isl ea para
HU IJal'ri rl o o mo p:lra U Il fre g ad o.
Un Curtln'o
No ent ra r a definir lo que e. un cu ra n-
too porque es del dominio pblico en el Ar-
chipilago J en la, prov incias vecin as , solo
~ ui . ro d ejar establecid o que l no e. el pan
nuestro d . cada d a del insu lan o, como han
dicho al gu nos esptrit us su pe rficia les en son
despectivo. El cu r a nto Iu talvez en pocas
remotas la cocina diaria del ind gena ribere o;
pero en la a ctualidad se ro nfe cc iona solo en
los paseos ca mpestres qu. : verifican en la po -
ca esti val los habita ntes de las ciud ades, o
bien en das festiv os los ca mpes inos.
La e t. imologla d e esta pal abra parece qu e
viniera de las palab ras cura -pied ra y antu-
calor. o se.i pie dras ali e ntes. ya. que sin es-
ta s. ca ldeadas couveu icnt nrnentr- . sera impo-
siblv arreglar Uf) cnranto.
do no le ensea el a r te de ca la fa te ar el cora-
zn que se hace agua por usted , in gra to .
- Aficin no es amor, Challito, sino pasa-
tiempo. Con Ud. ya es ot ra cosa.
-La eterna canci n del mar la oi desde
la cuna , no me entusiasma: estoy a costum bra-
da a la perfidia d e su dul zura .
- ,Se si rve vino O chicha . seoru. d e las
dos cosas hay . diga. con co nfia nz a.
-c- Alca ncem e la Sil lsn .q uie re'! qu e r icas
estn esta.." cbupedes!
-- e'h pvse est a, nrvejita. Dolores con esos
ri co s bhioi de miel.
- ) 1ire n el intruso . a qllt' se lo di go a mi
mum .
-~o Lo litn. pO I' D ios. vo se 10 di r a su
d c LJ irlo t ic-mpo. cu a n do 1' ,1. mo rl per miso.
- Estoy compro mo ida . Enrique.
- ~ i, asi di jo el docto r aYPf. y .-l " los tlo ~
l' u l rno llP : q ue ls tima. h u hon i t.t Vd .
Y .. i siguen 11'''' in tt'nll il la hlps di l ogos.
ce Lt loros discreteo- ('.d ' vm ni. u io-, q m' H O
fnl t.m ja ll1:-; untr - u n ('111"; 1'," 11, o n que ubun-
.I 11 fldo~ palmi tos ~. e fl:ll llora<lizo:-; imt.e rbes .
p; !tI p ; 'odi~;l t ri ru-lu -rn {IU t' col -ij tn nr a s
pro ' i50 itl llt..... . " S solo unn IIl :nl"an: ,' r ui na. HII
m isera ble ( l l'~pojo el] qu so hu rt n IrI., se rvi d u m-
' n~ rle 1:1, c hacra y IUt'go los tlacos p-u-ros v CI']' -
dud as cu chis que co m p l .~ta ll la d ovast n c ion
- 61 -
L a Pesea
El Di e c io c h o
Xo c r~:l s . u ruu I, t" lf'dnr. quP tr.tiga ..t ('0 -
luci n el Di ec ioc- ho !,ara h nblu-te Ot' los g ran
d. ('~ <l eo ' recimi-n-o- qu e ..n t 51(' m e m orublt
d in se ve rific: ro n J a:'a glOrl,1 -: IIl'c rtad !HIt ~
t \
T "uy h ist. ri " ~l"a ftl Ili lo JI d,'lJdo: SIl.'
O
: t H ' I Ji I S d ihuj.mtr- 11< IH'rtil"'"; 'l IApiz. Y uqu
Ya s tl,. :sal.!!;1 Lir- n - mul . " j lo p rllllero , glll'~
d,lt l' ,,1 hn sq w'j ll t'll I r i l)('(:] mn x r-m oto \
1
ojcrci c io-, .\' fO :,.' I'na ZO"l e-u e ! ..amp o de .:\Ja rt.-
L OI s " a 1'Jl"'> dI' la p la za SI' t r a.nsport abau
e nt ouoes all con m ue-bh-s , ni sicu y art Ir- ulo s
co mihlos v 11'Ili l ,l( ...
AIIi 'ra.n In" t nmnl tos y ~ol 'apin(l" il ll}l l'\' ''
I'illdillll's: la l'0 ilcia.lolla a t id o osr c desord .:u
ol"t'ja .. dI' 1l11'l'l',ll\e,r , ('/lIIlO rl O SP re v e n l.nrn.u .
p,l ra f'SIlI' : ,," l'\ Il i l' (' (W !! l, ;': l !"l p " ~ ' tr ..,' ti l' ](1
-77-
lindo sin miedo a alguaeiladas. ACRSO loa hijos
t1 ~ ('hile libre no eran tambien libres? .. O pue~. T
r
/ " -i.
,. , ~
' ,'
- 83-
El desclave
Era y o muy ni o la pri mera Tez que Alil-
t. al lado de mi sa n ta madre. a esta memora-
ble fiesta religiosa d ol Viern es Santo, que tan
perdurables recuerdos dej en mi impresiona-
ble cerebro d e adolescente.
El desclave er a la lti ma ceremon ia. e5pc-
luz.unn te de In. Se mana Santa. en aquel los ben-
ditos ti em pos qn qu e la I piadosa y el ca ndo r
de los r j (~ l l' s se en se oreaban libres del fr o ra-
cional is mo d e nu est ra poca , qu P ha logrado en
parte oston.ler su fro runa ucramiento. ta mbi n
a di cha ceremonia, cmo q u e ha ce a os no se
verifica ya un desclave. como el que hoy ac u-
d e a mi memoria. lleno d e poes a y de mi ste-
n oso pasor.
EII lus t Mric.:ls noches (1i} tinieblas, qne
si mboli znu el llL'gro dolor d a ~ltl.ril, en qua a l
toque pcriodlco ti\? In ca mpa nilla, se apagaban
pnulnt iuamen te y ordenad am en te la multitud
de velus q lh ' ado l'oa l,a ll (,,1 altnr, en tre murtun-
llus d e vat acumbu. qu e ~I' Il Hi. l ba n las voces
do 1\):,,> -nnoigo s v p t-esbi t o ro-s, con qu i m p a -
ci euciu S I' ( ' ~pl~ra b<l t'1 ltimo toque que 01'110-
lw ba ;ll ,agul' ln ltima vuln . ;QIIl" p3.\"or y (1"('
d el e itu a. I:t vez, cua nd o s lllll t.'rg ida~ las l.ve-
d us del t{' lll pln en hon d as t inivl.lns. es tn llb.m
los pnlm u tr-os ,v go lpl's de ba st n, sobre pi
[l is( l y l' :I l't' (!P S de la ig lpsia. en lutada. Y tras
- S4 -
t:ODlO .e progre !
CoSAS nE AKTA~O
SiH 'L(l tlt ' jar qw"' ,,1 ti "tlljlO o l.11 ';' ('sta I rilIJ sfIH "-
- ~:
m ltim o n n c p el
Cay nrlcpt' l. el lti mo v stago de
a q ue lla lcgen .l.u-in horda d I' piratns. q ue sin
D ios ni 11'.\'. t i ero n los pot icos fiordos di'
nuestro Are hipilago a u -t rn l ('011 la sa ngn' do
sus 1l111I1f~rO~: h vtr- t imns:
E ra ti na munu fria tlI'l mes d e ~I a rz o.
la curio...:\. m ult it.ud e....,w ra!Ja im pacie nto Ire n-
t e- al cun rt l d. . la 1,() lici;l. In. sal ida. rlel h oru-
hrr -ci tc tunihlo. d e ci nc ue nta ai'l us d e e .la d,
l't' Cl1 11Il C!l ().v f lll 'rt t' to. lnv lu., d e mi rar iuqu ie tn
y d e a sp ecto cluic o. que I'0CO i meses an tes,
co n el d elir-io d el a lcoho l ingerido la noche ano
terior d el cri men, baba llevado a la ccm pae-
ra de I U vid a miserable v errabund a de sa ltea-
dor, a la que brad a profu nd a de Caracoles,
acom paa d o d' su qu e rida. Y alli , ("O H la ale-
vc aia d el tigre arrojaba al suelo exni me. d e-
un t reme nd o estacazo e n la Irante a 11'. in feliz
hemlu'a q ue tuvo la d t'sgm cill de sersu muje r.
y lueg o d espu s. con la fe roz previsin del fe-
lin o, cava ba p re ci pita d all w ll tt. co n la pun ta
de la ea ta cn h om icid a . rl pito de UI1 he rm oso
can e lo. 1,1sep u lcro d o su d es e rn cia d a victi ma .
a.rwl ad o e n su e xtrun tarea (le se pult u rero
.d e la p l'':'w llc ia .\1 . sil ri v.. d od
: ' 0 1' 111'i l"U ~
" i ( ' ll tt " sil que-r-ida . lib re
(" 'II,Y" ll . '
iad a.
.v a
J)("' L' ld ,i.rt . , e s te h orri ble crimen pocos
tli a.s d l ' i I' W -t. e l mismo esesiu o Sto! encarg de
r-onduc ir a lo " asren tes d e I'pl ida al lugar del
iu ies tro. y 1 uando :lU d ecubriau ya los pies
d el eu. Iver. e nte rra d o c lt llt-'7.1\ abajo. cosa C U
riosu! osclu mabu en tO Il U d e l' l"t:tcativ o e l terri -
ble . .-8 I1c pe' : ,,('o n cuida. lo. por Dios, se o-
res~ .. co mo si temi e ra qu e la violen cia po r ,Ie -
se n rot-rtu-la h at u-in d,- d afil" rla HI gUII I'g' RIlO
vit al!
'I'o rt urudo t ulvo z , n ll l'.1tltt su largo en-
cierr di' a lg unos mes es. por el fr io y pesad o
('o n ta'1l ti,. ~ lI t d uros grilloll~' mas qllf> to do
por 1 () ~ i lll (l l a(' a hl t'~ y atllnd c e agu ijo nl' t d. su
- Hfi -
A qUlNTANILLA
T fuist e el u ltimo ada lid de Espaa ,
el var onil e hi dalgo I eal is ta
qu e li UPO res istir a Ll cc uq ui ..ta
e- n el ri nc rm de aquella tier ra extr aa .
Per dur an ho y tu lea ltad )' h aza a,
h i ja s de t u s entir idealivr a,
ven cido del Pu d el o v B ..Havi sta,
luc h.u ul r. por 111 revtenaz. s jn sa a.
Em ilio lit' Ro .ti l en (u po da ,
UII .. i){ln Yd a.k!i ~a l1 ta tu me m i r ia
dl:' g l"' lI er.. l, ~ ohern <tdOl y gUia .
y no ble vives en 1.. pat . ia hi stori a
COI' I Olh la plIj -tn z-l ro h i d a l~ t1 '-\
de lo s hi jo- oc "= "' i)~ a )' d e- su Ktori a .
La Lancha Naufraga
OH ANCUDI
r Al Hegar
;RD105 RN CUD!
El B08que Cbllote
.Con qu emocion profunda el ..lm a mili.
fatig..da del polvo del camino.
penetra an.iosa en la regi an urnbria
que le recuerda su morral destino :
lli en dulce paz . n at.. raleza
le mu estra SU ! tesoros do Lellaz:...
Son 101 soberbios troncos se culares
de roble. de laureles y cipre ses.
column as qU4i dan sombra a tus alt ares
y paz al cora z n de feligres .s.
Y a tus altivas nuves c ubre n flores
que te inciensn n COn magi ('os o lo res.
All dicen I US rezos matinales
co n VQ C:P I que deleitnn y caut ivan,
las diucas y jilgueros y zorzales
y 1"" abejas que tus mi ele. li ban .
y ellos. los sacerdotes de tus te mplos.
de pureza y amol' son los eje mplo s .
Pues all! cada voz qu e se levanta.
ya saludo o ya tierna despedida.
el un himno de amor qne nos encanta
o tri ste endecha I'0r la luz perdida.
B lasfemia e hi pocresa por tus naves
jamas cantaron las senci llas aves.
Mas ay! sacude n recios vend abales. eH, "
con el rigo r de la im pieda d h uma na,
-108-
EL ~URANTO
EL C ftLE UC H E
f': "' _l noch e e I,lh , l ,~ "tI!
Y e .ia el ' I ~ t lal' '10 .
" Al rc.u e ' qui ,tjl . ce rr
<1 1: - trllgo gl <t :l .un l. g' l l,l,
p l1t: 11 (\ ilV I~ "
t i s end er o.
QII. h 1" 1" 110, Ll ll i,"lll c.urde !a,
pe rd ido en e.. 1t- e ,1Il 1l 11 0 ?
S I " . ;' \l ile.:, 1111 d e s t in o,
y . qu e uadu- 'lit' LTt ll ~d l eLl,
1I 1() 1 1l (; ,,1,1 11 " h. () ~Cll ! i.l ?
. 1 , di' en te una l uz
I t"1
Illa~ ... n"llH s nos rlcj~
DIOs 111 .... v ,( )' buen Jes s,
qu e 11 1 l ' que pas.
be t, 111 e. 11 cruz.
So h aluIIIIH,{{-),',
\'0111 otra vi ti,
110 a. l !.:11l en ..,eglllf11
11111 [t ~.It 1 rucen li.ul ,
4'Ie lo l . v ell a era IUl .
el z. faU;II11. ho .d mo me nto
h. -te r o n los t ri pul a u tc ..,
to c a n lo un [ u rt: invtr u m cut.
qu e 1I( s d -j " 1-,0 llI Z tll tl: -,
y en t l1 t !l1t: ll dr)~ in sta nt.f:'o..
h A ' 1 ildu to d o .. r-abriol a . .
t " lI ~(Jlo ~OIHt: uu a p"LI ,
:oo. t el h,ll ou ~ O hl e I tt~ 01 '1:"1 ,
)' t..: 1", ... '0 m e m.rta..
t' 1J 1::;" ' Il t: S'1l0 m om e uto.
Uno Ag ,IlI a mi a parc er o,
u u e 11 0 se p u d o c alle r ,
y co n l se fil ligero
a su barco tod o luces,
mi e ntras yo m uer to y "o VIV O,
all q ued hac iendo cr uces,
so lita rio y pensativo,
si n tener ya mi aparc-er o.
H as -a qu e a l hn } <t t eud tdo
o cult o en ut . QlI l sca la l
m e en contrarou ", i,. seu ud o
y sin pod er me- pa rar ,
qu e c . . t t oa como m oli do.
llj) (~
hilen.. escap co mpadre ,
m e 011 0 e l c u ta Jo s .
q ue f il por "11 mu cha f
en la I~lr .~ e ll nue ... l ra m rr e.
qu d e s e :1 ella I JI i.
ODA A LA P AP A
Cnuten otros los goces (le la. villa.
la.."! glorias imnortales d el g'ue r re ro ,
la s dBI sabio. sublimes in ve nc io n es.
(lHe ." 0 ca n t n r ho., quiero
con e~pr('si(ln sc-nt.id a..
el p rod ucto d. tod~'i \a:tl regiolla,s,
qu e bajo 11 11:l. mo d os tav pob re capa
e l mu nd o o ut.oro [l.un n trie:, Papa !
DI' su Iocu n -Ia Ioculu sabrosa.
~ saca el g u;p;} acay co rro l.it.ivo,
-114-
el d iviue milcao,
.1 primio o colao,
su cul enta chuchoca mantecosa
o bailarin tropon dulce y festivo,
cuy as doradas, prodigas corte zas.
1\ logran del chilote las tristezas.
, esto 10 10 cola o,
Nudie dir ya hablando de 1.. papa,
e n el fertil Cbilno est 111 mapa.
t: L TRAUCO
Sat iro do la s selvas soculures
que habitnn las torcaces y ch uc a os,
t u amedrentas a los pobres i ns ula r es
desd o lo mas profu ndo de aq uel caos
, A lieulta s d e ve rd ad? ,solo eres mi to'?
po r q u no vien es n la luz d el dl a
: an te la mu lt itud lanzas tu g rito.
so no ra carcaj a a OP jauri a"
P or u n in s tan te tus hec hi zos deja
y a sola zu rt e ven co n el isle o:
;u rojlt tu vest ir de qu ilineja.
qul e ro ve r t u puja nza .v ver t u ce o,
~ ..
ti enen sin cujd a do li S diabl uras ,
t us HIt ro!'; '! di nb ol i ca {'njer a;
reereme tu, torpes avencurss
que propala la gente asaz parlera,
Qui ero probar el filtro delicioso
que adormece a la p dica doncell a:
cuasimodo chilote. se piadoso,
dormida quiero con templa r mi bella.
Moa. qui n le arrancar a tUI l olldad. ,
fantasma del ogon del ca mpesino,
quimerica vision de otras edades,
reminiscencias del genial Mel'l~no'?
Los templ os de las selvas insulares
r-on SIIIaltivas naves de eemera.lda.
qtlA dl'\1i sombra a SU! rnultipl es alt ares
orlad os de re cto. 01'0 ,'" ~1Jalda ,
:11 Tranco y a l l rnbnnche pronto ungi eron
sa cerd ot es de Sil rito misterioso.
la ign oran ci a y tl:l.\'nr rnmbie n hi cie ron
al parroquiano ist e no 1l1IrnL...OsO ,
pa ra qu e no tenJ{a t-dud a.
(Ad en tro)-Com pad re, mu ch o lo siento
de no poder da rle gu sto,
a noc he pase gra n susto
que m e sirve de esca rmie nto.
(AflJera) - Au nqlle estoy c uasi re ndio,
aq ui mes mo espero el da,
:0'1 mi amable co mpa ia,
q ue ya no c h ista de fr io .
(Adenlro)-No soy, Co mpad re, genl il,
, ni tam poco so y pa ga no,
sin o un inf eli z c r is tia no
que y prend i su ca nd il.
(Afuera) - Es tamos tod os a esc uras
esj -er-mdc a su m er c ed ,
en la bo ca co n gr an serio
co n hambr-e en las asa ras .
(Ad c lI tro)- Com padri lo, no un: ofienda
co n tant isim os ca ri os,
no falt an e n casa ali os ,
ya es t lista la m eri end a.
( Af ll er~)- Y..,Compadri to, le dije
que no sr- Pita el m o scard n,
ve n int os pOI h vet sion
y el co me r un nos fllje.
[Ad e n troj-c- Po r lo qu e esc uc ho y h e vis to
tendr al fin qu e lev.uua nue.
y que el qnt" ~Il tl ~q \ 'I\l n "e ar u ve
-12:3-
MILI.ALOBO
En las ti e rras do Notuco,
que est a n ce rc a d e Cucao,
nacio la her mosa doncella
llam ad a Jua na ) lillao .
Esbelta como un re too
de odo rifico ca ne lo.
ca u tiva ba mocet ones
en aquel tranquilo suelo.
Rumaee de la Ca n d e la r ia
2 de Febre ro , fiest a relig-iosa muy celebrada
La fi e ~L" d o Ca nd e laria
se celebra el dia d os,
- 26-
siempre en el me! de Fenrero
como el ao que pas.
L. gente, gr.n tripulina
arma co n esta ocasion,
se embarca co n mu cho gu sto
para ir a la ju nc ion .
"U nos va-i por c u mpli r man da
otros po r ven d er licor,
otros por echar Sil c ueca
e n aquella liver si u.
E n los bo tes y las lan chas
todo es u n" confusi n,
g ril an mujeres y c hicos
cada un o con mas voz.
H asta q ue- Y<l preparados
m a nd a muy Iur- r te el patr n:
"Is ur je t pronto I. ve!a ,
m a rch a ve te a l bota l n! "
E l vteuto es de tra vesia
}' ~'eg .t por , I ha bor,
van C~<-I'" Ian ..: ha . . uuubad as
y ad euto g l ll a ll; i~ (Hos!
A l 1It:lf H ti Carelmap u
" 1I1 0 es u ua ;l1l'"H.t.:i on ,
re p iqu e tean campana s
y c-un ienzu la iuu ci on ,
I, . 1~ l e ~d a se llena al tir o
por orr tmsa y se r m ou .
p ir ver a la C an. te lar a
-127 -
frente al m aciz o va re n .
y c uan do se acaba el di al
tod us d e un so lo tit en ,
a embar carse van de nuev o
hec hos Vil;}, co m pa sio n.
Las RlIItarra ~ sin sus cue rd as,
re sol land o el acordeon,
bo tella ... y pip e r ia
ya ...in PIZ C:l d e n cor.
Los 0 10 " am oratados,
destr ozad o e ! pant al JI1,
y 0;;111 cnb re e n el b o lsi llo
PUt':. l o 1,\ :Al h se ju n d to .
La ... me..as v ie neu s iu pata s,
ya L a r tesa se quebr .
1 1 ... . tI 1t'IJ .. 111 pl7:l' ;' t" Inang_'.
todit o se ,l g ll lt' It:.
Ya \, 11<..; ' (: 11 J;, lancha s to das
c-on muy f n c r te vcut,u HHI,
vreu e del F ,1] o (",\1 gan d ll
p o r l.i pllll )' (' ... tri b or ,
PUREN
I L ey enda arauean a t
Guardaba co mo u na JO YJ .
dentr o !'> 1I t uc a -o m b ria.
;1 la ~1I hij ... que viv a
e n t:'1I ,\ (;0 1110 un a ccya .
~b s . vi un di <i a un espaol
de patiltav nar ar en as .
)' c ome nza ro n sus pe-nas
y ('11 Sil a n sru cia no vio el sol .
,/ Fr e no p uso a sus an toj os
e -l soberbio Hlo H IO,
t U :IS 'lil e su p adre impi o ,
(:1 puso llant o e l! sus ro jos .
Que no poda la indiada
segun decreto reciente,
cruzar su veloz corriente
~IO caer en la celada.
De sp ie rt a la dulcemente
el jefe de tanta lanza.
pensando que , n p-r.. . ,.;JDZa
volveria man sament .
" Ye n. hija de mis entraas,
que tu ru ca all t. 6!11pera.
dejn estn gente tl\.n fiera,
leo otras t ierras tan extraas .
puedo. padre, contesta.
II.XO
la pobre. soluesaltada .
tu hija p~ marlr afortunada.
nada PII la 1'1)( '<\ JUl' res ta .
1fijM qm'l a ..f mi' rechn zae
por tUI in no ble e nemigo.
IHIC'!"l,va np dt' hov te maldigo
.y :\1 hi .jo d .. infnmos ril7.a.~ "
I )p u n salt o Plll't"n se a r l' o j;t
.,0\11"1-' pI in(pliz cn st elluno.
...spulr n ('\ fierro inhuman o
v brota la sa ng re roja.
l 'n a larido d e e'pnlltn
d n~ p ip rtn :11 retn d o rm id o .
CO D a cen to dolo rido
-132-
y da rienda a su deseo,
El co razn se le ensancha,
mn erto es t a va el castellano,
la rebe lde est en su mano,
lavad u q1U.\l lA 11'. mancha,
Cruza eO D airo sombrio,
rodeado por la indiada,
4JI deepuutar la alborada
I sober bio Bio-Bio.
Con el y la hija maldita,
que a otro di su cario,
a cornpa adn del nio
que ya de apunto tirita.
Del primer monte en la sombra
la cabalgata SfI' p8r~ .
.r: a.fltf' su hija. cara a cara.
le di<:t, con voz que asombra:
;Oh! infiel, mil muertes te diera
con mi rnns pesada maza.
t humillaste 1I\1P,;;trl\ raza,
tu snng re (''' sang-re Of' fiera.
y eso fr uto d... tu amor
es hi jo nI' m i enemigo:
te d" tf'sto v In mnlnigo.
M ~;(' iitd m i reucors I