124

arte!
ianesco a ' t o -o
OKEnpVI. estar
arcomoun tonto
10 gitano o K' t l
sal
~.]muy morena.
a, cicatera.
nao
muy moreno. ate-
11deescayola.
o Xpl rou aro +o,
suspensinilegti-
E mr XpVIO aro
adode democra-
M . ngulo:oper -.
ina: ~VEIornv AAr
EOW rEpIKr')rincn
e n pintoresco 11
eo~OI arr - uois,
noto 11 (EpyaAEJo)
scurro11 5El oa
eaelala!
arrinconar.
ngular: to anll eivcu
.esquinita.
aristado.
A . Ii (6 AW) delta. 4
a
letra del alfabeto griego 11 nm.
6' =4
2
6 = 4.000 11 (llar) 6. = Oeste (O).
l i a pare as 11 XI - !. claro que no! ll t oo - . as. de
estetamao 11 EW-. aqu mismo.
l I.aPl i slm. David.
6aYKva slf. ((wou) pinza 11 pinza. tenaza.
6ayKavl slf. tambin 50yKWVl slf. (. OyKW~01I)
mordisco.mordedura 11 (J nouKl) bocado.
6ayKavl pl ] C; . -o. -IKO adj. mordedor: -,KO oKuM.
perro mordedor .
6yKwJa sIn. mordisco. mordedura.
6ayKwJa' t l slf. mordisco. mordedura.
6ayKwvl slf. ~ 5ayKavl .
6ayKwvw vti. morder: o OKAOe; -El. el perro muerde
o l i yKwaE ' t I] yA waaa aou!. [cltate, no seas gafe!
0- 1: 11A aJapva. estar colado (enamorado)
-oJal vp. morderse: - ylO va J 1)J IAroW.me estoy
mordiendo la lengua para no decir nada.
6ayKw' t c; . -~. - adj. mordiente. con mordisco: -
CPI. beso con mordisco 11 xo pxvw - . votar con
fanatismo.
6l i a s/f. ([a!)tea 11 (nupoe;) antorcha 11 [JHp.] antor-
cha.faro. luz: r - rr<;yvwore;. el faro del saber.
6al i s/n.tea.
6al i oxoc; s/m. que lleva una antorcha.
A al i aA oc; n. prop. m. M Y60A. Ddalo.
6al i aA oc; s/m. ddalo. laberinto. embrollo.
6al l i aA w51] C; . -1)<;.-E<;adj. laberntico. dedlico: +e;
IPO/J OI. pasillos labernticos 11 intrincado. enma-
raado. liado: =e; oKtIjJ Ele;. pensamientos intrinca-
dos.
6al l ovac; s/m. demonio. genio. diablo: - rr<;(rAlae;.
el demonio de la envidia o o 5al .l wV ' t ou ' t uno-
ypacpEou. el genio de la imprenta o ' t I a' t o -o
9i A EIC; ; .qu coo quieres! 11 [JHp.] demonio: aure;
Eval -. ste es un demonio.
6alllov~w vt. volver loco. hacer rabiar. -optn vp.
estar endemoniado I posedo 11 cabrearse. Ilevarle a
uno los demonios: - wv rov ~Ainw. me llevan los
demonios cada vez que lo veo.
5al l .l oVIKC; . -~. - adj. demonaco. satnico 11 genial.
endiablado: tivo: :""rJEyaAoqJUia. es un genio.
5al l .l vl o sIn. demonio. genio: I.IE mvouv ' t a -a.
me llevan los demonios o KOIV -a. ideas subver-
sivas o ' t o EA A I] VIK -. el genio griego.
501I.l Vl oC; . -o, -o pp. genial. talentoso: - vepwnoe; yla
ro EJnplO. es un lince para los negocios.
5011.l 0vl aI.l voC; . -l). -o pp. endemoniado. posedo.
poseso. energmeno.
5al l .l oVl w51] C; . -1)<;.-E<;adj. frentico. endiablado: -
wxrrw. velocidad endiablada.
5al l .l 0voA oya slf. demonologa.
5011.l 0vol .l avo sl]. demoniomana. demonomana.
atraccin por lo demonaco.
5al l .l ovnA I] K' t oc; . -n, -o adj. endemoniado. posedo.
poseso. energmeno.
5KOC; slm. insecto parsito del olivo.
5KpU sIn. lgrima: aUyKpa' t w ' t a - pou, contener
las lgrimas o I; Eanw ae -o. romper a llorar o a-
vaA ol .l al aE +c, deshacerse en lgrimas o cppvw
-o. hacer llorar o KpOK05EA I0 -a. lgrimas de
cocodrilo o xvw pcpo -. llorar hasta la ltima
lgrima o yEA w I.IXpl 5aKpwv. llorar de risa.
5aKpppEX' t OC; . -l). -o adj. lacrimgeno. lacrimoso.
sentirnentaloide+-n iotooia. historia lacrimgena.
50KpUyVOC; . -0<;. -o adj. lacrimgeno: -01avE<;.
glndulas lacrimgenas o =a oioio, gases lacrimge-
nos.
5aKp~w vi. segregar lgrimas. lagrimear 11 llorar.
plair. sollozar 11 rezumar. exudar. gotear. pingar.
5aKpui KC; . -~. - adj. lacrimal: - nopoc, conducto
lacrimal.
50KpUOI.IvoC; . -f], -o pp. lloroso. lacrimoso. compun-
gido: -a JlIa. ojos llorosos.
OK' t U' \KI
5aK' t uA KI sIn. dedito 11(ro JIKP KW Ao) meique
o 5EV KouvEI O1: E1: 0 - 1: 0U. no mueve ni un
dedo o 5EV 1: 0Vcp1:VEI~O1: Ea1:O IJIKP 1: 0U -.
no le llegas ni a la suela del zapato.
5aK1:uA~epa sIr tambin 5ax1:uA~epa st]. dedal.
dedil.
5aK1: uA l sIr huella digital.
5aK1: uA 51sIn. ~ 5ax1: uA 51.
5aK1:uAIK~.-~. - adj. dactilar: -attounuouata, hue-
llas dactilares 11 M ETP. dactlico: - E~JElpoe;. hex-
metro dactlico.
5aK1:uAIOEI5~C;. -~e;. -e;adj. anular.
5aK1: A I0C;s/m. anillo: KUKA ocpopl aKc;-. ronda de
circunvalaci n.
5aK1: uA oypacprWvoC; . -r. -O pp. dactilografiado.
escrito I pasado a mquina: -'l oEAa. pgina dacti-
lografiada.
5aK1: uA oypcp' 1a' 1sIr dactilografa.
5aK1: uA oypacpa sIr mecanografa. dactilografa.
5aK1:uAypacpo~. -r. -o adj. dactilografiado. escrito
I pasado a mquina.
5aK1: uA oypcpoC; slmt]. dactil grafo. mecan grafo.
5aK1: uA oypacpw vt. mecanografiar. escribir a mqui-
na. pasar a mquina.
5aK1: uA 05EIK1: 0IJEVOC; . -r. -O adj. de mala reputa-
ci n. al que todos sealan con el dedo.
5K1: uA o sIn. ~ 5x1: uA a.
5K1: uA oC; slm. tambin 5X1:uAo~slm. dedo 11 [Jnp.J
(unoKv'lo'l) mano negra: onoxe ~ivoe; -. hay una
mano negra 11M ETP. dctilo.
5aA 1: wvl al Jc;slm. daltonismo.
5aJ ~w vt. domar. domesticar. amaestrar: atcaoe
va aJoEI to Aoyo. consigui domar al caballo 11
(. ouvxpor ) dominar. someter. refrenar. contener.
5aJA a st]. ZOOA. ternera. novilla. vaquilla.
5aJA I sIn. ZOOA. ternero. novillo. becerro.
5aJaA 5a sIr ZOOA. ternera. novilla. vaquilla 11 ( . ~o-
tovo) vacuna contra la viruela.
5aIJ aA~wvt. vacunar contra la viruela.
5aIJaA l al Jc; slm. vacunaci n contra la viruela.
5aIJaaKrvl sl]. BOT. ciruelo (Prunus domestica).
5aIJaKrvo sIn. ciruela. pruna.
5aIJaaKrvc; . -~. - adj. damasquino. de Damasco.
5aIJ aaK~vwar sIr damasquinado. taracea.
A aIJaaKc; n. prop. r Damasco.
5aJ aa1:~C;slm. 5aIJa1: Pl a sIr domador/-a.
5aJ I1:~vasl]. damajuana. garrafa. bombona.
A avr sIr n. prop. r M V00A. Danae.
A avac; n. prop. m. M V00A. Dnao 11dnao. griego:
cpopo 1: 0UC; A avaoc; Kal 5wpa cppov1: ac; . teme
a los dnaos aun cuando vengan con regales I [AaL]
timeo Oanaos et dona (erentes.
5av5~~ slm. dandy.
5av~IKoC;.-I], -Oadj. dans.
Aav~oc;slm. ~ A avc;
5avEl aKc; . -~. - adj. de prstamo.
5avE~w vt. prestar: - JE rxo, prestar con inters
-oIJal vp. tomar en prstamo. tomar prestado: -
xp~Jaw. tomar dinero a prstamo o - l/e; lEe;oou,
tomar prestadas tus ideas.
5avEIKc; . -~. - adj. prestado. - sIn. pl. dinero
prestado. prstamo: SEI JE -. vive a base de prsta-
126
mos o - KI aypl a1: a. prstamos sin vuelta.
5vEl a sIn. prstamo. crdito bancario: s'lrw I EyKpvw
-. pedir I conceder un prstamo o iVlOKO I roKO
-. prstamo con I sin inters.
5aVEI051: rar sl]. concesi n de un prstamo.
5aVE10501: w vt. conceder un prstamo.
5avEl oA t m: rC; slm. 5avEloA~m:pla sl]. prestatario.
5avEl oA rn1: IKc; . -~. - adj. de endaudamiento: -I
IKavr'lw r'le; xiaoac, capacidad de endeudamiento
del pas.
5avEl al Jc; slm. prstamo. crdito.
5aVEla1:~C;slm. prestamista. acreedor.
5aVEla1:IK~. -~. - adj. de prstamo: -~ oJ~aar.
acuerdo de prstamo o -~ ~/~A/Oe~K'l. biblioteca de
prstamo.
A ava n. prop. [. Dinamarca.
5avIKc; . -F], - adj. dans.
Aav~ slm. tambin Aav~oc; slm. Aav~a sIr dans
I danesa.
5anA a sIr encaje. puntilla. blonda. bolillo: XElpO-
no'lr'l -. escaje hecho a mano.
5avuA vI0C; . -io. -10 adj. de encaje. de bolillo. de
labor: -10 rppEJa. vestido de encaje.
5avuA w1: C; . -ri, - adj. muy recortado. en forma de
encaje: -ie; aKpoylaAlie;. costas recortadas.
5aV1: IKc; .-~. - adj. dantesco.
5anv' 1 sIr gasto. coste: +ec ouvtnononc, gastos de
mantenimiento o 5rIJoaa -' 1. gasto pblico o
15a -. por su cuenta o 5EV cpE50IJal -wv. na
reparo en gastos.
5anav'1p~. -ri, - adj. costoso. gravoso. caro: -I
sw~. vida cara.
5anavw vt. gastar. consumir: - doxorro, gastar a lo
tonto o - aAylOw. gastar sin medida.
5nE50 sIn. suelo. piso. pavimento: uoouoivo -.
suelo de mrmol.
5appl vl al Jc; slm. darvinismo.
5apIJvoc; . -n, -O pp. batido. apaleado: aav -o aKU-
A . como un perro apaleado.
5apIJc; slm. [Ay.J ~ 5pal IJo.
5pal IJo sIn. tambin 5apIJc; slm. paliza. tunda.
zurra. somanta.
5aaKI sIn. arboleda. soto.
5aaapxEo sIn. inspecci n forestal.
5aapxrc; slm. inspector de bosques.
5aaEa sIr rPAM M . espritu spero.
5aaIK~. -~. - adj. forestal: - pJoe;. camino fores-
talo - nAoroe;. riqueza forestal.
5aaKA a sIr tambin [Ay.J 515aaKA l aaa st]. maes-
tra 11 profesora: - mvou. profesora de piano.
5aaKaA Kac; slm. maestrillo.
5aaKA EIJa sIn. enseanza. lecci n 11 (. OUf1~OUA~)
consejo. recomendaci n.
5aaKaA Ew vt. aconsejar. orientar. asesorar: o /Kr-
ypoe; rov aoKAEIjiE KaA. el abogado lo asesor
bien.
5aaKaA KI sIn. [Aaik] oficio de maestro. enseanza.
5aaKaA a1: IKoc; . -n, -O adj. pedante. redicho. sabion-
do.
5aaKaA 1: aa sIr maestrilla.
5aaKaA ona51 sIn. hijo de maestro 11 ( . f1aerl:~e;)
discpulo.
127
l i aKaA oc; slm. tambin [Ay.] 616a
maestro: -E nou 55aaKEC; . iaplcate
[.nrp.J maestro: - r'le; swyparp/~C;. maest
tura 11[J rrp.J eivo: - OE Kn niwlo. es ur
estas cosas.
l i aaIJoA Y' 1a' 1 sl]. tasaci n. imposici n e
l i aaIJoA oyIKC; . -~. - adj. araocelario.r-:
exenci n arancelaria.
l i aaIJoA yl o sIn. arancel.
l i aaIJoA oyw vt. tasar. fijar aranceles 1
aranceles.
l i aaIJc; slm. arancel. tasa. impuestc
ETTI~AAw -oe;. poner aranceles o OrTI
-oe;. liberar de aranceles.
l i aapl oc; . -o, -O adj. que vive en el base
l i aaOKoIJa sIr silvicultura.
l i aaoKIJ0C; slml]. silvicultor/-a.
l i aaoA oya sIr dasonoma.
l i aaoA oyIKC; . -~. - adj. dason mico. fa
l i aaoA yoc; slml]. das nomo/-a.
l i aaovoIJa sl]. ingeniera de montes.
liaaovIJ o~ slm. ingeniero de montes.
liao~ sIn. bosque. selva: nUKv -. bo
o ttopvo -. selva virgen.
l i aaoaKnaa1: 0C; . -F], -o adj. cubiertc
boscoso. frondoso. xoror. nemoroso.
liaa1:ono~slm. bosque. espesura. arbe
l i aaocpA aKac; slm. guardabosques.
liaaocpuAaK~ sl]. cuerpo de guardabosc
l i aaA A l o sIn. arboleda. bosquecillo.
liaa~. -Ea. - adj. velludo. velloso. pelu
tupido 11 rPAM M . aspirado: - rpeyyoC;. s
do.
l i aa1: pl xoC; . -n, -O adj. velludo. velloso.
l i aacpuA A oc; . -n, -O adj. frondoso. copo
liaawli'1~. -nc, -ec adj. boscoso. fronda
iKW O'l. extensi n boscosa.
l i aawIJvoc; . -n, -O pp. boscoso. fronda!
l i aawvw vti. poblar de rboles. refores1
echar copa. (r noe;) poblarse de rbole
l i auA sIn. ~ 5auA c; .
liauA~ slm. tambin 5auA sIn. tea. ant
l i a1: oc; . -q. -o prono [Aaii<.Jste. sta. E
prep.): l/ ea yvEI JE arov;. qu va a s
oou J"\w yla ar'l. te estoy hablando d
l i acpvA al o sIn. aceite de laurel.
l i cpvr sl]. BOT. laurel (Laurus nobilis) 11
les. triunfo: 5pnw -EC; . conocer
o avanaoIJal a1: l C;-EC; pou, dorrnii
reles.
A cpvr n. prop. r M V00A. Dafne.
l i cpvl voC; . -r. -o adj. de laurel: Kaweh
depositar una corona de laurel.
l i acpvOa1: Ecpvw1: oC; .-F], -o adj. laurea
de laurel.
liacpvoaucp~c;. -~e;. -e;adj. laureado.
laurel.
l i acpvoa1: A l a1: oc; . -F], -o adj. adornado
l i acpvocppoC; . -o, -o adj. laureado.
l i acpvcpuA A o sIn. hoja de laurel.
l i acpvwvac; slm. bosque de laureles.
liax1:uA~epa sIr ~ 5aK1:uA~epa.
126
os sinvuelta.
ncario:('lrw I eyKpVW
mo o tvioxo I droxo
unprstamo.
'stamo.
pl a sIr. prestatario.
endaudamiento: -r
dde endeudamiento
rto.
reedor.
stamo: -~ oJ!3aor.
Alo8~Kf. biblioteca de
1m. Aav~o sIr. dans
blonda. bolillo: xtioo-
o.
encaje. de bolillo. de
encaje.
cortado. en forma de
recortadas.
auvr'p'lo'le;. gastos de
-l ] . gasto pblico o
v CPE6ol l o1-wv. no
oso. gravoso. caro: -r
. - doxonc, gastar a lo
medida.
vimento: .JOpJpIVO
apaleado:aov -o OKU-
o.
lI ~ s/m. paliza. tunda.
restal.
bosques.
pero.
- pOe;. camino fores-
stal.
16aaKA l aao sIr. rnaes-
ofesora de piano.
lecci n 11(. OUf,lPOUA~)
nentar, asesorar: o /Kr-
. el abogado lo asesor
de maestro. enseanza.
pedante. redicho. sabion-
maestro 11 ( . f,l08r)l:~e;)
127
6oKOA oC; slm. tambin [Ay.] 616OKOA oC; slm.
maestro: -E nou 6600KEC; . iaplcate el cuento! 11
[rep.) maestro: - U]e; (wypaep/K~e;. maestro de la pin-
tura 11[J rep.) tivoi - oe K!l troio. es un maestro en
estas cosas.
6aal l oA YI] ol ] sIr. tasaci n. imposici n de aranceles.
6aal l oA oYIKC; . -~. - adj. arancelario: -c anaMaye;.
exenci n arancelaria.
6aal l oA Yl o sIn. arancel.
6aal l oA oyw vt. tasar. fijar aranceles 11 cobrar los
aranceles.
6aal l c; s/m. arancel. tasa. impuesto aduanero:
En/f3Mw -oe;. poner aranceles o ana,l,\oow an
-oe;. liberar de aranceles.
6aapl oc; . -o, -o adj. que vive en el bosque.
6aaoKol l o sIr. silvicultura.
6aaoKl l 0C; slml]. silvicultor/-a.
6aaoA oyo sIr. dasonoma.
6aaoA oYIKC; .-~. - adj. dason mico. forestal.
6aaoA yoc; slml]. das nomol-a.
6aoovol l o sIr. ingeniera de montes.
6aoovl l 0C; slm. ingeniero de montes.
6aoc; sIn. bosque. selva: nuxv -. bosque espeso
o nap8vo -. selva virgen.
6aooaKnoo' t oc; . -l). -o adj. cubierto de bosque.
boscoso. frondoso. AorOT. nemoroso.
6ao' t onoc; slm. bosque. espesura. arbolado.
6aaoepA oKOC;slm. guardabosques.
6aooepuA oKi l sIr. cuerpo de guardabosques.
6aol l l o sIn. arboleda. bosquecillo.
6aoc; . -Eo. - adj. velludo. velloso. peludo 11espeso.
tupido 11rPAM M . aspirado: - ep8yyoe;. sonido aspira-
do.
6ao' t pl xoC; . -q, -O adj. velludo. velloso. peludo.
6aoepul l oC; . -I ], -o adj. frondoso. coposo. copado.
6aaw6rc; . -I )e;. -ac adj. boscoso. frondoso. espeso: -
Krao'l. extensi n boscosa.
6aowIl voC; . -n, -o pp. boscoso. frondoso. espeso.
6aowvw vti. poblar de rboles. reforestar 11(vpa)
echar copa. (rnoe;) poblarse de rboles.
6auA sIn. ~ 60uA C; .
6auA c;slm. tambin 60uA sIn. tea. antorcha.
6a' t 0c; . -ri, -o prono [,I aii<.) ste. sta. esto (slo con
prep.): u8a yve/ ue arov;. qu va a ser de ste? o
aou /Aw y/a ar'l. te estoy hablando de sta.
6acpvA ol 0sIn. aceite de laurel.
6cpvrsl]. BOT. laurel (Laurus nobilis) 11[J rep.) laure-
les. triunfo: Spnw -EC; . conocer los laureles
o avanool Jol O' t IC; -EC; pou, dormirse en los lau-
reles.
A cpvrn. prop. [. M Y00A. Dafne.
6cpvl voC; . -n, -o adj. de laurel: Kaw8w +o oteipov),
depositar una corona de laurel.
6acpvoa' t Ecpvw' t oC; . -F], -o adj. laureado. coronado
de laurel.
6aq>voa' t Ecpi l c; .-~e;. -e;adj. laureado. coronado de
laurel.
6aq>voa' t A l o' t 0C; .-q, -o adj. adornado con laurel.
6acpvoeppoC; . -G, -o adj. laureado.
6acpvepul l o sIn. hoja de laurel.
6acpvwvoc;slm. bosque de laureles.
6aX' t uA i l 9po sIr. ~ 60K' t uA i l 9po.
60x' t uA 61 sIn. tambin 60K' t uA 61 sIn. anillo. aro.
sortija.
6x1: uA o sIn. tambin 6K' t uA o sIn. dedo: re J/KP I
Jey,Io -,el dedo meique I el dedo pulgar o KoljJa
re xw,l JOU. me cort el dedo o Jnpw uc ro +o,
contar con los dedos o nEpno' t w o' t o -o. andar
de puntillas o IJoC; 6Exvouv IJE ' t o +. nos sealan
I nos apuntan con el dedo o IJE' t pIOV' t OI / EVOI
IJnpl ] IJvol o' t o 6x1: uA o. se pueden contar con
los dedos de una mano o no~w K' t . o' t o -o.
saber(se) algo al dedillo o KpPOIJOI now on ' t e
- IJou. esconderse detrs del dedo I tratar de
ocultar lo evidente o rf1rr. A o 1: 0 6x' t uA o 6EV
EVOI 610. no somos todos iguales o reir. rrere
-o KOI ov KIj l EIC; 90 novoerc. a todos los hijos
se les quiere igual 11 (uovbo Jpl]ore;) dedo: uo +o
K vreJ a. un par de dedos ms corto o vo - ooot.
un dedo de vino o vo - OKVI ]. un dedo de polvo 11
(yavuwv) dedo.
6x' t uA oC; slm. ~ 6K1: uA oC; .
601j l IA i l c; . -~e;. -e;adj. abundante. generoso. copioso.
profuso. -WC; adv. en abundancia. profusamente.
6E parto tambin 6EV parto no: - Jnopw. no -puedo
o x/. - 8,Iw. no. no. quiero.
6E conj. pero. sin embargo. en cambio: eyw J eV 8a
epyw w - .... yo me ir pero t ... o 01 IJEV KOI 01
-. los unos y los otros.
6E6I] A wIJvoC; . -n, -o pp. declarado. manifiesto. con-
feso: - ex8pe;. enemigo declarado I acrrimo. -1]
sIr. nOAIT. mayora obtenida por votaci n parlamen-
taria.
6E61KOOIJVO sIn. veredicto irrevocable .
6E60IJvo sIn. dado. hecho: 9EWpW K' t . 00 +-o dar
algo por hecho o -ou ' t l . dado que 11 -o pl. datos:
rpne(a -wv. banco de datos.
6E60uA EUIJVOC; . -F], -O pp. devengado: - J/o8e;. jor-
nal devengado. ' t 0 -o sIn. pl. honorarios. emolu-
mentos. retribuci n. estipendio.
6I] ol ] sIr. ruego. splica 11(tlKva) desis.
SEI impers. en la expr.: nou -. a quien corresponda
o reir. - 61] xpI] IJ' t wv. hace falta dinero.
6EYIJO sIn. muestra. prueba: or,I vw +ro, enviar mues-
tras o aur eivo, - ep/Aae;. esto es una prueba de
amistad.
6El yl J0' t oA l ] l j Io sIr. recogida de muestras.
6EIYIJ0' t oA yI0 sIn. muestrario.
6EK' t I] C; slm. indicador 11manecilla. aguja 11dedo ndi-
ce 11ndice: - uJwv. ndice de precios.
6EIK' t IKC; . -~. - adj. rPAM M . demostrativo. indicador.
dectico: -e; ovuovuuiec. pronombres demostra-
tivos.
5EA I sIn. ~ 6EIA IV.
6El A O sIr. cobarda 11timidez. retraimiento. vergen-
za: 1] - rou tiva, Jepurl]. su timidez es innata.
6EIAl~w vi. acobardarse. acoquinarse. apocarse,
arredrarse, retroceder: Sev d,l/Ooe unpoot orov
Kvuvo. no retrocede ante el peligro.
6EA l ooIJ0 sIn. acoquinamiento. cobarda. acobarda-
miento.
6EIA l V sIn. tambin 6EA I sIn. atardecer. cada de la
tarde 11(. I )AlopooAEf,lO)puesta de sol. crepsculo.
ocaso.
EIAC;
liEIAC;, -~, - adj. cobarde, miedoso 11 tmido, esqui-
vo: -ti l1arl, mirada esquiva 11 indeciso, inseguro:
tivo. Knw<; - OE Krl rrola, es un poco indeciso para
estas cosas.
liEvo prono fulano, fulanito: o 1:liE KOI o -, fulano y
mengano, fulanito y menganito.
liElvon91}1l0 s/n. padecimiento, adversidad, infortu-
nio.
liElvon09w vi. padecer, sufrir, penar, soportar, aguan-
tar.
liEIVC;, -ri, - adj. terrible, tremendo, temible, atroz:
-ti (Ha, terrible derrota o - OU]V I I J f], de aspecto
temible 11 ( . Em6~lo<;) diestro, experto, hbil: eivo.
- oKOnwr(<;, es un buen tirador. 1:0 - s/n. pl.
calamidades, adversidades, males, desgracias, sufri-
mientos, trabajos.
liEIVOOUpoC; s/m. ZOOA. dinosaurio.
liEIV1:I}1:0 5/(. destreza, habilidad, pericia, maestra,
talento, capacidad: olanpaYl1arwrlK( -, habilidad
negociadora.
liE~lllo s/n. indicaci n, directriz.
liEnvo s/n. tambin liEnvoc; s/m. cena: enionpo -,
cena formal o o MUOl:IKC; A-C;, la ltima Cena.
liEnvoc; s/m. ~ liEnvo.
liEIOVW vi. cenar.
liElolliollovoC; adj. ~ liElolliollWV.
liElolliolllovo 5/(. superstici n.
liElolliollwv, -wv, -ov adj. tambin liElolliollOVOC;
adj. supersticioso.
liExvw vti. indicar, sealar: rou OEIr;av ro Opl10 ylO ro
XW p', le indicaron el camino para el pueblo 11 (. rpc-
VEpWVW)mostrar, dar muestras [de], manifestar:
OEIr;E u xap rou, manifest su alegra 11 (. ono-
6EI KVW)probar, demostrar: (eEAE va Odr;EI rrv
aA(eEIO, quiso probar la verdad 11 ensear: oou - nw<;
va KvEI<; ro yAUK,te voy a ensear a hacer el dulce
- vi. parecer, aparentar, verse: =e. I1'KprEpr an
rnv '1AIKa r'1<;,aparenta menos edad de la que tiene.
liKO nm. diez.
liEKlio 5/(. decena.
liEKOliIKC;, -~, - adj. decimal: - oorrl1a, sistema
(mtrico) decimal.
liEKlipoxllo s/n. decadracma.
liEKOEVVO nm. tambin liEKOEVVl nm. diecinue-
ve.
liEKOEVVl nm. ~ liEKOEVVO.
liEKOE~ooAllioC;, -11, -o adj. de diecisis pginas
1:0 -o s/n. rrnore, pliego de diecisis pginas.
liEKO~1nm. tambin liEK~1nm. diecisis.
liEKOUl}plio 5/(. decenio 11 dcimo aniversario.
liEKouo 5/(. decenio, dcada.
liEKOEep1: nm. diecisiete.
liEKOl]llEpO s/n. perodo de diez das.
liK09Ao s/n. A011. decatl n.
liEKAEn1:0 s/n. perodo de diez minutos: tupiutvo va
-, esper diez minutos 11 moneda de diez cntimos.
liEKAoyoC; s/m. declogo.
liEKOlldl]C;, -~<;, -<;adj. de diez miembros.
liEKllupo s/n. decmetro.
liEKOVOC; s/m. HPAT. cabo.
liEKovKI s/n. muleta: neonoiu iu: -10, anda con
muletas.
128 129
liEK~1nm. ~ liEKO~I .
liEKOOK1:W nm. ~ liEKOOX1:W.
liEKOOX1:0pO ZOOA. t rtola (Streptopelia turtur).
liEKOOX1:W nm. tambin liEKOOK1:W nm. dieciocho.
liEKonEv91]IlEpo s/n. quincena.
liEKOnEV1:ouo 5/(. quindenio.
liEKOnEV1:0pl 5/(. quincena, grupo de quince.
liEKOnEV1:0oAAof30c;, -11, -O adj. decapentaslabo,
de quince slabas.
AEKOnEV1:0yoU01:0C; s/m. el quince de agosto (festi-
vidad de lo Dormicin de lo Virgen).
liEKonV1:E nm. quince.
liEKonAoOl~w vt. decuplicar.
liEKonAoloc;, -o, -o adj. dcuplo.
liEKpo 5/(. moneda de diez cntimos, perra gorda:
liE livw +. no doy un duro [por] o liEV xw -
1:00KI01:I], no tengo un cntimo / duro o 1:1}C;-C;,
de pacotilla 11 [l1fcp.] muy poco dinero: ovpaoe ro
oniu ylO oUO -E<;, compr la casa por dos duros.
liEKpl s/n. diez, unos diez: OW OE 110U vo - KAAE<;,
dame unas diez hojas 11 (rpnouAa) diez, (orrv iorrovr-
K(rpnouAa) sota: plr;E va =. tir un diez.
liEKOpl 5/(. unos diez, decena: (rov ain - rol1a,
seran unas diez personas.
liEKplKO s/n. moneda de diez dracmas.
liEKpIKOC;, -11, -o adj. que tiene valor de diez drac-
mas 11 ( . oonpovroc) de tres al cuarto: Ayo<; -, un
discurso de tres al cuarto.
liEKOpoAoyo 5/(. discurso fatuo 11 ganancias nfimas
de poca monta.
liEKOpoAyoC; s/m. mal pagado, explotado 11 (. 101-
yKOVI 1<;) agarrado, tacao, rata.
liEKOpoAoyw vi. dar discursos fatuos / de pacotilla
11 ser pesetero.
liK01:0 s/n. pl. (nupEr<;) dcimas.
liEK01:OOEpO nm. tambin liEK01:OOEplC; nm.
catorce: 1:0 ll1:IO oou -01, ndate con cien ojos!
liEK01:OOEplC; nm. ~ liEK01:OOEpO.
liEK1:'l 5/(. diezmo.
liEK1:0Il0C;, -11,-o adj. de diez tomos: -'1EyKUMona-
Seta, enciclopedia en diez tomos.
liK01:0C;, -11,-o adj. dcimo.
liK01:0C; f3liolloC;, -11,-O adj. decimosptimo.
liK01:0C; K1:0C;, -11,-O adj. decimosexto.
liK01:0C; V01:0C;, -11,-O adj. decimonoveno.
liK01:0C; yliooC;, -11,-o adj. decimoctavo.
liK01:0C; nIlOl:OC;, -11,-O adj. decimoquinto.
liK01:0C; 1:l:op1:0C;, -11,-o adj. decimocuarto.
liK01:0C; 1:phoC;, -11,-o adj. decimotercero.
liEK01:pEC;, -E<;,-o nm. ~ liEK01:po.
liEK01:po nm. tambin liEK01:pEC; nm. trece.
liEKepulloC;, -11,-o adj. de diez hojas.
liEKxpovoC;, -11, -o adj. de diez aos: +o avop), nio
de diez aos.
liEKwpoC;, -11, -o adj. de diez horas: -'1KOeUorpror,
retraso de diez horas.
AEKIlf3P'lC; s/m. tambin AEKIlf3PloC; s/m. diciem-
bre.
liEKEIlf3plovc;, -~, - adj. de diciembre. 1:0 A-,
los enfrentamientos de diciembre de 1944 en Ate-
nas.
AEKIlf3PloC; s/m. ~ AEKIlf3P'lC;
liiK1:'lC; s/m. receptor.
liEK1:IKC;, -ri, - adj. receptivo 11susceptibl
vo.
liEK1:IK1:'l1:0 5/(. receptividad 11 susce
aprensi n.
liEK1:C;, -ri, - adj. recibido, admitido, acep
- an rov unoupy, fue recibido por el m
arrof rou ylvE -ti,mi solicitud fue acepto
liEAE~w vt. tentar, seducir, engatusar:
imooxoac. lo sedujo con promesas.
liiAEOp s/n. cebo, seuelo.
liEAEOO1:IKC;, -~, - adj. tentador, atracti
tor, provocador: -ti nproo'1, proposici
ra.
liiA1:o s/n. (ypl1l1a) delta 11(nowl1o) delta
lid1:plo s/n. tarjet n.
liEAl:o s/n. boletn: - EIO(OEW V,boletn (
o - aipo, boletn meteorol gico o - T
nicado de prensa 11 carn, tarjeta: - 1
carn de identidad 11 cartilla: - rpocpJ wv,
racionamiento 11 boleto, cup n: - npon
quiniela.
liiA1:oC; 5/(. tablilla.
lidepIKC;, -~, - adj. dlfico: - xprOI1C;, or
CO.
lidcpVI s/n. ZOOA. delfn (Delphinus delpl
delfn, nadador experto.
lidcpvoC; s/m. delfn.
liillo s/n. paquete.
liill0C; s/n.[A y.] complexi n: IlIKpC;~o
vaioc, chiquito, pero mat n.
liEll1:1 s/n. haz, manojo, gavilla.
liEI lO1:l~w ve agavillar, liar, hacer manejo:
liivlipo s/n. ~ liiv-.:po.
liEVlipf3loc;, -o, -O adj. que hace vida en I
liEVlipOEllil]C;, -~<;, -<;adj. arb reo, arbor
liEVlipOKOAAlipyEIO 5/(. arboricultura.
liEvlipoKOllo 5/(. arboricultura.
liEVlipoAf3ovo s/n. BOT. romero (Rosmon
lis).
liEVlipOO1:0lxo 5/(. hilera de rboles.
liEVlipocpuuo 5/(. plantaci n de rboles.
liEvlipocpuullivoC;, -11,-o pp. tambin 1
1:0C;, -11, -o adj plantado de rboles.
liEVlipocpuuO'l 5/(. acci n de plantar r
liEVlipocpuuw vt. plantar rboles.
liEVlipcpu1:oC;, -11,-o adj. ~ liEV5pocpu1::
liEVliplllo s/n. arbusto, mato .
liEv-.:pKI s/n. arbolito.
liiv-.:po s/n. tambin liv5po s/n. rbol: O/
rbol frutal o yEvwAoylK -, rbol gene
rr<; yvwOEW <; (rou KaAoKal rou KOKO),
ciencia del bien y del malo - r'1<;(w'C;
vida o XplOrouyEvVlrlKO -, rbol (
o f3Ainw 1:0 - KOI xvw 1:0 5aoc;,
nos deja ver el bosque.
liEV1:poyoAl 5/(. ZOOI l. culebra (pequei
va).
liivw vti. atar, amarrar, ligar, liar: ibeot. 1
n pro, at el perro a la puerta 11(~I ~A(
nar 11 (KOl1rl1a) engastar, montar 11(n)
11 (I1rxav() montar, armar 11 (nAoo)ami
128
topelia turtur).
nm. dieciocho.
po de quince.
if. decapentaslabo.
ncede agosto (festi-
).
timos. perra gorda:
por] o SEV xw -
o I duro o 1:'le; -e;.
dinero: aypaaE ro
por dos duros.
E ;OUivo - KAAEC;.
)diez. (auv iottovi-
r un diez.
~ravKa;/ - toua,
cmas.
e valor de diez drac-
I cuarto: Ayo<; -. un
11ganancias nfimas
I EKa"tiooEple; nm.
Rdatecon cien ojos!
,aEpa.
omos:-r EyKuKAono-
I S.
xirnosptirno.
10sexto.
monoveno.
moctavo,
!Clmoquinto.
ecimocuarto.
noterceno.
ltpra.
E~nm. trece.
hojas.
aos: +o ayp/. nio
I ras: -r Kaeuariprar.
I I PPI O~s/m. diciem-
iciembre .1:aA-.
bre de 1944 en Ate-
129
6iK"tlJ ~slm. receptor.
6EK1:I K~. -~. - adj. receptivo 11susceptible. aprensi-
vo.
6EK1:I K1:'l1:ast]. receptividad 11 susceptibilidad.
aprensi n.
6EK1:~. -ri, - adj. recibido. admitido. aceptado: iylvE
- an rov unoupy. fue recibido por el ministro o r
orrolrou iyIVE -l. mi solicitud fue aceptada.
6E~w ve tentar. seducir. engatusar: rov -E/ ;E
unooxiom;. lo sedujo con promesas.
6iAEap sin. cebo. seuelo.
6Ea01:I Ke;. -~. - adj. tentador. atractivo. seduc-
tor. provocador: -r npraor. proposici n tentado-
ra.
6Atasin. (yp;;a) delta 11(nara;o) delta.
6EAtpl0sin. tarjetn,
6EAto sin. boletn: - EllaEwv. boletn de noticias
o - KO/PO. boletn meteorol gico o - Tnou. comu-
rucado de prensa 11carn. tarjeta: - rouromroc.
carn de identidad 11cartilla: - rpoq;wv. cartilla de
racionamiento 11boleto. cup n: - npono. boleto de
quiniela.
6AtO~s/f. tablilla.
6EAcpI K~. -~. - adj. dlfico: - xprO;<;. orculo dlfi-
co.
6EAcpVI sin. ZOOA. delfn (Delphinus delphis) 11[;rq.]
delfn.nadador experto.
6EAcpvoe; s/m. delfn.
6illa sin. paquete.
6illa~ sln.[Ay.] complexi n: J I Kpe; 1:0+. aM yEv-
voo<;. chiquito. pero mat n.
6Elltl sin. haz. manojo. gavilla.
6Ellatl~w vt. agavillar. liar. hacer manojos.
6iv6po sin. ~ SV1:po.
6EV6p p,0e;. -o, -o adj. que hace vida en los rboles.
6EV6pOEI S~e;.-ric, -t<; adj. arb reo. arborescente.
6EV6pOKaUI pyEla sIr arboricultura.
6EV6pOKOJ asir arboricultura.
6EV6poApavo sin. BOT. romero (Rosmarinus officina-
lis).
6EV6po01:olxa sir hilera de rboles.
6EV6pocpu1:Easlf. plantaci n de rboles.
6EV6pocpU1:EJ VOe;. -r. -o pp. tambin SEvSp lflu-
toc, -r. -o adj plantado de rboles.
6EV6pocp1:Eua'l sir acci n de plantar rboles.
6EV6pocpu1:EWvt. plantar rboles.
6EV6p cputoe;. -n, -o adj. ~ SEVSpOI flU1:EJ VOe;.
6EV6pUl0sin. arbusto. mato.
6EvtpKI sin. arbolito.
6ivtpo sin. tambin SvSpo sIn. rbol: onwpoqpo -.
rbol frutal o yEvwAoy/K -. rbol geneal gico o -
fr<;-yVW OEW <; (rou KaAo Ka/ rou KaKo). rbol de la
ciencia del bien y del malo - rr<;(wr<;. rbol de la
vida o XplorouyEvv/r/Ko -. rbol de Navidad
o pAnw 1:0- Kal xvw 1:0Saoe;. el rbol no
nos deja ver el bosque.
6EVtpoyaAl slf. ZOOA. culebra (pequea e inofensi-
vo).
6ivw vti. atar. amarrar. ligar. liar: beoe ro OKUA orrv
npro. at el perro a la puerta 11(~/~Mo) encuader-
nar 11(KO;rJa) engastar. montar 11(nArYr) vendar
11(;rxavr)montar. armar 11(nAoo) amarrar. atracar
EPI-ICl : IKC;
11(o Aroa. o/pm) ligar 11(qpora. no/i) madurar.
hacerse 11AVEI Kal -El. ata y desata. corta el
bacalao o 1:0- KJ no. lo doy por hecho o - K1:.
ae '"I A J aV1:~AI . lo doy por hecho o - 1:0yl-
Sap J ou. amarrar (asegurar).
SE~aJ Ev~ sir cisterna. aljibe 11 tanque 11 NAYT.
drsena.
SE~aJ Ev nAolo sin. NAYT.buque cisterna. tanque.
SE~~e;. -I . - adj. [Aaii<.] derecho.
S~I J O sIn. acojida: KaA SE~J a1:a!. [que sea(n)
bienvenido(s)!
SE~I e;. - . -l- adj. derecho. diestro: Eval 1:0-
J OUXp'. es mi mano derecha o J E 1:0- (n SI ).
con el pie derecho 11(e mI 5t~lo<;) diestro. hbil
11nOAI T. de derechas. derechista. - adv. a la
derecha o o 0Ee; ae; "1:'aI fI pEI -. Dios quiera que
todo salga bien o J OU 'pxov1:al Aa -. todo me
viene rodado. 'l - sir nOAI T. la derecha.
SE~I a1:pOlfloe;. -q, -o adj. en sentido horario 11nOAI T.
de tendencia derechista. conservador: -r noAmKr.
poltica de derechas.
SE~loav'l slf. destreza. habilidad.
SE~I 01:XV'le; slm. -le; sir experto/-a. virtuoso/-a:-
rou ~/oAIO. virtuoso del violn.
SE~I 01:Exva slf. maestra. pericia. destreza.
SE~I 1:'ll:a sir destreza. habilidad. maa.
SE~l xElpae; slml]. diestro. derecho.
SE~I (.ilvoJ al vtd. recibir (invitados).
SE~wa'l sir recepci n. c ctel: yaJrAIO -. banquete
de boda.
SoJ al vid. [Ay.] rogar. suplicar. implorar: o ieooc
Eral ylO r/<;ljiuxi<; rwv eovvrwv. el sacerdote ruega
por las almas de los difuntos o (Em1:Aoue;) ES'l-
aEe;!. (al fin) te dignaste! [a]: o EmriAou<; EtrOE va
qavE/? al fin se ha dignado aparecer. EmriAou<; EirOE
va ;a<; ExeEI7. al fin se dign recibirnos!
Sov sin. lo debido. lo necesario. lo correcto: npl;E
ro - I ra Sovto, haz lo que hay que hacer I I Sov1:a
pl. respetos. saludos: ra - orr ;rripa 00<;. mis respe-
tos a su madre.
SEoV1:oAoya sir deontologa: Kw/Ka<; -<;. c digo
deontol gico o /orP/Kr -. deontologa mdica.
SEov1:oAoyI Ke;. -~. - adj. deontol gico.
SEV1:We; odv. debidamente. como es debido: rou
anvrroa -. le respond debidamente.
Soe; sIn. temor. respeto: v/wew - unpooi tou, me
impone respeto 11respeto. reverencia. veneraci n:
- onvovu aro edo. reverencia ante lo divino.
Spae; sIn. [y.] zalea. vellocino. vell n: MY00A.1:0
xpua J aUo -. el vellocino de oro.
SEppvayae; s/m. jefe de la guardia de caminos turca
11[J rq.]tirano. negrero: dval yEV/K<;- orr OUE/. es
un negrero en el trabajo.
SEppVI sin. [Aaii<.] paso. garganta. ca n. desfiladero.
SEPPa'le; slm. derviche 11[;rq.] [aii<.] valiente. gran-
de.
SEppaI KOe;. -r. -o adj. derviche: - xop<;. danza der-
viche.
SpJ a sIn. piel: l;rp I map -. piel seca I grasa
11cuero. piel: yvro/O -. piel autntica.
SEpJ a1:J nopoe; slm. peletero.
SEpJ a1:I Ke;. -ri, - adj. cutneo. del cutis. de la piel:
-r nerar. afecci n cutnea.
5Epl./'tlvo~. -n. -Oadj. de piel. de cuero: =o aaKKI.
chaquet n de piel.
5Epl ./a' t ' t 15a sIr IATP. dermatitis.
5Epl ./a' t KoA A a sIr cola (para pieles).
5Epl./a'toAyo~slmt]. dermat logo.
5Epl ./a' t on8El a sl]. IATP. afecci n cutnea.
5pvw vt. pegar. dar. zurrar. zumbar: ea oe 6Epw av
ro ~aVaKVE/(;. si lo vuelves a hacer te doy 11 ( . pon-
~w) golpear. azotar: w ruata beovav ro nkoio, las
olas azotaban el barco 11 (. TOAomwpw) azotar. cas-
tigar: rov 6ipvouv orotopec a. f3aava. le azotan las
calamidades y las penas. -open vp. golpearse. hacer-
se dao.
50rJ sIr (. OliJ O)atadura conducci n.
5oIl ./0 sIn. atadura. amarra. ligadura: 'tpEA~yl a -.
loco de atar o El ./al yl a -. estar (loco) de atar
11 ( . n~~liJ o) 11 (f3If3Nou) encuadernaci n 11 (rppow)
maduraci n.
5ol ./Eu0rJ sl]. compromiso. obligaci n: 6Ev xi ain
-. no tengo ningn compromiso.
5E0I./Eu'tIK~. -~. - adj. vinculante: -r 6Iw~r.
clusula vinculante.
5Eol ./Ew vt. vincular. comprometer. obligar: 6Ev rov
+t: oin unoxpwar. nada le compromete 11 bloque-
ar: - rpanE(IK Aoyaplaa.. bloquear una cuenta ban-
caria. -opsn vp. comprometerse. quedar compro-
metido.
5Ol l rJ sIr haz. manojo. gavilla. ramo: iua - rplavr-
rpuMa. un ramo de rosas o - rpwr e;I aK[/Vwv. haz de
luz I de rayos o xaptovoulouoto oe =ec, billetes en
fajos 11 EKnAI6.rama: Al B I rI Ll -. rama de cien-
cias exactas I ciencias naturales I humanidades I
rama mixta.
5Eol ./5a sl]. legajo 11 fajo: '/G- tuvtoxisiopo, un fajo
de billetes de cincomil.
5oI./I0~. -o, -O adj. atado. sujeto. cautivo: rov rpEpav
+o aro I i,Kaarrplo. lo trajeron atado al juzgado
11[.rrp.]preso. vctima: - rwv naewv rou. vctima de
sus pasiones.
5Eol./onAao'tIK~ sIr IATP.desmoplasia. reacci n
estromal.
5E0l./~slm. atadura. amarre. vnculo. nudo: Kf3W
KeE - 'E n .. romper todo vnculo con alguien
o - al./a'to~. lazos de sangre o yp510~-. nudo
gordiano 11 relaci n amorosa: XEI - 'E ro 6IKrypO
rre;.est liada con su abogado 11 novio I novia: eivo,
npwrv - rre;. es su ex - sIn. pl. ataduras. ama-
rras. cadenas. cautiverio: an(w w -. romper las ata-
duras o ' t a - ' t ou yl ./ou. los vnculos del matri-
monio o l opl a -. cadena perpetua.
5EoI./0<pAaKa~slm. carcelero. guardin.
5Eol./w't~pI0 sIn. crcel. prisi n.
5Eol./w'trJ ~slm. encadenado. prisionero. preso. cauti-
vo: np0l./rJ 8a~-. Prometeo encadenado 11[.rrp.]
preso. cautivo: - rou neoue;. preso de la pasi n.
5Eon~w vt. dominar. reinar. campear: =u arrv noA,-
rlKr aKrvr. domina la escena poltica o ro otpo 6-
ano(E arov K.no. el castillo dominaba la vega.
o6.onol van. prop. [. Dspina 11 laVirgen. 5onol va
sIr seora. ama.
5Eonol v5a sIr tambin 5EonOlv~sl]. seorita.
5Eonolv~ sIr ~ 5Eonol v5a.
5EonoovrJ sIr [Ay.] seorita.
5Eono' t ' t 0 sIn. In. despotado, seoro.
5Eono' t Ea sIr dominaci n 11 In. despotismo.
5Eon'trJ ~ slm. EKKA.obispo 11 IH. dspota 11 amo.
dueo. soberano 11tirano.
5Eono' t IK sIn. IH. residencia del dspota.
5Eono'tIK~. -~. - adj. desp tico. tirnico. autorita-
rio: -r ovutupvpoo, comportamiento desp tico.
5Eono'tloI./~slm. In. despotismo.
5o' t pa sIr NAYT.bita. bit n, noray. pros.
5E't~. -ri, - adj. atado. amarrado. sujeto: - nano-
rala. zapatos atados o .aMl +d, pelo recogido.
5Epo adv. aqu 11 ahora en la expr.: A~apE - l w!.
Lzaro. levntate y anda! '
5E' t E adv. venid: - A pE' t E <pw~.venid y recibid la
luz (expresin utilizada en los ritos de la Resurreccin).
o6.Eu' t pasIr lunes: Ka8ap -. Lunes de Purificaci n
(festividad que marca el comienzo de la Cuaresma) o
MEyA rJ -. Lunes Santo o 06.- xou noxa. lunes
de Pascua (que sigue al Domingo de Resurrecci n).
5Eu' t EpEwv. -ouoo, -ov adj. secundario. de segundo
orden. inferior: eivoi +ov (rrr.a. es una cuesti n
secundaria 11 rPAM M . subordinado: -ouaa npwar.
oraci n subordinada.
5Eu'tEpl'tIKo~. -r. -o adj. de lunes. -a adv. en
lunes. de lunes: [/ eEIe; npw npw =: qu quieres
un lunes tan de maana?
5Eu'tEpop81./10~.-c, -O adj. de segundo grado: =o
eenotbcoon. educaci n secundaria o +o 6,KaarrplO.
juzgado de segunda instancia.
5Eu'tEpoyEv~~. -~e;. -e;adj. subsiguiente. consecuen-
te. consiguiente. derivado: -e; anotkeouo, consi-
guiente resultado.
5Eu'tEpoE't~~. -~e;. -e;adj. de segundo ao: - rpOlrr-
rre;. alumno de segundo.
5Eu'tEpoKAao't0~. -q, -o adj. de segunda fila: +o
arEAxr. miembros de segunda fila.
5Eu'tEpKAI't0~. -F], -o adj. rPAM M .de la segunda
declinaci n.
5Eu' t EpA En' t 0 sIn. segundo 11 momento. instante:
aro -. al momento. al instante.
5Eu' t EpoA oya sl]. rplica.
5Eu' t EpoA oyw vi. replicar.
5E'tEpo~. -I ], -O adj. segundo: f3yrKE - aro 6Iaywvla..
qued segundo en el concurso o 'VEIaro +o po-
rpo. vive en el segundo piso o tivo, - KanErVIOe;. es
segundo capitn o v( a) -o. la mitad. una mitad.
un medio o pxol ./al -. se me han adelantado o rJ
o6.Eu' t panapouoa. la Segunda Venida de Cristo
11 inferior. de segunda: EvO/ -re; nOlrrwe;. no es de
primera calidad o an -o XPI. de segunda mano.
5Eu'tEp'toKo~. -J ], -O adj. segund n.
5Eu' t Epwvw vti. repetir(se). volver a hacer algo.
5xol ./al vtd. recibir. acoger. rov 6ixrrKOv 'E 'EyAEe;
uuc, fue recibido con todos los honores o o ylarpe;
6ixEW I KeE onveupo, el doctor recibe todas las tar-
des 11 aceptar. admitir. estar de acuerdo: 6EV - m;
KarryopEe;. no admito los cargos o - ina npaKArar.
aceptar una invitaci n 11 tolerar. 6EV - va 'E npoaf3A-
AEIe;.no consiento que me insultes.
5wv. -ovoo, -ov adj. debidol-a: 6Ev IiEI~E rr -ouaa
130
131
Karavrar. no mostr la debida com
6rJ port. [Ay.]. por supuesto. ciertarru
Kal -. y por supuesto I y ciertameni
6~8EV adv. supuesto. pretendido. qr
rpAoe; aou. tu supuesto amigo 11 con
mente. pretendidamente: KavE - n
hizo como si no lo hubiera visto.
5rJ K'tIK~. -~. - adj. mordiente 11
mordiente. custico. acre. incisivo:r
-ro su crtica fue custica.
6rJK' t IK' t rJ' t a sIr mordacidad. acrituc
mo: r - rou eivoi yvwarr. su mord
conocida.
6rJ Aa5~adv. tambin 5rJA ov,[1[apx.]
sea: - 6EV ouuuxovtic, o sea que no e:
11 vamos a ver. aclarmonos: - rI B E .
qu es lo que quieres? 11(EiJ rparlK)
Af3E1C;. vete t a saber.
5rJ ArJ 'trJ Pl~wvt, envenenar. ernponz
nar. rov 6rArrrpaaav 'E UlipOKUvlo.I
con cido prsico 11[.rrp.Jenvenenar
sumir: 'E -Ele; 'E rr au.nEplrpop oou,
con tu forma de ser.
6rJA rJ' t rJpaorJ st]. envenenamiento
rporplKr -. intoxicaci n alimentaria
tener una intoxicaci n I intoxicarse.
6rJ ArJ 'trJ Plao't~~s/m. 5rJA rJ,[rJPl o,[f
nador/-a.
6rJ ArJ 't~pI0 sI n. veneno. ponzoa: ro -
veneno era fulminante 11[.rrp.]bebic
hiel. bilis. veneno: o Karpe;rrov oxiu
puro veneno 11 [.rrp.] hiel. bilis.'ren
resentimiento: w AylO rre;rirov yEpC
bras destilaban hiel.
6rJ ArJ 'trJ Plw5rJ ~. -nc, -fe; adj. ven
ponzooso: =e; ouoiec, sustancias
rp61.serpiente venenosa.
6rJA ov' t l adv. [apx,] ~ 5rJ Aa5~.
6rJA wvw vt, declarar. manifestar. hacer
6rAwaE rr Suooooxev rre;. manifes
11 (rEAwvEo. Erpopa) declarar: IiEV x
no tengo nada que declarar 11signi1
manifestar: r Ai~r =e. aE{3aop. el t!
respeto.
6~AwOrJ st]. declaraci n manifestad.
KavE -waEIe;. el ministro hizo de
au.nArpwvw rr rpOPOAOY'Kr-. hacer
de Hacienda.
6rJ Awoa~ s/m. ['EIW r.] comunista
renunciado al comunismo.
6rJ Aw'tIK~. -~. - adj. declaratorio. d.
declara. que muestra: - rre;I KavorToi
Ayoe; roe, muestra de su satisfacci n E
6rJI./aywya sIr demagogia.
6rJ l./aywyIK~. -~. - adj. demag gic
procedimiento demag gico.
6rll.laywy~ slm. demagogo.
6rJI./aywyw vi. obrar con demagogia. r
gia.
6rJ l./alpEoE~sIr pl. elecciones rnunicip
5rJI./apxEo sI n. ayuntamiento. casa COI
sistorio.
130
oro.
J espotismo.
.r. dspota 11amo.
dspota.
. tirnico. autorita-
ento desp tico.
?
l. pros.
l. sujeto: - norro-
pelo recogido.
'.:A~OpE - if;w!.
. venidy recibid la
delo Resurrecci n).
nesde Purificaci n
delo Cuaresma) o
IOU naxo. lunes
de Resurrecci n).
idario, de segundo
l. es una cuesti n
o: -ouoo npraor.
les. -o adv. en
u-;. qu quieres
;egundo grado: +o
iao -o IKOOV'p/O.
uiente, consecuen-
ol1oriAEOJo. consi-
mdo ao: - rpOtrr-
~segunda tila: =o
M . de la segunda
imento. instante:
- oro laywVloJ .
l1ivEI oro +o po-
I - Kom:rVIOe;. es
nitad, una mitad.
nadelantado o r-
Venida de Cristo
" rrroe;.no es de
e segunda mano.
hacer algo.
TryKov J EJEyJ..Ee;
nores o o ylOrpe;
:ibetodas las tar-
:uerdo: EV - l/e;
- !l'0npoKAror.
- va !lE npoo{3J..-
131
KOrovrOr. no mostr la debida comprensi n.
5q port. [J..y.]. por supuesto. ciertamente en la expr.:
KOI -. y por supuesto I y ciertamente.
5~9EV odv. supuesto. pretendido. que dice ser: o -
rpAoe;oou, tu supuesto amigo 11como si. supuesta-
mente. pretendidamente: rave - nwe; EV rov EE.
hizo como si no lo hubiera visto.
5qK1: IKC; . -~. - adj. mordiente 11[J rep.] mordaz.
mordiente. custico. acre. incisivo: r KpmK~ rou ~rav
-1. su crtica fue custica.
5qK1: IKl : r-1: 0sl]. mordacidad. acritud. irona. sarcas-
mo: r - rou eivo, yvwor~. su mordacidad es bien
conocida.
5qAo6~ odv. tambin 6r-A ovl : 1 [apx.] odv. es decir. o
sea: - EV oUJepwvEe;. o sea que no ests de acuerdo
11vamos a ver. aclarmonos: - I I eE e;;. aclarmonos
ques lo que quieres? 11(EJ epOllK) vrE - va xoro-
C~EI e;. vete t a saber!
5qA'l-.:rI PI ~Wvt. envenenar. emponzoar. contami-
nar:rov rJ..rrrpaoav J EUpOKUVIO. le envenenaron
con cido prsico 11[J rep.]envenenar. amargar. con-
sumir:!lE <e; J Err oUJnEplepop OOU. me envenenas
con tu forma de ser.
5qA ' l Ul poor- sl]. envenenamiento. intoxicaci n:
rporplK~ -. intoxicaci n alimentaria o n080vw +.
tener una intoxicaci n I intoxicarse.
5qA ' l 1: ' l pIOOl : ' C; s/m. 6r-A r-ul Pl ol : pI0 sIr envene-
nador/-a.
5qA'l1:~plo sIn. veneno. ponzoa: ro - ~lov 10XUp. el
veneno era fulminante 11[J rep.]bebida muy amarga.
hiel. bilis. veneno: o Koepie; ~rav OKO -. el caf era
puro veneno 11[J rep.] hiel. bilis. rencor. amargura.
resentimiento: re J..ylO rre; ~lov yEJ lO -. sus pala-
bras destilaban hiel.
6qA ' l 1: ' l pl w6r-C; . -nc, -E<; adj. venenoso. t xico.
ponzooso: +e; OUOEe;. sustancias t xicas o -Ee;
rpI . serpiente venenosa.
6qA ov1: 1odv. [apx.] ~ 6r-A 06' .
6qA wvw vt. declarar. manifestar. hacer ver. constatar.
IAW OErr uoapioKEI rre;. manifest su disgusto
11(tEAwvEo. Eepopo) declarar: EV xt rnolO va -ow.
no tengo nada que declarar 11significar. expresar.
manifestar: r J..iE;r -El OE{300J. el trmino expresa
respeto.
6~Awa'1sIr declaraci n manifestaci n: o unoupye;
iKOVE -W OEIe;. el ministro hizo declaraciones o
oUl1nArpwvw rr epOpOJ..OyIK~ -. hacer la declaraci n
de Hacienda.
6qA waoc; slm. [J EI Wr.] comunista arrepentido.
renunciado al comunismo.
6qA w1: IKC; .-~. - adj. declaratorio. declarativo. que
declara. que muestra: - rre;I Kavonoro~e;rou tivo: o
J..yoe; rou. muestra de su satisfacci n es su discurso.
6ql l oywyo sIr demagogia.
6ql l oywyIKC; . -~. - adj. demag gico: -~ raKl/K~.
procedimiento demag gico.
6ql l oywyC; s/m. demagogo.
6ql l oywyw vi. obrar con demagogia. hacer demago-
gia.
6ql l ol pEaEC; sIr pl. elecciones municipales.
6' l Il OpxEo sIn. ayuntamiento. casa consistorial. con-
sistorio.
l UHJKPI1: 0C;
6' 1IJOpXEW vi. ejercer de alcalde.
6' 1l Jopxo sIr alcalda 11ayuntamiento.
6r-IJOpXIOKC; . -~. - adj. municipal: - uvooo, casa
consistorial. ayuntamiento.
6r-IJOPXIA KI sIn. [ElpW V.] alcalda. dignidad de alcalde:
ro - rou n~pE ra JuoJ... se le subi la alcalda a la
cabeza.
6' 1l Jopxvo sl]. [Aoik.] alcaldesa 11(o(uyoe;) alcaldesa
consorte.
6' l JopxoC; slml]. alcalde. alcaldesa.
6r-IJEyi pl : r-C; s/m. agitador. instigador. provocador.
elemento subversivo. l
6' IJEU0' 1 st]. confiscaci n. embargo. incautaci n.
decomiso. requisa: - rre; tupiouoiac. embargo de los
bienes.
6' 1IJEOIIJ0C; . -q, -o adj. confiscable. embargable. sus-
ceptible de embargo.
6' 1IJEUl : IKC; . -~. - adj. de embargo. de confiscaci n:
-~ anepaor. resoluci n de embargo.
6r-IJEW vt. confiscar. embargar. incautarse [de].
decomisar. requisar: roe ~Jwoav rnv ntoiouoio, le
confiscaron los bienes.
6' 1IJ' 1yopo sIr discurso. alocuci n 11[Wlwr.] arenga.
perorata.
6' 1IJ' 1Yopw vi. pronunciar un discurso. dirigir una alo-
cuci n 11[J EI Wr.]arengar. soltar una arenga.
6' 11J' 1l : pIOK sIn. pl. cereales.
6' l Jl oC; s/m. verdugo. say n. ejecutor.
6r-l Jl opY' 11J0 sIn. creaci n. obra. producto: eivoi vo
eouJ olO -. es una obra maravillosa o eivai - rre;
epovlOooe; rou. es producto de su fantasa.
6' 11J1oupyo sIr creaci n: r - rou KOJOU. la creaci n
del mundo 11obra. creaci n: J I Ounooxr; KaMI lExvI K~
-. una excelente obra artstica.
6' 11J10UpyIKC; . -~. - adj. creativo: -~ OUJ..EI. traba-
jo creativo.
6r-IJIOUpyIKl : r-l : 0 sIr creatividad.
6' 11J1oupyC; s/m. creador. o - rou oJnovroe;. el Cre-
ador del universo 11 creador. autor. artista: eivai
JEyJ..Oe;-. es un gran artista o our e; EVOI o - rre;
eooootoc. ste es el autor del jaleo.
6r-l Jl oupyw vti. crear. rJIOpyrOE JEyAo ipyo. ha cre-
ado una gran obra 11causar. provocar. crear: -E
OUVEXW e; W EIOIO. provoca altercados constante-
mente.
6' 1l Joyi povl : 0C; slm. IH. demogeronte (durante la
dominacin turca. noble local elegido para ejercer (un-
ciones administrativas y policiales).
6' 1l Joypocpo sIr demografa.
6' 1IJOypOcpIKC; . -~. - adj. demogrfico.
6' 1l Jo616oKOA oC; slm. maestro de escuela.
6' 1IJOKono sl]. demagogia.
6r-l JoKnoc; slml]. demagogo.
6' 1IJOKpl : ' 1C; slm. 6r-IJOKpl : IOOO st]. dem crata
11republicanol-a.
6' 1IJOKpol : 0 sIr democracia: KOI V0{30UJ ..Wl/K~-.
democracia parlamentaria o {3aolJ..woJivr -. monar-
qua parlamentaria 11repblica: rurVI K~ ll-. Rep-
blica Helnica. Repblica de Grecia.
6' 1IJOKpOl : IKC; . -~. - adj. democrtico 11republica-
no.
A ' 1IJKpl l : OC; n. prop. m. Dem crito.
5r..aOTTpaoa
5rl -' onpooo sir. subasta. almoneda: I -'EI 050"tI K~ -.
subasta pblica a la baja para la adjudicacin de
obras o concesiones.
5rI -'0npo"t~plo sin. salade subasta.
5rl -' onp" t ror sir. subasta. adjudicacin: r - rre;xo-
rooKEUre; rau pyou. adjudicacin de la obra.
5rI-' 0npo" t w vt. subastar.
5~1-'0C; slm. municipio. ayuntamiento.
A rI-' 008vrC; n. prop. m. Demstenes.
5rl -' ooo odv. [opx.] pblicamente. en pblico:
Eflcpov(orrKE -. apareci en pblico.
5rI-' 0ol sir. [Aoik.] (carretera) general: on rrv
KOIAo nsovou r -. pasa por el valle la general.
5rI-' 0oEUI-' 0 sin. publicacin: ro OrflEPIV -. lo publi-
cado hoy.
5rI-' 0oEUOr sir. publicacin: vec -EOEIe;. nuevas
publicaciones o (vw tiooc -. dar a la imprenta 11
promulgacin. publicacin.
5rI-' 00IEOII-' 0C; . -q, -o adj. publicable.
5rI-' 00IEIal vt. publicar.
5rI-' 0ol oypocpo sir. periodismo.
5rI-' 00IOypOCPIKC; . -~. - adj. periodstico. de pren-
sa. de peridico: - mYYEAflo. periodismo o -r
yAwooo. lenguaje periodstico o - xooti. papel de
peridico.
5rI-' 0ol oypcpoC; slml]. periodista. redactor.
5rI-' 0ol oypocpw vi. ejercer el periodismo. escribir (en
los peridicos).
5rI-' 0ol oA Y0C; sltnl]. experto en derecho pblico.
5rI-' 0ol ov0l -' o sir. finanzas pblicas.
5rI-' 00IOV0I-' IKC; . -~. - adj. fiscal. del erario pblico:
- AEyxOe;.auditora o -~ nOAI "tI K~. poltica fiscal o
A - A KOIO. derecho financiero.
5rI-' 0ol onoror sir. publicacin. divulgacin. difu-
sin: r - rre;llwrlKre;rau (wre;.la divulgacin de la
vida privada 11 ( . E8vlKonol"]01"]) nacionalizacin.
expropiacin.
5rI-' 0ol onol w vt. (. 81"]IJ OOIEW) publicar. divulgar.
difundir 11 ( . E8vlKonolw) nacionalizar. expropiar.
5rl -' ol oC; . -o, -o adj. (. KOIV<;)pblico: - K(VUVOe;.
peligro pblico o - xiaooc, espacio pblico 11 ( . KpO-
TlK<;)estatal. pblico: -a EKno(EUOr. enseanza
pblica o - unAArAoe;. funcionario. empleado
pblico o +o npowno. persona pblica o - touoc,
sector pblico. A -o sin. el Estado. laAdministra-
cin. la cosa pblica: ra EAArVIK-. el Estado griego
r -o sir. mujer pblica. prostituta. ramera
5rI-' 0ol al C; / -o odv. en pblico. pblicamente: fll-
Aw -. hablar en pblico.
5rl -' ool " t r" t 0 sir. popularidad. luz pblica: ro Bflo
nrpE flEyAr -. el asunto alcanz gran popularidad
o cppvw orr -. sacar a la luz pblica.
5rl -' ooKnror sir. sondeo. encuesta: 01 tskeuxoie:
-rOEte;. las ltimas encuestas.
5rI -'0ouV"t~pr"toC;. -F], -O adj. pblico. que se mantie-
ne con fondos pblicos: -a IPfloW . fundaciones
pblicas.
5rl -' " t rC; slm. 5rl -' " t l ooo sir. ciudadanol-a: entuuoc
-. hijo predilecto. hijo adoptivo.
5r1-'0"tI K~ slf. lengua popular. griego normativo.
5r1-'0"tI K~1alvi. popularizar (las expresiones de la len-
gua).
132
5r1-' 0" t IK sin. (oxoAEfo) escuela primaria.
5r1-' 0" t IKC; . -~. - adj. municipal: - Borpo. teatro
municipal o - rAr. impuestos municipales o -
Ofl~ouAoe;. concejal 11 popular. - tpovcbu). cancio-
nes populares o +o! xopoi. danzas populares.
5r1-' 0" t IK" t r" t 0 slf. popularidad.
5r1-' 0" t oA Yl o sin. registro municipal.
5rl-'ocpI A~C;. -~<;.-<;adj. popular. famoso. conocido:
eiuo. I vivouo: -. ser I hacerse popular.
5r1-'01J .l~cploI -'0sin. referndum. plebiscito. votacin.
consulta.
5rl -' w5rC; . -1"]<;. -E<;adj. popular.
5rvpl o sin. denario.
5rwvl al vt. saquear. despojar. desvalijar.
5~lalor slf. saqueo. pillaje. latrocinio.
51 prep. (ylO rno) por. para. a travs de: - c;rpe;
I BoAoore;. por tierra I mar o - ncvtc, para siem-
pre. por siempre jams o - pou. de por vida o -
I-' oou. a travs o - " t o" t o. de esto. por esto. de
aqu o M A0HM . por. Ko - o. ioov nivte (10:2 = 5).
diez dividido por dos son cinco 11 " t o - " t o" t o. lacon-
clusin.
51Po sin. accin de pasar. paso. camino: rov ouv-
vrroo aro - flou. lo encontre de camino 11 paso.
transcurso. avance: ara - rau xpvou. con el paso del
tiempo.
510p~1al vti. leer: - noAA ~1~Mo. leo muchos libros
11 ( . IJ EAE1W)estudiar: - W floBrflor uou, estudio
mis lecciones 11 ( . 800KOAEW) ensear. educar.
criar 11 ( . EUAOyW)bendecir. dar la bendicin 11
(. E~OpK~W)exorcizar. conjurar. desendemoniar:
'pBE o none; a, rov I~oOE. vino el cura y lo exor-
ciz 11[flrcp.] adivinar. leer: - rr OKIjir oou. te leo el
pensamiento.
510p081-'~1al vt. graduar.
510p81-' 1or slf. gradacin. escala.
510poVIal vti. pasar. cruzar. atravesar. trasponer: - ro
norfll. vadear el ro o - ro KorwcpAI. trasponer el
umbral.
510poA KOVIKC; . -~. - adj. interbalcnico: -e; ox-
OEIe;.relaciones interbalcnicas.
510pA A Ial vt. calumniar. difamar. denigrar.
5l poor sir. paso. pasaje. travesa: - nE(wv. paso de
peatones.
51pool -' 0 sin. (. ovvvoon) lectura: rau opOEI noA
ra -. le gusta mucho leer 11 ( . IJ EA11"]) estudio: xw
noA - vsa rle;EC;noEIe;. tengo mucho que estudiar
para los exmenes.
510pooI-' voC; . -F], -o pp. ledo. erudito. instruido.
culto: tivo! noA - vBpwnoe;. es un hombre muy ledo.
510po" t pIKOC; . -l"]. -o adj. de paso. pasajero: +o no u-
A,. aves de paso. aves migratorias.
510po"t~plo sin. pasaporte.
510Pul C; slm. transente. pasajero. caminante: 01 +o;
nepvooav ~IOOVK. los transentes pasaban con
prisa.
510PO" t IKC; . -~. - odj. pasajero. transitorio. provisio-
nal. provisorio.
510po" t C; . -~. - adj. transitable. franco. expedito.
accesible.
510PEPOl WVIal vt. asegurar. afirmar. confirmar. aseve-
rar.
133
610PEpol al or slf. afirmacin. a:
asercin: KOrryoprJ OTIK' -. afirrr
61prwo sin. pasa. diligencia. g
l IvO -. paso a la desesperada
lo~rflow. dar los pasos nece
loflaprup(ae;. accin de protes
emprender una accin.
6I op~"t'1C; slm. comps I I I ATP. dia
610P' 1" t IKC; . -~. - adj. diabtico.
6loplp~1al vt. transmitir. cornur
vo flrvufla. transmitir unmens
oJ oe;flou. transmitir missaludo
61oppoo' 1 slf. transmisin. com
.A IOPIPoEIC; . el Cuerpo deSei
6I ol3ll3oo"t~C; slm. sealero.
610PIPOO" t IKC; . -~. - adj. detr:
jes.
610131wvw vi. vivir. habitar. pasar
61013wo' 1 slf. condiciones de
malas condiciones de vida.
61013A nl al vt. entrever. vislumb
percibir.
6IoI3A ' 1" t C; . -~. - adj. sospecb
ceptible de malinterpretacin:
cedimientos sospechosos.
6Iop' 1" t oC; . -t], -o adj. renombr
cido, clebre: - KaKonolc;. con<
610130A KI sin. tambin 610po
diablejo. trasto.
610130A KOC; s/m. ~ 510poA KI
610130A v8pl al noc; s/m. demoni
6l ol 3oA oc; slm. calumniado'r.di
6Iol 3oA El IvoC; . -n. -o pp. tamb
-o pp. (. 1pOIJ Ep<;) endemon
mil demonios: - Bpu~oe;.unr
11 (. noxc) endiablado. incre
EC;unva. inteligencia endiabk
endiablada. suerte del demo
increble.
6lol3oA~ slf. calumnia. difamad'
61013oA l slf. diablura. travesur
da.
610130A IKC; . -~. - adj. diablb
niado, perverso: - J uaA. me
61013A l ooo slf. ~ 5l opoA oyU'
610130A oyuvoKO s/f. tambin'
arpa. pcora.
610130A KOIP0C; s/m. tiempo el
6l ol 3oA oKpl " t ao sin. fierecilla.
61013oA nol 50 sin. diablillo. di;
6l poA oC; slm. tambin 5l o)
nio: 6IpoA E!. diantre
l
o a
npEI -l. maldita seal,o
en peor o -A ou KA " t oo.
XEI " t O -o I-' ao rcu, tiene
o I 3p~KE " t O - " t ou!. ent
cp" t Ial XC; -. pobre diablo o (
pl O. no sea el diablo que. po
-A ou " t ' 1 I-' vo I " t rv Kpl
I pino I coo o EVOI - 1JE1
demonio con cuernos y tod
_.... cuando el diablo no
maria.
1: - Biorpo, teatro
osmunicipales o -
rpayoc5,o,cancio-
aspopulares.
palo
,famoso,conocido:
pular.
plebiscito,votacin,
lijar.
10.
travsde: - ~rpe;
navt c; , para siem-
u, depor vida o -
esto,por esto, de
'aovnivte (10:2 =5),
t O- t a1: a, la con-
,camino:rov auv-
ecamino 11 paso,
DU, conel paso del
leomuchos libros
~PQruo, estudio
) ensear,educar,
ar la bendicin 11
r, desendemoniar:
oelcuray lo exor-
aK~ry oou, te leo el
sar,trasponer: - w
w'PAI, trasponer el
atcaruco: -te; ox-
enigrar.
: - nE(wv, paso de
ura:rouOptOEI no'\
E"tt~) estudio: xi
uchoque estudiar
rudito, instruido,
hombremuy ledo.
, pasajero:-o nou-
,caminante:01 +ec
ntespasaban con
ansitorio,provisio-
franco,expedito,
,confirmar,aseve-
132 J 33
6l apEpawo' 1 st]. afirmacin, aseveracin, aserto,
asercin:KorryoprpauKJ -, afirmacin categrica.
6l P' l fl a sIn. paso, diligencia, gestin: crrovevoq-
j Jvo -, paso a la desesperada o Kvw mavayKOa
/O~~pom, dar los pasos necesarios 11accin: -
/Opopwpae;, accin de protesta o npo~avw oe -,
emprender una accin.
6I op~1:'lC;slm. comps 11I ATP. diabetes.
6IaP' l 1: IKC; , -~, - adj. diabtico.
6laplp ~w vt. transmitir, comunicar, hacer llegar: -
ivo p~vupa, transmitir un mensaje o - roue; xoioeu-
opoe;pou, transmitir mis saludos.
6l appao' 1 sIr transmisin, comunicacin 11HPAT. 01
A l apl poEIC; , el Cuerpo de Seales.
6I aplpao1:~C; s/m. sealero.
6Iapl pa01: IKC; , -~, - adj. de transmisin de mensa-
jes.
610PII' ; VWvi. vivir, habitar, pasar la vida.
l i l apwo' l sir condiciones de vida, vida: B,\/O -,
malascondiciones de vida.
Ii l apA nw vt. entrever, vislumbrar, intuir, presentir,
percibir.
Ii l apA ' l 1: c; , -~, - adj. sospechoso, poco claro, sus-
ceptible de malinterpretacin: -c /OIKaaEe;, pro-
cedimientos sospechosos.
Ii IOP' l 1: 0C; , -'l, -o adj. renombrado, afamado, cono-
cido,clebre: - KaKonole;, conocido criminal.
Ii l apoA KI sIn. tambin 6Ia!3oA Ko" slm. diablillo,
diablejo,trasto.
Ii l apoA Ko" slm. ~ 6Ia!3oA KI.
Ii l apoA v8pwno" slm. demonio, diablo.
Ii l apoA a" slm. calumniador, difamador, infamador.
Ii l apoA Efl vo" , -q, -o pp. tambin 6IaoA E .vO" , -'l,
-o pp. (e TpO~Ep~)endemoniado, del demonio, de
mil demonios: - Bpu~oe;, un ruido de mil demonios
11( e noM ~) endiablado, increble, del demonio:-r
E~unvc5o,inteligencia endiablada o -r rxr, suerte
endiablada, suerte del demonio o +o Ktrpl, humor
increfble.
I ilapoA~ sIr calumnia, difamacin, infundio.
Ii l apoA l sl]. diablura, travesura, barrabasada, trasta-
da.
Ii l apoA IK" , -~, - adj. diablico, satnico, endemo-
niado,perverso: + flua'\, mente satnica.
Ii l apA l ooa sIr ~ 6Ia!3oA oyuvaKa.
Ii l apoA oyuvaKo st]. tambin 610!3A 1000 sIr bruja,
arpa,pcora.
Ii l apoA Kol pO" slm. tiempo endemoniado.
Ii l apoA oKpl 1: 00 sin. fierecilla.
Ii l apoA nol 60 sin. diablillo, diablejo, trasto.
Ii l poA o" slm. tambin 6l oA o" slm. diablo, demo-
nio: 5I!30A E!, diantre! o 01:0 -o!, al diablo! va
rrper o -!, maldita sea!, o K01: -A ou, de mal
enpeor o -A ou KA 1: oa, demonio, vivo, listo o
XEI1: 0 -o .oo 1: 0U, tiene el diablo en el cuerpo
o PPrl KE 1: 0 - 1: ou!, en buena se ha metido! o
cp1: WX"-, pobre diablo o o - XEI noU n06-
pl a, no seael diablo que, por si las moscas o 01: 0U
-A ou 1: ' 1fl VO / ' t ' 1v KP' 1, en el quinto infierno
I pino I coo o EVOI - .ua .opcpw .voc. es un
demonio con cuernos y todo o 60uA EI 6EV EXE
o rr , cuando el diablo no tiene que hacer ... (con
el rabo espanta las moscas).
6Ia!3oA ooKopno .a1: 0 sIn. pl. refr. aVE",0",0~W",01:0
-, ganancias que como vienen se van.
6Ia!3oA oo1: A vw vt. tambin 6100A oo1: A vw vt. man-
dar al diablo.
6Ia!3ouA EO" ,01 vid. deliberar, reflexionar, considerar:
- /lE rouc ouvtpvtec po u, delibero con mis colabo-
radores 11tramar, maquinar: noroc ~tpEI u =eto.. sabe
Dios lo que estar tramando.
610!3oA EU0' 1 sIr deliberacin, reflexin.
6l a!3oA l 0 sIn. reunin a puerta cerrada, cnclave
11 -a pl. (e oxeuopsc) maquinaciones, confabula-
cin, conjura, complot.
610!3pxw vt. mojar, impregnar, empapar.
610!3pwvw vt. erosionar, corroer, consumir, desgas-
tar: r orouoi +es ro aEpo, el xido corroe el hierro
11[flrrp.] corromper, corroer.
6I!3pwo' 1 sir erosin, corrosin, desgaste: - rou
Erpoue;, erosin del terreno o npoKoA w / no-
80vw -, provocar I sufrir la erosin.
610!3PW1: IK" , -~, - adj. corrosivo, erosivo: -te; ou-
otee, sustancias corrosivas.
6l yyEA .a sIn. mensaje, proclama, pregn: ro tuxato-
xoovturo - rou npotpou, el mensaje deAo Nuevo
del Presidente 11EKw I anEUBvw -, emitir I dirigir
un mensaje [a].
610yKwv~0",01 vid. abrirse paso a codazos 11[prrp.]
codear(se), competir, rivalizar: 01 unoljJJrplol +vtcv
ylOplO Btar, los candidatos rivalizaban por el pues-
to.
6l yvwo' 1 sl]. diagnstico, valoracin, evaluacin:
Kvw -, diagnosticar, emitir un diagnstico.
610YVW01: IK" , -ri, - adj. diagnstico, de diagnsti-
co: - ivtpo, centro diagnstico o -te; ptBOOI,
mtodos diagnsticos.
6Iypa ..a sin. diagrama, grfico 11bosquejo, boce-
to.
6I aypa .. ~w vt. marcar, sealar.
61aypaCPrl st]. eliminacin, supresin 11baja, cese,
dimisin, retirada: r - rou an piAoe; rou Kpparoe;,
su baja como miembro del partido 11bosquejo,
esbozo: - rou npoyp/lparoe;, el esbozo del progra-
ma.
61aypcpw vt. borrar, tachar, suprimir, eliminar: - /l,a
,\i~r, tachar una palabra o rov ltypaljJav an U)v
opa, lo eliminaron del equipo 11esbozar, bocetar,
trazar: - m axtl uo. esbozar mis planes. -o .al
vp. borrarse, tacharse, darse de baja: -OVTOIm xor;
rev avoouov, quedan condonadas las deudas de los
agricultores 11perfilarse, vislumbrarse, dibujarse: aro
~Boe; +orov r ooooeio. al fondo se vislumbraba la
sierra o ro p'\'\ov =eia. '\apnp, el futuro se perfila
muy alentador.
61yw vi. vivir, pasar la vida, hacer vida [de]: -El ~ov
/lOvaxIKv, hace vida monacal.
61aywYrl sir conducta, comportamiento: - plorr
I /lEpmr I KoaplW Tu) I oouia. conducta excelente
I impecable I correctsima I correcta.
6I aywv~0 .al vid. A0/\. competir, participar 11con-
cursar, opositar: - yla ino Btar eovooioc. concursar
por una plaza 11examinarse, rendir exmenes: - aro
/laBrpauK, examinarse de matemticas.
liI OyWVI ~",EVOC;slm. AGA. participante. competidor
11examinando. concursante. opositor. candidato.
l i l oywvl oC; . -o, -o adj. diagonal. 1') - sIr rEOM . la dia-
gonal l i l oywvwc; / -o adv. en diagonal.
l i l oywvl o" ,o sIn. examen. prueba: ypaTTr I npocpoplK
-. examen escrito I oral.
l i l oywvl o" ,C; slm. concurso. certamen: - O.lOpcple;.
concurso de belleza 11concurso. oposici n. examen:
- ylO bnuooiouc unaMiAoue;. oposiciones a funciona-
rio pblico.
l i IOyWVI01: IKC; . -ri, - adj. de competici n. de con-
curso.
l i l ol i El i o" ,voC; . -'1. -o pp. extendido. frecuente. gene-
ralizado. habitual: onoxu ina nOA -r ouvieEla. exis-
te una costumbre muy generalizada o r aoeivEla
ouri eivo, nOA -r orrv Aoa. esta enfermedad est
muy extendida en Asia.
l i l ol i xo" ,ol vti. suceder. rov lOixrrKE o aEAcpe;rou
oro epvo. su hermano lo sucedi en el trono o rr
Anr laixrrKE r xoo, la tristeza se vio seguida de
la alegra.
l i l ol i rA wvw ve manifestar. declarar. expresar: - rrv
unooripl~i J ou. manifestar mi apoyo 11 manifestarse.
participar en una manifestaci n: - cvovtiov rwv nupr-
VIKW V nAwv. manifestarse contra las armas nuclea-
res.
liloli~Awol') st]. manifestaci n. movilizaci n: vwov
nOAMe; -W OEIe; rEAwraa. ltimamente ha habido
muchas manifestaciones.
liloliI ')Aw1:~C; slm. l i l ol i l ' )A w1: pl O st]. manifestante: 01
-c ouvEAicperoav an rrv ootuvouia. los manifestan-
tes fueron detenidos por la polica.
l i l l i l ' )" ' o sIn. diadema. corona.
l i IOl i l ' )" ,01: IKC; . -~. - adj. mancomunado.
l i l ol i l i w ve divulgar. difundir. - rov noAmoJ. difundir
la cultura 11propagar. hacer correr. - cpiJEe;.propa-
gar rumores. -E1: 01 impers. se dice. se comenta. se
rumorea.
l i l ol i l Kooo sl]. procedimiento. proceso: r - EyKar-
oraore; rou ouoriJ aroe;. el proceso de instalaci n del
sistema 11trmite. tramitaci n. proceso: XpEl(ovral
noAMe; =ec, se necesitan muchos trmites 11 NOM .
proceso. juicio. vista: OUVOn1:I K~ -. juicio sumario
o OKpOO",01:I K~ -. audiencia o nOlvlK~ -. pro-
ceso penal.
l i IOl i IKOO1: IKC; . -~. - adj. de procedimiento 11pro-
cesal. contencioso. legal.
l i Il i IKOC; slml]. pleiteante. litigante: 01-01. las partes.
410l i K1: UO sIn. red.
l i l l i ool ' ) sIr divulgaci n. difusi n. propagaci n
11rumor. habladura. especie: KUKAOCPOpov Ij!wEe;
laoEIe;. corren falsos rumores.
l i l ol i oooC; s/m. alarmista. insidioso. difamador.
liloliox~ st]. sucesi n: r - oro epvo. la sucesi n en
el trono 11sucesi n. concatenaci n. encadenamien-
to: r - rwv yEyovrwv. la concatenaci n de los
hechos o K01: -v. consecutivamente.
l i IOl i oXIKC; . -~. - adj. sucesivo. consecutivo: -ie;
erutuxlec, sucesivos xitos.
l i l l i oxoC; s/m. sucesor. (epvou) prncipe heredero
11IH. diadoco.
l i l l i oxoC; . -'1. -o adj. subsiguiente: -r Karoraor. la
situaci n subsiguiente.
lilolipo",o1:~w vt. desempear. jugar un papel: -El
onouao pAo orrv noAmKi. desempea un impor-
tante papel en la poltica. -UOI / -OV1: 01 impers.
sucede. ocurre. tiene lugar. acontece: +ovro. ouyKAa-
VIOIlK vsvovoro. tienen lugar acontecimientos inquie-
tantes.
lilolipo .~ sIr recorrido. trayecto. itinerario. ruta: -
uioc topoc, un recorrido de una hora 11(rixvr) carre-
ra.
l i l l i po .oc slm. pasillo. corredor. galera: oro f3eac;
rou lapJou. al fondo del pasillo o ovoyw -o.
abrir paso 11(OE aEpopJ/o) - npooyEworC; . pista
de aterrizaje.
liI O~EUy .VOC;.-'1. -o adj. divorciado.
liI O~EUK1:I KC;. -~. - adj. rPAM M . disyuntivo: +o!
OVEOJOI. conjunciones disyuntivas.
liI ~EU~1') sl]. separaci n " (. 610~ylo) divorcio
11rPAM M . disyunci n.
lilo~ylo sIn. divorcio.
lil ~w",o sIn. [apx.] friso: ro - rou vao anoteseitoi an
rpyAucpa a! JErnEe;. el friso del templo se compone
de triglifos y metopas 11GEATP. rellano: nvw I Krw
-. gradero alto I bajo.
l i l 09EP .ovw vt. calentar.
l i l 09EP .o sIr IATP. diatermia.
l i 19Eor sl]. disponibilidad. disposici n: - rwv
npoivrwv. disponibilidad de los productos 11disposi-
ci n: iXEI nvra - vio OUAEl. siempre est dispues-
to a trabajar o 01: 1' ) -~ OOC; . a su disposici n
11humor. talante. nimo: xapouevn -. buen humor
o xw - yl o. tengo ganas de. me apetece o xw
KoA C; / KOKC; -OEIC; onvov1: 1 OE Kn .. obrar
con buenas I malas intenciones 11rPAM M . voz.
l i I09ol " ,oC; . -'1. -o adj. disponible: - xpvoe;. tiempo
disponible o =c npoivra. productos disponibles.
l i I09EOI" ,1: I' )1: 0 sir disponibilidad. disposici n 11sus-
pensi n o 91: w OE -. suspender.
l i I091: I' )C; slm. testador.
l i 1091: w vt. disponer [de], poseer. tener: +e, noAA
xpiJara. dispone de mucho dinero" poner a dis-
posici n [de J . ofrecer. sacar al mercado: - ra npoi-
vra orrv ayop. sacar los productos al mercado"
(. KA'1P06OTW) legar. donar. poner a disposici n
[de]: lieEOE rrv nsptouoio rou ora opeov. leg sus
bienes a los hurfanos 11 ( . nopoxop ) ceder. asig-
nar. destinar: rou lieEOE ro oniu rou ylO va JEVEI. le
cedi su casa para que se quedara" (. XP'10I I J O-
rror ) emplear. destinar. invertir [en]: - ro xpvo uou
ylO lf3aoJa. invierto mi tiempo en leer.
li109~KI ') sIr testamento: IIXElpr -. testamento de
puo y letra o OUV1: OOW / KVW 1: 1' )- .ou, hacer
testamento. testar" legado. herencia. patrimonio:
ro tpvo rou onousei EeVIKi -. su obra es patrimonio
nacional o noA ol / KOlv~ AI 09~KI '). Viejo I Nuevo
Testamento.
l i l 9A ool ' ) slf. refracci n.
l i I09A oo1: IKC; . -~. - adj. refractario.
l i l 09A w vt. refractar.
l i l OpEOI' ) slf. divisi n: Kvw -. dividir. hacer una divi-
si n " partici n: vtvov -iOEIe; oro Kriplo. se efectua-
ron particiones en el edificio 11disensi n. desuni n:
134
135
unpXEI - orrv olKayivElo. hay disensi n er
" M AGHM . divisi n.
6Iol puoC; . -o, -o adj. divisible. o - sin
dividendo.
6Iol p1: l ' )C; slm. M AGHM ., divisor.
610IpuC; . -~. - adj. divisible. " .
610l pW vt. dividir. partir: -:- ora una, ? IVI<
" dividir. separar. desunir: r noAml<~~E
poltica divide al pueblo 11M AGHM . dividir
o. dividir por I entre dos. , ' '
610109vo" ,01 vtd, intuir. presentir. percibu
uvo. presentir el peligro, , ,
61o091' )01' ) slf. intuici n: aKaAouew r~-~/J
intuici n.
6Ol 1: O sir dieta. rgimen: Kvw -. h~cer e
men o EJal OE -. estar a dieta I regune
Asamblea.
6l ol ' l : l ' )oo sir arbitraje. mediaci n. ir
npoocpEyw OE -. recurrir al arbitraje ll A'
~. , . 1
61011:1')1:~C;slm. rbitro. mediador. J uez
tro. colegiado. , ,.
61011: 1' )1: IKC; .-~. - adj. arbitral 11dietticc
6Iol 1( 0).yl o sin. dieta.
61011( 0).yoC; slmlf. diettico.
6lolwv~w vt. perpetuar. eternizar. prolor
oraor -EIOI xwpe; EAno ETliAua~c;. la !
eterniza sin esperanza de encontrar soh
610l WVI01' ) slf. perpetuidad 11perpetuaCl(
dad: '1 - rou Eoue;. la continUidad de la
- J rae; voorpie; Kororaore;. la perpetua
situaci n contraproducente. "
610KO~C;. -~<;. -<; adj. ardiente. acuciant
ble, urgente: - neoe;. deseo ardiente
ardientemente. con vehernencra: Emeul
ardientemente.
AI OKOI V~OI ",OC; slf. EKKI\. semana que
Pascua,
610Kovov~w ve arreglar. regularizar. pl
He;EKKpEJrrrEe;. arreglar los asuntos pe
610KOVOVI0" ,C; s/m. acuerdo. regularI Za
ipIAIK<; -. arreglo amistoso o - Aayop/C
de cuentas.
610K01: XW vt. poseer. apoderarse [de]
se [de],
6IKEI" ,OI vid. estar dispue,sto [aJ . est~r
610KEKOU .VI' ) pp./adj. ((wvr) zona ton
pical. , .
610KEKO ..VOC; . -'1. -o pp. discontinuc
do: -'1 ypaJJi. lnea discontmua ,
610KEKPI .VOC; . -'1. -o pp. dlstmgUld?
nente: - ETlroriJovae;. eminente cienti
grandes proporciones: -,r KAani. rol
proporciones o --:rcpea~o. grandes da
61KEVO sin. espacro, vacio.
610K~pu~r sir declaraci n. proclam
aVE~aprroae;. la declaraci n de indepe
610KI' )pOOW vt. declarar. proclamar.
610KIV6VEUOl ' ) slf. peligro. nesga.
610KIV6uVEW vt. arriesgarse. correr e
peligro: 1: 0 -. me arriesgo" exponer.,
gro. arriesgar. comprometer: lOl<rVI
134
jugar un papel: +e:
empea un impor-
al /-onal impers.
ece:-OVIOI auyKAo-
tecimientos inquie-
, itinerario, ruta: -
ora11(txvr)carre-
r, galera:ato f380c;
illoo ovoyw -0.
pOOYEworC; . pista
do.
M . disyuntivo: +oi
s.
lo~ylo)divorcio
oo anomlEtal on
mplose compone
llano:nvw I Krw
posici n: - rwv
uctos 11disposi-
preestdispues-
a su disposici n
-. buen humor
eapetece o xw
t i OExn.. obrar
~M M . voz.
- xpvoe;. tiempo
osdisponibles.
disposici n 11 sus-
, tener: -l noAA
ro 11poner a dis-
ado: - lO npoi"-
os al mercado 11
er a disposici n
oprpav. leg sus
w) ceder. asig-
u y/Q va ueive), le
11(. xonorpo-
J : - tO xpvo ;OU
leer.
, testamento de
t~ - l Iou. hacer
cia, patrimonio:
es patrimonio
~,ViejoI Nuevo
135
unpxl - auv OIKOyV/O. hay disensi n en la familia
11M A0HM . divisi n.
5Ial pE" t oc; . -c, -O adj. divisible. o - s/m. M A0HM .
dividendo.
5Ial p" t rc;s/m. M A0HM . divisor.
5Ial pE" t c; ,-~. - adj. divisible.
51al pw vt. dividir. partir: - ata ioio, dividir en tres
11dividir, separar. desunir: r noAmKfI - to Ao, la
poltica divide al pueblo 11 M A0HM . dividir: - 6, tou
6o. dividir por I entre dos.
5l al a9vo .al vtd. intuir. presentir. percibir: - toV K(V-
6uvo. presentir el peligro.
5Iaa9ror sl]. intuici n: oKoAou8w rr -~ uov, sigo mi
intuici n.
6al t a sIr. dieta. rgimen: Kvw -. hacer dieta I rgi-
men o ;OI oe -. estar a dieta I rgimen 11 nO\IT.
Asamblea.
5Ial " t roa sIr. arbitraje. mediaci n. intercesi n:
npoacpyw oe -. recurrir al arbitraje 11 A0\. arbitra-
je.
5I al"tr"t~C; s/m. rbitro, mediador. juez 11 A0\. rbi-
tro. colegiado.
5Ial t l " l t IKC; .-~, - adj. arbitral 11 diettico.
51al t oA yl 0 sIn. dieta.
5l al t oA yoC; sltnl]. diettico.
5lalwv~w VI . perpetuar. eternizar, prolongar: r xord-
atoor +eia, xiooic EAn(60 mAuare;, la situaci n se
eterniza sin esperanza de encontrar soluci n.
5l al wvl or sIr. perpetuidad 11 perpetuaci n. continui-
dad: r - toU 60ue;, la continuidad de la especie o r
- 1110e; voorp~e; Korotaal]e;. la perpetuaci n de una
situaci n contraproducente.
5I aKa~c;, -ric, -e; adj. ardiente, acuciante. irrefrena-
ble. urgente: - neoe;. deseo ardiente. -wC; odv.
ardientemente, con vehemencia: meU;W -, desear
ardientemente.
AI OKOI V~OI ",OC; sIr. EKK\. semana que sigue a la de
Pascua.
510Kovov~w vt. arreglar. regularizar. poner al da: -
tI C; KKp;rrre;. arreglar los asuntos pendientes.
510KOVOVIO" ,C; s/m. acuerdo. regularizaci n. arreglo:
cpIJIIKe; -. arreglo amistoso o - AoyoplOa;o, arreglo
de cuentas.
l i IOKO" t XWVI . poseer, apoderarse [de], posesionar-
se [del
l i IKEI" ,OI vid. estar dispuesto [a]. estar resuelto [al
5IaKEKou .Vr pp.lodj. ((wvr) zona t rrida. zona tro-
pical.
l i l aKEKo .. VOC; .-'1, -o pp. discontinuo. entrecorta-
do: -r ypO;;~, lnea discontinua.
l i IOKEKPI .VOC; .-'1, -o pp. distinguido. ilustre, emi-
nente: - mlar~;ovoe;. eminente cientfico 11 NOM . de
grandes proporciones: -r KAon~. robo de grandes
proporciones o -r cpeop, grandes daos.
l i l KEVOsIn. espacio, vaco.
liI OK~pU~r sIr. declaraci n. proclamaci n: r - rl]e;
aV~optrooe;. la declaraci n de independencia.
l i IOKrpOOWVI . declarar, proclamar.
l i l aKl v!)VEuOr sIr. peligro. riesgo.
l i l OKIVl i uVEW VI .arriesgarse. correr el riesgo. correr
peligro. to -, me arriesgo 11 exponer, poner en peli-
gro. arriesgar. comprometer: 610KIV6vW O rl] (w~
BIOKoaopl
rou, arriesg su vida 11 aventurar. avanzar, lanzar: -
;IO npf3AEIj!I], aventurar una previsi n.
l i l aKvror sIr. trfico, circulaci n. movimiento: -
mf3orwv, trfico de pasajeros o - l6Ewv, circulaci n
de ideas 11 trfico, comercio: - VOpKW UKW V, trfico
de drogas, narcotrfico.
l i l aKl vw VI . comerciar: - E;nOp;Ota. comerciar con
mercancas 11 (VOpKW IIK. nAo) traficar.
lilaKAali~o .al vi. (O6o) bifurcarse. escindirse, (aE
ttcosooctsoa) ramificarse: o 6p;0e; =eiat. el camino
se bifurca.
l i l aKA l i wor sIr. bifurcaci n: utipxt: ;IO - ato rAoe;
toU 6p;ou, hay una bifurcaci n al final del camino
11 ramificaci n.
l i l aKol vo" t IKC; . -~, - adj. intercomunitario: - 61-
Aoyoe;. dilogo intercomunitario.
l i l aKovwor sIr. t.ln\OM . nota. comunicado.
lilaKo",lli~ sl]. traslado (de enfermas o heridos).
lilaKo .~w vt. trasladar (enfermos o herid9s): 01
tpouuoticc 6IOKO;(arI]KOv ato voooxoutio. los heridos
fueron trasladados al hospital.
l i l aKo .. a" t IKC; , -~. - adj. de partidos: -T mllponT,
comisi n de partidos.
l i l aKvE .a sIn. ~ l i l aKovl .
l i l aKovEw VI i. mendigar, pedir.
l i l aKova sIr. servicio: ovAwa rr (wT tou atr - rre;
mlarT;I]e;, consagr su vida al servicio de la ciencia
11 EKKA diaconato.
l i l aKOVl sIr. [Aoii<.]tambin l i l aKvE .a sIn. mendici-
dad: f3YTKEarl] -. se ech a pedir.
l i l aKovl prC; s/m. l i l aKovl pa sIr. mendigol-a.
l i l aKvl ooa sIr. EKKA diaconisa.
l i IKOVOC; s/m. EKKi\. dicono.
l i l aKovw vt. servir, estar al servicio [de]: - rrv etti-
arT;r. servir a la ciencia 11 EKK\. ser dicono. ejer-
cer de dicono.
lilaKon~ sl]. interrupci n. paro. corte: - rre;KUMOrpO-
oiac. interrupci n del trfico o - toU rAEKIpIKO,
corte del suministro elctrico 11 pausa, descanso:
{y'VE ;IO ;/KPT -, hubo una pequea pausa 11 ruptu-
ra: mTAe - arr aXar touc, rompieron relaciones
II-c; pl. vacaciones: rpEyw ylO -. me voy de vaca-
ciones.
l i l aKnt rc; s/m. interruptor. conmutador.
l i l aKn" t w VI . interrumpir. cortar. suspender: ;rv rov
=e; wv .J/A/, no le interrumpas cuando est
hablando o 01 aUVO;IMEe;xouv 61OKonE. las conversa-
ciones han sido suspendidas.
l i l aKpEuor sIr. desfloraci n. desvirgamiento: Korryo-
osito. ylo -. se le acusa de desfloraci n.
l i l aKopEw VI . desflorar. desvirgar.
l i IKOC; s/m. dicono.
l i l aKoopa sIr. A0\. corredora de los doscientos
metros lisos 11 moto de doscientos centmetros
cbicos.
l i l aKooprC; s/m. corredor de los doscientos metros
lisos.
l i l aKoopl sIn. billete de doscientas dracmas I dos-
cientos euros 11 conjunto de doscientas unidades
11A0\. doscientos metros lisos.
l i l aKooapl sl]. unos doscientos: KO;I - drouo, unas
doscientas personas.
l aKOIOI
510K0101, -E<;,-a nm. doscientos/-as.
510KOOIOO' t C; , -~, - adj. ducentsimo, doscientos:
OIO - x,A,llErpo, en el kil metro doscientos.
510KO .l 1ol 1 slf. decoraci n.
510Koo .I1' t I1C;slm. decorador.
510KOO" ' I1' t IKC; , -~, - adj. decorativo, esttico 11
[wcp.) decorativo, irrelevante: o pAot:; I OUdvcu llA-
J..ov -, su funci n es ms bien decorativa.
5IKOO" ,0C; slm. decoraci n: XP'OIOUYEVV'<lKOt:; -,
decoraci n navidea o OKI1VIKC; -, escenografa.
510KOO" ,W vt. decorar, adornar.
510KpO' t IKC; , -~, - adj. interestatal: -it:; OUIl~OE't:;,
acuerdos interestatales.
510Kpvw vt. distinguir, discernir, reconocer, ver: Ev
IlnopW va - aro oKor" no puedo distinguir en la
oscuridad. -0" ' 01 vp. distinguirse, verse: I O nJ..oo
,oKp'Vwv OIO ~Bot:; I OUop(,ovw, el barco se distin-
gua sobre el horizonte 11[Ilrcp.) destacarse, distin-
guirse, sobresalir: +eia, ylO ulv OKEpOlulr I OU, se
distingue por su integridad o 'OKpBrKE OIOV toua
rrt:; uxvosovioc. sobresali en el campo de la tecno-
loga.
51Kpl 0l 1 slf. discriminaci n, diferencia: xtaok; -, sin
distinciones o cpuJ..wKit:; +iouc, discriminaci n racial
11distinci n: iAo~E HI lrHKT =, recibi una distinci n
honorfica.
510KpmKc; , -~, - adj. caracterstico, distintivo: I O
- I OUyvwP'OIlO eiva. r cpwvT I OU,su rasgo ms carac-
terstico es su voz" discreto, prudente: eivo! noJ.. -
orr oUllnEp'cpop I OU,es muy discreto en su compor-
tamiento ' t o - sIn. divisa, distintivo 11 ' t 0 - pl.
insignias.
510KpmK' t I1' t 0 st]. discreci n, tacto, prudencia:
cpiPEW 'llE IlEyAr -, se comporta con mucha dis-
creci n.
510KUpi pvI1ol 1 slf. gobierno, ejercicio del poder: r -
rrt:; xpoc on rr va Ku~ipvror, el gobierno del pas
por el nuevo equipo de gobierno.
510KUPEpVW vt. gobernar, ejercer el gobierno.
510KUPEW vt. arriesgar, poner en juego, jugarse: -
I O lliMov uou. poner en juego mi futuro.
510KU .ovO" ' 01 vid. oscilar, fluctuar, moverse: o, Hllit:;
+ovro. OE ul/J rAtnitubo, los precios fluctuan en nive-
les altos.
510K" ,OV0I1 slf. fluctuaci n, oscilaci n: r - rov Hllwv,
la oscilaci n de los precios o r - I OUVOllOIlOIOt:;, la
fluctuaci n de la moneda.
510Kw .w511ol 1 slf. ridiculizaci n, burla, parodia.
510KW .w5w vt. ridiculizar, burlarse, mofarse [de],
rerse [de): -EfIOUt:; nvtec KO' ro nvw, se burla de
todos y de todo o -et rr uowxo I OU, se re de su
desgracia.
510A oA w vt. divulgar, propalar, propagar: a' J..r rrv
nJ..r IOJ..OJ..ooov I O OKVOJ..O,por toda la ciudad
iban propalando el escndalo" pregonar, anunciar:
01 mopol I OAOAOOOV te qmopEJ Ol I OUC;,los
comerciantes pregonaban sus mercancas.
5IA EY" ,0 sIn. selecci n: I O - rrt:; esic, la selecci n
de la aceituna.
510A Ey .vec, -n, -o pp. selecto, escogido: I O cppow
eivo, -a vo Vo, las frutas han sido escogidas una a
una.
510A i yo" ,01 vi. dialogar, conversar.
510A i yw vt. elegir, escoger, optar [por): - KOJ..IOUt:;
cpJ..out:;Ilou, escojo bien a mis amigos o ,J..E;E va
yvE' ylOrpt:;, opt por hacerse mdico.
5IA EI ..0 sIn. descanso, pausa, (oxoJ..Efo) recreo,
6EATP. entreacto: I O - lOpKE EKOO' Awr, el des-
canso dura veinte minutos 11 Ko' t 510A E ..0' t 0,
de vez en cuando 11lI I YXOA. cpw' t El v 510A E ..0-
' t 0, destellos de lucidez.
510A Enwv, -ouoo, -ov pp. intermitente, a intervalos:
- nupnt:;, fiebre intermitente. '
5IA EI" ' 11 slf. fallo: r KOp' I OUnopouO/(,E' 'OAEfI/JE't:;,
le falla el coraz n.
510A EK' t IKC; , -~, - adj. <l>IAOL dialctico" rAQH. dia-
lectal. 11-11 slf. <l>IAOL dialctica.
5IA EK' t 0C; slf. rAQH. dialecto: r I OnlKT-, el dialecto
local" jerga, lenguaje: r - rov xoxorrotv, la jerga de
los maleantes.
510A EK' t C; , -~, - adj. ~ 510A EX' t C; .
51A EI; I1 slf. conferencia, ponencia, comunicaci n:
KVW I vw -, pronunciar I dar una conferencia.
510A EUKOvw vt. esclarecer, poner en claro, aclarar:-
I O lluorTP'o, esclarecer el misterio.
510A EKOV0l 1 sIr esclarecimiento, elucidaci n: r -
I OUEyKJ..TIlOIOt:;,esclarecimiento del crimen.
510A EX' t C; , -n, - adj. tambin 510A EK' t C; , -~, - adj.
selecto, escogido: -T npollwo, mercancas selectas
o - oKpoorTPIO, audiencia escogida, pblico selec-
to.
510l l oYl 1 slf. conciliaci n, avenencia.
510A A oK' t IKC; , -~, - adj. conciliador, complaciente,
condescendiente: -T ouuneouoop. actitud concilia-
dora.
510A A oK' t IK' t I1' t 0 slf. conciliaci n, tolerancia: IlE
nVEllO -t:;, con espritu de tolerancia.
510A OYl 1 sIr selecci n: npoiovw npwrrt:; -t:;, productos
de primera selecci n.
510Aoy~0",01 vti. meditar, reflexionar, pensar: - ro
neooouvo. reflexionar sobre lo pasado.
510A oyIKC; , -~, - adj. dialogado, en forma de dilogo:
OE -T 1l0PCPT,en forma dialogada.
510A oYl o" ,C; slm. meditaci n, reflexi n, pensamien-
to, cavilaci n: ~uB/OIlvOt:; OE -ot:;, sumido en sus'
meditaciones.
5l A oyoC; slm. dilogo.
51A u .0 sIn. soluci n (lquida), emulsi n, disoluci n.
510A u . voc, -r, -o pp. disuelto 11[W cp.] deshecho,
destrozado, roto: 11'0 -r O'KOyVE'O, una familia des-
hecha o v,wBw - on rrv KOpOOr, estoy roto de
cansancio.
51A uol 1 slf. soluci n, disoluci n: - vuou. disoluci n
del matrimonio o - rrt:; EW 'pEfOt:;, disoluci n de la
sociedad 11liquidaci n: papw -, declarar suspen-
si n de pagos I liquidar.
510A ' t l 1C; s/m. disolvente.
fnaA u1: IKC; , -~, - adj. disolvente \\ (. KmOO1:pEml-
K<;)destructivo, destructor. ' t o - sIn. disolven-
te" ' t 0 - pl. rPAM M . la diresis.
510A u' t C; , -~, - adj. soluble.
510A w vt. disolver: - "1(,xopr OIO VEp, disolver el
azcar en el agua" disolver, dispersar: r Oowvolla
,AUOErr ,oTAwar, la polica disolvi la manifesta-
136
137
ci n o r TJ..woTI OU,AUOEH( aiJCP'~o).,
raci n disip las dudas" deshacer, c
nOl 'AUOE re ttaixvibto I OU,el nio (
juguetes 11 (. V'KW) deshacer, aplastar,
r OIlO Il0t:; IOUt:; 'J..UOE, nuestro equip
ellos. -o.. al vp.(. E~OV1AOiJ al) desh
[con]: Xw lOJ..uBEf on ul (torr, este
conmigo.
5Ia .av' t i vl oC; , -ro, -10 adj. de diamantes,
-/O oxwJ.." sortija de brillantes, anillc
teso
5Ia .v' t l sIn. diamante" brillante " [~
Bpwno) joya, tesoro: EVOI v9pwno,
joya.
5Ia .av' t IK sIn. joya con diamantes a br
- pl. las joyas.
5Ia .aV' 1: nE' t po slf. diamante.
5l al l ap' t Pl 1ol 1 slf. protesta, reclamaci
protesto (de una letra de cambio) " El
tantismo.
5Ia .ap' t upa slf. protesta, reclamaci n, I
zo: tiopeia -t:;, manifestaci n de protest
vrovr -, provocar un fuerte rechazo.
5Ia .ap' t upIK sIn. OIKON. protesto (de
cambio).
5Ia .ap' t po" ,01 vid. (. evoropoi) prote
nar, reclamar" (. E~ov01oiJ a,) quejar:
lamentarse.
5Ia .ap' t up" ,EVOC; s/m. EKKA. protestanl
5l a .xl 1 sl]. disputa, conflicto, quere
orpoPT - ovueoa OIOUt:;oVW ywviOlt(, e
lento conflicto entre los rivales.
5Ia .dPo .al vi. [J..y.] mediar, suscitarse:
f3pm; IlEw; rov ovrmJ..wv, mediaron ir
los rivales.
5Ia",EA~w vt. desmembrar, despiezar, (
destrozar, trocear: I OV,olltA,oE ro toivo
el tren o - VO OrpylO, descuartizar un,
desarticular, desmembrar: ,aiJtA,oav
desarticularon la banda.
5Ia" ' EA l o" ,C; slm. desmembramiento,
miento, despiece" [Ilrcp.] desarticulack
bramiento: o - I OUKPIOU(, la desarti
Estado.
5l a .i vw vi. residir, vivir, habitar - aro E~
dir en el extranjero.
5Ia .i pl o .a sIn. piso, apartamento: El
piso amueblado o 'OYE'O -, bajo" (n
barrio 11 (xooc) departamento, regi
compartimento.
5Ia" ,EPl o" ,C; sIn. compartimentaci n.
5IIl EOOC; , -F], -o adj. intermedio, medie
diario, mediador: EVEpyEf oov -, hace de
rio 11 -oc; slf. rmM . altura (h) ' [o -
valo, intermedio" medium.
510Jl i oou prep. por, a travs de, va:rov \
OEJ..rpOrr(, lo conoci a travs de su
w;'EW - Moprrt:;, viajar va Madrid.
510",E'tOKO .~w vti. transportar a travs
510" ,E' t OK" ,I0I1 slf. transporte de merc
dos pases a travs de un tercero, trnsi
5IOl l noKo" ,l o' t IKC; , -ri, - adj. de tr!
136
ersar.
optar [por): - Ka,\ reu(
misamigos o lAEE,E va
rsemdico.
ausa. (OXOAEo) recreo.
pKEEKOOI Awr. el des-
11KOl 610A E ..0l : a.
!j IWl EIV 610A E ..a-
termitente. a intervalos:
te.
ou nopouOI(EI IOAEIJ!E/(.
L dialctico 11rxorr. dia-
lctica.
o:ry romK~ -. el dialecto
v KOKonO/wv.la jerga de
Ext~.
nencia. comunicaci n:
ar una conferencia.
oner en claro. aclarar. -
sterio.
iento, elucidaci n: r -
nto del crimen.
n liI OAEKt~.-~. - adj.
W O. mercancas selectas
escogida. pblico selec-
nencia.
ciliador. complaciente.
Irpop. actitud concilia-
iliaci n. tolerancia: ;E
lerancia.
a npwrry( -(o productos
flexionar. pensar: - ra
lo pasado.
do. en forma de dilogo:
gada.
reflexi n. pensamien-
E -O(. sumido en sus
). emulsi n. disoluci n.
I to 11[Imp.] deshecho.
yivE/o. una familia des-
opoary. estoy roto de
i n:- y;ou. disoluci n
IpEO(. disoluci n de la
W -. declarar suspen-
nte 11( . xorootperrn-
l a - sIn. disolven-
siso
pryaro VEp.disolver el
dispersar: r aaruvo;a
adisolvi la manifesta-
137
ci n o r ~Awo~ rou liAuOE fI( a;rp/~oNE(. su decla-
raci n disip las dudas 11deshacer. destrozar: ro
nOl liAuOE re naixvibio rou. el nio destroz los
juguetes 11(. VI KW)deshacer. aplastar. acabar [con):
ro;a ;a( rouc liAuOE. nuestro equipo acab con
ellos. -0" ' 01 vp.(. E~ovrAof,lol) deshacer. acabar
[con): tx IOAu8E an rr (iorr. este calor acaba
conmigo.
liloI lOVtvlo~. -10. -10adj. de diamantes, diamantino:
-'0axruNl. sortija de brillantes. anillo de diaman-
tes.
l i l ol l vt l sIn. diamante 11brillante 11[;rrp.] (ylO v-
Spwno) joya. tesoro: EVOI v9pwno~ -. es una
joya.
l i IOIl 0vt IK sIn. joya con diamantes o brillantes 1Il : 0
- pf. las joyas.
l i l Ol l ovt nEt po sl]. diamante.
l i l ol l OPt PIl OIl sl]. protesta. reclamaci n 11OIKON.
protesto (de una fetra de cambio) 11EKKt\. protes-
tantismo.
l i l OIl OPt upo sIr. protesta. reclamaci n. queja. recha-
zo: nooeio -(o manifestaci n de protesta o npomAw
ivrovr -. provocar un fuerte rechazo.
l i l ol l OPt UPIK sIn. OIKON. protesto (de una fetra de
cambio).
l i l ol l OPt po" ,ol vid. (. evoropor) protestar. conde-
nar. reclamar 11(. E~ovorof,lol) quejarse. protestar.
lamentarse.
liloI lOPtUp ",Evo~ slm. EKKt\. protestante.
l i l ol l xl l sIr. disputa. conflicto. querella: E onooe
arpop~ - ovueoa oroU( oviavioviotc, estall un vio-
lento conflicto entre los rivales.
l i l ol l EpO" ,OI vi. [Ay.] mediar. suscitarse: lr;Erp8roav
~PEI(;EraE; rwv avrmAwv. mediaron insultos entre
los rivales.
lilOI lEA~wvt. desmembrar. despiezar. descuartizar.
destrozar. trocear: rov IO;iAIOE ro tpivo. lo destroz
el tren o - vo orpy/O. descuartizar una res 11[;rrp.]
desarticular. desmembrar: lO;iA/Oav rr ouuuooio,
desarticularon la banda.
liloI lEAlo", ~ slm. desmembramiento. descuartiza-
miento. despiece 11[uup.] desarticulaci n. desmem-
bramiento: o - rou Kprou(. la desarticulaci n del
Estado.
l i l ol l vW vi. residir. vivir. habitar. - aro EE;wrEpIK. resi-
dir en el extranjero.
l i l ol l pl o" ,o sIn. piso. apartamento: wmAw;ivo -.
piso amueblado o loyEIO -. bajo 11(nAr() distrito.
barrio 11(xwpa() departamento. regi n 11(rpivou)
compartimento.
lilollEPI Oll ~ sIn. compartimentaci n.
lilI lEoo~. -n, -o adj. intermedio. medio 11interme-
diario. mediador: EVEpyE oov -. hace de intermedia-
ri o.1l -o~sl]. rEOM.altura (h) ' l O -osIn. inter-
valo. intermedio 11medium.
610l l oOU prep. por. a travs de. va: rov yvW plOE - rou
oEArporr(. lo conoci a travs de su hermano o
raE;,Ew - Maprr(. viajar va Madrid.
liI OI lEtOKo.~w vti. transportar a travs [de] I va.
l i IOIl Et OK" ,IOIl sIr. transporte de mercancas entre
dos pases a travs de un tercero. trnsito.
liI OI lEtOKo",I Ol:I K ~. -~. - adj. de trnsito: - E-
SIOVOJ' )' t IKC;
;np/O. comercio de trnsito.
610 .l : PIl .0 sIn. calibre 11[;rrp.] calibre. envergadu-
ra. monta. calado.
610.npI K ~. -~. - adj. rEOM. diametral - adv.
diametralmente. enteramente: - 0Vl : 9Et ol . diame-
tralmente opuestos.
6I .npo~ st]. rEOM. dimetro: EK 510" ' pou ovl : -
9Eto~. diametralmente opuesto.
510 .npl l vt. contar 11calcular. estimar 11rEOM.medir
o calcular el dimetro.
510",~vuoll sl]. comunicaci n. comunicado. nota.
mensaje.
510" ' Il Vw vt. comunicar. notificar. avisar. rou la;'vu-
OE va ;rv nEI. le hizo llegar aviso de que no fuera.
510",l~ adv. [Aar.] ipso facto. inmediatamente. de
inmediato.
510",0I p~w vt. repartir. dividir. distribuir.
5I a .ov~ st]. estancia: EKa';Epr -. estancia de diez
das o mA' -. que disfrute de su estancia 11residen-
cia. domicilio: rorroc -(o lugar de residencia o ayvl l -
Ol : OU -~. en paradero desconocido.
510",oVI ll:~PI 0 sIn. permiso de estancia. pase en el
Monte Atos.
510 .opcpl l vw vt. dar forma. formar. conformar. con-
figurar. - vo xwpo. dar forma a un espacio o - yvw-
;r. formar una opini n o - ro xapaKr'pa uov. con-
formar mi carcter.
510" ,Pcpwol l sIr. formaci n. conformaci n. configu-
raci n. plasmaci n.
5I a",opcpwl:~~ slm. 5Ia .opcpl l l : pl a sIr. formador.
conformador. creador.
510",OpcpWl:I K~. -~. - adj. formativo. formador.
conformador.
5I a .nEp~~. -~e;. -e; adj. que atraviesa de un lado a
otro. penetrante: -i; tpouo. herida abierta por dos
lados o -c IO;pIO;a. piso con vistas a dos facha-
das opuestas.
510",cpI OP~l:1l01l sIr. cuestionamiento. puesta en
entredicho. puesta en duda 11(. I EK Kror)dispu-
ta.
5Ia" ,cpl oPIl l : 1l vt. cuestionar. poner en duda. rebatir.
- rrv EVfl;rrra Kno/Ou. cuestionar la honradez de
alguien 11( . I EKI KW)disputar(se): - re IKaw;a.
disputarse el derecho.
51vo st]. diana. blanco: Kvw / nnuxovw -. dar
en el blanco. hacer diana.
5I avE"'I ll:~~ slm. distribuidor.
510VE"'I ll:I K~. -~. - adj. distributivo. de distribuci n.
510v .w vt. distribuir. repartir: - ra Kpr. repartir
los beneficios o - wpa ara nall. repartir los rega-
los entre los nios.
510v9~~. -~e;. -e;adj. bifloro, que tiene flores dobles
11que florece dos vez al ao 11con estampado de
flores. con motivos florales.
510v9~w vt. adornar. embellecer. engalanar. -El rouc
Ayou( rou. adorna sus discursos.
510VIl .0 sIn. pensamiento. idea. raz n.
510vl l ol l sl]. intelecto. inteligencia. pensamiento.
raciocinio 11intelectualidad: r EMrVIK' -r , la intelec-
tualidad griega.
510VOI ll:~~ slm. pensador. intelectual.
5I avolll:I K ~. -~. - adj. mental: -i( AmoupyE(. facul-
I OVO ' 11: I K1: ' 11: 0
tades mentales 11 intelectual, es pecul at i vo. - odv.
mentalmente o - ovn'lpoe;, retrasado mental.
lilov0'l'tIK'ul'to sIr. inteligencia, intelecto, raciocinio:
EvOI JtrplOe; -e;, es de una inteligencia media.
lilvolo st]. intelecto, inteligencia, juicio, ingenio
11genio, cerebro: EvO/ -, es un genio o on; Ko't
-, ni por asomo.
lilovoyw vt. abrir, franquear: - pJo, abrir camino.
lilvol~'l sl]. apertura: 'l - r'le; orpoyyoe;, la apertura
de un tnel.
lilovo.,.oC; slm. distribuidor: wXUpOJIKe; -, cartero.
lilovo.,.~ sIr. reparto, distribuci n: - rwv KEpW V,
reparto de beneficios o - tov pAwv, reparto de
papeles 11 suministro: - pEJOW e;, suministro elctri-
co.
lilovoo.,.ol vtid. concebir, imaginar, pensar: orE va
ro lovo'lBEe;,ni se te pase por la cabeza.
liIOVOOU.,.EVo'tIKOC;, -I"J , -o adj. [J EI WL]intelectualoi-
de: -o rpoe;, aire intelectualoide.
liIOVOO.,.EVOC; slm. liIOVOO.,.EV'lsl]. intelectual.
lilvoC; slm. pavo: qOUOKW.,.VOC; 00 -, ms hincha-
do que un pavo.
liIOVUK'tpEUO'l sIr. pernocta, pernoctaci n: - aro
nO/Bpo, pernocta al sereno.
lilOVUKUpEW vi. pasar la noche, pernoctar: - aro -
noipo. pasar la noche al sereno 11 velar, (Joyas!)
estar de guardia: ro rpOpJOKEO -El oniJ!E, la farmacia
est de guardia esta noche.
lilvuo.,.o sIn. M A0HM . vector.
lilovw vt. recorrer, andar, cubrir: IOVoOJE nEso
KO xAJ ., recorrimos a pie diez kil metros o -El ro
EI Koor iioc r'le; 'lAI Koe; r'le;, tiene ahora veinte aos.
lilo~I qlo.,. C; s/m. duelo con espadas 11 [J Hp.] dispu-
ta, encontronazo, agarrada.
lilooAE.,.VOC;,-I"J , -o adj. ~ liIOpoAE.,.VOC;.
liloAoC; slm. ~ lilpoAoC;.
lilooAoo'tAvw vt. ~ lilopoAoo'tAvw.
lilonollioyl.ly'l0'l sIr. educaci n 11 (. epnonou c J E
16EC;) adoctrinamiento.
lilonollioywyl.l vt. educar: 01VOI ncnu va lOnolo-
ywyovlOl owor , hay que educar a los j venes
correctamente 11 ( . EJ n01~wJ E16:C;)adoctrinar.
lilonA'l st]. lucha, rivalidad, antagonismo, compe-
tencia feroz.
lilonov'tc; odv. para siempre, por siempre jams:
rpEyw =, me voy para siempre o no~ KOI -, de
una vez para siempre.
lilonopo'to~I OKC;, -~, - adj. entre partidos, de
varios partidos: -r oovotveon. consenso entre parti-
dos o - unoiJ!rrplOe;, candidato apoyado por varios
partidos.
lilonool.lv st]. M OYL octava en lo expr.: o't'l -, a
todo volumen, a tope: xouv ro pIO -, tienen la
radio a tope 11 (ylo KOploJO) diapas n.
lilonEpoll.lvw vt. cruzar, llevar a alguien a la otra ori-
lla.
lilonEpoo'tIKC;, -~, - adj. penetrante, incisivo: -
KpO, fro penetrante 11 (rpwvr) aguda.
lilonEpvl.I vt. penetrar, traspasar, atravesar: ro KpO
J e;bianeovooe. el fro nos traspasaba o 'l orpopo
Siantooo: to orrBoe;rou. la bala le atraves el pecho.
lilonliuo'l sIr. osmosis.
138
lilomouu.,.voC;, -I"J , -O pp. acreditado.
lilonouu0'l sl]. acreditaci n.
lilomouu't~plo sIn. pl. credenciales.
lilomo'tEw vt. acreditar.
lilomo'tl.lvw vt. confirmar, comprobar, verificar, ave-
riguar: - r'lv oArBEIO, confirmar la verdad.
lilono'tw0'l sIr. confirmaci n, comprobaci n, verifi-
caci n 11 -l.IoEIC; pl. conclusiones, resultados: 'l mI-
rponI npo~'l oe -, la comisi n avanz conclusiones.
lilonAOw vt. conformar, formar, dar forma: - to xo-
pOKrlpo xdnorou, conformar el carcter de alguien
11educar, formar: lOVlnAooov JE 'lJ OKpOl/Ke; lEe;,
lo educaron en los ideales democrticos.
lilonAov'l'tIKC;, -~, - adj. interplanetario.
lilnAoo'l sIr. conformaci n, formaci n 11 educaci n,
formaci n: 'l - rwv nOllwv, la educaci n de los nios
11 OW.,.O'tI K~ +. complexi n, constituci n, fsico.
lilnAo'toc;, -I"J , -o adj. abierto de par en par: rov Ko-
lO~E JE Jl/O +o, me mir con los ojos abiertos de
par en par I con los ojos desorbitados -a odv. de
par en par: VOI~E r'lv noto -, abri la puerta de par
en par.
lilonA'tuv0'l sIr. ensanchamiento, ensanche, amplia-
ci n, agrandamiento: - lOUpJou, el ensanche de
la carretera.
lilonAo'tvw vt. ensanchar, ampliar, agrandar.
lilonAKw vt. entretejer, tramar, urdir 11 implicar,
complicar: lilonAEK.,.EVO ou.,.qpov'to, intereses
creados.
lilonAw vi. navegar, surcar: - l/e; Vl/Ee; BAoooEe;, sur-
car los mares del sur.
lilonA'lK't~O.,.OI vid. reir, pelear, enzarzarse, dispu-
tar: lOnA'lKlor'lKov ylO oOlJ ovr'l orpopJ I , se enzar-
zaron por una cuesti n sin importancia.
lilonA'lK'tlo",C; s/m. ria, disputa, pelea.
lilonAoK~sIr. interdependencia, implicaci n.
lilnAouc; slm. travesa, (J I Oe;upac) singladura: o -
lOUEI P'lVI KO, la travesa del Pacfico.
lilonvo.,.ol vi. estar inspirado I imbuido I embebido:
- on oyv O/oBIJolO, est imbuido de sentimientos
puros.
lilonvo~ st]. transpiraci n.
lilon.,.nEu0'l sIr. ridculo, oprobio, ignominia, humi-
llaci n.
lilono.,.nEw vt. ridiculizar, humillar, dejar en ridculo
pblico.
lilono't~w vt, empapar, remojar 11 [.rrp.]empaparse,
imbuirse: - JE nooobtuurs lEe;, empaparse de
ideas progresistas.
lilon'tl0'l st]. empapamiento, embebimiento, im-
pregnaci n.
lilonpoy.,.ouo.,.ol vti. negociar, gestionar, tratar: -
vo VEIO,negociar un prstamo.
lilonpoy.,.uuo'l sIr. negociaci n, gesti n: opx~w
-UOEIC;, emprender las gestiones o PpOKO",OI
OE -'tEOEIC;, encontrarse en fase de negociaci n
o lilE~yw-UOEIC;, llevar a cabo las negociacio-
nes o liloKn'tw 'tIC; -'tEOEIC;, suspender las
negociaciones o O'tw OE -, someter a negocia-
ci n.
lilonpoy",ouol"'oC;, -I"J , -o adj. negociable: -01 pOl,
condiciones negociables.
139
lilonpoy.,.ouU'tIKC;, -~, - adj. negociador, g
-I I Kov r'110r'le; xtopoc, la capacidad de negc
del pas.
lilnpo~'l sl]. perpetraci n, ejecuci n.
lilonp't'tw vt. cometer, perpetrar, ejecutar: -
ua, cometer I perpetrar un crimen.
lilanpEn~c;, -~C;, -C;adj. distinguido, ilustre,
notable: EVOI - wlorlJ OVoe;,es un ilustre cier
lilanpnw vi. distinguirse, destacar, sobresalir
iJ!E orov touo rwv vpouuuov, destac en el
de las letras.
lilnupoc;, -I"J , -o adj. ardiente, candente, a
[J rrp.] ardiente, apasionado, abrasador.
lilpOpw0'l sIr. estructura, configuraci n.
lilapOpw'tIKC;, -~, - adj. estructural: -ie; I
cambios estructurales.
lilpKEIO sIr. duraci n: 'l - W U W ~IIO Evol
la duraci n del viaje es de dos horas o Kat
durante, en el plazo o EI OI 't~pI O-Ea~, ab
lilapK~C;,-~C;, -C;adj. duradero, continuo, pe
te -I.IC;odv. continuamente, sin parar.
lilapKI.I vi. durar, continuar, perdurar, perm;
quMo J oe; Bo lOpKoEI ylO ndvto, nuestra
durar para siempre.
lilapnay~ sIr. saqueo, pillaje, rapia.
lilapn~w vt. saquear, pillar, rapiar, desvalija
lilappw vti. fluir, correr: r'lv nEla -El ivo I
rJ I , un pequeo ro atraviesa el valle 11
escaparse: re OplO lppwoav on ro owA'~
de los gases se produjo a travs de latuber
divulgarse, difundirse, correrse: lippwoav'
otee lI, se ha corrido la noticia de que 11
pasar: IppEUoE noAe; xpvoe; an rrs, h,
mucho tiempo desde entonces.
lilapP'lYvw vt. rasgar, romper: - 'taill'
rasgarse las vestiduras 11 robar, desvalijar: I
ro yporpEo rou, le desvalijaron la oficina.
lilapp~li'lv odv. [Ay.] abiertamente, tajan"
opVOJOI -, negarse abiertamente.
lilapp~K't'lC; slm. intruso, ladr n.
lilpP'l~'l sIr. ruptura: - rev oXoEW V,ruptur
cienes 11 IATP. rotura, fractura 11 irrupci n,
miento, robo.
lilappo~ st]. prdida, escape, fuga: - aEpou,
fuga de gas o - J oB'lrwv on lO Je~Ja, fUI
mnos, pira o - nA'lporpoplwv, fuga de inforn
lilppolo sIr. diarrea, descomposici n, coliti
lilappuO.,.~w vt. disponer, distribuir, arreg
xtaoo, distribuir un espacio.
lilappO.,.lo'l sIr. disposici n, distribuci n, ,
oniu XEI KoAr +. la casa tiene una buena
ci n.
lilappuO.,.IO'tIKC;, -~, - adj. de distribuci r
glo: KOVOV - pyo oro yporpEo, hicieron al
la oficina.
lilapxa sIr. corregencia 11 <l>II\Or. dualismo.
Aac; n. prop. m. M Y001\. Zeus, J piter 11
J piter.
lilaoAEu0'l sIr. disturbio, altercado, alter
orden: npoKoAw - r'le; 'lJ OI Oe; r~~e;,
orden pblico.
lilaooAEw vt. alborotar, perturbar, agitar.
138
robar, verificar, ave-
verdad.
mprobaci n, verifi-
es, resultados: r W I-
vanz conclusiones.
dar forma: - ro xo-
carcter de alguien
t ~pOKparlKe;lEe;,
crticos.
lanetario.
aci n11educaci n,
ucaci nde los nios
nstituci n, fsico.
par en par: rov oi-
losojos abiertos de
rtados. -a adv. de
n lapuerta de par
o, ensanche, amplia-
'OU, el ensanche de
ar, agrandar.
ar, urdir 11 implicar,
cpt pov' [o, intereses
v( BAaaaE(, sur-
r, enzarzarse, dispu-
r~ocpopp~, se erizar-
ortancia.
, pelea.
I mplicaci n.
{pO() singladura: o -
fico.
imbuidoI embebido:
uidode sentimientos
bo, ignominia, humi-
illar,dejar en ridculo
r 11[rcp.)empaparse,
IE(,empaparse de
, embebimiento, im-
ar, gestionar, tratar: -
o.
ci n, gesti n: opxl ; w
suenes o ppoKol .l al
fasede negociaci n
acabo las negociacio-
'OEI ~, suspender las
, someter a negocia-
y. negociable: -01 pOI,
139
610npOYIJ0' [EU' [IKC; , -~, - adj. negociador, gestor: r
-~ I Kav rrwrre;xoac, la capacidad de negociaci n
del pas.
6lnpo~1'J sir perpetraci n, ejecuci n.
610npnw vt. cometer, perpetrar, ejecutar: - yKAr-
a, cometer I perpetrar un crimen.
610npEnrl C; , -~e;, -te; adj. distinguido, ilustre, insigne,
notable: eivo. - EnloulJ ovae;, es un ilustre cientfico.
610npnw vi. distinguirse, destacar, sobresalir: linpE-
I/IEorov toua rov vpauuuov, destac en el campo
de las letras.
6Inupoc; , -f], -o adj. ardiente, candente, al rojo 11
[prcp.)ardiente, apasionado, abrasador.
6l p9pw01' J sir estructura, configuraci n.
610p9pw,[IKC; , -~, - adj. estructural: -e; aAAaye;,
cambios estructurales.
61pKEI0 sir duraci n: r - rou W ~IIO tlvo, o cec.
laduraci n del viaje es de dos horas o Ko' [ ' [I' J -,
durante, en el plazo o EIOI' [rl P' O -EoC; , abono.
610PKrl C; ,-~e;, -te; adj. duradero, continuo, permanen-
te. -WC; adv. continuamente, sin parar.
610pKW vi. durar, continuar, perdurar, permanecer: r
cplMa IJa( Ba lOpKaEI ylO nvw, nuestra amistad
durarpara siempre.
610pnoYrl sir saqueo, pillaje, rapia.
610pn~w vt. saquear, pillar, rapiar, desvalijar.
610ppw vti. fluir, correr: rrv nEla =u vo I J I Kpno-
r pl, un pequeo ro atraviesa el valle 11fugarse,
escaparse: w oo: Ippwoav an ro owA~va, la fuga
de los gases se produjo a travs de la tubera 11(va)
divulgarse, difundirse, correrse: lppwoav nArpocpo-
oiec rl, se ha corrido la noticia de que 11(xpvoe;)
pasar: 61ppW OE nOAe; xpvoe; an tdrz, ha pasado
mucho tiempo desde entonces.
61oppI' JyVw vt. rasgar, romper: - ' [a Il J,[l pou,
rasgarse las vestiduras 11robar, desvalijar: Ippr~av
L O ypacpdo rou, le desvalijaron la oficina.
61opPrl 5I' Jv adv. [Ay.) abiertamente, tajantemente:
apvoIJal -, negarse abiertamente.
610PPrl K' [I' JC; slm. intruso, ladr n.
6lpPI 'J ~1'Jsir ruptura: - rov OXOEW V,ruptura de rela-
ciones II,ATP. rotura, fractura 11irrupci n, desvalija-
miento, robo.
610ppOrl sir prdida, escape, fuga: - aeoiou, escape I
fugade gas o - I J aBrrwv an ro I J BrI J a, fuga de alu-
mnos, pira o - nArpocpoplwv, fuga de informaci n.
61ppol 0 sir diarrea, descomposici n, colitis.
610ppu9l Jl ; w vt. disponer, distribuir, arreglar: - vo
xwpo, distribuir un espacio.
610pp91JIOI' J sir disposici n, distribuci n, arreglo: ro
oniu XEI KaA~-, la casa tiene una buena distribu-
ci n.
6IOppu91J' O' t IKC; , -~, - adj. de distribuci n, de arre-
glo:KOvav - pya aro vooeeto. hicieron arreglos en
laoficina.
610pxo sir corregencia 11<1>11\01:. dualismo.
A oC; n. prop. m. M Y80l\. Zeus, J piter 11AHPON.
J piter.
61oaA EuoI' J sir disturbio, altercado, alteraci n del
orden: rrpoKaAw - rre; rIJolae; r ~re;, alterar el
orden pblico.
610aoA Ew vt, alborotar, perturbar, agitar.
lona0'l
510oocpl ' Jvl ; w vt. aclarar, poner en claro, puntualizar,
esclarecer.
510oocprl v101' J sir aclaraci n, puntualizaci n.
510ocpI' JoI' J sir aclaraci n, puntualizaci n, esclareci-
miento 11(aro rEAwvEo) declaraci n.
51000CPI' J' t IKC; , -~, - adj. aclaratorio, ilustrativo,
esclarecedor, explicativo.
51oEIOI' J sir en la expr.: - EyKEcpA ou / EyKEcpoA I
Krl -, conmoci n cerebral.
51odo sin. paso estrecho, collado 11desfiladero,
garganta.
51oI' JIJ0 sin. pl. HPAT. galones 11insignias.
5Iol ' Jl JoC; , -f], -O adj. famoso, clebre, popular, cono-
cido: EIJal I vivouo -, ser I hacerse famoso.
510ol ' Jl J' t I' J' t 0 sir fama, popularidad 11famoso, cele-
bridad: noAAie; +cc napa~pBrKav orr E~wor,
muchos famosos acudieron a la recepci n.
5100KE5l ; w vti. (. uruxovcovopor) divertirse, entre-
tenerse, distraerse, pasarlo bien, recrearse: - I J Errv
KOPI uov, divertirse de lo lindo o ro - noA, se
divierte de lo lindo 11 ( . tpno) divertir, entretener,
distraer, deleitar: nooonnoo va rov =ot I J EW ov-
or IJOU, trat de divertirle con mis chistes 11(. 0-
nopoxpvco) distraer, apartar, alejar: - roue; cp~oue;
uou. distraer mis temores.
5100K5001' J sir diversi n, distracci n, entreteni-
miento, pasatiempo, esparcimiento: r ayanrIJivr IJou
- eiva, ro o/VEIJ, mi diversi n preferida es el cine.
5100KE50o' t IKC; , -~, - adj. divertido, entretenido,
ameno, gracioso: r toivic ~wv noA -~, la pelcula fue
muy divertida.
5100KEA l ; w vt, saltar, brincar 11andar o correr a zan-
cadas.
5100Kdl ol JC; slm. salto, brinco 11 zancada 11AorOT.
encabalgamiento.
510oKn' t 01.l 01 vid. deliberar, reflexionar, considerar:
ro larplK oUIJ~oAIO +eio. ylo ro nEplowuK, el conse-
jo mdico delibera sobre el caso 11conferenciar.
5100KEUl ; w vt. adaptar, arreglar: ro ovo IOOKW -
orrKEylo ro OIVEIJ,la obra fue adaptada para el cine.
5100KEUOO' t rl C; slm. 5100KEUo' t p10 sir adaptador,
autor de una adaptaci n.
5100KEUrl sir adaptaci n, arreglo: r - ~wv Emrux~e;,
la adaptaci n fue realmente afortunada.
5IOKE" ' 1' J sir deliberaci n 11cumbre, conferencia: -
KOpUcp~e;,cumbre.
510oKopnl ; w vt, dispersar, diseminar, desperdigar: o
KOI J Oe; tnoorooniotn: orovc ypw pIJOUe;,la gente
se dispers por las calles de los alrededores 11des-
pilfarrar, dilapidar, derrochar, tirar el dinero: IO-
oxoruoe Arrrjv nunouoio rou, dilapid toda su for-
tuna.
5100KpmOI' J sir dispersi n, diseminaci n 11(. onc-
1:Af]) dilapidaci n, derroche.
510on09l ; w vt. dar sablazos I mandobles I espadazos
11dilapidar, despilfarrar, derrochar: lOonB/Oav to
rI J OI Oxp~IJa, dilapidaron los fondos pblicos.
510on9101' J sir dilapidaci n, despilfarro, derroche
11 NOM . malversaci n: KarryopEwl yla - rou rIJ%u
xp~IJalOe;, se le acusa de malversaci n de fondos
pblicos.
51onooI' J sir disgregaci n, desintegraci n desarti-
Srconco ruc c
culaci n: mr'AeE- aro KJJO. sobrevino la desarti-
culaci n del partido 11 ruptura. escisi n. cisma" <l>YL
fisi n: - rou or J ou. fisi n del tomo.
5100nOO1: IKe; . -~' - adj. disgregador. desintegra-
dor: -~ EVpyE/E~. acciones desintegradoras.
5100nEpw vt. sembrar. esparcir. diseminar" difun-
dir. divulgar. propagar: - IjJwf~ E/r'OE/~. difundir
falsas noticias.
510onop sIr diseminaci n. dispersi n" dispora: o/
'EMrVE~ rr~ -~' los griegos de la dispora" difusi n.
propagaci n: KOrryopr'erKE ylO - IjJW wv E/r'OEW V.
fue acusado de difundir falsas informaciones.
5100nw vt. disgregar. desmembrar. desarticular: Kor-
rpEpOV va lOorroouv ro KJJO. consiguieron des-
membrar el partido" (. I X~W)escindir. separar.
romper.
51001: 0A ' t IKe; . -~' - adj. dilatable. extensible: -q
EP" ' ' l VEo. interpretaci n en sentido lato.
51001: oA 1: IK1: ' l 1: 0 sl]. dilatabilidad. capacidad de dila-
taci n.
5Io1: 00' l sl]. dimensi n. medida: EV E;tpw f/~ OKp/3f~
-ofl~. no s las dimensiones exactas" proporci n.
magnitud: r rrupKoi AO3EJEyAE~ -OE/~. el incendio
alcanz enormes proporciones" distensi n" sepa-
raci n: ro (wyp/ 3poKEra/ OE -. la pareja se ha sepa-
rado " (lOrpwvo) disparidad. diferencia. distancia-
miento: unoxe. - orr ljJ Ewv.hay disparidad de pare-
ceres.
51001: oupWVW vt. cruzar. colocar en forma de cruz
" (m/J /~o) cruzar: - Suo fr rpurwv. cruzar dos
especies de plantas" cotejar. cruzar. compulsar.
comparar: - f/~ rrArporpopE~. cotejar las informacio-
nes. -0" ' 01 vp. cruzarse: ra 3JJor rouc lOorau-
pW erKOV. sus miradas se cruzaron o 51001: oupO-
" ,EVO nup. fuego cruzado.
51001: Opwo' l sl]. cruce. acci n de cruzar(se)
" cruce. encrucijada. intersecci n: /orrEr I ovr-
orrEr -. cruce a nivel I elevado " (m/J /~o) cruce.
51001: A A w vt. dilatar. agrandar. ensanchar. hinchar: r
eEpJrrra -E/ ra oiauoto, la temperatura dilata los
cuerpos" distinguir. discernir. diferenciar: xpE/(Era/
va /oorfAouJ Ero va eJo orr ro Mo. es necesario
distinguir entre uno y otro tema.
5Io1: ' l " ' 0 sI n. distancia. espacio: rr oo eivoi ro -
OVJEOO ara uo KpO; cul es la distancia entre los
dos extremos? " espacio (de tiempo). intervalo:
JEOoA3rOE - JIO~ wpo~. medi un espacio de una
hora o K01: 1: 0 -. durante o K01: -1: 0. de vez
en cuando" espacio: ro KOOJ/K -. el espacio sideral
o EKr~EUor aro -. lanzar al espacio. poner en rbi-
ta " M OYL intervalo.
51001: ' l .v8pwnoe; s/m. astronauta " (E~W yr'/vo~)
extraterrestre.
51001: ' l " ,IKe; . -~' - adj. espacial. sideral: - rrpypoJ-
Jo. programa espacial o -r' TTrr'or. viaje espacial.
51001: ' l .nA oI0 sIn. nave espacial.
5Io1: IK1: 0e; . -F], -o adj. salpicado [de]. manchado [de].
moteado [de]:fxE ro KopJrou +o JE rarou(. tena
el cuerpo salpicado de tatuajes o o oupovc r'rav -
JE otpa, el cielo estaba salpicado de estrellas.
5I o1:I ~'lsl]. tatuaje.
51001: oA q sIr dilataci n: r - rwv JErMwv. dilataci n
140
de los metales" (. ~EXWpI Ol1a)separaci n" M OYL
barra de comps.
51001: pEPA wvw vt. tergiversar. distorsionar. retorcer.
deformar: - ra AylO Krr%u. tergiversar las palabras
de alguien.
51001: ppA wo' l sIr tergiversaci n. distorsi n. falsea-
miento. deformaci n: - rr~ OAr'eE/O~. distorsi n de
la verdad. ,
5Io1: pE ..0 sI n. IATP. esguince. luxaci n. distensi n.
51001: pql W vt. tergiversar. distorsionar. deforrnar.>
rrv OAr'eE/O. distorsionar la verdad " pervertir.
corromper. envilecer: ro xpr'Jo -E/ rrv ljJuxr'. el dine-
ro corrompe el espritu.
51001: poql oe; slm. pervertidor. corruptor.
51001: pOql q sIr distorsi n. deformaci n. falseamien-
to. tergiversaci n: - rr~ OAr'eE/O~. deformaci n de la
verdad" perversi n. depravaci n. corrupci n. vicio:
oE~ouoA/Kr' -. perversi n sexual.
5100U ..OXIKe; . -~' - adj. interaliado: -~ OXOE/~.
relaciones interaliadas.
5100up .e; s/m. escarnio. burla. vilipendio. denigra-
ci n: y/VE oroxoc -o. fue objeto de escarnio.
5100pw vt. mancillar. infamar. denostar. deshonrar:
rrpoorreroov va +oov rrv urr ArI jJ r' rou JE OUKOrpO-
vtiec, trataron de arruinar su reputaci n con infa-
mias.
5100qloA~wvt. asegurar. salvaguardar. garantizar: -
ra oUJrppovr uou. salvaguardar mis intereses.
5100x~wvt. atravesar. cruzar. recorrer. surcar: np-
OEXE rav -E/~ ro pJo. ten cuidado al cruzar la calle
o Ssoxioov rrv prJo JE KOJr'AE~. atravesaron el
desierto en camello.
5100w~wvt. salvar. rescatar: rov Staiooov orr 3i3O/o
Kvuvo. lo salvaron de un peligro seguro" conser-
var. salvar. preservar: noinu va IOOW OOUJEu~ tiaoa-
OE/~ Jo~. debemos preservar nuestras tradiciones.
5l owo' l sIr salvamento. rescate: OVr'KE/ OE iua oJo
-~' pertenece al grupo de rescate" conservaci n.
preservaci n: r - rr~ EeV/Kr'~ Jo~ KrpovoJ/~. la
conservaci n del patrimonio nacional.
5101: oyq st]. orden. mandamiento: urroKow OU~ -~
rwv ovwrpwv uov, obedezco rdenes de mis supe-
riores o r ootuvouio W OE - va rov ouAA3ouv. la
polica dio orden de arrestarlo o EK1: EA w -e; .
cumplir rdenes o EK55w / unoKow / nopopo-
vw " ' 10 -. emitir I obedecer I incumplir una orden
o 01: 1e; -e; ooe; !. a sus rdenes! o E" ,OI un 1: 1e;
-e; Knol ou. estar a las rdenes de alguien o KO-
1: - 1: 0U. por orden de o .XPI VEW1: pOe; -e; .
hasta nueva orden.
5I1: 0Y .0 sIn. decreto. disposici n. sentencia. orden.
edicto: EKw VOJOeEr/K -. promulgar un decreto.
5101:~wvti. ordenar. mandar. disponer: rov /irO~E va
rpyE/. le orden que se fuera o Kvw f/ -~E/~. hago
lo queme mandes" disponer. ordenar. colocar:
/irO~E ra yAurrr Kor xpoVOAOY/Kr' oeio, dispuso las
piezas por orden cronol gico.
5101: 0K1: IKq sIr orden de pago. libramiento.
5101: 0K1: IK sIn. NOM . pronunciamiento. sentencia
" NOM . provisi n. disposici n.
5I1: ovoe; slm. diablo: l 01: 0 -o!. ial diablo con ...!
5I 1:0~'l sIr colocaci n. disposici n. distribuci n.
141
orden: r - rwv EKeEJrwv r'rav KoAr'. la disp:
de las piezas expuestas era buena" dispc
mandato. orden. clusula: OJrpwvo JE r/~-,
VJou. de acuerdo con lo dispuesto por la1,
" ,EpqOIO -. (el) orden del da o oa1:uvo~
orden policial.
510-.:po~'l st]. disturbio. perturbaci n. alter,
KO/Vr'~ rouxo~. perturbaci n de las horas do
" IATP. desarreglo. trastorno. disfunci n.
510-.: opoow vt. alterar. perturbar. agitar: - i
oto r~r. alterar el orden pblico.
510-.: opoxq sIr turbaci n. alteraci n. desorde
desarreglo. trastorno. disfunci n: - rr~ITil/JE
tornos digestivos.
5I-.: 00' l sIr distensi n.
5101: E8EI .VOe; . -F], -o pp. dispuesto. decididc
to: etuo. - y/a Ao. estoy dispuesto a todo o
- va 30refoE/. no est dispuesto a colabora
dar.
510-' : EvO" ' 01 vtd. aparentar. simular. fingir.pr
-ErO/ u YVW p(E/ KoA rrv urrewr. aparent
corriente del caso.
510-' : EA w vi. ser. estar. ejercer [de]: /EriEOE
rr~ etaioeioc, fue presidente de la sociedac
yvWOEI. estar al tanto. estar al corriente o
yvoo. no estar informado. desconocer o
-' : I.qe; . (OE EfT/oroAr') a su disposici n.
510-.: qp' 10' l sIr mantenimiento. conservaci i
vaci n: EfT/3MEra/ r - rwv KoAwv OXiOEW V. s
el mantenimiento de las buenas relacior
rwv rporpJwv OE ljJuyfo. la conservaci n (
mentos en frigorficos.
510-' : ' 1P' 11: 0e; . -o. -o adj. de obligada cons
+o Krfp/o. edificio catalogado de obligada'
ci n.
510-,: ' 1pw vt. mantener. conservar. guardar.
- W /rpUA~E/~ OXEr/K JE rrv unewr. man
reservas con respecto al caso o - (wvrovr'
Jou rrv ovJvror rou. conservo su recuerc
mi memoria o rrprrE/ va /orrpr'oouJ Em;
Jo~. tenemos que preservar nuestras ti
o - -' : ' l v ' ' uxpOI .o .OU. mantener la'
-O" ' OI vp. conservarse. mantenerse:
-ovra/ aro ljJuyfo. los alimentos se conSE
frigorfico o +tito, rroAKoA ylO rrv r}./
conserva muy bien para su edad o - o
mantenerse en forma.
510-.: port. [Ay.J (interrogativo) por qu.
sal) porque.
5101: 9E" ,01, vp. mostrarse. manifestarse. SE
A/KW ~ I EXep/KW ~ ttpoc, se muestra proper
a " (. anavw) destinarse [a]. poner.
ci n [de]: o/ E/orrp~E/~ /Ereroov y/a ra
rroJou. la recaudaci n se destin a las'
la guerra" (. nWAw)estar a la venta. es'
ble: ra E/OIrfplO +evta. OIT ra raJ Eorou
entradas estn a la venta en la taquilla de
510-.: .' 10' l st]. tasaci n. control de prec
rrpoi' vra urryovra/ orr -. determinados
estn sujetos a tasaci n.
510-' : I" ,w vt. tasar. poner precio.
510-.: 0 .q sIr cortadura. corte transversal.
140
piopo) separaci n 11M OYL
sar. distorsionar. retorcer.
IOU. tergiversar las palabras
rsaci n, distorsi n. falsea-
~e;oArBElor;. distorsi n de
ince, luxaci n. distensi n.
. distorsionar. deformar. -
r la verdad 11pervertir.
prO -u rrv ljiuxry. el dine-
dor. corruptor.
. deformaci n. falsearnien-
MBme;. deformaci n de la
ravaci n.corrupci n. vicio:
sexual.
~.interaliado: -ir; OXiOEIr;.
burla. vilipendio. denigra-
objeto de escarnio.
mar. denostar. deshonrar.
v unArl/Jr rou JE OUKocpa-
ar su reputaci n con infa-
salvaguardar. garantizar: -
uardar mis intereses.
uzar, recorrer. surcar: ttpo-
n cuidado al cruzar la calle
E KorAEr;. atravesaron el
ar: IOV /OW OOVon f3if3a/O
n peligro seguro 11conser-
'nEI va IOOW OOUJErlr; nooa-
ervar nuestras tradiciones.
scate :ovryw OE JIO oJ oa
e rescate 11conservaci n.
BVIKre;Or; KArpoVOJIr;. la
nio nacional.
amiento: unoKow om:; +;
zco rdenes de mis supe-
W OE- va rov ouAAf3ouv. la
restarlo o EK'tEAw - iC;.
Col / unaKow / nopoJ3o-
ecer I incumplir una orden
rdenes! o Ellol un 'tIC;
s rdenes de alguien o KO-
e o llixpl VEW'tpOC; -C;.
sposici n, sentencia. orden.
-. promulgar un decreto.
dar. disponer: rov I5liwE;E va
uera o Kvw rI -E;EIr;. hago
isponer, ordenar. colocar:
OVOAOYIKI ouo. dispuso las
'gico.
pago.libramiento.
onunciamiento. sentencia
ion,
o -o!. ial diablo con ...!
. disposici n. distribuci n.
141
orden: r - rwv EKBEJrwv rywv KaAry.la disposici n
de las piezas expuestas era buena 11disposici n.
mandato. orden. clusula: ouunovo JE rlr; -E;EIr; rou
Vou. de acuerdo con lo dispuesto por la ley o 1] -
IlEpqalo -. (el) orden del da o oa'tuvoIlIK' -.
orden policial.
510tpo~1]sir. disturbio. perturbaci n. alteraci n: -
KOIVrr;nouxioc, perturbaci n de las horas de calma
IIIATP. desarreglo. trastorno. disfunci n.
510tapaaw vt, alterar. perturbar. agitar. - rr orJ-
ola rE;r. alterar el orden pblico.
510tapoxq sir. turbaci n. alteraci n. desorden 11IATP.
desarreglo. trastorno. disfunci n: - rrr; niIjiEW r;. tras-
tornos digestivos.
51taal] sir. distensi n.
5IatE9EIIIvoC;. -11. -o pp. dispuesto. decidido. resuel-
to: EJOI - ylO Aa. estoy dispuesto a todo o 6Ev EvOI
- va 30rBryOEI. no est dispuesto a colaborar I a ayu-
dar.
510tEvolloI vtd. aparentar. simular. fingir. pretender:
-Etal n yvwp(EI KOA rrv unBwr. aparenta estar al
corriente del caso.
510tEAw vi. ser. estar. ejercer [de]: o/EriAwE nooebcoc
r~e;noipeiac. fue presidente de la sociedad o - EV
yvwaEI. estar al tanto. estar al corriente o - EV 0-
yvoa. no estar informado. desconocer o - Ilu
t1IlqC;.(OE EmoroAry) a su disposici n.
510te1Pl]al] s/f. mantenimiento. conservaci n. preser-
vaci n:wlf3AAEW I r - rwv KoAwv OXiOEW V. se impone
el mantenimiento de las buenas relaciones o r -
rwv rporpJwv OE l/JuyEo. la conservaci n de los ali-
mentos en frigorficos.
5Iatl]pl]toC;. -O, -o adj. de obligada conservaci n:
-o KrlPlo. edificio catalogado de obligada conserva-
ci n.
510tl]pw vt. mantener. conservar. guardar. preservar:
- EmrpuAE;EIr;OXW K JE rrv unBwr. mantengo mis
reservas con respecto al caso o - (wvwvry orr J.lVryJr
J ourrv ovJvror roe, conservo su recuerdo vivo en
mi memoria o npnu va OlaUpryooUJE r/r; nopooOEIr;
Jor;. tenemos que preservar nuestras tradiciones
o - tl]v 'i'uxpolllo uou, mantener la sangre fra
-optn vp. conservarse. mantenerse: W rprplJo
-ovrO/aro l/JuyEo. los alimentos se conservan en el
frigorfico o -EW I noA KOA ylO rrv rA/Ko rou, se
conserva muy bien para su edad o - aE cpPllo.
mantenerse en forma.
510t port. [Ay.J (interrogativo) por qu. conj. (cau-
sal) porque.
510t9EIloI vp. mostrarse. manifestarse. ser. -Eral rpl-
A/KW r;I ExBpIKW r; npoc. se muestra propenso I reacio
a 11(e Sorrov ) destinarse [a]. ponerse a disposi-
ci n [de]: 01 uotuiie; o/HiBroov ylO W BJow rou
nOAou. la recaudaci n se destin a las vctimas de
laguerra 11( e nWAw)estar a la venta. estar disponi-
ble:ta Elonlplo -EVW I an W wJEo rou B etpou. las
entradas estn a la venta en la taquilla del teatro.
51atlll]al] sl]. tasaci n. control de precio: ooiouvo
npoivw unyovrOl ou -. determinados productos
estn sujetos a tasaci n.
51atlllw vt. tasar. poner precio.
5latolle1 slf. cortadura. corte transversal.
Blcpavoc;
liIO'tOVIKC;. -~. - adj. M OYL diat nico: -ry KAJ aKa.
escala diat nica.
lilo'tpovwvw vt. hacer gala. manifestar. exteriorizar.
demostrar: o Aa r; olOrpvwoE ro orJoKpar/K rou
rppvrJo. el pueblo hizo gala de su espritu demo-
crtico.
lilo'tp~oY(o sIn. pl. sucesos. hechos.
lilo'tpcpw vt. alimentar. nutrir. criar 11(O/KOyivEIO)
mantener. sostener.
lilo'tpxw vt. recorrer. correr: - JIO onowor. reco-
rrer una distancia o - Kvliuvo correr un peligro.
lil'tpl]al] st]. perforaci n 11IATP. perforaci n: -
otouxov, perforaci n de est mago.
liIO'tpl]'tIKC;. -~. - adj. perforador: -ry Jrxovry. per-
foradora .
lil'tpl]'toC;. -11. -O adj. perforado. agujereado. traspa-
sado. horadado.
lilo'tplJ3' st]. tratado. tesis: o/ooKraplKry -. tesis doc-
toral.
lilo'tpocp' slf. alimentaci n. nutrici n: KOAryl KOKry-.
buena I mala alimentaci n 11NOM . pensi n alimenti-
cia: nArpwvEI yEpry -. le pasa una fuerte pensi n (ali-
menticia).
lilo'tpunw vt. perforar. traspasar. taladrar. horadar.
agujerear.
liluwv slm. estrella fugaz. meteorito. b lido. exha-
laci n.
lilo'tullnov~w vt. pregonar. airear. cacarear: +e,
OKJr rr vKr tou, anda todava pregonando su vic-
toria.
lilo'tunwvw vt. exponer. formular. expresar. verbali-
zar. manifestar: ouoKoAEEW I va -OEI rrv noljiry rou,
tiene dificultades para exponer su punto de vista.
lilotnwal] sIr. formulaci n. exposici n. declaraci n:
- o/rrJrwv. formulaci n de solicitudes 11formali-
dad. trmite. requisito: npKElwl ylO onAry -. se trata
de una mera formalidad 1101 -waEIC; pl. formalida-
des. trmites.
liloyEIO sIr. claridad. transparencia. lucidez. nitidez.
diafanidad: r - rou VEpO. la transparencia del agua o
r - rou vou tou, la claridad de su mente o onOIIEW I
nAryprr; - Orlr; evtovuec. se requiere absoluta trans-
parencia en las acciones.
lilouy'C;. -~<;. -<; adj. claro. lcido. transparente. nti-
do. difano: o oupovr; rywv -. el cielo estaba difano
11[J rrp.J claro: -c vrJa. sentido claro.
liouAoC; slm. rmrp. estrecho. canal. paso 11(rrAEpa-
or) canal. cadena.
lilocpovollol vid. aparecer. asomar. dejarse ver. en-
treverse. vislumbrarse: +ovro. noio; EAnoEr;. se vis-
lumbran algunas esperanzas.
lilOcpvEIO sIr. transparencia. diafanidad. nitidez: r -
rrr; ousooeoiooc, la transparencia de la atm sfera
11[J rrp.J transparencia. limpieza: r - rov EVEpyEIW V. la
transparencia de las acciones 11transparencia. filrni-
nao (oAlvr) diapositiva.
lilocpov'C;. -~<;. -<; adj. tambin lilcpovoC;. -11. -o adj.
transparente. difano. cristalino. traslcido: -ir; oo-
oua. tela transparente. transparencia 11[J rcp.J trans-
parente. claro. limpio: -Er; oIOI5IKaoEe:;. procedimien-
to limpio.
lilcpovoC;. -11. -o adj. ~ lilocpov'C; .
IOcpEV'tEW
6IacpEV1: EWvt. defender: - ra 6/KalW ar uo, defen-
der mis derechos I f manejar. administrar. regentar:
=u Ka}. ro ~/Oe; rou, administra bien sus bienes.
61acpi pw vi. diferir. diferenciarse: 61OrppOU noA
JEra~ uoc. somos muy diferentes el uno del otro
I f distinguirse. destacar. sobresalir.
61acpEyw vt. escapar. huir. fugarse. evadirse. escabu-
llirse: 61rpuy aro M~/K. huy a Mxico I f eludir.
evitar. librarse [de]: - rov Kv6uvo. eludir el peligro
o - I r) o}.}.rI /I r. librarse de la detenci n I f - " t rv
npoaox~ Knol ou. pasar desapercibido o ~OU
-El . se me ha ido. no consigo recordarlo.
6Iacpr~~wvt. publicitar. anunciar. hacer publicidad
[de]: - an !rv !r}.paor. anunciar en televisi n
o - ra npoivra uou, hacer publicidad de mis pro-
ductos I f [!rp.] promocionar. dar a conocer. ven-
der: r va !re; I r -l OUVXlO. su madre la prorno-
ciona constantemente.
6Iacp~~lar sIr publicidad: r - dvoi !xvr. la publici-
dad es un arte I f anuncio. spot: 61aKnlOuv !rv taivia
ue noJ..Me; 6Iarpl]ole;. interrumpen la pelcula con
muchos anuncios.
6Iacpr~la"t~C;s/m. 6Iacpr~a"tpla sIr publicista.
6Iacpr~la"tIKc;. -~. - adj. publicitario: - rpuJ..J..61O.
folleto publicitario.
61acpOEpw vt. corromper. pervertir. depravar: +oov
rouc vouc, pervierten a los j venes If (. ononxov )
seducir I f sobornar. comprar. untar: npoonel]o va
=t: ro 6/Kao!l'. intent sobornar al juez.
61acpOop st]. (. o~I jJ r) corrupci n. perversi n:
unoxu !OI] - ornv KOlvwva!. hay tanta corrupci n
en nuestra sociedad! If (. oxoxoofc) depravaci n.
vicio. perversi n I f (. ononMvror) seducci n: neoe
ea -e;. fue seducida 11 ( . 5wp050Ko) soborno.
cohecho: Karl]yop~el]K vta -. fue acusado de cohe-
cho.
6l acpOopi ac; s/m. corruptor. seductor. vicioso.
depravado. pervertido: - aVI]J..Kwv. corruptor de
menores.
61acpOopEo sIn. antro de perdici n I f burdel. prost-
bulo. lupanar.
61acpl A ovIKt Ivi. disputar. impugnar. rebatir: 6IarplJ..ovl-
KOVI] KUpI!l]ra !I]e; tupsouoioc. se disputan los
derechos sobre los bienes.
61acpop sl]. diferencia. desigualdad: vttpxsi - 1]}.'Kae;
avw rouc, hay diferencia de edad entre ellos
I f diferencia. discrepancia. desavenencia. disensi n:
unpxouv noJ..Me; -e; na~lOue;. hay muchas dife-
rencias entre ellos I f (. un xomo) diferencia. resto:
ea KaJ..l/lw yw I r -. pongo yo la diferencia.
61acpopuIK adv. de lo contrario. de otro modo
- conj. si no.
6IacpopuIKC; . -~. - adj. diferente. distinto. dispar: 1]
iotooio EVQ/ noJ.. -~. la historia es muy diferente
I f cambiado. diferente: !Awraa lOV ~Mnw noJ.. +o.
ltimamente lo veo muy cambiado.
61acpopl K sIn. AYTOK. diferencial.
61cpopo sIn. beneficio. ganancia. parte: bev eJ..w - YI'
au!~ !I] 60u}.l. no quiero nada por este trabajo.
6Iacpoponorar sIr diferenciaci n.
61acpoponol t I vt. diferenciar: ae; I] 6lOrpoponOlo ra
novuata, no le demos la vuelta a las cosas I f distan-
142
ciarse, cambiar: 01 anl/lle; rouc 6lOrpoponO/~el]Kav al
oel]!. sus opiniones se han distanciado mucho.
6IcpopoC; . -n, -o adj. diverso. variado: 01 J..yol EvOI
noJ..J..o a! -01. las razones son muchas y diversas
vario I f 1] Ka!oraol] ~ap!ral an -~Ue; noovovtu;
la situaci n depende de varios factores.
6Iacpopo" t pnwc; adv. de varias formas. de formas
distintas.
6lcppay~a sIn. ANAT. diafragma I f <!>QTorP. diafragma
6lacpuy~ st]. fuga. huida. evasi n: 1] - rou aro ~W rE
P'K npoKJ..w avtsbooeic, su huida al extranjero
provoc reacciones I f escape. fuga. filtraci n. prdi-
da: un~p~ - oeoiou. se produjo un escape de gas.
6IacpA a!; r sIr conservaci n. preservaci n. salva-
guarda. defensa: 1] - !I]e; /OropIK~e; KJ..l]pOVOlC;. la
conservaci n del patrimonio hist rico.
61acpuA aaw vt, conservar. preservar. salvaguardar.
defender: - !I]v no!r uou, defender mi fe o - !I]V o-
v~ap!l]oa ou. salvaguardar mi independencia
o ttone, va =ouue to 6aolK nJ..olO. debemos pre-
servar la riqueza forestal.
61acpwva sl]. desacuerdo. disconformidad. discre-
pancia: Krpp(w vrovsc +ec. manifestar claras dis-
crepancias.
61acpwvt I vi. estar en desacuerdo. discrepar. disentir.
- pl(/K a( lOU. discrepo absolutamente de l o -
oe noM onusio, discrepo en muchos puntos.
61acpwvt l v s/m. disidente: unpxouv 6IOrpW VOVCe; aro
Ka. existen disidentes en el partido.
6Iacpw"t~wvt. aclarar. esclarecer. elucidar. dilucidar.
arrojar luz [sobre]: - vo UO!~PIO. esclarecer un
misterio I f ilustrar. instruir. iluminar: - ti. ylO vo
ea. ilustrar a alguien sobre un tema.
6Iacpt l " t l ar sIr aclaraci n. esclarecimiento. elucida-
ci n I f iluminaci n. revelaci n I f nOAI T. propaganda.
6Iacpw"tla~c; s/m. ilustraci n. instrucci n I f In. ilus-
traci n: o Alwvae; lOU Lj-o. el Siglo de la Luces.
6Iacpw"tla"t~C;s/m. 6Iacpw" t a" t pl a st]. In. ilustrado
I f nOAI T. propagandista.
6Iacpw" t l a" t IKc; . -~. - adj. esclarecedor. revelador
I f In. ilustrado.
6Iacpt l " t l a" t oc; .-F], -O adj. traslcido. semitransparen-
te: otouota +o, cuerpos traslcidos.
6Icpw" t oC; .-F], -O adj. radiante. claro. iluminado.
61axapaaw vt. (. xwp~w iJ EypOiJ iJ ~) separar con
una raya I f (. op08nw) trazar. sealar. esbozar.
6IaxEI~~w vi. invernar. pasar el invierno.
6IaxElp~o~al vt. administrar. gestionar. manejar: -
xp~ara. administrar dinero o - KnolO uneW I]. lle-
var un caso.
6l axEpl ar st]. administraci n. gesti n: OW O!~ -.
correcta administraci n I f manejo. utilizaci n .
6IaxElpI0"t~C; s/m. 6l axEl pa" t pl a sIr administrador.
gerente I f (no}.uKalO/Ka) presidente (de la comuni-
dad).
6IaxEl pl a" t IKc; . -ri, - adj. administrativo. de cuentas.
de gesti n: - J..yxoe;.control de cuentas.
61axi w vt. dispersar. expandir. esparcir. repartir.
sembrar.
6IaxpovIKC; . -~. - adj. atemporal. eterno. perpetuo
11 rAOH. diacr nico.
6IaxpovIK" t r" t a sl]. atemporalidad. eternidad
143
I f rAOH. carcter diacr nico.
61axvw vt. dispersar. expandir. esparcir.
sembrar.
6l xuar sIr dispersi n: - rpW !e;I epOKpG
persi n de la luz I del calor I f efusi n. aSI
tiva, J..o 6IOXOle;. es todo efusiones.
6Iaxu" t IKC; . -~. - adj. efusivo. expansivo: EI
uirror; es un tipo muy efusivo.
6Iaxu" t IK" t r" t a st]. efusi n. expansividad.
6Ixu" t oC; . -F], -o adj. difuso: +o rpwe;.luz difu
6E60vae;) disperso. extendido: unpxl -t
es una opini n muy extendida.
6laxwp~w vt, separar. distinguir. dividir:ro I
!le; 6uo xoec, el ro separa los dos pases
guir [entre]. discernir [entre]. discriminar I
" t r Oi ar ~OU.discrepar.
6laxtlpla~a sIn. tabique. medianera. rnamp
raci n: Ha}.J..IK I ~J..IVO-. mampara me
madera.
6Iaxwpla~c; s/m. separaci n. distinci n. G
ci n I f rvnors. - xpw!wv. separaci n d
cuatricroma.
6Iaxwpl a" t IKc; . -~. - adj. separador. div
ypa~. lnea divisoria o -~ (wvl]. zona c
ci n.
6l a' ' E6w vt. desmentir. negar. refutar. cc
1] KUf3pVrol] 61I/IW O !le; rp~e;. el gobiern
ti los rumores I f desmentir. poner en
dejar por mentiroso: ra yyovra !QV 81~
hechos lo pusieron en evidencia. -1101
grarse. fracasar. fallar. no realizarse. no v
plido: 01 }.n6Ee; uo 61al/lO!I]KOV.mis esp
se vieron cumplidas.
6!' ' Euar sl]. ments. desmentido. impu
rprwv. desmentido de rumores 11fracas:
zaci n. no cumplimiento: - npoa80Klwv.'
plimiento de las expectativas.
61poA~w vt. rearar, arar por segunda vez.
6pouA oC; . -I ], -O adj. indeciso. vacilante. irn
6lya~a sIr bigamia.
6ya~oc;. -r. -o adj. bgamo.
6IyEV~C;. -~<;. -<; adj. mestizo. cruzado
cruce I f rPAM M . epiceno.
61yA waaa sl]. bilingismo 11doblez. duplk
dad: nO}.I!IK~ -. duplicidad poltica o - n
ol]e;. doblez del gobierno.
6yA waaoc; . -r. -O adj. bilinge 11doble.
6yvw~oC;. -J ], -Oadj. indeciso. vacilante. in
6ypa~~oc;. -n, -Oadj. de doble raya. de
o -r Em"tay~. cheque cruzado I barrac
66ay~a sIn. enseanza. lecci n: l]e'K
moral 11 moraleja. moralina: noro eivc
iotooiac; cul es la moraleja de la histo .
616aK" t i oc; . -o, -O adj. que ha de ser ens
A r. materia. programa de estudios.
616aK"t~plo sin. centro de estudios. aulal
instituto.
616aK" t IKc; . -~. - adj. didctico. educativ
- yxlp61O. manual didctico o - ~
educativos o - npOOW nlK. personal d
-~ st]. didctica.
616K" t opac; s/m. doctor.
142
rou\ 6IacpOpOna/~e'lKaV oi-
distanciadomucho.
so,variado: o/ Ayol etvo
ssonmuchas y diversas
'{OI O-~Ue; napyovn:e;,
riosfactores.
variasformas, de formas
gma11eororr, diafragma.
vasin: '1- reo aro E~wrE-
'\, suhuida al extranjero
ape, fuga,filtracin, prdi-
dujounescapede gas.
i n, preservacin, salva-
IO{OpIK~\ KA'lpovOI.J/e;, la
niohistrico.
r, preservar,salvaguardar,
defendermi fe o - rrv a-
ardar mi independencia
IKAow, debemos pre-
disconformidad, discre-
E\, manifestar claras dis-
uerdo,discrepar, disentir.
absolutamentede l o -
enmuchospuntos.
unpxouv 610cpwvovrEe; aro
enel partido.
larecer,elucidar, dilucidar,
a ~Ua{~plO, esclarecer un
uir,iluminar: - xn, vro va
reuntema.
,esclarecimiento, elucida-
cin11nO\IT. propaganda.
i n, instruccin IIIH. Ilus-
,elSiglode la Luces.
t ot pl a sir IH. ilustrado
~.esclarecedor, revelador
raslcido,semitransparen-
aslcidos.
nte,clano,iluminado.
w ~E ypa~~~) separar con
azar,sealar,esbozar.
asarel invierno.
trar, gestionar, manejar. -
roo - Knola unem'l, lIe-
racin, gestin: awar~ -,
11manejo,utilizacin.
pot pl a sir administrador,
presidente(de la comuni-
iadministrativo,de cuentas,
ntroldecuentas.
pandir, esparcir, repartir.
temporal,eterno, perpetuo
atemporalidad, eternidad
143
11rxorr, carcter diacrnico.
61axvw vt. dispersar, expandir, esparcir. repartir,
sembrar.
6l xuol ] sir dispersin: - cpwre; I eEp;OKpaaae;, dis-
persin de la luz I del calor 11efusin, aspaviento:
Eval Ao6/axoEIC;, es todo efusiones.
6IaXUt IKC; . -~, - adj. efusivo, expansivo: eivo. noA -
{nOC;, es untipo muy efusivo.
610XUt IK' t l ] ' t a sl]. efusin, expansividad.
6IXUt OC; ,-1), -o adj. difuso: +o cpwC;.luz difusa 11(6Ia-
6E6ollivoC;) disperso, extendido: onoxe, -'1'1yvwJ'l,
esunaopinin muy extendida.
6laxwp~wvt, separar, distinguir, dividir: ro noiui <u
II\ 6uo XW pEC;,el ro separa los dos pases 11distin-
guir[entre], discernir [entre]. discriminar [entre]:-
t I] 9ol ] l Jou, discrepar.
610xwpl oIJa sin. tabique, medianera, mampara, sepa-
racin:IlnaAA,KI ~Alvo-, mampara metlica I de
madera.
610xwPl ol JC;slm. separacin, distincin, discrimina-
cin11rrnore. - xpw;rwv, separacin de colores,
cuatricroma.
610XWpIOt IKC; , -~, - adj. separador, divisorio: -~
ypollll~, lnea divisoria o -~ (wv'l, zona de separa-
cin.
610" ' E6w vt. desmentir, negar, refutar, contradecir:
'1Ku~ipv'1o'l6,I/JW OE Tle;cp~JEe;,el gobierno desmin-
ti los rumores 11 desmentir, poner en evidencia,
dejarpor mentiroso: ro vevovoro rov 6ll/Jwoav, los
hechoslo pusieron en evidencia. -ol Jal vp. malo-
grarse,fracasar, fallar, no realizarse, no verse cum-
plido:01 EAn6Ee;Jou 6lal/J Eor'lKav.mis esperanzas no
sevieroncumplidas.
6I" ' EUOl ] sir ments, desmentido, impugnacin: -
CP'1~wv, desmentido de rumores 11fracaso, no reali-
zacin.no cumplimiento: - npoo60KIW V, el no cum-
plimientode las expectativas.
61~oA~wvt. rearar, arar por segunda vez.
6~ouAoC;, -1), -O adj. indeciso, vacilante, irresoluto.
61yol l a sir bigamia.
6yol l 0C; .-1), -O adj. bgamo.
6IYEV!C; ,-~;, -; adj. mestizo, cruzado 11 hbrido,
cruce11rPAM M . epiceno.
6,yA wooa sir bilingismo 11doblez, duplicidad, false-
dad:nOAI{IK~-, duplicidad poltica o - r'le; Ku~ipv'l-
0'1\,doblez del gobierno.
6yA woooC; .-1), -O adj. bilinge 11doble.
6YVWIJ0C; , -1), -o adj. indeciso, vacilante, irresoluto.
6ypaIJIJ0c; , -1), -o adj. de doble raya, de dos rayas
o -1] Enl t aY!, cheque cruzado I barrado.
66oyIJa sin. enseanza, leccin: 'le'K -, leccin
moral 11 moraleja, moralina: noio eivo ro - r'le;
lOIopac;;, cules la moraleja de la historia?
6,6aKt oc; , -G, -O adj. que ha de ser enseado: -a
A ' 1,materia, programa de estudios.
6,6aKt !pI0 sin. centro de estudios. aulario, escuela,
instituto.
6,6aKt IKc; , -~, - adj. didctico, educativo, docente:
- EyXElp61O, manual didctico o - ~1~Aa, libros
educativoso - npOOW rTIK, personal docente. '1
-! sir didctica.
616Kt Opac; slm. doctor.
616aK' t opa sIr doctorado.
616aK' t opIKC; , -~, - adj. doctoral.
66aK' t pa sIn. pl. matrcula, tasas acadmicas.
616aoKaA Eo sIn. (de antes) escuela, colegio.
616aoKaA a sl]. enseanza, educacin: '1- rov yaMI-
KW V, la enseanza del francs 11doctrina, enseanza:
'1nAOIwvIK~ -, doctrina platnica 110EATP. montaje,
puesta en escena.
616aoKaA IKc; , -~, - adj. didctico. educativo 11
docente: L \-~ Ouoonovbio, Confederacin Sindical
de Trabajadores de la Enseanza, Sindicato I Cole-
gio de Profesores.
616aoKA l ooa sIr ~ 6aoKA a.
616oKaA oc; slm. ~ 6oKaA oc; .
616oKW vti. ensear, dar clase, ejercer la docencia,
impartir: - ioiooio. ensear historia o - OE AKEIO.
dar I impartir clase en un instituto 110EATP. mon-
tar, llevar a escena.
616ax' sir enseanza, educacin 11sermn.
66uIJ0C; . -'l, -O adj. gemelo, mellizo 11doble, gemelo
A-ol slm. pl. Gminis.
66w vt, [Ay.] ~ 6vw .
61EYEpw vt. excitar, estimular, incitar. provocar, exal-
tar: - ro eau;ao;, provocar la admiracin o - ra
nA~e'l, exaltar a las masas.
6ui YEp0' 1 sl]. excitacin. estimulacin, exaltacin:
~pOKO;a/ OE -, estar excitado o '1- rwv noAmKwv
naewv, la exaltacin de las pasiones polticas.
6IEYEp' t IKC; , -~, - adj. estimulante, excitante: -
cppJaKa, medicamentos estimulantes. xo - sIn.
estimulante.
6E6poC; , -n, -O adj. diedro: -'1 ywva, ngulo diedro.
6IE9v' C; , -ric, -; adj. internacional, mundial: - aAA'l-
AEyy'l,solidaridad internacional o -~ 6ara. aguas
internacionales o -ie; 6Ka/o, derecho internacional
'1A- sir la Internacional. -WC; adv. internacio-
nalmente, a nivel internacional, a escala mundial.
6l E9vl ol JC; slm. internacionalismo.
6l E9voA oyoC; slml]. internacionalista.
6IE9vono' 10' 1 sir internacionalizacin.
61E9vonol w vt. internacionalizar.
6l Eo6uo' 1 sir penetracin 11infiltracin.
6IEI06u' t ' KC; , -n, - adj. penetrante.
61El o6w vi. penetrar, entrar, introducirse, meterse:
'1 OKV'l EXE 6/E/o6OE/ navro, el polvo se haba meti-
do por todas partes 11infiltrarse, introducirse: 6/Eo-
Svoov OTle; r~E/e;rou EXepO, se introdujeron en las
filas del enemigo.
6IEK6K' 10' 1 sIr reivindicacin, demanda, peticin: o/
-K~OE/e; rov Epya(O;vwv, las reivindicaciones de los
trabajadores.
6IEK6IK' 1' t ' C; slm. 6IEK6IK' ' t pl a sIr reivindicador
11NOM . demandante.
61EK61KW vt, reivindicar, reclamar, demandar, pedir. -
ra 6/Ka/W ;OI Jou, reclamar mis derechos 11compe-
tir [por], luchar [por]. aspirar [a]: - rov rrAo rou
npwraeA'lr~, aspirar al ttulo de campen.
61EKnEpal wvw vt, resolver: - iua unem'l, resolver
un caso 11tramitar, diligenciar. - Tle;6/a6/KaoEe;, cur-
sar los trmites 11despachar. atender, expedir. - r'lv
aM'lAoypacpa. despachar la correspondencia.
6l EKnEpawo' 1 sir resolucin: - r'le; unem'lC;, reso-
luci n del caso 11tramitaci n, diligencia: - yyprpwv,
tramitaci n de impresos 11expedici n, despacho: '1
- "('le:; a'\'\r'\oyparpae:;, expedici n de la correspon-
dencia.
l i IEKnEpoIW' t ' e; s/m. l i l EKnEpOl w' t pl O sir gestor,
tramitador.
l i l EK' t pOywl i l ' )OI' ) sir dramatizaci n: '1- rev yyov-
rev, la dramatizaci n de los hechos.
l i l EK' t POywl i w vt. narrar de manera trgica, dramati-
zar.
l i l A EUOI' ) sir paso, trnsito: onovooeeun '1- rov tpo-
xorppwv, paso vedado al trfico rodado.
l i l EA KUO' t vl i o sir juego de la cuerda 11[JIrp.] tira y
afloja, pulso.
liI VE~1')sir altercado, conflicto, incidente, disputa.
l i l EVpyEIO sir realizaci n, elaboraci n, puesta en
marcha, ejecuci n: - rJ100Knrore:;, elaboraci n de
una encuesta o - KAoywv, realizaci n de eleccio-
nes.
l i l EVEpyw vt. realizar, efectuar, ejecutar, elaborar: -
ovoepiouc, efectuar un interrogatorio o - ~no/e:;,
realizar I rendir exmenes o - Ayxo, efectuar un
control.
lilE~yw vt. realizar, llevar a cabo, hacer, organizar: -
KAoye:;, realizar elecciones o - ovisvec, organizar
competiciones o - ouvoJ1IMe:;,llevar a cabo conver-
saciones -Oj JOI vp. realizarse, llevarse a cabo,
hacerse, tener lugar: +ovror bsattoavuatsotsc. se lle-
van a cabo negociaciones.
liI E~OyWy' slf. realizaci n, ejecuci n: - KAoywv, rea-
lizaci n de elecciones.
liI E~oliI Ke;, -~, - adj. extenso, detallado, minucioso,
pormenorizado, prolijo: -e:; peuvec, investigaciones
minuciosas.
liI ~olioe; sir salida: unpxl - OlO f3eoe:; lOU IOp-
uou, hay una salida al final del pasillo 11[J1lrp'] alter-
nativa, opci n, escapatoria, salvaci n, salida: bev xw
+o, no tener otra alternativa que I otro remedio
que o l i vw -o dar salida [a], desahogarse, desfo-
garse: - OlO eUJ1 J1ou, descargar la ira o PpOKW
-o, encontrar una salida.
l i IERl O' t l ' )j JOVIKe; , -~, - adj. interdisciplinar, interdis-
ciplinario: -~ wllpon~, comit interdisciplinar.
l i l nw vt. regir, gobernar, regular: 01 VJ101+ouv I/e:; ox-
oeu; IW V no'\llwv, las leyes rigen las relaciones de los
ciudadanos.
l i l Epyooo slf. deliberaci n: yvovral =ec OlOUe:;K'\noue:;
"('le:; KUf3PVrore:;, estn teniendo lugar las deliberacio-
nes en el seno del gobierno o no'\mKe:; =tc. delibe-
raciones polticas.
l i l EpEVI' )OI' ) sir estudio, anlisis, exploraci n, averi-
guaci n, examen, clculo: '1- I re:; ovooc. estudio de
mercado o - rov meavou7"(wv, clculo de probabili-
dades.
l i IEpEUVI' )' t ' e; slm. l i IEpEUV' ' t pIO sir investigador,
analista.
l i IEpEUVI' )' t IKe; , -~, - adj. investigador, de estudio,
de anlisis, de exploraci n: -~ anoolO'\~, misi n
investigadora.
l i l EpEUVW vt. investigar, estudiar, analizar, explorar: -
oe f3eoe:;, investigar a fondo o - J110unewr, inves-
tigar un caso.
144
l i IEpj JI' )VOe; slm. intrprete.
l i l Epj Jl ' )VEo sir interpretaci n.
l i l Epj Jl ' )VEW vt. expresar, transmitir, interpretar: - ro
a/Oe~J1ara rov oUJ1no'\llwv uou, expreso el sentir de
mis conciudadanos 11interpretar, hacer de intrpre-
te.
l i l pxoj Jor vtd. atravesar, cruzar, pasar: '1eVIK~ O(
=eia. an ro XW pl J1ae:;,la carretera nacional pasa
por nuestro pueblo 11[J1"(rp.] atravesar, pasar, vivir,
sufrir: - OIKOVOJ1'K~Kpor, atravesar una crisis econ-
mica.
l i IEpXj JEVOe; , -n, -o pp. que viene, que cruza: -'10-
J1a~oolOlxa, el tren que viene o KV' t pO l i IEpXO-
j Jvwv, HPAT. cuartel de paso 11[J1"(rp'] aUl EV EvOI
oniu, etvo! vtpo bttoxouvu, esto, ms que una
casa parece un cuartel de paso.
l i IEpW' t Wj JOI vt. preguntarse, dudar: - uva rpraEl, me
pregunto cul puede ser la causa.
l i EOI' ) slf. M OYL sostenido, diesi.
l i IEonopj Jvoe; , -n, -o pp. disperso, esparcido, des-
perdigado, diseminado, aventado: ra OUVlpJ1J1la ~wv
+o ncvro. los fragmentos estaban esparcidos por
todas partes.
l i IEO' t pOj Jj Jvoe; , -r), -o pp. corrompido, pervertido,
depravado 11retorcido: +o J1ua'\, mente retorcida.
l i IU' e; , -~<;, -<; adj. bienal, de dos aos o - rpOllru(,
alumno repetidor 11(r'\IKa) de dos aos de edad.
l i l uo sir bienio.
l i l EU9I' )Ol ' ) sir superaci n, soluci n, arreglo: - rev
larpopwv, soluci n de las diferencias o - "('le:; Kport;,
superaci n de la crisis.
l i IEU9u' 0l j JOe; , -F], -o adj. superable, solucionable,
susceptible de soluci n, salvable: -'1lOrpOp, dife-
rencia superable.
l i IEU9E' t W vt. superar, solucionar, arreglar, salvar:
IW en~erK ro npf3'\rJ1a, se ha solucionado el pro-
blema o '\n~ouJ1 u ea lwenreov 01 lOrpOpt;
uoc. esperemos que se arreglen nuestras discrepan-
cias 11encauzar: ea lwenred '1Ko"(r lOU norouo,
se encauzar el cauce del ro.
l i l E9uvol ' ) sir direcci n, domicilio, seas: '1-~ lOU
eivo. yvwo"(r, se desconoce su domicilio 11direcci n,
gerencia: '1- uv; etaioeiac Sev OUJ1rpwvE,la direcci n
de la empresa no est de acuerdo 11 (e K01E8uvorll
direcci n, sentido: rpuy nooc avcenr -, se fue en
sentido opuesto.
l i IEU9uV' t ' e; slm. l i l EU9V' t pl 0 sir director/-a, geren-
te.
l i l EU6vw vt. dirigir, mandar, administrar: - ino srn-
xdpror, dirigir una empresa o - rrjv ooxnotpo, diri-
gir una orquesta.
l i l EUKA uvol ' ) sir facilidad: xprJ1aUK~ -, facilidades
(de pago) 11instalaci n: '\1J1EVIKe:; IW KO'\VO/e:;,insta-
laciones portuarias.
l i l EUKOA vw vt. facilitar, favorecer, posibilitar, hacer
ms fcil: - I rV npoonel lOU, facilitar sus esfuerzos
o '1"(pn~a lOV IW K'\uv J1 Sveio, el banco le faci-
lit un prstamo.
lilEUKplv~w vt. aclarar, puntualizar, esclarecer, expli-
car, dilucidar: - Knola iW OIO, esclarecer un concep-
to o - "('Iv unewr, aclarar el caso.
l i l EUKpVIOI' ) sir aclaraci n, explicaci n, puntualiza-
145
ci n: I OV K,\EQaV va W Ol -ioeic. le pidi
diera explicaciones.
l i l EpUVOI' ) sir ensanche, ampliaci n, agran
extensi n, ensanchamiento: '1 - tev y,
ampliaci n de los conocimientos 11 ar
incremento, aumento: '1- rev qmop'Kwv (
incremento de las relaciones comerciale
ci n.
61EUpVW vt. ensanchar, ampliar, agrandar:
IW V yvwowv uou, ampliar mi campo de co
to 11 extender: - ue:; avra).,\aye:;, extender
cambios 11dilatar.
6IEcp60pj Jvoe; , -F], -o pp. corrompido,
podrido: - we; ' t o KKOA o, corrompid
mdula.
6~uyo sin. barras paralelas.
61~WVI Ke;, -ri, - adj. de dos zonas.
61' yl ' )j Jo sin. relato, cuento, novela corta.
61I' )yl ' )j JO' t IKe; , -~, - adj. narrativo: -t n
prosa narrativa.
61l ' )yl ' )l Jo' t oypocpo slf. escritura de relato
I novelas cortas.
61I' )yl ' )l Jo' t oypcpoe; slmlf. autor de relato
I novelas cortas.
61' YI' )OI' ) sir narraci n.
611' )yl l J01 vt. ~ 61l ' )yoj Jol .
611' )yol Jo1 vt. tambin ['\aiK.] l i l l ' )yl l l ol
contar, relatar: - J1la iotooc; contar una ~
61' 61' )OI' ) sir filtrado, depuraci n.
611' )l JEPEW vi. pasar el da, permanecer
J1Ea, rpapJ1aKEa) hacer guardia diurna.
61' l JEpOe; , -F], -o adj. de dos das: -'1EKp
si n de dos das. xo -o sin. dos das
vos.
61I' )VEK' e; , -~<;, -<; adj. continuo, permar
no: El e; ' t o -e; , eternamente, ininterrurr
sin interrupci n.
61I' )nEl pw' t IKe; , -~, - adj. intercontinent
vuelo intercontinental.
616OIOe; , -o, -o 6dj. de dos plazas: +o G
culo de dos plazas, biplaza o - Kovont;,
plazas.
616upol JpIKe; , -~, - adj. ditirmbico:-
poemas ditirmbicos, ditirambos 11[Imp.
panegrico, encomio, loa, loor.
616pol Jpoe; slm. ditirambo.
66upoe; , -r), -o adj. de dos puertas: +o I
culo de dos puertas.
6Io' t 0l J01 vi. divergir, disentir, discrepar,
en desacuerdo: 01 YVW J1e:; -aVW I, las opi
reno
6110' t l JEVOe; , -q, -o pp. divergente, diso
ont/l/e:;, pareceres discrepantes.
6I K~W vt. juzgar, procesar 11condenar,
Kaaov IOf3IO, lo condenaron a cadei
-Ol JOI vp. ser juzgado I procesado: 1
rpvo, fue procesado por homicidio 11s
do: IKOlrK O UO xpvia rpu'\KJor, fUI
a dos aos de crcel.
6KOI0 sin. NOM . derecho: OO' t IK -, (
o rrorvnc -, derecho penal 11dered
dencia, abogaca: onou~l -, estudia dI
IKCIWVW
mo - adv. por derecho. por ley: Aa ;OUaVT Kouv
-. me pertenece todo por derecho.
5l Kauvw vt. hacer justicia. dar la raz n. reconocer el
derecho: ro onotseouo tOV IKawaE :. el resultado le
dio la razn. -o .al vp. verse cumplido. hacerse
realidad. hacerse bueno: 01 E :AnE :e; ;OUI Kalwel]Kav.
mis esperanzas se vieron cumplidas.
5l Kawo' 1 sIr justificaci n. argumento: ro onotikeoua
T tav 1] - tWV nooottotubv rou. el resultado fue la jus-
tificaci n de sus esfuerzos 11EKKA. salvaci n.
5IKavIKc; . -F], - adj. judicial. forense.
5Kavvo sIn. escopeta de dos caones.
5IKOI" ,0C; . -r. -o adj. susceptible de ser juzgado. -
sIr vista. da del juicio. audiencia: oototnxe -. se ha
fijado fecha de la vista.
5IKao' t ' PI0 sIn. juzgado. tribunal de justicia: tioivuo
-. juzgado de lo penal o nOAI tI K-. juzgado de lo
civil o OpKWt -. jurado o - aVI]MKwv. tribunal de
menores o A vw' t a' t oA -.Tri bunal Supremo o nw
xn. O' t O -. llevar a juicio a alguien.
5IKao' t ' C; slmt]. 5l Kao' t va sl]. juez/-a. magistrado
I-a.
5IKao' t IKc; . -~. - adj. judicial. de justicia: - uvaoo,
palacio de justicia o -T E :~ouaa. poder judicial o -T
anrpaal]. sentencia judicial o -T peuvo, investiga-
ci n judicial o - ~oa. costas judiciales o - otouo,
cuerpo judicial o - KAl]tTpae;. alguacil o - Amoupye;.
funcionario judicial. 0/'1- stml]. jurisconsulto.
5IKa' t A ' 1K' t oC; . -q, -o adj. rPAMM. de dos terminacio-
nes.
51KA A a sl]. tambin 51KA A I sIn. almocafre. zarcillo.
azadilla.
51KA A I sIn. ~ 5IKA A a.
5IKcpaA oc; . -r. -o adj. bicfalo. de dos cabezas: -
aE:t e;.guila bicfala.
5K' 1 sIr juicio. proceso: napan .nw OE -. llevar a
juicio o 9Ea -. castigo de Dios o nOA I' t IK' +. jui-
cio a un poltico. juicio por ideas polticas.
5IK' 1yOPKOC; slm. picapleitos. leguleyo.
5l K' 1yopa sl]. abogaca. jurisprudencia.
5IK' 1yOpIKC; . -~. - adj. de abogado: + yparpdo.
bufete de abogados o - otbuo I - aAAoyoe;. cole-
gio de abogados.
5IK' 1yopo' t IKOC; . -r. -o adj. de abogado: =a tsxvd-
ouata, ardides I trampas de abogados.
5IK' 1YPOC; slmlr 5l K' 1yopva st]. abogadol-a: {3~w
+o, contratar a un abogado o o - ' t ou 5l apA ou.
el abogado del diablo.
5IK' 1YOPW vi. abogar. ejercer la abogaca.
5IKIV' 1' t ' PI0C; . -a. -o adj. bimotor. de dos motores:
+o oeoonsvo, bimotor.
5KI0 sIn. [Aaik.] raz n: xw -. tener raz n o 5vw
OE xn. -. dar la raz n a alguien o " ' E ' t o - ' t ou / " ' E
A o ' t ou ' t o -. con raz n o yl a va no" ' E Kal xcu
o' t papo ' t o -. par decir la verdad 11justicia: ea
nw ato lKaatT PIO ylO va {3pwro - uov, recurrir a
los tribunales para que se haga justicia o xw ' t o -
/ Eval ' t o - " ' E ' t o .pOC; .OU. tener la justicia de
mi parte o ~'1'tw' t O - .OU. pedir justicia o " ' E
nvYEI xo - /" ' E ' t pWEI ' t o -. estar indignada por
la injusticia cometida.
51KA E5a slf. ~ 51KA 5a.
146
51KA 5a st]. tambin 51KA E5a sl]. vlvula: aarpaAlatlKI
-. vlvula de seguridad.
5KA l voC; . -r. -o adj. de dos camas. doble: +o w;tlo.
habitaci n doble. '
5KA wvoC; . -t], -o adj. bifurcado 11de doble hilo.
51Koypacpa sIr NOM . sumario.
51KOA poC; s/m. NOM . [;E:I Wt.] procurador 11[;trp.]
enredador.
5IKo ..a' t l o .C; slm. bipartidismo.
5l Kovo .a sl]. NOM . procedimiento. normas de pro-
cedimiento: nOAI tI KT I nOlvlKT=, procedimiento civil
I penal 11 c digo.
5IKOVO" ,IKC; . -~. - adj. de procedimiento. procedi-
mental: -e; lOt~E:I e;. disposiciones procedimen-
tales.
5Konoc; . -r. -o adj. de doble filo: +o uoxaiin, cuchillo
de doble filo.
5IKC; . -~. - prono (con los prono pers') .OU. OOU. ' t OU.
.ac; . oac; . ' t OUC; . mo. tuyo. suyo. nuestro. vuestro.
suyo 11 ' t a 9A w A a - .OU. lo quiero todo para
m o A w ' t a - .OU. hablo de lo mo. 01 -o
...OU slm. pl. los mos. los parientes.
5KOpcpOC; . -n. -o adj. de dos picos I dedos I cumbres.
5IKO' t uA ' 50voC; . -r. -o adj. BOT. dicotiled neo.
5KOXO sIn. HPAT. bicornio.
5Kpavo sIn. horquilla. horca.
5KpOKOC; . -n, -o adj. de dos yemas: +o a{3y. huevo
de doble yema.
5KpO' t 0 sIn. fragata.
5K' t a .0 sIn. BOT. dctamo. organo (Dictamnus).
5IK' t ' t opac; slm. dictador.
5IK' t a' t opa slf. dictadura.
5IK' t a' t opIKC; . -~. - adj. dictatorial: + KaeWtWC;.
rgimen dictatorial 11dictatorial. tirnico. desp tico:
-T oiumeoupoo, comportamiento desp tico.
5IK' t a' t opoKOC; slm. dictadorcillo. reyezuelo.
5K' t UO sIn. red: OI K-. red de carreteras o OI ~-
POPO;I K-. red ferroviaria o I ]AE:KtpI K -r-, red elc-
trica 11 [utsp.] red. organizaci n. montaje: - xoro-
oxotuo, red de espionaje.
5IK' t uwvo .al vp. conectar 11conectar a la red (I nter-
net).
5IK' t UW' t C; . -~. - adj. reticular. de red. ' t o - sIn.
tela metlica. red de malla.
5KUKA o sIn. vehculo de dos ruedas. bicicleta. ciclo-
motor. motocicleta. moto.
5Kwnoc; . -0<;. -ov adj. NAYT. de dos remos: - M;{3oC;.
bote de (dos) remos.
5A ' 1 ..a sIn. dilema: PpoKo .al OE -. encontrarse
en un dilema o cppvw xrr. OE -. poner a alguien
en un dilema.
51" ,EP' C; . -~<;. -<; adj. bilateral: - au;rpwva. acuerdo
bilateral o -ek; oxouc, relaciones bilaterales.
51" ' E' t aA A l o" ,c; slm. bimetalismo.
51 .' t wnoc; . -r. -o adj. de dos frentes. bifronte: -
ovibvac. lucha en dos frentes.
51" ' ' 1va sl]. espacio I plazo de dos meses.
51" ' ' 1vl aoc; . -o, -o adj. de dos meses. bimensual: +o
nE:pI O I K. revista bimensual.
5 .' 1voC; . -r. -o adj. de dos meses: -1] buo, permiso
de dos meses.
5" ,l ' t o sIn. (rpaa;a) tela fuerte de doble hilo.
147
51" ,01pa sl]. HPAT. pelot n. destacamer
51" ,0Ip' t ' 1C; slm. HPAT. jefe de destacam
61" ,opcpl o" ,C; slm. bimorfismo.
5v' 1 sl]. remolino. torbellino. v rtice
[;tCP.]vorgine. fragor. atl] - tou noAt<
gine de la guerra. en el fragor de labat
6vw vt. tambin 55w vt. [A y.]dar: - )
gra o - {3pa{3do. dar I conceder un P'
=e; yla ro noT AatO;. cunto me das p'
o aou - &la va rpyE:I e;. te doy perrnis
- now. devolver o 5VE roul, I rga'
- 6p .0 OE Kn .. dehacerse de alg'
alguien o .OU ' t ' 1 -El . me cabrea. m
' t o A yo .OU. dar mi palabra o - a
dar seales de vida o - Kal napvw,
pear o - OE xn. va Ka' t aA pEI, da
hacer comprender o xou ' 5waa Kal
puse las cosas claras. le cant las cuan
xip t, echar una mano o 5VOUJl E t a
las paces o ' t ou ' 5WOE ' t a rrcnorerc
puso las maletas en la puerta o -
oPY' . olvidarlo ya. dejarlo pasar o - I
en serio. tener en cuenta. hacer caso
darse. entregarse. dedicarse: - a' vav
garse a un hombre.
610yKWVW vt. hinchar. inflar. dilatar: - I '
char los gastos. -o .al vp. aumentar
dilatarse.
6IyKW0' 1 sl]. aumento de volumen, dik
hinchaz n. dilataci n.
6161a sIn. pl. peaje.
6060c; sl]. paso. pasaje. senda: avoyw
T 1AT eOe;. abrirse paso entre la multitud.
610K' 10' 1 sIr administraci n. direcci n.
WI XE:lpTaEwv. administraci n de empre
L1-. Administraci n Pblica 11HPAT. m
E vnAwv L 1uv;E :wv. el mando de las FI
das.
610IK' 1' t ' PIO sIn. administraci n. depen
nistrativas 11HPAT. comandancia. capit
610IK' 1' t ' C; s/m. director. gerente: o - ti
gerente de la empresa 11HPAT. coman
Axou. comandante de la divisi n o
comandante supremo. comandante er
610IK' 1' t IKC; . -~. - adj. administrativo. (
cin, de gesti n: - o' t A EXOIi , altos
ou .poA l o. consejo de administraci
A ' 1A oC; . administrativo.
610l KW vt. administrar. dirigir. gestiona
ejercer el poder 11HPAT. mandar. ejen
610A l o9avw vi. deslizarse. resbalar. e
nar 11OIKON. devaluarse. bajar, caer.
610A o9' 10' 1 st]. resbal n. desliz. patir
devaluaci n. bajada. cada: - toUvo
luaci n de la moneda.
61A ou adv. en modo alguno. de ningul
absoluto: - ttooievo, no es nada extn
610 .oA y' 10' 1 sl]. pacto. acuerdo, trata
610vuol aKc; . -~. - adj. dionisaco. bq
A l vuooC; n. prop. m. MV00A. Dionisos.
610l ; d610 sIn. di xido: - tou VepaKo
carbono.
146
asir. vlvula: aorpa'\latlKr7
amas.doble: +o WJ tlo.
o 11de doble hilo.
o.
r.] procurador 11 [uup.]
lismo.
miento. normas de pro-
n -. procedimiento civil
'rocedimiento. procedi-
siciones procedimen-
filo:-o uaxaiot, cuchillo
~. pers.)1I0u. OOU. 1: 0U.
suyo. nuestro. vuestro.
~u.lo quiero todo para
lo de lo mo. o. -o
~entes.
icosI dedos I cumbres.
T. dicotiled neo.
yemas: +o a~y. huevo
'gano (Diamnus).
tatorial: - aeausc,
al.tirruco, desp tico:
ento desp tico.
illo.reyezuelo.
de carreteras o OIr-
ryAEKtplK-. red elc-
in, montaje: - xcro-
onear a la red (I nter-
r, de red. 1: 0 - s/n.
edas. brcrcleta, ciclo-
e dos remos: - ,\iJ~0C;.
m ee -. encontrarse
OE -. poner a alguien
1:- oU'J(pwva.acuerdo
nes bilaterales.
o.
s frentes. bifronte: -
dosmeses.
meses. bimensual: +-o
ses:-ry EIO.permiso
de doble hilo.
147
l i l l l o.po sIr. HPAT. pelot n. destacamento.
1i ' l l o.p1: IJC;s/m. HPAT. jefe de destacamento.
l i l l l oPCPl ol l C; s/m. bimorfismo.
l i VIJ sIr. remolino. torbellino. v rtice. vorgine 11
{mp.J vorgine. fragor: orr - tou nosiuou. en la vor-
gine de la guerra. en el fragor de la batalla.
l i vw vt. tambin 66w vt. ['\y.] dar: - xap. dar ale-
gria o - ~po~Eo. dar I conceder un premio o noa
-Ele; yla ro no''\aro:. cunto me das por la bicicleta?
o oou - EIOva rpym;. te doy permiso para irte o
- naw. devolver o 6VE 1: ou!. [lrgatel. ibrete! o
- 6pl l 0 OE KTT . dehacerse de alguien. largar a
alguien o 1I0U ' t IJ -E' . me cabrea. me joroba o -
te A yo 1I0u. dar mi palabra o - 0I' JIIEo l ; wrl c; .
dar seales de vida o - KO' TTopvw. campar. cam-
pear o - OE KTT. VO K01: oA pE' . dar a entender.
hacer comprender o 1: 0U ' 6woo KO' K01: A oPE. le
puse las cosas claras. le cant las cuarenta o - vo
xi p . echar una mano o 6vouIIE 1: 0 xp' o, hacer
laspaces o ' t ou ' 6WOE 1: 0 TTOTTO1: 0.0 01: 0 xpr, le
puso las maletas en la puerta o - 1: TTO 01: l ' Jv
opy~. olvidarlo ya. dejarlo pasar o - ppoC; . tomar
en serio. tener en cuenta. hacer caso . -ol i o, vp.
darse. entregarse. dedicarse: - o' vov vrpa. entre-
garse a un hombre.
l i l OyKWVWvt. hinchar. inflar. dilatar: - ina anvr. hin-
char los gastos. -ol i o, vp. aumentar de volumen.
dilatarse.
l i l yKWOIJsl]. aumento de volumen. dilataci n 11I ATP.
hinchaz n. dilataci n.
l i ,l i .o sIn. pl. peaje.
l i ol i oC; sl]. paso. pasaje. senda: avoyw +o uoa oro
nMeoe;. abrirse paso entre la multitud.
l i l oKIJaIJ sIr. administraci n. direcci n. gesti n: - rev
EnIXEIP'OEW V. administraci n de empresas o f),rJola
!J-. Administraci n Pblica 11 HPAT. mando: r - rov
EvnAwv f),UVJEW V. el mando de las Fuerzas Arma-
das.
liI OI KI J 't~p.O sIn. administraci n. dependencias admi-
nistrativas 11HPAT. comandancia. capitana. cuartel.
liI OI KI J 't~C; s/m. director. gerente: o - rrc; etoioeioc, el
gerente de la empresa 11HPAT. comandante: o - roe
Axou. comandante de la divisi n o ovroroc -.
comandante supremo. comandante en jefe.
l i IOIKIJ' t ' KC; .-~. - adj. administrativo. de administra-
ci n. de gesti n: - 01: A EXOC; . altos cargos o -
oUIl PoA .o. consejo de administraci n o - uTTA -
A IJA oC; . administrativo.
Ii ,O.KW vt. administrar. dirigir. gestionar 11gobernar.
ejercer el poder 11 HPAT. mandar. ejercer el mando.
l i l oA l aOovw vi. deslizarse. resbalar. escurrirse. pati-
nar 11OI KON. devaluarse. bajar. caer. .
l i l oA aOl ' JoIJ sIr. resbal n. desliz. patinazo 11OI KON.
devaluaci n. bajada. cada: - rou vouiouatoc, deva-
luaci n de la moneda.
l i l A ou adv. en modo alguno. de ninguna manera. en
absoluto: - nap~Evo. no es nada extrao.
l i .ol l oA yl ' JoIJ sl]. pacto. acuerdo. tratado.
6,0VUO.OKC; . -~. - adj. dionisaco. bquico.
A l vuaoc; n. prop. m. M V001\. Dionisos. Baco.
liI 0~E6.0 sIn. di xido: - rou vooxoc, di xido de
carbono.
6OTTOC;slm. NAYT. contramaestre.
6' TT1: pO sIr. telescopio. catalejo 11prismticos. ante-
ojos 11 NAYT. sextante 11gafas.
6,0TT1: poql poC; . -o, -o adj. con gafas. que lleva gafas.
6.0P01: .KC; . -~. - adj. clarividente. perspicaz. sagaz.
agudo.
6.0P01: .K' t I' J1: 0 sl]. clarividencia. perspicacia.
6.opyovwvw vt. organizar: - vo ouviplo I JIO ouvau-
,la. organizar un congreso I un concierto.
6.opyvwol ' J sIr. organizaci n.
6.opyovw' t rl C; slm. 6,oPyoVW1: P' 0 sIr. organizador/-a.
6.oPYOVW1: .KC; . -~. - adj. organizador. de organiza-
ci n.
6.p8w1l 0 sIn. arreglo. reparaci n: ro rppEJa BEI -.
hay que arreglar el vestido.
6.op8wvw vt. arreglar. reparar: - ro xasaouivo no'-
Aoro. arreglar la bicicleta estropeada o - tiC;(rJIC;.
reparar los daos 11corregir: - va ,\BoC;. corregir
un error o - ro vootit rwv JaBrrwv. corregir los
exmenes escritos de los alumnos 11castigar. arre-
glar: av EV oUJJoprpwBEC; Ba OE -OW . si no te portas
mejor. te voy a arreglar yo -Ol i O. vp. enmendarse.
corregirse. cambiar: IDpBwBrKE Kal ylvE Ka'\ nOl.
se ha corregido y se ha vuelto un buen chico.
6.p8wol ' J sIr. correcci n 11 enmienda. rectificaci n.
6.op8w1: rl C; slm. rvnors. corrector.
6.op8w1: .KC; . -~. - adj. corrector. correctivo.
6.opo st]. plazo. margen. trmino: oou vw - wc;a-
pID. te doy de plazo hasta maana. .
6.opl ; w vt. nombrar. designar. destinar. dar destino:
rov lploav oro unoupyEo. le han dado destino en el
ministerio.
6,oP,0Il C; slm. nombramiento. designaci n. destino:
EyKpBrKE o -. se ha aprobado el nombramiento o
unooe o -. ha llegado el destino.
6.pu~1'J sIr. excavaci n. abertura: r - uiac ieoou, la
abertura de una zanja.
6.1: . conj. porque. dado que. ya que. puesto que: EV
'pBE - EXE OU'\EI. no vino porque tena trabajo.
6.0UPI' J1: .KC; . -~. - adj. diurtico.
6,ox' t EUOI' J sl]. canalizaci n. encauzamiento.
6.0XE1: EW vt. canalizar. encauzar: - VEp. canalizar
agua 11canalizar. dirigir. orientar: - tiC;UVJEIC; J ou
OE Ktl Ka'\rEpo. canalizar mis fuerzas hacia algo
mejor 11introducir: Sioxiisuoov orrv ayop oxat):
'\r'\a npoivra. introdujeron en el mercado produc-
tos poco apropiados 11transmitir: - tiC;IEC;J ou.
transmitir mis ideas.
6TT01: 0C; . -n, -o adj. de dos pisos. de dos plantas: +o
ottiu. casa de dos pisos.
O 6TTA o sIr doblez. pliegue: vo rppEJa JE no'\,\ic;
-EC;. un vestido con muchos pliegues 11(y'\K/OJa)
pes-tio. masa frita.
f)6TTA o adv. aliado [de]. junto [a): r ra~pva eivo, -
orr B'\aooa. la taberna est junto al mar o KBovral
- J ac;. se sientan a nuestro lado.
6mA ovc; . -~. - adj. contiguo. de al lado: ro - Sio-
uipiouo. el apartamento de al lado 11 vecino. de al
lado: o - eivo: ylOrpc;. el de al lado es mdico. o.
-o slm. pl. los de al lado. los vecinos.
6mA opwvw vt. abordar. acercarse. pegrsele [a
alguien): JE m'\pwoE a. BrOE va J ou nou'\'oEI xpu-
oacnx, me abord para venderme cosas de oro
11NAYT. arrimar. abordar.
SmAaol ~w vt. duplicar. doblar: - ra ElOol5~ar uou,
duplicar mis ingresos.
SmAaolao~ c; s/m. duplicaci n.
SmA ol oc; . -G, -O adj. doble: KEpl5~EI ra +o an uvo,
gana el doble que yo.
SnA Eupoc; . -!l. -o adj. de dos lados. de dos caras.
SmA oypa<pa st]. [Ay.] contabilidad por partida
doble.
SmAoEyyEypa~~voc;. -J ], -o adj. inscrito dos veces:
-01 aroue; EKAoylKoe; KaraAyoue;. los inscritos dos
veces en el censo electoral.
SmA oKa' t ol Ka st]. inmueble de dos viviendas inde-
pendientes. (E ueooioixio casa adosada, (l5ullpoqr)
casa de dos pisos.
SmA oKA EISWVW vt. cerrar con doble llave.
SmA onEvl sl]. doble pa ((orma de tocar instrumen-
tos de la (amilia del buzuki).
SmA c; . -~. - adj. doble: - KpE{3rl. cama doble.
cama de matrimonio o - Kaqie;. caf doble o EIC;
-ov. por duplicado. - adv. doble. doblemen-
te: ra {3Ainw -. veo doble.
SmA ' t unoc; . -J ], -o adj. duplicado. ' t o -o sIn. dupli-
cado. copia.
SmA <papSoc; . -!l. -o adj. de doble ancho: +o eoouo.
tela de doble ancho.
SmAolJ lr<p~w vi. votar dos veces.
SnAw~a sIn. doblez. pliege 11 diploma. ttulo: ttavetu-
arrW IOK -. ttulo universitario o - eooeonexvtac,
patente de invenci n 11 (e 8EI O) - oo~yrare;. carn
de conducir.
SmAw~ ulC; slm. diplomtico 11[rq.] diplomtico.
delicado. hbil: eivo: noA -. es muy diplomtico.
SmAw~a'ta sIr. diplomacia 11[utip] diplomacia. mano
izquierda: xoeiieto, - arle; Stonpovuoteonc. se
necesita mano izquierda para negociar.
SmAw~a'tI K c;. -~. - adj. diplomtico: A- I :w~a.
Cuerpo Diplomtico o -11 aouA a. inmunidad
diplomtica 11de licenciatura. de titulaci n: -11 EP-
yaoa. tesina o -C; El noEIC; . exmenes de
licenciatura 11[rq.] diplomtico. hbil. astuto: -~ a-
nvrrar. respuesta diplomtica.
SmAw~a'toxoc;. -oc, -o adj. diplomado. titulado.
SmA wvw vti. doblar. plegar: - ora buo, doblar a la
mitad 11envolver: - va naKiro. envolver un paque-
te -opn) vp. doblarse: - ara OUOan ra yiAIO. par-
tirse de risa. desternillarse o - an roue; nvoue;.
doblarse de dolor.
SmA wna sl]. IATP. diplopia.
SnA wor sIr. doblez. pliegue.
SmoSlo~ C; slm. trote (de las caballeras).
SnoSoc; . -F], -o adj. bpede. bpedo.
SmoA IKc; . -ri, - adj. bipolar, de dos polos.
Snop' t oc; . -F], -O adj. de dos puertas: ' t o ' xw -o.
jugar a dos bandas.
SnpaK' t oc; . -!l. -o adj. en dos actos: -'1 Kwwoa.
comedia en dos actos.
Smpoowna sIr. doble cara. doble moral. hipocresa.
doblez.
Smpownoc; . -F], -o adj. de doble cara. bifacial 11
hip crita. doble. falso.
148
149
Sn' t Epoc; . -n. -o adj. ZOOI\. dptero 11APXIT. dptero.
Sn' t uxo sIn. dptico.
Sn' t w' t oC; . -q, -o adj. rPAM M . bicasual. de dos termina-
ciones.
O SIC; adv. bis. dos veces: - e; 8varov. doble conde-
na a muerte o re(r. ' t o - Ela~ap'tEv OUK avSpc;
oo<po. no es de sabios cometer dos veces el
mismo error.
8SIC; sIn. millar de millones. bill n americano.
SIOKI sIn. alforja. alforjas,
Sl oyyovoC; slm. -r sIr. -o sIn. biznietol-a.
SloEKa'to~~pI O sIn. millar de millones. bill n ame-
ricano.
SloEKa'to~~upI OXOC;. -oc, -O adj. multimillonario.
SOEK' t OC; . -f], -O adj. bisiesto 11[rq.] de mala suerte.
de vacas flacas: oxovta. +o XpVIO. vienen malos
tiempos. vienen aos de vacas flacas.
SIOA ISOC; . -r], -O adj. de dos pginas.
Slol1~av'toc;. -n, -O adj. de dos significados. ambiva-
lente. dismico.
SIOKSIKO sIn. tienda de discos.
SIOKpl O sIn. EKKA patena.
Sl oK' t a sIr. H/y disco. disquette.
SIOKo sIn. pastilla. pfldora,
Sl oKo( l oA a sl]. lanzamiento de disco.
Sl oKo( l A oc; s/m. lanzador de disco. disc bolo.
Sl oKoypa<pa sIr. discografa.
Sl oKoypa<pIKc; . -~. - adj. discogrfico: -~ euuoeio,
sello discogrfico.
SIOK09I1Kr sl]. discoteca.
SIoKon9El a sIr. IATP. vrtebra dislocada.
Sl oKon' t rpo sIn. cliz. copa. grial.
SOKOC; slm. disco: rAlaKe; -. disco solar o rrrrpe-
voC; -. platillo volante 11bandeja: aarivloe; I ~AlVoe;
-. bandeja de plata I de madera 11A61\. disco: pxvw
+o, lanzar el disco 11ANAT. disco 11M OYI:. disco: -
KAaaIK~e; OUaIK~e;. disco de msica clsica 11 HI Y
aKArpe; I aAaKe; -. disco duro I disquette 11EKK/\.
(ly ~w +-o. pasar el cepillo.
SIOK<ppEVO sIn. AYTOK. freno de disco.
Slo'tay~ c; slm. vacilaci n. indecisi n. duda. titubeo.
escnpulo: oxwe; rov napaIKp -. sin el menor titu-
beo. sin la menor duda.
SI O't~W vi. dudar. vacilar. titubear: - va KVW K n.
dudar en hacer algo.
Sl o' t aK' t IKc; . -~. - adj. vacilante. indeciso. titubean-
te. dudoso: E -~ qwv~. con un tono indeciso.
Sl o' t aK' t IK' t r' t a sl]. indecisi n. duda.
Sl o' t aupa sIr. (ane; EMoyie;) sistema de votaci n con
doble cruz.
So' t rA oC; . -F], -O adj. de dos columnas: +o p8po. art-
culo ados columnas.
So' t l xo sIn. pareado.
Sa'to~oC;. -n, -O adj. (axap') de doble filos.
Sl oA A a( l oc; . -n, -O adj. bisflabo.
Sl ouno' t a' t oc; . -n, -o adj. de doble naturaleza.
SI' t l IOC; . -o, -O adj. de dos cursos: +o oxoseio, escue-
la de dos cursos.
S'to~OC;. -F], -O adj. en dos tomos. en dos volmenes:
-'1iKl5oar. edici n en dos tomos.
S' t poxoC; . -n, -o adj. de dos ruedas: +o xra. veh-
culo de dos ruedas.
6IUC; . -~. - adj. doble.
6luA~w vt. destilar. alambicar. (orEp,
11(apy nnpiAalo) refinar. depurar 11[p
escudriar: - xov Kwvwna. colar un rr
Sl A l or st]. destilaci n. depuraci n. (a
maci n 11(apyo nnpEAaou) refinarm
ci n.
Sl uA l o' t l 1pl O sIn. destilera 11(I 1ErpE},aol
petr leo 11alambique. serpentn. destil
Sl unoupyIKC; . -~. - adj. interministeri
rgano interministerial.
61cp9Ep' t 16a sIr. IATP. difteria.
6cp90YYoC; sl]. rl\OLL diptongo.
6cpopoC; . -J ], -O adj. de doble cosecha
6I cpOpO~EVOC;. -n, -o p. preso ambiguo.
doble sentido. ambivalente. anfibol gi
concepto ambiguo o -'1ar ar. actituc
6cppoC; slm. [Ay.] APXAIO/\. carro di
(e iJ o~o) carro 11(K8Iaa) banqu
11(.lOroO/Mirae;) sidecar.
6Icpul 1C; . -~e;. -e;adj. de doble naturalez
6cpuA A oC; . -q, -o adj. de dos hojas. de (
npra. puerta de das hojas.
61cpwva sIr. ejecuci n a dos voces. do
6lX ~w vt. dividir. desunir. enemistar:
xaoe rrv olKoyivEla. la decisi n dividi
61xA a sl]. horquilla 11(EpyaAdo) horca.
do.
6IxaA w' t c; . -~. - adj. ahorquillado, her
do. en forma de tijera.
6I xao~voc;. -!l. -o pp. dividido: -'111
doble personalidad.
6l xaoJ.l c; slm. divisi n. escisi n. ruptr
miento: w~A8E - aro Ka. sobrevi
del partido o - rre;npoawmK r'1rac;. d,
de personalidad.
6Ixao' t IKc; . -~. - adj. tendente a la
escisi n.
61xoyvwJ.l a sIr. disensin, disenso. des
61xvol a st]. discordia. disensi n. (
desavenencia: eruxoote! EyA'1 - orl
una gran disensi n en el seno del pan
aro ~EUypl. trajo la discordia al matrin
6I xo't ~ror st]. partici n. divisi n. bip
cin, dicotoma: '1- rre;xwpac;. ladivi;
6Ixo' t 0J.l w vt. partir en dos 11 rEOM . bis!
6xpovoC; . -F], -o adj. de dos aos: +o
dos aos 11de dos tiempos: - Klv'1r~
dos tiempos 11rPAM M . de doble emis
qwv~Evra. vocales de doble emisi n d
breves).
61xpwJ.l a st]. rrnore. bitono.
6xpwJ.l OC; . -n, -o adj. bicolor.
6x' t u sIn. red: - ljJapiaroe;. red de
IjJwVIO) bolsa de malla 11(apxv'1C;) te
red. trampa: m vo~al o'to -o lOl
en manos de la ley.
6xwC; prep. sin: - alra KJacpoPI1~.sin n
o - A A o / ' t o - A A o. sin falta: ea
te ver maana sin falta.
6" ' a st]. sed: vlw8w EyAr -. tengo mi
- yla yvwar. tengo sed de conocimier
148
tero 11APXIT. dptero.
asual,de dos termina-
evarov,doble conde-
~aptEv OUK av6pc;
ometer dos veces el
l namericano.
n. biznietol-a.
millones, bill n ame-
adj. multimillonario.
(prcp.] de mala suerte,
xpvla, vienen malos
flacas.
'ginas.
s significados, ambiva-
s.
e.
disco.
I SCO, disc bolo.
cogrfico:-~ eiaipeia,
dislocada.
rial.
I SCOsolar o In1: IJE-
eJ a:aarypivloe; I l;)\lvoe;
ra 11AaA. disco: pxvw
I SCO11norr, disco: -
msica clsica 11 H/y
ro I disquette 11EKKA.
e disco.
cisi n, duda, titubeo,
-, sinel menor titu-
bear: - va Kvw Kn,
te, indeciso, titubean-
tono indeciso.
duda.
emade votaci n con
mnas:-o pepa, art-
doble filos.
blenaturaleza.
os: -o axoAEo, escue-
s, en dos volmenes:
os.
edas: -o xra, veh-
149
6Inc; , -~, - adj. doble.
6luA~w vt. destilar, alambicar, (oieoe) sublimar
11(apy TlErpiAalO) refinar, depurar 11[rep.] escrutar,
escudriar: - 1: 0V Kwvwna, colar un mosquito.
6l A l a' l sl]. destilaci n, depuraci n, (arEpEwv) subli-
maci n 11(apyo netpesaiou} refinamiento, refina-
ci n.
6I uAlat~p'0 sIn. destilera 11(TlErpEAaou) refinera de
petr leo 11alambique, serpentn, destilador.
6IunoupY' KC; , -~, - adj. interministerial: - pyavo,
rgano interministerial.
611j 18Ep1: 15asl]. IATP. difteria.
6l j l 8oyyoc; sIr rxorz, diptongo.
6l j l OpoC; ,-I ], -o adj. de doble cosecha.
611j 10pOI.l f: VOC; , -rJ , -O p. preso ambiguo, equvoco, de
doble sentido, ambivalente, anfibol gico: -r vvoia,
concepto ambiguo o -r arar, actitud ambigua.
6l j l poC; slm. [Ay.] APXAIOA. carro de combate 11
(. jJ o~o) carro 11 (Ke,aa) banqueta, taburete
11(oroalKArae;) sidecar.
611j1U~C;, -~~, -t~adj. de doble naturaleza.
6l j l uA A oC; ,-n, -o adj. de dos hojas, de doble hoja: -r
npw, puerta de dos hojas.
611j 1wvasl]. ejecuci n a dos voces, do.
6lx~w vt. dividir, desunir, enemistar: r oneoon -
xooe rryvOlKOyVEIO, la decisi n dividi a la familia.
61xA a sIr horquilla 11(EpyaAEa) horca, horquilla, biel-
do.
6IxaA w1: c; , -~, - adj. ahorquillado, hendido, bifurca-
do, en forma de tijera.
6IxaaIl voc; , -rJ , -o pp. dividido: -r npoawmKrrra,
doble personalidad.
6l xaal l c; slm. divisi n, escisi n, ruptura, desdobla-
miento: m~AeE - oro Ka, sobrevino la divisi n
del partido o - rre;npoawmK rrrae;, desdoblamiento
de personalidad.
6IXaa1: IKC; , -~, - adj. tendente a la divisi n I a la
escisi n.
61xoyvwl l a sIr disensi n, disenso, desacuerdo.
61xvol a sIr discordia, disensi n, disentimiento,
desavenencia: enmootei EyAr - aro Ka, reina
unagran disensi n en el seno del partido o q>EpE-
aro (EUyp', trajo la discordia al matrimonio.
6,xOt l l ' l a' l sl]. partici n, divisi n. bipartici n, bisec-
ci n, dicotoma: r - rre;xiopo, la divisi n del pas.
6,xOt Ol l w vt. partir en dos 11rEOM . bisecar.
6xpovoC; , -n, -o adj. de dos aos: +o W P, nio de
dos aos 11de dos tiempos: - KIVrr~pae;, motor de
dos tiempos 11rPAM M . de doble emisi n de voz: +o
cpW V~EVW , vocales de doble emisi n de voz (largas y
breves).
61xpwl l a sIr rrnore, bitono.
6xpwl l 0C; , -rJ . -o adj. bicolor.
6xt U sIn. red: - ljIaparoe;. red de pescar 11 (ylO
I /I wvla)bolsa de malla 11(apxvre;) telaraa 11[rrp.]
red, trampa: mvol l al O1: a -a 1: 0U VIl OU. caer
en manos de la ley.
6xwC; prep. sin: - onio KI arpop~. sin motivo ni raz n
o - A A o /1: 0 - A A o. sin falta: ea oe w aoio -,
te ver maana sin falta.
6" ' a sIr. sed: vlwew EyAr -, tengo mucha sed o xw
- yla yvwor, tengo sed de conocimiento o - vio (w~.
sed de vida.
6n" aoIl voC; . -F], -O pp. sediento, muerto de sed: -
rpraoa aro oniu -, llegu a casa muerto de sed
11[rrp.] sediento, vido, anhelante: - ylO l;a Kal rr-
uc, sediento de honores y gloria.
5nl l l l cpI0C; , -o, -O adj. de dos cifras, de dos guarismos:
- aple e;. nmero de dos cifras.
5n" w vti. tener sed 11[uup] anhelar, ansiar: - vta EK-
Kf)ar, tengo sed de venganza.
6l wYl l C; slm. destierro, expulsi n, deportaci n. con-
finamiento 11persecuci n, acoso, hostigamiento.
5,w5a sIr M orL do, pieza a dos voces.
5IWK1: ' l C; slm. 51WK1: pl a sIr. perseguidor/-a.
61WKW vt. perseguir, combatir 11expulsar, echar: rov
lwl;av an ro oxostio. lo expulsaron del colegio
-ol l al vi. NOM . acusar, inculpar: lwKEral yla rpvo,
se le acusa de asesinato.
5w~'l sIr persecusi n. acoso: unorr noA),ie; I Wl;Ele;
yla rle; I Ee; tou, fue perseguido por sus ideas
11expulsi n, destierro, confinamiento 11NOM . acusa-
ci n, inculpaci n: aOKw - evovtiov KnolOu, hacer una
acusaci n contra alguien o auu: nYYEA 1: ' l -, acu-
saci n ex officio.
5I W~I I J O sIn. despido. expulsi n: I KO -. despido
improcedente.
5wpoC; . -rJ . -O adj. de dos horas: vo +o lAEI a, un
descanso de dos horas.
6IWpOcpOC; , -rJ . -O adj. de dos pisos, de dos plantas:
-r OlKOO~. edificio de dos pisos.
51wpuya sIr canal: r - rre; Kopveou. el canal de
Corinto.
51wxvw vt . ( . onoAw) despedir, echar: rov lwl;av
an rr OUAElrou. lo despidieron. lo echaron del
trabajo 11 ( . onoKAEw) descartar. eliminar: - KeE
unoljla, eliminar toda sospecha 11 ( . ono~Mw)
expulsar, echar: rov ilwl;av an ro oniu, lo echaron
de casa o rov lwl;av an ro oxoseio, lo expulsaron
de la escuela 11 (. TOXUpOjJ w) despachar. enviar,
echar: lwl;E yp~yopa aur ro vpouuo, echa pronto
esta carta.
5YrJC; slm. duque, dux.
5YIl a sIn. doctrina 11 dogma, precepto, principio
11EKKA. dogma.
60Ylla1:~w vi. dogmatizar, hablar ex cathedra, ponti-
ficar: =t: xiooic va nEeEI. dogmatiza sin convencer.
60Yl l a1: IKC; , -~, - adj. dogmtico. absoluto. conclu-
yente -~ sIr. EKKA. dogmtica.
60Yl l a1: l ol l c; slm. dogmatismo.
509V1: 0C; ( 1: I) conj. dado que: oeivroe; rou YEYOV-
roe, teniendo en cuenta el hecho de que.
609111vac; s/m. IATP. furnculo, divieso.
60l KI sIn. NAYT. caa del tim n.
6Kavo sIn. trampa. cepo: ar~vw -, poner una trampa
o mvoal aro -, caer en la trampa.
60Kpl sIn. viga, travesao 11 nocore. portera.
(opl(vrlO) larguero. (KeEro) poste.
60KrJooocpoC; , -n, -o adj. [Aaik.] petulante, credo,
fatuo, pedante.
60Klll~w vti. probar, catar, gustar: - ro rpayrr. pro-
bar la comida o - ro oooi, catar el vino 11 probar.
probarse: - poxa, probarse ropa 11probar. poner a
prueba, comprobar: - [1(; UVEle;OU, probar mis
OKl l Jaoa
fuerzas o - m .. poner a prueba a alguien 11intentar.
probar [a]. tratar [de]: - va KVW KrJ .intentar hacer
algo 11experimentar. conocer. sufrir. - nvo. experi-
mentar el dolor o - anoyofrwa'1. conocer la desilu-
si n -OIJOI vp. sufrir. padecer. soportar. 01 KrolKOI
OKIJar'1Kav aKA'1p an rov nAEJo. la poblaci n
tuvo que soportar mucho en la guerra o '1nEploxf
OKIJar'1KE an m; nA'1JJpE<;. la zona sufri mucho
con las inundaciones.
SOKl l JOoo slf. prueba: yponrf I nporpoplKf -. prueba
escrita I oral o unof3Mw m. oe -. poner a alguien a
prueba 11sufrimiento. pena. pesar. prueba. infortu-
nio. trago: noooe noM<; -E<; ar'1 ~wf r'1<;.ha sufrido
mucho en la vida. ha pasado muchos malos tragos.
SOKIIJOOIJVoe; . -n, -o pp. probado. garantizado.
demostrado: -'1Jeoo<;. mtodo probado o EVOI
+o npoiv. es un producto garantizado 11castigado.
sufrido: Jla -'1xtopa, un pas muy castigado.
SOKIIJOO1: l 1pIO sIn. probador.
SOKIIJOa" t I1e; s/m. probador 11 (. ywolyvworr]<;) cata-
dor.
SOKIIJOO1: IKe; . -~. - adj. de prueba. experimental.
piloto: -f neoioboc. perodo de prueba o - np-
vpouuo. programa piloto o - owA l 1voe; . tubo de
ensayo o -11 A EI1: 0upyo. prueba. - /-we; adv.
de forma experimental. a prueba.
SOKIIJI1 slf. prueba. test. examen: uia - ea oe nEaEI. si
lo pruebas te convencers 11ensayo. prueba: afJEpo
XOUJE yEVIKf - rou pyou. hoy tenemos ensayo
general de la obra 11intento. tentativa. prueba: KVE
Jla - Kal f3UnouJE. intntalo y luego ya veremos 11
experimento: '1- EV ntuxe, el experimento no ha
tenido xito.
SOKl Jl O sIn. ensayo.
SOKl l Jl oypql oe; s/mlf. ensayista.
SKIIJOe; . -q, -O adj. experto. experimentado. versa-
do. ducho. de probada experiencia 11 (ylO J..E;EI<;)
consolidado. fijado: EV eivo. -'1Krppaa'1. no es una
expresi n consolidada o - oooc, trmino consolida-
do - s/m. aprendiz 11 0PHI :K. novicio 11 HPAT.
cadete.
SOKe; slf. viga 11rYM N. barra fija.
SOKOV sIn. en fa expr.: K01: 1: 0 -. a su buen crite-
rio. como guste.
SK1: 0pOe; s/m. doctor 11mdico. doctor.
SoA pl o sIn. d lar.
SOA Epe; . -~. - adj. ~ SA l oe; .
MA l oe; . -G, -O adj. tambin SOA Epe; . -~. - adj. enga-
oso. falso. tramposo. falaz. artero: xonaiuonaie! +a
uoo. acta sirvindose de engaos 11NOM . fraudu-
lento. falso 11desgraciado. desdichado. infeliz. des-
venturado: u va KVW o -l. [qu va a hacer el pobre
infeliz!
SoA IUI1: 0 slf. fraude. engao. trampa. falacia 11perfi-
dia. traici n.
SoA l oql 90p slf. sabotaje. boicot. boicoteo.
SOA IXOKEql oA o slf. dolicocefalia. macrocefalia.
SOA IXOKql oA oe; . -q, -o adj. dolicocfalo. macrocfa-
lo.
SoA ol J1: l 1e; slm. dolomita. doloma. caliza lenta.
SoA onA oKo slf. intriga. maquinaci n. complot. con-
fabulaci n. contubernio.
150
SoA onA KOe; slmlf. intrigante. maquinador. urdidor.
trapisondista.
SoA onA oKw vi. intrigar. maquinar. tramar. urdir. con-
fabular.
SA oe; s/m. engao. treta. trampa. astucia. malas
artes: JE +o ateeoe va noe r'1v nunoooio, valin-
dose de una treta consigui hacerse con los bienes
11 NOM . alevosa. mala intenci n: to IKaarfplo li-
yvwaE +o ornv npE;'1 rou KOr'1yopouJvou. el tribunal
seal alevosa en la acci n del acusado.
SoA oql ovo slf. asesinato. homicidio: - EV ..,uxpw.
asesinato a sangre fra.
SOA Oql OVIKe; . -~. - adj. asesino. homicida: - n'\o.
arma homicida 11 de asesinato. de homicidio: -~
annElpa. intento de asesinato.
SoA oql voe; slmlf. asesino. homicida. criminal: nA'1pw-
uvo; -. asesino a sueldo o I/Iuxp<; -. asesino sin
escrpulos.
SoA oql ovw vt. asesinar. matar: rov oAorpv'1oov EV
I/Iuxpw. lo asesinaron a sangre fra 11[J rrp.J matar. car-
garse. destrozar. - vo rpayoI. matar una canci n.
SA wl Jo sIn. cebo. carnada. carnaza: w I/IplO Ev d-
yKwoav ro -. los peces no mordieron el cebo o 1/10-
pEW JE -. pescar con carnada 11 [J rrp.] cebo.
seuelo. anzuelo. trampa: ro - Ev ruooe, el cebo
no result .
SA wv slm. NAYT. vela gavia.
SoA wvw vti. cebar. poner el cebo: - ro avxiou, cebar
el anzuelo.
SOIJI1 slf. estructura. armaz n. configuraci n: '1- r'1(
oivtavlo, la estructura de la sociedad o '1- r'1(
yAwooa<;. la estructura de la lengua.
SIJI1ol 1 slf. construcci n. urbanizaci n: ornv nEplox~
vnoxes nUKvf -. la zona est intensamente urbaniza-
da.
SOIJIKe; . -~. - adj. estructural: -<; aMay<; or'1 lo-
K'1O'1. cambios estructurales en la administraci n
11de construcci n. constructivo: +d UA,K. materia-
les de construcci n.
Sov~ouv slm. donjuan. mujeriego. casanova. teno-
rio. faldero.
SVl 1ol 1 slf. vibraci n. temblor. sacudida. estremeci-
miento. convulsi n: aEloJIKf -. temblor ssmico.
SOVI11: I1e; slm. vibrador 11(OEE;) consolador. vibrador.
SOY Kl xW1: I1e; slm. quijote. soador. idealista. altruis-
ta.
SOVKIXW1: IKe; . -~. - adj. quijotesco. soador. idea-
lista. caballeroso.
SOVKIXW1: IOIJe; slm. quijotismo. idealismo. caballe-
rosidad.
SV" t 1 sIn. diente: I /I ErlKoI rexvnto -. diente postizo
o xasocuvo -. diente picado. muela picada o py-
~w-a (KalvopylO) echar los dientes o py~w vo
- (xasaouvo), sacarse un diente I una muela
o Oqlpoy~wvo -. empastar(se) un diente luna
muela 11 (rpanE~r'1<;) muela. molar 11 (rppovIJr'1<;)
muela del juicio 11(EArpavw) colmillo 11(J'1xv'1Ja)
diente 11 xw yEp -. tener enchufe o 1: 0 A w
/ IJIA w f: ; w on' 1: 0 -a. hablar en plata. decir las
cosas a las claras. no tener pelos en la lengua o A w
K1: . IJoo on' 1: 0 -a 1J0u. hablar entre dientes
o 1:p~w1: 0 -a. rechinar los dientes o SExvw 1: 0
151
-a 1J0u. ensear los dientes o yA I1: w\
Xpou 1: 0 -a. librarse de las garras di
o Kp01: W K1: . IJE 1: 0 -a. agarrar algo cor
o onA l ol Jvoe; we; 1: 0 -a. armado ha:
tes o Oql yyw 1: 0 -a. apretar los di
vxl a KOI IJE +c. con uas y dientes.
60V" t l slf. mordisco. dentellada.
60vw vt, vibrar. sacudir. temblar. estrerr
molar: '1rpwvf rou OVEW I an oUyKvry<
estremece de emoci n.
6f: ; a slf. gloria. fama. triunfo: aevau
honor y gloria inmortales o El l al Ot l
estar en mi mejor momento o rerr. t O'
noA A o El JOl 1oov. 1:11(v) -( v) ouli
denuestan la riqueza. pero nadie laglol
1: 11- Knol ou A A ou. tener envidia c
otro o 01: 0 - n01: p. en mitad de lafn
1: p. gloria al Padre o - 1: W 9EW. gra
Dios gracias. [Aa!.] Deo gratias o - I
gloria a Dios en las alturas. [Aa!.] gloria
60f:;~w vt. glorificar. encumbrar. sam
adorar: Ao<; o Aa<; rov -El. el puel
adora o - 1: 0 0E. dar gracias a Dic
( 1: ov)!. igloria (a l)! (tambin [ElpW V.])
60f: ; pl sIn. arco 11M OYL arco.
60f: ; aoa slf. creencia: Aaid<; -E(. cree
res.
60I; ao1: IKe; . -~. - adj. de alabanza. e
torio: - oxAIO. comentarios elogio:
sIn. Tedum. himno de acci n de grac
601; 0A oya slf. 0PHI :K. Tedum 11mis;
gracias.
601; 0A oyw vt. glorificar. alabar. dar gr.
dar gracias a Dios.
60p slf. piel. pellejo. zalea. vellocino.
60pKe; slf. ZOOA. gamo (Domo dama.
ofus capreofus).
6pu sIn. lanza. pica. venablo.
60pUql OpIKe; . -~. - adj. sat~lite: -~
si n va satlite o -11 KEpoo. anter
60puql poe; slm. satlite: rIE'\~vry El
Luna es el satlite de laTierra o EKH
un satlite o ew +o OE rpoxl. por
satlite.
6ol 1 slf. (rpapJKou) dosis. toma. ea
unEpf3oAIKf -. sobredosis 11plazo: e
comprar a plazos 11dosis. compone:
unfpxE Jla - ElpwvEa<; aro Ayla tou
I un punto de irona en sus palabras
6000A I1..,o slf. transacci n. negocie
-E<; Ja~ tou, no quiero tratos con i
6000A oyo slf. dosificaci n. dosolog1
61: l 1e; s/m. donante. donador. - 0PI
I aiuatoc, donante de rganos I (
sangre.
601: IKI1 slf. rPAMM. dativo.
601: e; . -~. - adj. dado. puesto. nor
- npEpo<;. presidente impuesto.
60Kae; s/m. duque.
60UK1: 0 sIn. ducado.
60UKIKe; . -~. - adj. ducal.
60Kl ooa slf. duquesa.
I SO
quinador, urdidor,
tramar, urdir, con-
pa, astucia, malas
v n,plouoa, valin-
rsecon los bienes
: !O lKaorr'plO I-
upivou, el tribunal
usado.
dio:- EVIJ Iuxpw.
homicida:- nAa,
de homicidio: -~
a, criminal: nArpw-
pC; -, asesino sin
v oAopvroav EV
11[prcp.] matar, car-
atar una canci n.
a: ra ljIpla EV S-
ronel cebo o lJia-
a 11[Imp.] cebo.
'v itnooe, el cebo
!O ayKorpl, cebar
iguraci n: r - rrc;
ledad o r - rrc;
on; orrv nEplOx~
mente urbaniza-
aMayic; orr Siot-
a administraci n
UA,K. materia-
, casanova, teno-
dida, estremeci-
blorssmico.
lador,vibrador.
idealista, altruis-
, soador, idea-
ealismo, caballe-
, diente postizo
lapicadao py-
eso py~w va
e I una muela
undiente luna
r 11(cpPovlJrre;)
11011 (IJI)xvrJa)
hufeo 1:0 Aw
plata, decir las
lalenguao Aw
r entre dientes
o liExvw '1:a
151
-o 1J 0u, ensear los dientes o yAI'1:wVW an' '1:0U
Xpou '1:0-a, librarse de las garras de la muerte
o KpO'1:WK'1:.IJ E'1:0-o. agarrar algo con los dientes
o onAlolJ voC; wc; '1:a-o, armado hasta los dien-
tes o ocpyyw '1:a -o, apretar los dientes o IJ E
VXIOKOI IJ E -o, con uas y dientes.
lioV1:lslf. mordisco. dentellada.
liovw vt. vibrar, sacudir, temblar, estremecerse, tre-
molar: r cpwvf rou Soveiun an ouvrivnon, su voz se
estremece de emoci n.
li~o slf. gloria, fama, triunfo: a8varr - Kal tIJf,
honor y gloria inmortales o ElJ OI 0'1:1C; -EC; 1J 0u,
estar en mi mejor momento o refr. '1:0VnAo'1:o(v)
noAAo ElJ OlloOV, '1:1l(v) -(v) OU6EC;, muchos
denuestan la riqueza. pero nadie la gloria o ~IlAEW
1:r- Knolou AAou, tener envidia de la fama del
otro o 0'1:0 - rro'rp, en mitad de la frente o - no-
tp, gloria al Padre o - '1:101 9EW, gracias a Dios, a
Dios gracias, [Aar.] Deo gratias o - EVUlJ lO'1:01C;,
gloria a Dios en las alturas, [Aar.] gloria in excelsis.
lio~~w vt. glorificar, encumbrar, santificar, alabar,
adorar: Aoe; o Aae; rov =ei, el pueblo entero lo
adora o - '1:0eE. dar gracias a Dios o 60~o'1:E
(1:ov)!, gloria (a l)! (tambin [ElpW V.]).
lio~pl sIn. arco 11M OYL arco.
lio~ooo slf. creencia: Aaii<e; +ec, creencias popula-
res.
liO~OO'1:IKC;, -~, - adj. de alabanza, elogioso, lauda-
torio: - oxAla, comentarios elogiosos. '1:oA-.
sIn. Tedum. himno de acci n de gracias.
lio~oAoya slf. 0PHl:K. Tedum 11misa de acci n de
gracias.
lio~oAoyw vt. glorificar, alabar, dar gracias: - to 8E ,
dar gracias a Dios.
liop slf. piel. pellejo. zalea, vellocino.
liOPKC; slf. ZOOA. gamo (Dama dama), corzo (Capre-
o/us capreo/us).
lipu sIn. lanza. pica, venablo.
liOpUcpOpIKC;, -~, - adj. satlite: -f JEtoor, emi-
si n va satlite o -11 KEpoo, antena parab lica.
liopucppoC; slm. satlite: r LEAfvr tiva, - rre; Inc, la
Luna es el satlite de laTierra o EKto~EW +o, enviar
un satlite o 8itw +o oe tooxi. poner en rbita un
satlite.
liOIl slf. (cpapJKOu) dosis. toma, cantidad, porci n:
unEp~oAIKf -, sobredosis 11plazo: ayopt;w JE =eu;
comprar a plazos 11dosis, componente, rasgo, parte:
um'pxE Jla - ElpwvEae; ato AylO toU, haba una dosis
I un punto de irona en sus palabras.
lioooArIJ Io slf. transacci n. negocios. trato: Ev 8Aw
-EC; J at; rou, no quiero tratos con l.
lioooAoyo slf. dosificaci n, dosologa, posologa.
li1:rC; slm. donante, donador: - opyvwv I onouoioc
I oiuatoc, donante de rganos I de esperma I de
sangre.
li01:IKI1slf. rPAM M . dativo.
lio1:C;,-~, - adj. dado. puesto, nombrado (a dedo):
- npEpOe;, presidente impuesto.
liOKOC; slm. duque.
liOUK'1:osIn. ducado.
liOUKIKC;. -~, - adj. ducal.
liOKIOOOslf. duquesa.
BouA oTTapol Ka
60Aa slf. esclava, cautiva 11sierva, si rvienta.
60uAEa slf. esclavitud, servidumbre: r Karpyror rre;
-e;, la abolici n de la esclavitud 11NOM . servidum-
bre: - IOU.servidumbre de paso.
60uAEl slf. trabajo, curro: ti - KvEI; a qu se dedi-
ca?, en qu trabaja? o xw noA -, tengo mucho tra-
bajo o r - toU eivo: va EAiYXEI, su trabajo consiste en
controlar o nE90vw / OKO'1:WvolJ al0'1:11-, matar-
se a trabajar o O'1:pWVOIJ OI0'1:11-, trabajar con
esmero o refr. 11noAAI1 - '1:pWEI '1:0VocpV'1:Il,
mucho currar acaba con uno 11negocio: KvEI -e;
JE fMoue;, tiene negocios con los franceses 11cosa
que hacer, asunto, tarea: x va Kvw J I O -, tengo
una cosa que hacer, tengo un asunto que arreglar o
6EV xw -, no tengo nada que hacer o 6EV xw
KOlJ l -, no tengo nada que ver.
60AEIJ a sIn. elaboraci n. trabajo, pulido: ro KEJEVO
8iAEI -, el texto necesita pulido 11[J rcp.] tomadura
de pelo, burla: otoJto ro -, djate de burlas.
60uAEIJ nOpIK sIn. barco negrero.
60uAEIJ npl0 sIn. trata de esclavos.
60uAlJ nopoc; slm. traficante de esclavos, negrero.
60uAEU'1:opC;slm. [Aaii<.] currante.
60uAEW vti. trabajar, currar. -El oMrp, trabaja duro
o - Jpa VXto, trabaja de sol a soll trabaja noche
y da o - JE I xwpe; Jlo8, trabajar a sueldo I sin
sueldo o - ato rJOlO,trabajo en el sector pblico
o - an J/KP ttaib', trabajo desde pequeo o =e: we;
KG8ryrrfe;, trabaja como profesor o - uepoxuaio,
cobrar al da o to Jayat;l EV +oev to anywJa, las
tiendas no trabajan I no abren por la tarde o to
Jayat; EV +e. tuo, la tienda no trabaja ms o eioc
Ev ouAilJiaJE (KGA), este ao no hersos trabajado
bien o - OOV '1:0 OKUA, currar como un burro
o - oav oKApoC;, trabajar como un esclavo o -
oav IJ llxaVI1, trabajar como una mquina o o xp-
VOC;-El ylO lJ ac;, el tiempo trabaja a nuestro favor
o KOllJ '1:al Kal 11'1:XIl'1:0U-El, as se las ponan
a Felipe 1111(e Am:oupyw) funcionar. to ooovop EV
+ct. el ascensor no funciona o r Kapl otoJrroE
va =e: el coraz n dej de funcionar o =e! to JuaA
I r cpavtooa toU, su mente I su imaginaci n funciona
I trabaja muy bien o -El POAI,funcionar como un
reloj 11(e EnE~Epy ~OfJ al) elaborar, trabajar, pulir:
none, va ouAiljJ wKaA aur to OXIO,tengo que tra-
bajar bien este proyecto o - rov nrA, trabajar el
barro o r ntoo OUAEEtol oKOAa, la piedra se tra-
baja con dificultad o - ro xpuo I ro aofJI, trabajar el
oro Ila plata o - rr yr, trabajar la tierra 11(KOpOr-
EW ) tomar el pelo, burlarse [de]. cachondearse
[de): nuu: va JE =eic, deja de tomarme el pelo
11NAYT. - to navl, acuartelar, abroquelar.
60AEIJ IIl slf. servicio: EJal orr - runou, estar al ser-
vicio de alguien.
60uAIK sIn. [J EI Wt.]muchacha, criada. sirvienta. cha-
cha.
60uAIKC;, -~. - adj. servil, rastrero: ro cppOIJ toU
eivo, -, se comporta de forma servil.
60uAIK'1:Il'1:0slf. servilismo, adulaci n.
60uA'1:00 slf. trabajito 11muchacha, criada, sirvienta,
chacha.
60uAonapoIKa slf. vasallaje.
50UA OTTpol KOC;
liouAon polKOe; slm. vasallo.
liouAonpnEla sIr. servilisrno.rbejeza, vileza.
liouAonpEn~e;. -~e;. -te; adj. servil. rastrero. bajo. vil:
- aUmEplrpop. comportamiento rastrero.
lioAoe; slm. esclavo. siervo: o, ofJ.lEpa unpxouv -01.
an hoy en da existen esclavos o tiva: - rwv na8wv
rou, es esclavo de sus pasiones 11[J.llwr'] sirviente.
liouAoeppooVI J sl]. servilismo.
lioval Kal AapEv en la expr.: EM nop. debe y haber
11toma y daca, tratos. relaciones: iXEI - J .la( J.lou.
tiene tratos conmigo.
liOpEI Oe;nnoe; slm. caballo de Troya.
60XEo s/n. recipiente. envase 11(vuKre;)orinal. baci-
nilla. vaso de noche. dompedro 11jarr n. vaso. b-
caro.
lipay 'tlJ e; s/m. guarda. guardin.
lipayouJ voe; slm. dragomn. intrprete.
lip Ka sir. puado: J.lla - vevvoiiov ovtavioubv, un
puado de valientes combatientes.
lip Kalva sl]. dragona 11ogresa 11ZOOA. drag n mari-
no (Trachinus draco). pez araa (Trachinus araneus).
lip KoV'tae; slm. drag n 11ogro. gigante.
lipaK vuloe;. -o, -o adj. draconiano. severo: -a J.li-
tea. medidas draconianas o - VJ.lOe;. ley draconiana.
lipKOe;slm. drag n 11ogro. gigante.
lip J a sIn. drama. obra de teatro" [J .lrrp.]tragedia.
drama: (El ro npoowmK rou -. vive su drama perso-
nal.
lipaJ a'tI K e;. -~. - odj. dramtico. teatral: -f n}.oKf.
argumento dramtico " dramtico. trgico: -
yEyovra. sucesos trgicos.
lipaJ a'toA ylo sIn. repertorio teatral.
lipaJ al:onolJ olJ sIr. dramatizaci n.
lipaJ al:onoll vt. dramatizar: nvra +e! ra novuaio,
siempre dramatiza las cosas.
lipaJ al:oupya sIr. dramaturgia.
lipaJ al:oupy e; slm. dramaturgo. autor teatral.
lip J 1sIn. adarme (antigua medida de peso) 11[J .lrrp.]
adarme. miaja. pizca. gota. gramo: liEV XEI e; -
J uaA . no tienes ni pizca de sentido comn.
lipanuuolJ sl]. evasi n. fuga. huida. escapada: K-
nOloe; opvvioot. rr -f roue;. alguien organiz su fuga.
lipanEuw vi. evadirse. fugarse. huir. escapar: noMo
Kor lKol ponrwoov rr vxra. muchos presos se
fugaron de noche 11[J .lrrp.]evadirse. escapar.
lipanl:I J e; slm. lipanl:looa sIr. fugitivo. huido.
lip OI J sIr acci n: dvtu wpa y/O -. es momento para
la acci n o ro ipyo iXEI noMf -. la obra tiene mucha
acci n o EV lipOEI . en acci n o 'AJ EOI J A-.
patrulla de intervenci n inmediata.
lipaoKEAl sIr. zancada.
lipaoKEA~w vti. andar a zancadas 11saltar: paoKiA/OE
ro rppKIr a. J.lnfKE. salt la valla y entr .
lipa01:I J PlonolJ olJ sl]. activaci n. dinamizaci n.
lipaol:I J Plonolw vt. activar. dinamizar. mover. impul-
sar: - roue; vouc. activar a los j venes. -opm vp.
operar. moverse. actuar: r eioioeto =eito. aro xwpo
rou toupiouo, la empresa opera en el campo del
turismo.
lipaol:~ploe;. -o, -o adj. activo. dinmico. eficaz. enr-
gico: eivoi no}. +o roJ.lo. es una persona muy activa.
lipa01:lJ pl l:lJ l:a st]. actividad. dinamismo. movimien-
152
to, acci n: no}.mKf I no}.movKf -. actividad poltica I
cultural 11actividad. ocupaci n: no}'J.ie; Kal nOI K),E(
=ec, muchas y variadas ocupaciones.
lip ol:lJ e; sltnl]. autor. culpable. responsable: o - rou
EyKAfJ.laroe;. el autor del crimen.
lipaOl:I Ke;. -~. - odj. enrgico. eficaz. resolutivo.
expedito: XpEl(ovral - utoa. se precisan medidas
enrgicas 11I ATP.drstico: - rpPJ.laKo. medicamen-
to drstico.
lipaOl:I Kl:I J l:a st]. eficacia. efectividad: r - rou rpop-
J.lKOU.la efectividad del medicamento.
lip HoJ al vt. en la expr.: - l:1J e;EUKalpae;. aprove-
char la oportunidad.
lipaxJ ~ sl]. dracma.
lipaxJ onolJ olJ sIr. cambio a dracmas: - ouvaMyo-
roe, cambio de divisas (a dracmas).
lipaxJ oouvl:~PI J l:Oe;. -r. -O adj. el que gana para I r
tirando.
lipaxJ oepovl e; slm. pesetero. tacao. agarrado.
lipEn vl sIn. hoz.
lipinw vt. (y/O v8r. rpur . apnoc} cosechar. recoger
" [J .lrrp'] recoger. cobrar: - rouc aottoi; rwv Knwv
uou. recoger el fruto de mis esfuerzos o - 6epVE~.
recoger los laureles.
6plJ e;. -Ea. - adj. rudo. riguroso. spero. duro.
crudo: - XEIJ.lW vae;. invierno crudo. rigor invernal
o rou OKrOE-da KpmKf.le hizo duras crticas.
6plJ l:lJ l:a sIr. rudeza. crudeza. rigor. aspereza: r -
rou rpHI VOXEIJ.lwva. el rigor de este invierno o rou
J.l}.rOJ.lE +, le habl con crudeza.
6p0J 6a sIr. ZOOA. dromedario (Camellus dromedo-
rius).
6poJ awe; adv. precipitadamente. apresuradamente.
deprisa y corriendo.
6pOJ KI sIn. tambin 6pOJ KOe; slm. calleja. calle-
juela. callej n.
6pOJ KOe; s/m. ~ 6pOJ KI .
6p0J iae; slm. corredor.
6pOJ I Ke;. -ri, - adj. (orrv OIKOOJ.lf) -f tovxontnio,
muro corrido.
6poJ oA YlJ 01J sIr puesta en funcionamiento. puesta
en marcha. inauguraci n: - viwv ypaJ.lJ.lwv }.wrpopdwv.
puesta en funcionamiento de nuevas lneas de auto-
buses " comienzo. inicio. puesta en marcha. incoa-
ci n: - EpyaO/wv. comienzo de las obras o - lalKo-
O/wv. incoaci n de los trmites.
6poJ oA yl0 sIn. itinerario. recorrido. trayecto.
6poJ oAoyw vt. poner en funcionamiento. abrir.
incorporar: - vet; ypaJ.lJ.lie; yla ra tpou. poner en fun-
cionamiento nuevas lneas de tranva o - iKW KIO
}.Ewrpopda. incorporar autobuses de refuerzo 11ini-
ciar. empezar. abrir. incoar: - vise laIKaoEe;. iniciar
nuevos trmites.
6p J 0e; slm. camino: iXOUJ.l aKJ.lr no}. - J.lnpoor
J.lae;. tenemos an mucho camino por delante"
calle: uv o ' aur v ro +o, vivo en esta misma calle
" carretera. ruta: o - eivoi orsvoc. la carretera es
estrecha " (. 1p~'1.I O) carrera: ro aywvloJ.la -OU.
carrera (pedestre) 11KPW-o. atajar. acortar cami-
no o napvw -o. escapar. huir. fugarse. marcharse
o napvw l:OUe; +ouc, echarse al camino o ncfp-
vw KaK -o. ir por mal camino o J navw o'tov
153
OI O -o. volver al buen camino o +o napvw
acp~vw. echarse a andar o J ivw 01:0-o. que
se en la calle o avoyw -o. abrirse camino o I
Aou8w l:0OWOl: / ol:pap -o. ir por el bi
mal camino o nEl:W Kn. 0l:0-o. echar a algu
la calle.
6p I J wv s/m. NAYT.corbeta.
6pool:0C;. -F], -O adj. fresco: +o oyipl. aire fresco
6pooEp6a sIr. ~ 6pOOEpl:I J l:a.
6pOOEpe;. -~. - adj. fresco. refrescante:-
agua fresca o - ipJ.la. piel fresca.
6pooEpull:a sIr tambin 6pooEp lia sir fres
frescor. lozana.
6poOl sl]. roco. relente. escarcha. rociada: rn
-. el roco de la maana 11frescor. frescura. lo:
r - rwv vlrwv rre;. la frescura de su juventud.
6poo~w vti. refrescar: - ro npown J.lou. refres
la cara o ra {3p/O nvra -El o Kalpe;. por lasni
siempre refresca.
6p oloI J a sIn. fresco 11descanso.
6pOOI Ol:I KC;. -~. - adj. fresco. refrescante: -
pKl. airecillo fresco o - not , bebida refresca
6poo Aouol:0e;. -n, -O adj. rociado. escarchado.
6p ooc; sIr roco. escarcha. relente. sereno.
6pooool:aA6a sIr. gota de roco.
6plvoe;. -n, -o adj. de roble: +o {3api),l. barri
roble.
6puI J C; slm. tambin 6puJ wvae; s/m. robledal
nar l] bosque. espesura: E8vI Ke; -. parque I
nal.
6puI J wvae; slm. ~ 6puJ e;.
6puOKOAnl:lJ e; slm. ZOOA. picoverde (Geccinn
dis).
6puC; sIr. BOT. roble (Quercus robur). encina (Q
ilex).
6pw vi. actuar. obrar. operar: - UvoJ.lIK.obr
decisi n o npne! va pOOUJ.lE ueoo. herr
actuar sin demora o - an KOI VOJ EKn.. l
fuerzas con alguien.
6u6a st]. par. pareja: ouvrax8rE Kor -E (. agl
por parejas. formad parejas.
6ua6I K c;. -ri, - adj. binario.
6upa sl]. chavo (moneda de dos cntimos): 6,
-. no doy un real. no doy un duro [por].
6upI sIn. piso I apartamento de dos habitacic
6ulolJ C; slm. <l>I A01:. dualismo.
6vaI J al vt. poder: V - va avranoKp':J w.no
corresponder 11aguantar. resistir. poder: E V
no puedo ms.
6vaI J I J sIr fuerza. energa. potencia. vigor. f
Sev ixw I r - va ro KVW . no tengo la fuerza I
para hacerlo o r - rre; 8iArore;. la fuerz
voluntad o etuai yJ.lroe; -. estar lleno de
" poder. podero: r Ku{3ipvror ixu }.r r
gobierno tiene todo el poder o 01MEy"E~
I J EI C;. las grandes potencias o 01'Evon"E~
I J EI C;. las Fuerzas Armadas o KI VI J 't~pla -
motriz o ayopaOl:I K~ -. poder adquisitiv
Kal: 6vaI J lv. todo lo posible o liuv ~
VI J ou. en virtud de la ley. conforme a laley.
o EV 6uvlJ EI . en potencia.
6uvaI J I K~ sIr dinmica: r - rou OUOVJ .loI O(.la
152
noAmonKI -. actividad poltica I
ocupaci n: noJJ.ie; Kal nOIKAfe;
as ocupaciones.
r, culpable. responsable: o - tou
del crimen.
dj. enrgico. eficaz. resolutivo.
1 - pa. se precisan medidas
stico: - rppaKo. medicamen-
ficacia.efectividad: 1]- rou epap-
del medicamento.
xpr.: - "['le;EUKOlpoe;. aprove-
ambio a dracmas: - auvaJJ.y;a-
as (a dracmas).
e;.-I ], -o adj. el que gana para ir
pesetero. tacao. agarrado.
ur. Kapnoe;)cosechar. recoger
brar: - roue; Kapnoe; tov Knwv
de mis esfuerzos o - 6<pVEC;.
rudo. riguroso. spero. duro.
invierno crudo. rigor invernal
mKl. le hizo duras crticas.
za, crudeza. rigor. aspereza: 1]-
el rigor de este invierno o rou
, con crudeza.
dromedario (Camellus dromeda-
ipitadarnente, apresuradamente.
'n 6pOllKOe;slm. calleja. calle-
OllKI .
oro
if. (arl]v OI KOOJ ~) -~ ro.xonor/c.
uesta en funcionamiento. puesta
ci n:- viwv ypa;;wv AfW epOpfwv.
iento de nuevas lneas de auto-
I nicio.puesta en marcha. incoa-
mienzo de las obras o - laIKQ-
os trmites.
erario. recorrido. trayecto.
ner en funcionamiento. abrir.
poie;yla lO rpa;. poner en fun-
s lneas de tranva o - iKW KW
rar autobuses de refuerzo 11ini-
incoar: - viu; laIKaofe;. iniciar
o: iXOUEaK J 1]noA - ;npoot
mucho camino por delante 11
ro -o, vivo en esta misma calle
o - tivo. orsvoc, la carretera es
~I ~O)carrera: I D aywvlo;a +ou,
11KPW+o, atajar. acortar cami-
escapar. huir. fugarse. marcharse
OU~. echarse al camino o nop-
r mal camino o I movw o"[ov
153
OI O -o. volver al buen camino o -o nopvw -o
o<pqvw. echarse a andar o I I vW 0"[0+o, quedar-
se en la calle o ovoyw -o. abrirse camino o OKO-
Aou8w "[o owo"[ / o"[pop -o. ir por el buen I
mal camino o nE"[w Kn. oro +-o, echar a alguien a
la calle.
6p llwV slm. NAYT. corbeta.
6poo"toC;. -q, -o adj. fresco: +o ovi, aire fresco.
6POOEp60sl]. ~ 6pOOEp"t'l"t0.
6pOOEpC;. -~. - adj. fresco. refrescante: +o Vfp.
agua fresca o - Souo, piel fresca.
6pOOEp"t'l"[0sIr. tambin 6POOEp60 sl]. frescura.
frescor. lozana.
6pool sIr. roco. relente. escarcha. rociada: 1]npw/V~
-. el roco de la maana 11frescor. frescura. lozana:
1]- rev vlrwv Ue;.la frescura de su juventud.
6poo~w vti. refrescar. - to npown ;ou. refrescarse
lacara o ro f3pla nvra -1'1o Kalpe;. por las noches
siempre refresca.
6p OI 01I 0sIn. fresco 11descanso.
6pOOI 0"tI KC;.-~. - adj. fresco. refrescante: - os-
pKI. airecillo fresco o - rroro, bebida refrescante.
6poo Aouo"t0C;. -I ], -o adj. rociado. escarchado.
6p ooe; sIr. roco. escarcha. relente. sereno.
6poooo"toA60 sl]. gota de roco.
6plvoe;. -n, -o adj. de roble: +o f3apiAl. barrica de
roble.
6pull e; slm. tambin 6puI I WVOC;s/m. robledal. enci-
nar 11bosque. espesura: E8vI KC;-. parque nacio-
nal.
6pUI I WVOC; s/m. ~ 6pull C;.
6puoKoAn"t'lC; slm. ZOOA. picoverde (Geccinnus viri-
dis).
6pue; sl]. BOT. roble (Quercus robur). encina (Quercus
ilex).
6pw vi. actuar. obrar. operar: - uva;IK. obrar con
decisi n o none: va Sooouue ueoa, hemos de
actuar sin demora o - on KOI VOI I E Kn.. unir las
fuerzas con alguien.
6u60sl]. par. pareja: ouvtaxeit Kar =ec, agrupaos
por parejas. formad parejas.
6uo6I Ke;.-~. - adj. binario.
6upo sIr. chavo (moneda de dos cntimos): 6E 6vw
-. no doy un real. no doy un duro [por).
6upI sIn. piso I apartamento de dos habitaciones.
6ulolI e; slm. <l>I AOL dualismo.
6voll01vt. poder: fV - va avtonoxpuu, no puedo
corresponder 11aguantar. resistir. poder: l'V - JJ.o.
no puedo ms.
6VOI I 'l sIr. fuerza. energa. potencia. vigor. fortaleza:
E V ixw rl] - va I D Kvw. no tengo la fuerza I fuerzas
para hacerlo o 1] - tl]e; BiAl]ol]e;. la fuerza de la
voluntad o eiuo yf;roe; -. estar lleno de fuerza
11 poder. podero: 1] Kuf3ipvl]al] xu AI ] tri -. el
gobierno tiene todo el poder o 01MEyAEC;Auv-
I I EI e;.las grandes potencias o 01'EvonAEC; Auv-
I I EI e;.las Fuerzas Armadas o KI V'l"tqpI O -. fuerza
motriz o oyOpOO"tI Kq -. poder adquisitivo o "t0
KO"[6VOI I I V. todo lo posible o 6uvllEI "tou
Vllou. en virtud de la ley. conforme a la ley. por ley
o EV6uvllEI . en potencia.
6uvoI I I Kq st]. dinmica: 1]- rou aUar~;aIDe;. la dinmi-
u a~oc;
ea del sistema o 1] - tWV ouuuav, la dinmica de
partidos.
6uvoI I I K sIn. potencial: EpyO"tI K -. potencial
humano.
6uvoI I I KC;. -~. - adj. dinmico. enrgico. fuerte.
vigoroso: eivo, - xapaKt~pae;. tiene un carcter
dinmico. -adv. con dinamismo. con decisi n:
fv~pyl]af -. actu con decisi n. sin demora.
6uvoI I I K"t'l"t0 st]. potencial. fuerza: 1] - rou eivo,
tfparlO. su potencial es enorme 11 capacidad: ro
~fvo oxfo tivo: -e; Ssoxookov M/VW V. la capacidad del
hotel es de doscientas camas.
6uVOI I I 0I I C; slm. dinamismo. empuje. arrojo: eivo,
veuux; - . rebosa dinamismo.
6uVOI I "t'lC; s/m. tambin 6uVOll"t160sl]. dinamita:
ovonvdoco ;f -l]. volar con dinamita 11[;rep.] dina-
mita: aur ro not eivo -. esta bebida es dinamita
pura.
6uvolI "t160sIr. ~ 6uvolI "t'lC;
6uVOI I I "t~w vt. dinamitar. volar 11[;rep.] dinamitar: 01
l]Awam; rov +ouv ro ~TTlOKA;a. sus declaraciones
dinamitaron el clima de consenso.
6uvolI l"tI O"tqC; slm. dinamitero. barrenero.
6uVOI I I "t10"tI KC;.-ri, - adj. subversivo. perturbador.
-~ evpvuo, acci n subversiva.
6uvoll sIn. dinamo. generador.
6uVOI I I I UPO sIn. dinam metro.
6uvllwll0 sIn. refuerzo. fortalecimiento. avivamien-
to: I D - rl]e; epwHe;.el avivamiento del fuego.
6uvollwVW vti. reforzar. fortalecer. tonificar. avivar.
reavivar. (f3pox~. atooc) arreciar. - I D oouo uou. toni-
ficar el cuerpo o 1]f3pox~ -1'1. la lluvia arrecia.
6uVOI I W"tI KC;. -~. - adj. tonificante. reconstituyente
"t0- sIn. reconstituyente.
6UVOO"tEo sIr. dinasta. saga. casa.
6UVOO"tEWvti. dominar. oprimir.
6uvo"t'lC; slm. tirano. dspota.
6UVOO"tI KC;. -~. - adj. dinstico: -c ipIfe;. conflic-
tos dinsticos.
6uvo"t C;. -~. - adj. fuerte. potente. vigoroso: eivoi
noA - vboac, es un hombre muy fuerte o epuafl
- oooc. sopla un aire fuerte o eivo: -~ aIO ;aBI];a-
tlK. est fuerte en matemticas o xe, - ;uaA.
tiene un potente cerebro 11poderoso. fuerte: eivo,
noA - ovtinosoc, es un rival poderoso 11posible. via-
ble: l'Veivo, - . no es posible o npnu va O;fHe;
-c neomuooeic. hemos de contemplar los posibles
casos 11E<pOOVEVOI - . si es posible. en la medi-
da de lo posible o I I oO 0"t0plO xou -o / 0"[0
lI "tpo "tou -O. en la medida de lo posible o p-
~w "to - 1I 0u. hacer todo lo posible. Kvw "t' 0-
6vo"t0-. hacer lo imposible. - adv. con fuer-
za 11610p~w -. leer en voz alta.
6uvo"t "t'l"t0 sIr. posibilidad: ixw E~avtA~aEI tle; -ie;
uov, he agotado mis posibilidades o utipxei - f3EA-
tieonc, hay posibilidad de mejora.
6v'l sIr. <l>YL dyne.
6UV'l"tI KC;. -ri, - adj. potencial. en potencia: -
onotseoua, resultado potencial 11rPAM M . potencial
-/-WC; adv. potencialmente. en potencia.
6o nm. tambin 6uo nm. dos.
6u01I 0C; slm. BOT. hierbabuena (Mentha sativa).
Suoavyvwo' t oC;
l i uoavyvwo' t oC; . -r. -o adj. ilegible. indescifrable: +o
KEj.J EVO. texto ilegible.
l i uoavaA oya slf. desproporci n: unoxsi - JEw;
aj.J ol3'C; KOIepvooioc, existe una desproporci n entre
el sueldo y el trabajo.
l i uoavA oyoC; . -r. -o adj. desproporcionado. desme-
surado: ro nAroc; reo EvOI + o nooc ro lJiOC;rou, su
anchura est desproporcionada con respecto a su
altura.
l i uoavanA rl Pw' t oC; . -r. -o adj. irremplazable. insusti-
tuible. irreparable: qrOE +o KEV. dej un vaco irre-
parable.
l i uoavaox' t r)or) slf. indignaci n. enojo. ira.
l i uoavaoxE' t w vi. indignarse. enojarse. contrariarse:
r oror rrc; rov 6uoavooxrrOE. su' actitud le indign .
l i uoapoKEl a slf. desagrado. descontento. disgusto.
repulsa: EKqp~W rr - j.J ou. expresar mi desconten-
to o onoxe - oro Ao. hay descontento entre el
pueblo.
l i uoapEo' t r)IJVoC; . -r. -o pp. descontento. decepcio-
nado: tiua, noA - IJQ~ ooo, estoy muy descontento
contigo.
l i uopEO' t OC; . -r. -o adj. desagradable. poco grato:
x +o vio. tengo malas noticias 11 lamentable.
deplorable. desagradable: +o EnElo 610. incidente
lamentable 11 molesto. inc modo: +o ouvaioimuo,
una sensaci n molesta o yvol Jal - OE xrr.. resul-
tar molesto a alguien.
l i uoapEo' t w vt. desagradar. disgustar. contrariar: r
610ywy' rou Suoapotnoe noMoc;. su comportamien-
to desagrad a muchos.
l i uoapl Jova slf. discordancia. disonancia. desar-
mona 11 (yvwJwv) divergencia. discrepancia 11(xpw-
Jrwv) desarmona. desentono. desentonaci n.
l i uopo' t ax' t oc; . -r. -o adj. inaguantable. insoporta-
ble. insufrible. penoso: - nvoc;. dolor insoportable
o -a xpir. penosas deudas.
l i opa' t oc; . -r. -o adj. escabroso. escarpado. abrupto:
ronoc -. paraje abrupto.
l i uol i l Kpl ' t OC; . -r. -o adj. inapreciable. indistinguible.
indiscernible. imperceptible: unpxe. j.J I O-r 610qop.
hay una diferencia inapreciable.
l i uol i l A u' t oC; . -r. -o adj. insoluble. de dificil disolu-
ci n: ouoia -r oro VEp. sustancia insoluble en agua.
l i UOEV' t Epa s/f. I ATP. disentera.
liUOE~rlyr)'tOC;. -r. -o adj. difcil de explicar.
l i uoEnA u' t oc; . -r. -o adj. difcil de resolver. de difcil
soluci n. peliagudo: +o np3ArJo. un problema
peliagudo.
l i UOEpE' t OC; . -r. -o adj. difcil de encontrar. de hallar
o conseguir: tunoc vBpwnoc; EvOI -. una persona
as es difcil de encontrar.
l i UOEcppl Joo' t oC; .-r. -o adj. difcil de aplicar. de dif-
cil aplicaci n: w utpo BEwpovrOl +o, las medidas se
consideran de difcil aplicaci n.
l i or slf. (rou rl A l ou). ocaso. puesta de sol. cre-
psculo 11oeste. occidente: o 'AloC; 300I AEEI orr -. el
sol se pone por el oeste 11[;rq.] r/1-. el occidente
11[j.Jrq.] decadencia. ocaso: orr - rrc; ~w'C; rrc;. en el
ocaso de su vida.
l i uo8EWpr)' t OC; . -r. -o adj. fuera del alcance de la
vista. inaccesible. inabordable: -a lJir. alturas inac-
154
cesibles.
l i o8ul JoC; . -r. -o adj. malhumorado. arisco. adusto,
hosco.
l i oKal Jn' t oc; . -r. -o adj. rgido. tieso. duro: re UA,K
outo EvOI +o, este material es rgido 11[Jrq.] poco
maleable, de difcil adaptaci n.
l i uoKal Jl Jl a slf. rigidez, dureza.
l i UOKl vr)oa slf. lentitud. dificultad de movimiento,
premiosidad.
l i UOKVr)' t OC; ,-q, -o adj. lento. pesado. premioso, con
dificultad de movimiento: +o xrj.Ja. vehculo lento.
l i UOKOA IOC; , -o, -o adj. estreido. estptico.
l i UOKOIA l ' t r' t a slf. estreimiento. astricci n.
l i UOKOA EWvti. dificultar(se). entorpecer(se). com-
plicar(se): r Karowor apx~EI va =e), la situaci n
empieza a complicarse o w novuoio +ouv, las
cosas se ponen difciles. -opm vi. tener dificultar,
costar: - va morilJiw aur nou AEC;, me cuesta creer
lo que ests diciendo.
l i uoKoA a slf. dificultad. problema: unpxouv noAMe;
-EC; orrv Eqapj.J oy' roo oxsbiou, existen muchas difi-
cultades para la aplicaci n del proyecto o ro nitux:
xwpe; KaJ l -. lo consigui sin ningn problema
11 ouvav' t w -, encontrar dificultades o av' t l l JE' t w-
n~wO' KOVOIJ' KC; -EC; . hacer frente a dificultades
econ micas o cppvw -EC; . crear dificultades. poner
trabas o ~EnEpvw ' t IC;-EC; , superar I vencer las difi-
cultades.
l i UOKOA ovr)' t oC; . -r. -o adj. de difcil comprensi n.
l i OKOA oC; ,-r. -o adj. difcil. problemtico. duro: -
xapaKr'pac;. carcter difcil o -r unBwr. caso difcil
o -01atoo', tiempos difciles 11delicado. difcil: r e-
on uou eivo. noA -r, mi posici n es muy delicada 11
exigente. difcil: - nEArrc;. cliente difcil. -a adv.
difcilmente o ' t a cppvw pA ' t a -. pasar estreche-
ces (econ micas).
l i UOKOA oxWVEU' t OC; , -r. -o adj. indigesto. pesado: -Ee;
icoec. comidas indigestas.
l i uoA EI' t oupya slf. mal funcionamiento. fallo.
l i uoA EK' t IKC; ,-~, - adj. dislxico.
liuoAE~a slf. dislexia.
l i uol Ja slf. pl. ocaso en las expr.: npoc; -C; . hacia el
oeste o [Ay.] EIC;' t ac; -C; ' t ou j 3ou. en el ocaso
de su vida. al final de sus das.
l i UOIJvEl a slf. malquerencia. aversi n. inquina, ojeri-
za. tirria: ncp' t w OE -, caer en desgracia: neoe orr
- rev nooiotouvev tou, se atrajo la inquina de sus
jefes o r) - ' t r)C;' t xr)C; .desgracia. infortunio.
l i uoIJEVrl C; . -ric. -.<; adj. desfavorable. adverso: -c
KAj.J a.clima adverso o -' oxosia. comentarios mal-
intencionados. -WC; adv. desfavorablemente: 6,-
KEI J al -, estar predispuesto negativamente. tener
mala disposici n.
l i OIJOIPOC; ,-r. -o adj. desventurado. infortunado,
desdichado. pobre: -r Jva. la desdichada madre.
l i uol Jopcpa slf. deformidad. deformaci n: noxei on
- rov KpW V, padece una deformidad de las extre-
midades 11fealdad. deformidad. monstruosidad.
l i ol JopCPoC; .-q, -o adj. deforme. feo. monstruoso.
l i uavr)' t oC; , -r. -o adj. de difcil comprensi n: +o KE-
J EVO, de difcil comprensi n.
oooowvoC; . -q, -o adj. de mal agero, agorero. sinies-
155
tro: -EC; npo3AiIJiEIC;. previsiones ago
nefasto. funesto. infausto: +o j.JMov,
go.
l i uoool Ja slf. mal olor. fetidez, pesti
dez: - rou orJaroc;. fetidez de laboc
l i oool JoC; . -r. -o adj. ftido, malolie
hediondo.
l i onEn' t oc; , -r. -o adj. indigesto. pesa
l i uonEl Jl a slf. indigesti n. dispepsia.
l i uomo' t a slf. desconfianza. increduli
aVrIJErwn~EI J E-. lo trata con recelo
l i omo' t oc; . -r. -o adj. desconfiado, il
loso: EVOI nvw -, es siempre muy re
l i uomo' t w vi. desconfiar, recelar.
l i uonA aoa slf. displasia. malformaci r
l i onvol a slf. dificultad respiratoria 11
l i uonpaya slf. OIKON. recesi n. depn
l i uonpol ' t oC; , -r, -o adj. de difcilacc
cumbre de difcil acceso.
l i uonpcpEp' t OC; , -r. -o adj. de dificilpl
l i uo' t oKa slf. I ATP. dificultades en el
irresoluci n. indeterminaci n. falta dI
l i uo' t pona slf. displicencia. despreci
talante.
l i o' t ponoc; , -r. -o adj. displicente. d
+o xopoxuipo, tiene muy mal talante,
l i uo' t ponw vi. comportarse de fon
11 resistirse [a], negarse [a], mostrar!
- ei va E;oqA'OEI ro xpoc. se resiste a
l i uo' t xrl Ja sIn. accidente: niove
muri en un accidente de trfico 11i
gracia. fatalidad, desastre, calamidad.
l i uo' t uxrl C; . -~<;. -<;adj. tambin 6cn: 1
desgraciado. infortunado, desdichac
noA - J H ro Bvaro rre; j.Jrrpae; mi
desdichado tras la muerte de su mal
desgraciadamente. desafortunadan
gracia.
l i uo' t uxa slf. desgracia. desdicha, inf(
dad: r - rou va eiooi qIW Xe;.la de
pobre o - poul, pobre de rnf
l i uo' t uxl oIJvoC; . -r. -o pp. desgracia,
pobre, desafortunado: +o nAoJO.
o vlwBw -. me siento desgraciado.
l i o' t uxoC; , -n. -o adj. ~ liuo'tuxrl~
l i uo' t uxw vi. ser desgraciado I desdk
brecerse, caer en desgracia: j.J n 1
6uorxroav. tras la catstrofe cayeror
l i uoCPrl l J,or slf. difamaci n. calumnia,
tov J 'VUOEyla -. lo acus de difamac
onotesei - yla Jac;. el hecho constin
para nosotros.
l i uocpr)IJIO' t rl C; slm. detractor, difamar
l i UOcprIJIO' t IKC; .-~. - adj. difamatc
- pBpo. artculo difamatorio.
l i uocprl Jw vt. difamar. injuriar, desacr
rar: rov -E nou KI av 3pEBE. lo va c
dequiera que est o r laywy' rou
uoc. su conducta deshonra nuestra c
l i uocpopa slf. malestar: OIoBvoj.Jal -,
11 descontento. inquietud. desaz r
KU3EpVrI I K uitpo npoKAwav - om I
154
umorado, arisco, adusto,
gido, tieso, duro: ro UAIK
al es rgido 11 [mp.] poco
in,
za.
ificultadde movimiento,
o, pesado, premioso, con
-o xry;O,vehculo lento.
ido, estptico.
lento, astricci n.
e), entorpecer(se), corn-
pX(EI va =e: la situaci n
o ro flpYIJOra +ouv, las
-01101 vi. tener dificultar,
nou AE<;, me cuesta creer
roblema: unpxouv nOAAtc;
E5ou,existen muchas difi-
del proyecto o ro ntuxe
ui sin ningn problema
dificultades o aV1: IIJE1: W-
hacer frente a dificultades
e.crear dificultades, poner
e.superar I vencer las difi-
'. de dificilcomprensi n.
cil, problemtico, duro: -
iln -ry uneW I), caso difcil
iles11delicado, difcil: 1) S-
osici n es muy delicada 11
<;, cliente di fci l . -a odv.
pA 1: o-, pasar estreche-
adj. indigesto, pesado: -EC;
s.
cionamiento, fallo.
islxico.
s expr.: npoc; -C; , hacia el
~1: 0UPou, en el ocaso
das.
cia, aversi n, inquina, ojeri-
aer en desgracia: nW E arr
se atrajo la inquina de sus
esgracia. infortunio.
esfavorable, adverso: -C;
~ axAla, comentarios mal-
. desfavorablemente: l-
esto negativamente, tener
esventurado, infortunado,
'va, ladesdichada madre.
ad, deformaci n: naxEI on
adeformidad de las extre-
idad, monstruosidad.
forme, feo, monstruoso.
dificilcomprensi n: +o KE-
i n.
malagero, agorero, sinies-
155
tro: -Ee; npof3AljJEIe;, previsiones agoreras 11 aciago,
nefasto, funesto, infausto: +o I.JAAOV, porvenir acia-
go.
l i uoool Ja slf. mal olor, fetidez, pestilencia, hedion-
dez: - rou ounknoc, fetidez de la boca.
l i oool J0C; , -'1, -O adj. ftido, maloliente, pestilente,
hediondo.
l i OnEn1: 0C; ,-'1, -o adj. indigesto, pesado.
l i uonE' IIa slf. indigesti n, dispepsia.
l i uomo1: a slf. desconfianza, incredulidad, recelo: rov
ovn;nW n(EI ;E +, lo trata con recelo.
l i omo1: oc; , -'1, -o adj. desconfiado, incrdulo, rece-
10so:dvOl nvra -, es siempre muy receloso.
l i uomo1: w vi. desconfiar, recelar.
l i uanA aoa slf. displasia, malformaci n, deformidad.
l i onvol a slf. dificultad respiratoria 11 IATP. disnea.
l i uanpaya slf. OIKON. recesi n, depresi n.
l i uonponoc; , -'1, -O adj. de difcil acceso: -1) KOPUCPr',
cumbre de difcil acceso.
l i uanpcpEp1: 0C; , -'1, -D adj. de difcil pronunciaci n.
l i U01: 0Ka slf. IATP. dificultades en el parto 11 [;rcp.]
irresoluci n, indeterminaci n, falta de decisi n.
l i uo1: pona slf. displicencia, desprecio, desdn, mal
talante.
l i o1: ponoc; , -'1, -o adj. displicente, desdeoso: XEI
-o xapaKrr'pa, tiene muy mal talante.
l i uo1: ponw vi. comportarse de forma displicente
11resistirse [a], negarse [a], mostrarse reticente [a]:
-E va Ec;ocpAr'aEI ro xpoc, se resiste a pagar la deuda.
l i uo1: x' l l Ja sIn. accidente: nSavE OE rpoxao -,
muri en un accidente de trfico 11 infortunio, des-
gracia, fatalidad, desastre, calamidad.
l i u01: uxl c; , -ric, -<;adj. tambin 6o1: uxoC; , -'1, -o adj.
desgraciado, infortunado, desdichado, infeliz: VUSEI
noA - ;H ro evaro rl)e; ;l)rpae; rou, se siente muy
desdichado tras la muerte de su madre. -WC; odv.
desgraciadamente, desafortunadamente, por des-
gracia.
l i uo1: uxa s/f. desgracia, desdicha, infortunio, calami-
dad: 1) - rou va eioc cprwxe;, la desgracia de ser
pobre o - poul, iPobre de rnf
l i U01: UXIOIJVOC; ,-'1, -o pp. desgraciado, desdichado,
pobre, desafortunado: +o nAo;o, pobre criatura
o vlwBw -, me siento desgraciado.
l i 01: uxoC; ,-'1, -O adj. ~ 6ua1: uxl c;
l i uo1: uXW vi. ser desgraciado I desdichado 11 empo-
brecerse, caer en desgracia: ;H rnv Koworpocpr'
uarxl)aav, tras la catstrofe cayeron en desgracia.
l i uol j l l 1J1a' l slf. difamaci n, calumnia, injuria, afrenta:
rov ;~VUOEylO -, lo acus de difamaci n o ro yEyove;
oncteke! - yla ;ae;, el hecho constituye una afrenta
para nosotros.
l i uoIj I' l 1J101: Ic; slm. detractor, difamador.
l i UOIj I' l 1J101: IKC; ,-~, - adj. difamatorio, difamador:
- pepo, artculo difamatorio.
l i uoIj I' l l Jw vt. difamar, injuriar, desacreditar, deshon-
rar: rov -E nou KI av f3PESE, lo va difamando don-
dequiera que est o 1) loywyr' rou -E rl)v EW lpEO
IJO<;, su conducta deshonra nuestra compaa.
l i uocpopa slf. malestar: a/OSvo;al -, sentir malestar
11 descontento, inquietud, desaz n, turbaci n: W
KU{3EpVI)UKutpo noosseoov - aro Aa, las medidas
del gobierno provocaron el descontento en el pue-
blo.
6uacpopw vi. inquietarse, preocuparse, apurarse, tur-
barse.
6uaxEpavw vt. dificultar, estorbar, obstaculizar,
impedir, lastrar: aure; 01 EVpyEIEe; +oov rl)v npoo
rl)e; ou;cpwvae;, tales acciones obstaculizan la marcha
de nuestro acuerdo.
6uaxpEl a slf. dificultad, estorbo, impedimento,
obstculo, traba: W OlK pyo npoKaAov <ec crnv
KuKAocpopa, las obras de la calle son un estorbo para
la circulaci n o nonu va E sneoootov wxv =ec, hay
que superar las posibles trabas.
6uaxEPIC; , -~<;, -<; adj. difcil, penoso, dificultoso,
embarazoso, inc modo: f3paKEwl oe -r' Sal), se
encuentra en una situaci n difcil.
6axp' l a1: oc; , -'1, -o adj. de difcil manejo, engorroso,
inc modo: re ;l)xvl);a eivo, +o, este aparato es
muy engorroso.
6uaw6' l C; , -'1<;, -E<; adj. maloliente, pestilente, hedion-
do, ftido.
6uaw6o slf. hedor, hediondez, fetidez: [;rcp'] ppIJa
Kal -, algo que huele mal: 1) unSwl) eivoi -, este
asunto huele muy mal.
61: ' l C; s/m. buzo 11 submarinista, hombre rana.
6U1: IKC; ,-~, - adj. occidental, de occidente: ro + 1)-
;Iocpaplo, el hemisferio occidental o r -r' KOUAropO,
la cultura de occidente. - adv. a I hacia el oeste,
a I hacia el occidente: ;E KarESUval) nooc W -r-, en
direcci n oeste.
6w vi. ponerse: r'AI Oe; -El opy, el sol se pone tarde
11[;rcp.] declinar, decaer, ensombrecerse: 1) c;a rou
pX/OE va +u, su gloria empez a declinar.
6w6EKa nm. doce.
6w6EK6a slf. docena.
6w6EKa6K1: uA o sIn. ANAT. duodeno.
6w6EKanl C; , -~<;, -<; adj. tambin 6w6EKxpovoC; ,
-'1, -D adj. de doce aos: - nAE;Oe;, la guerra de
doce aos, los doce aos de guerra.
6w6EKOl IJEpO sIn. perodo de doce das.
6w6EK9EO sIn. los doce dioses, el pante n olmpi-
co.
6w6EKIJ' l vo sIn. de doce meses.
A w6EKv' l ao n. prop. n. pl. el Dodecaneso.
6w6EKapl slf. docena: KOIJl +. una docena (apro-
ximadamente).
6w6EKa1: ' l IJpl o sIn. la doceava parte.
6w6K01: 0C; , -'1, -O adj. duodcimo.
6w6EKxpovoC; , -'1, -O adj. ~ 6w6EKanl C; .
6w6EKwpo sIn. perodo de doce horas.
6w9E adv. aqu, ac, de este lado: npa -, de ac
para all, de un lado a otro.
6wIJa sIn. sotabanco, buhardilla construida sobre la
azotea.
6wIJ1: IO sIn. habitaci n, cuarto: nalIK-, cuarto de
los nios.
6wpKI sIn. regalito.
6WpE slf. donaci n: Kvw uia -, hacer una donaci n.
6WPEv adv. gratis, gratuitamente, de balde.
6WPE06xoC; s/mlf. beneficiario de una donaci n.
6wp' l 1: Ic; slm. 6wpl 1: pl a slf. donador, donante.
6wp~w vt. regalar, obsequiar, dar: ;OU wplaE vo f31-
SWpIKC;
156
E. E (l\J I AOV) epsilon. 5
a
letra del a
11nm. E' = 52.. E = 5.000.
El inter]. eh!. oye!
Ev conj. si. en caso de que.
ap sin. primavera.
Eapl vc; . -ri, - adj. primaveral. de
nuoo. da primaveral o - E~J1W o. s
tre.
EaU1: C;prono re~. uno mismo (utilizad,
y el posesivo encltico): aKlprEwl J1vo'
piensa en s mismo o J1IWJ1Erov
hablando conmigo mismo o xopoi
.ou, engaarse uno mismo o "PO
.OU. cuidar de uno mismo o ~avaPI
.OU. volver en s o EKt C;-o. fuer
Eau1: oA Il C; s/m. uno mismo (diminuti
nicamente y para denotar egosmo):
{Jvo o - rou, no le interesa nadie m
mo.
EPanop adj. evaporado: yo-'. lech,
pya imperativo del verbo pyavw. isal
fin. salida: aro - rou pJ1ou.al final d
- rou xtuubvo, al final del invierno.
Ep6o .6a sir semana:MEyAI] E-. Se
Ep6o .a6Iaoc; . -o, -O adj. semanal.-
ci n semanal. semanario. hebdomads
Ep6o" ' Il KOcn: C; . -~. - adj. septuagsu
EP6o .l v1: a nm. setenta.
EP6o .l l v1: pl l C; s/m. Ej 36ol l l l ' fl pa 1
riol-a.
Ep6o" ' l l v1: apl sir unos setenta: B e
vocanc. seran unas setenta person,
p6o .oc, -11.-o adj. sptimo: ~paKOJ1a
ve, estoy en el sptimo cielo.
EpVIVOC; .-11.-o adj. de bano.
pEVOC;slml]. bano.
EPPal inter]. [salud'
~o. me regal un libro 11 donar. legar. dejar en
donaci n: W plOE r'lv nepiouoio r'le; aroue; rprwxoe;.
leg sus bienes a los pobres.
6WpIKC; .-~. - adj. d rico: - puB{Je;. orden d rico 11
(auar'lpe;. All e;)sobrio. severo.
6wpo sin. regalo. obsequio. presente: Kvw I tipooe-
pw -. hacer I ofrecer un regalo o eivo, BEo -. es un
regalo de Dios o - 0EO. regalo de Dios o -v -
6wpov. esfuerzo vano. regalo intil " ofrenda.
ddiva 11(J1laBwrwv) paga extra: - Xplawuyvvwv I
[loxc. paga de Navidad I de Semana Santa.
6wpo6oKa sir soborno. corrupci n: atnvopeiu yla
-. se le acusa de soborno.
6wpo6oKW vt. sobornar. corromper. untar. comprar
11(r{Jaloue; Amoupyoe;) cohechar.
6WpOEnl 1: ayq sir cheque regalo.
6wpoA qm: l l C; s/m. comprado. sobornado. untado.
6wpoA Il " ,a sir aceptaci n de soborno.
6wal 61Ka sir jurisdicci n.
6waA oyoc; slm. persona obligada a responder de sus
actos 11IH. colaboracionista.