GUIA DEL USUARIO

Receptor de Satlite
Receptor de Satlite


Por favor, lea este Manual del Usuario cuidadosamente antes de instalar
este receptor
TABLA DE CONTENIDO
GENERAL DE SEGURIDAD

INFORMACION GENERAL
I. DESEMBALAJE

II. CARACTERISTICAS

III. UNIDAD DE CONTROL REMOTO (UCR)

IV. PANEL FRONTAL

V. PANEL TRASERO

INSTALACION DE EQUIPOS
PARA EMPEZAR
MENU DE GUIA

MAlN PAGINA(titulo)
I. GERENTE DEL PROGRAMA

II. PARENTAL LOCK

III. INSTALACION

IV. CONFIGURACION DEL SISTEMA
V. INFORMACION DE LA TARGETA
VI. UTILIDAD
OPERACIONES
SOLUCION DEL PROBLEMA

ESPECIFICACIONES



PAGINA
2
3

3
3
4
6
7
8
9
10
10
10
14
14
19
21
21
22
26
27
INDICE
1
ADVERTENCIA
Por favor, lea las siguientes instrucciones cuidadosamente recomendado para evitar el
riesgo de su
lesiones fsicas antes de que el producto funciona.
No cubra el receptor y mantener un espacio libre alrededor del receptor suficientes para
Compruebe el funcionamiento del receptor de voltaje de 90 Hz 250V AC50/60.
Mantener lejos del lquido el receptor.
El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras, y no objetos que llena de
lquidos, tales como floreros no se harn sobre el aparato.
Desenchufe el receptor de la toma de corriente antes de limpiarlo.
Utilice un pao suave y una solucin suave de jabn lquido para limpiar la carcasa.
No bloquear el receptor de ranuras de ventilacin que se proporcionan para la ventilacin
y
proteccin de sobrecalentamiento.
Por favor, mantener el receptor en un libre flujo de aire.
No permita que el receptor de estar expuestas al calor, fro o hmedo condicin.
No use el cable y cualquier archivo adjunto que no son recomendables ya que pueden
daar
su equipo.
Por favor, desconecte el receptor de la toma de corriente y desconecte el cable entre la
receptor y la antena si no lo utilizan para mucho tiempo.
El zcalo de salida se instalar cerca del equipo y sern fcilmente accesibles
No quite la cubierta para reducir el riesgo de descarga elctrica.
No intente reparar usted mismo el receptor.
Consulte todos los que sirven para personal de servicio calificado.
GENERAL DE SEGURIDAD
2
DESEMBALAJE
INFORMACION GENERAL
Por favor, asegrese de que los temas siguientes se incluyen con el receptor en su
embalaje.
1) el control remoto (UCR)
2) Bateras (2EA)
3) Manual del usuario
II. CARACTERISTICAS
MPEG-2 y completamente DVB-S Compatible
Excelente rendimiento
Max. 4000 TV y 1000 canales de radio programable
Tiempo de conmutacin de canal Menos de 1 Sec.
Calidad de sonido CD (MPEG-2 Layer 1 / 2)
Mult.-Funcin
Auto Programacin
EPG (Electrnico Programa Guide) con 7 Das y Capacidad de reserva en tiempo
Automtico Turn-On y Off en Configuracin horaria
Teletexto de emulacin por software / VBI Insercin y subttulos
Formato de vdeo en 4:3, 16:9 y Carta de Box
Multi-Idiomas de OSD
(Deutch, Ingls, francs, italiano, espaol, turco, rabe y ruso)
Multi-Recepcin (PAL / NTSC / SECAM)
ltima memoria de canal
Diversas aplicaciones, como Calendario, y Biorritmo Tetris Game
Interfaz de uso fcil
256 Color GUI (Graphic User Interface)
True Color imagen de fondo
PIG (Picture En Graphic)
PIP (Imagen en Imagen)
Multivisin (9 canal de pantalla)
Bsqueda ciega
Lista de Favoritos
5 Listas de predileccin (mx. 100 canales en cada lista)
11 Gneros (Mover, Noticias, Show, Deportes, Msica, etc, el total de 11 artculos)
Canal clasificacin por orden alfabtico, Red, CAS y Gnero
Control Parental
El bloqueo de acceso al sistema
Control Parental limitacin por edad
Software y actualizar los datos del canal
Actualizacin de datos del canal A travs de RS-232C (receptor a receptor y del
receptor para PC)
A travs de Actualizacin de Software RS-232C (receptor a receptor y el PC
3
III.El Control Remoto (UCR)
INFORMACION GENERAL
4
POWER ()
Conecta el receptor entre el funcionamiento y el
modo de espera.
TV / AV
Selecciona la TV o el modo AV.
MUTE ()
Activa o desactiva el sonido.
Botones numricos (0 ~ 9)
Selecciona la TV o de radio y canales de
servicio individuales men.
FAV
Alterna el modo seleccionado favorito.
EXIT
Devuelve el modo de visualizacin normal de
un men.
MENU
Despliega el men principal en pantalla.
PAGE ()
Mueve arriba / abajo una pgina en la lista de
canales.
VOLVER
Regresa al men anterior.
VOL + / --
Enciende volumen hacia arriba o hacia abajo.
PR + / --
Los cambios de canales hacia arriba o hacia
abajo en modo normal.
MOSAICO
Muestra de mltiples canales simultneamente.
INFORMACION GENERAL
5
AUDIO
Los cambios los idiomas de audio.
INFORMACIN
Muestra el cuadro de informacin del programa en la pantalla y editar el nombre de
la lista de canales favoritos.
PAUSA
Pausas la imagen de juego o ir a modo normal.
TEXTO
Activa el modo de teletexto.
SUBTITLE
Activa el modo de subttulo.
EPG (Electronic Program Guide)
Muestra la TV o Radio gua del programa.
PR
Selecciona el canal vistos anteriormente.
ZOOM
Selecciona zoom in / out
TV / RADIO
Alterna entre la televisin y la radio.
SAT
Alterna la lista de satlites seleccionado.
PIP
Cambiar el modo PIP On / Off.
P-SWAP
de intercambio entre el PIP y pantalla de la pantalla principal.
P-POSI
cambiar la posicin o el tamao de la pantalla PIP.
P-CH ()
Activa el modo de teletexto.
IV.Panel Frontal
INFORMACION GENERAL
6
POWER
VOL Arriba / Abajo
CH Up/Down
Conecta el receptor encendido y Standby.
Volumen arriba / abajo o selecciona el elemento del
men.
Canal arriba / abajo o selecciona el elemento del
men.
SPDI F
SPDI F
V. Panel Trasero
7
Fuerles de A||rerlac|r
P0wER 3wlTCl
3 / P0lF
v|deo
Au0l0-R
Au0l0-L
R3 232
EN LN8
LN8 0uT
Tv 0uT
ANT lN
AC 90 - 250v, 50 / 0 lz, 25w.
Erc|erde re luera.
3e corecla a| arp||l|cador d|g|la|.
vl0E0 3e corecla a| le|ev|sor oa olros equ|pos.
3e corecla a Au0l0 0ERECl0 a |a le|ev|s|r u olros equ|pos.
3e corecla a lZ0ulER0A Au0l0 a| le|ev|sor u olro equ|po.
3e corecla a| orderador persora| para aclua||zac|r de| sollWare.
3e corecla a| cao|e de |a arlera de sal||le.
3e corecla a olro receplor.
3e corecla a |a Tv o vCR.
3e corecla a |a arlera de Tv de erlrada.
INFORMACION GENERAL
En esta seccin se explica varias maneras de conectar el receptor a su actual televisor,
VCR y Hi-Fi.
Puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos.
Si usted tiene cualquier problema o necesita ayuda, consulte con su distribuidor o proveedor
de servicios.
I. CONECTAR A LA TV CON RCA APOYO
INSTALACION DE EQUIPOS
8
1. Conecte el cable RF de la antena
directamente a EN LNB en su receptor.
2. Conecte un cable RCA de VIDEO (amarillo)
a VIDEO en el televisor.
3. Conecte un cable estreo RCA de AUDIO
L / R para AUDIO L / R en el televisor.
II. CONECTAR A LA TV CON CABLE RF
1. Conecte la antena de TV directamente a la TV
en AEREA su receptor.
2. Conecte un plomo de RF RF-OUT en su
receptor a la hormiga en el televisor.
III. CONECTAR EL RECEPTOR A OTRO RECEPTOR DE SATELITE
Conecte el cable al satlite LNB en el
conector situado en el panel trasero del
receptor.
Y, a continuacin, conecte un extremo del
cable de LNB a la toma LNB a cabo en el
receptor y el otro extremo al LNB EN socket
en otro receptor.
Facil Instalaciones
PARA EMPEZAR
9
El receptor le puede pedir que introduzca su cdigo PIN. Por favor, introduzca el cdigo
PIN por defecto "0000".
(Este cdigo PIN puede ser cambiado a travs del men principal).
Presione " " para mostrar la lista de idioma
disponible.
1.Seleccione el idioma con " " en la
ventana de lista que desea utiliza
continuacin, presione botn "OK para
confirmar una seleccin.
3. Selecciona uno de los idiomas disponibles
para la audio y el subttulo de la misma
manera que en el caso anterior.
4. Determinar la zona horaria de la seleccin
los pases en los que ahora son.
5. Establezca la hora de verano a "On" o "Off",
que depende de su pas.
6. Seleccionar el tipo de televisin como uno
de "PAL / NTSC / SECAM ".
7. Por favor, consulte el manual de la TV.
8. Inicie la bsqueda automtica pulsando
"OK" en el ltimo tema. Usted va a ir a la
seccin
"III-2 de bsqueda automtica" en este
manual.
Usted no puede ver el "Fcil instalacin" men si el receptor se conecta a la TV con un
plomo de RF solamente. En este caso, primero tiene que sintonizar su televisor
a la salida de RF canal 3, que es un preset canal de este receptor. Cuando el canal de
televisin ha sido correctamente sintonizado, la "Facilidad de instalacin" men ser
visible. Si hay cualquier interferencia en la pantalla, puede que quiera usar el otro
RF nmero de canal de salida. Por favor, consulte la seccin "IV-3 A / V de salida
Configuracin" en este manual.
Le deseamos disfrutar de la alta calidad de video y CD de audio de calidad plenamente.
Si usted encuentra algn problema durante la instalacin, por favor llame a su
productor local o instalador
distribuidor.
Main Page
MENU DE GUIA
10
Pu|se e| oolr VENu er e| rardo a d|slarc|a para aor|r
Pr|rc|pa| Pg|ra er |a parla||a. Pg|ra Pr|rc|pa| ser
roslrado.
1. Puede pasar a |a pg|ra pr|rc|pa| ul|||zardo
oolr er e| rardo a d|slarc|a.
2. Pu|se er Aceplar para corl|rrar su se|ecc|r.
3. Pu|se 8ACK para vo|ver a| reru arler|or o prersa
EXlT para |r a v|v|r e| aclua| cara|.
I. Gerente de Programa
II. Parental Lock Manager
III. Instalacin
IV. Configuracin del sistema
V. informacin de la tarjeta
VI. Utilidad
I. Gerente de Programa
1.E| 0ererle de Prograra cuerla cor ocro e|ererlos
de reru coro se |rd|ca a corl|ruac|r.
l-1. Rerororar
l-2. Loc|
l-3. Vover
l-1. 0rderar
l-5. 0rero
l-. 8orrar
l-Z. L|sla Rerororar
l-8. Ed|lar ||sla
2. E| receplor lavor|lo apoya c|rco ||slas: L|sla A, La ||sla 8,
|a ||sla C, 0 ||sla y |a ||sla E.
3. La L|sla de Todos |os Prograras, coro se rueslra a |a
derecra corl|ere lodos |os cara|es aclua|rerle d|spor|o|es.
1. Pres|ore oolr para se|ecc|orar |a opc|r de reru para que desea |r.
5. Pu|se oolr Aceplar para erlrar er e| reru se|ecc|orado.
I-1. Renombrar
1. Esle reru |e perr|le caro|ar e| rorore de| cara|.
. Pu|se oolr 0K y por |o que e| suoreru que rueslra |as ||slas de lavor|los aparecer.
3e|ecc|ore ura ||sla de lavor|los cor y |uego pres|ore oolr 0K. 3| pu|sa oolr Aceplar er |a ||sla de
se|ecc|orados lavor|lo, e| lec|ado coro se rueslra er |a parla||a de |a derecra se roslrar.
vaya a er e| lec|ado a purlo para cada carcler er e| rorore de| cara| y despus pres|ore Aceplar
oolr. use y para avarzar er e| lec|ado.
Pu|se oolr Aceplar para reerp|azar e| carcler resa|lado er e| rorore de| cara| cor ur re||eve caracleres
er e| lec|ado.
vaya a guardar er e| lec|ado para guardar e| rorore ed|lado y |uego pres|ore oolr 0K.
2. Pres|ore e| oolr Alrs para carce|ar e| rorore ed|lar.
MENU DE GUIA
11
I-2. Lock
1. Esle reru |e olrece |a lurc|r de o|oqueo /deso|oquear e| cara|.
2. 3| desea ver e| cara| o|oqueado, se |e ped|r que |rlroduzca e|
cd|go PlN.
Pu|se 0K para roslrar e| suoreru para se|ecc|orar ura ||sla
de lavor|los.
3e|ecc|ore ur parl|cu|ar ||sla de lavor|los cor y, a
corl|ruac|r, Pu|se er Aceplar. La ||sla de lavor|los se|ecc|orada
ser esl represerlada er e| cerlro de |a verlara.
3e|ecc|ore e| cara| que desee o|oquear y, a corl|ruac|r, Pu|se
er Aceplar. E| siroo|o se adjurlar a |a l|ra| de| rorore de|
cara|.
Pu|se er Aceplar para deso|oquear e| cara| o|oqueado y
erlorces, s| |a corlrasera aparecer |a verlara,
|rlroduzca su cd|go PlN.
I-3. Mover
1. Puede caro|ar e| order de |os cara|es derlro de cada |a ||sla
de lavor|los er esle reru.
Pu|se 0K para roslrar e| suoreru de se|ecc|r ura ||sla de
lavor|los.
3e|ecc|ore ur parl|cu|ar ||sla de lavor|los cor y, a
corl|ruac|r, Pu|se er Aceplar. La ||sla de lavor|los
se|ecc|orada ser rueslra |a verlara de cerlro coro se
rueslra a |a derecra.
Resa|le ur cara| para rover red|arle e| uso de y a
corl|ruac|r, pu|se er Aceplar para corl|rrar ur rov|r|erlo. E|
deslacar ser caro|ado de co|or.
lr a |a uo|cac|r er que desea co|ocar |a deslac cara| y, a
corl|ruac|r, pres|ore Aceplar. Erlorces, ver |a ||sla de
reorderar cor e| se|ecc|orado cara| pueslo a ura rueva
pos|c|r.
I-4. Ordenar
1. Esle l|po de reru l|ere ur suoreru de |a ||sla de
se|ecc|r rderes. Esle suoreru |e perr|le reorderar |a
cara|es er e| order que usled e||ja.
Pu|se 0K para roslrar e| suoreru de se|ecc|r ur
order. La order (Cerler) ||sla parec|dos.
3e|ecc|ore ur parl|cu|ar cor order y a
corl|ruac|r, pu|se er Aceplar.
ver e| cara| (derecra) er |a ||sla orderada ur
delerr|rado order. 3| desea reslaurar |os orderados er
|a ||sla arler|or, porer de re||eve ur lera Reslaurar er
|a order ||sla y, a corl|ruac|r, pres|ore Aceplar.
MENU DE GUIA
12
I-5. Genero
1. E| 0rero reru |e perr|le espec|l|car e| l|po de corler|do de
cada cara|. La 0reros d|spor|o|es sor |os s|gu|erles. (Vov|e,
Nol|c|as, Voslrar, 0eporles, N|ros, Vus|ca, Arle, Ecororia,
Educac|r, 0c|o y Espec|a|).
Pu|se 0K para roslrar e| suoreru |a ||sla greros
d|spor|o|es.
3e|ecc|ore ur grero parl|cu|ar, er esle reru cor
y, a corl|ruac|r, pres|ore Aceplar. La ||sla (0erecro) para |a
se|ecc|r - led grero se roslrar coro se rueslra a |a
derecra.
. Arora, se|ecc|ore ur cara| cor y pres|ore Aceplar
para arad|r e| cara| se|ecc|orado a |a ||sla de esle grero.
Pu|se para roverse erlre e| cara| (Cerlro) y |a ||sla de
grero.
Er e| grero de ||sla, se|ecc|ore e| cara| para e||r|rar de esla
||sla cor y pu|se er Aceplar para corl|rrar.
I-6. Borrar
1. E||r|rar esle reru |e perr|le oorrar a|guros cara|es de
lorra perrarerle.
Pu|se Aceplar. A corl|ruac|r, dos ||slas (Todos |os
prograras y E||r|rar ||sla) coro se rueslra a |a derecra
aparecer y e| se deslacar er e| Todos |os prograras
(Cerlro).
Arora, se|ecc|ore ur cara| cor y pu|se Aceplar
para arad|r e| cara| se|ecc|orado para oorrar e| ||sla.
Pu|se para roverse erlre dos ||slas.
Er |a ||sla de oorrar, se|ecc|ore e| cara| para e||r|rar de
esla ||sla cor y pu|se er Aceplar para corl|rrar. ver
que esle cara| se rar e||r|rado de |a ||sla de oorrar.
. 3| pu|sa EXlT / 8ACK para e||r|rar lodos |os cara|es
er supr|r|r |a ||sla, erlorces e| cuadro de rersaje para
corl|rrac|r ser v|sua||zado. Pu|se er Aceplar para
corl|rrar.
2. 3| desea carce|ar ura supres|r, pu|se EXlT / 8ACK.
MENU DE GUIA
13
I-7. Lista Renombrar
1. Esle reru |e perr|le caro|ar e| rorore de |a ||sla.
Pu|se 0K y por |o larlo e| que rueslra e| suoreru
||slas de lavor|los aparecer.
3e|ecc|ore ura ||sla de lavor|los cor y |uego pu|se
0K. ver e| lec|ado coro se rueslra er |a derecro de
|a parla||a.
vaya a er e| lec|ado para apurlar a cada carcler
er e| rorore de |a ||sla y, a corl|ruac|r, pres|ore
Aceplar. use y para avarzar er e| lec|ado.
Pu|se Aceplar para reerp|azar a olro persoraje de
re||eve er e| rorore de |a ||sla cor e| carcler resa|lado
er |a lec|ado.
vaya a guardar er e| lec|ado para guardar e| ed|lado
rorore y, a corl|ruac|r, pres|ore Aceplar.
2. Pu|se 8ACK para carce|ar e| rorore ed|lar.
I-8. Editar Lista
1. Esle reru |e perr|le arad|r / qu|lar a|guros cara|es
a / desde cua|qu|er ||sla de lavor|los.
Pu|se 0K y por |o larlo e| que rueslra e| suoreru
||slas de lavor|los aparecer.
3e|ecc|ore ur lavor|lo ||sla (L|sla A de esla c|lra), cor
y pu|se er Aceplar. 0os ||slas (Todos |os prograras
y |a ||sla de lavor|los) aparecerr coro se rueslra a |a
derecra y e| deslaque ser er lodos Prograras ||sla.
Arora, se|ecc|ore ur cara| cor y pres|ore
Aceplar para arad|r e| cara| se|ecc|orado a |a ||sla de
lavor|los.
Pu|se para roverse erlre dos ||slas.
0urarle |a ||sla de lavor|los, se|ecc|ore ur cara| para
e||r|rar de |a ||sla cor y pu|se er Aceplar para
corl|rrar. 3er e||r|rado de |a ||sla de lavor|los.
MENU DE GUIA
14
II. Parental Lock
Esle reru |e perr|le o|oquear e| receplor cor e| l|r de ev|lar
que cua|qu|er persora ro aulor|zada lerga
acceso a y corlro|ar e| cara|: por edad y para caro|ar su
cd|go PlN. E| cd|go PlN por deleclo es preajuslado a
0000er
|a lor|ca.
1. 3|slera de o|oqueo de acceso .Puede o|oquear /
deso|oquear
e| acceso a| s|slera. 3| usled se l|ja a 0rlerdr que |rlroduc|r
su cd|go PlN cada vez que se desp|erle e| receplor de |a
reserva.
2. 0ererle de Prograra de o|oqueo .Puede 8|oqueos /
deso|oquea e| Prograra de acceso.
3. 0ererle de Cara| de o|oqueo. Puede 8|oqueos /
deso|oquea e| cara| de acceso.
1. La cersura C|as|l|cac|r .Esla lurc|r prolege a sus r|jos
de: cara|es |radecuados para su edad 8|oc| No perr|l|do para
lodas |as edades. ~ 18 rerores de edad perr|l|do. Tola|
8|oc| No perr|l|do para cua|qu|er edad. Nola) esla cersura se
ap||ca s|o a| prograra que su proveedor de serv|c|os lrarsr|le
ur edad de |a|rlorrac|r derlro de e||a.
5. Caro|ar PlN
III. Instalacin
Er esla secc|r se descr|oer |as lurc|ores que |as
ousquedas y gesl|ora e| cara| de dalos.
1. 0|sr Corl|gurac|r
2. 8usqueda aulorl|ca
3. Varua| de ousqueda
1. 8usqueda avarzada
5. 8uscar 3VATv
. 3o. / T.P. Ed|lar
Z. Cara| de descarga de dalos
8. Ajusle predelerr|rado de lor|ca
9. E||r|rar lodos |os cara|es
III-1. Dish Configuracin
E| receplor apoya d|ec|s|s (1) v|rlua| p|alos, |o que s|gr|l|ca que es capaz de rec|o|r |as sera|es
de d|ec|s|s sal||les. Esle reru |e olrece |rlorrac|r soore cro asoc|ar ura v|rlua| p|alo cor ur
p|alolis|ca
que va a |rsla|ar er e| lecro, y cro corl|gurar e| p|alo lis|ca.
1. Pres|ore para se|ecc|orar ur p|alo v|rlua|. 3| |a pequera verlara aparecer, se|ecc|ore ur p|alo
cor
y a corl|ruac|r, pu|se er Aceplar para corl|rrar.
2. 3e|ecc|ore e| rorore de| sal||le que desea |rsla|ar de |a ||sla de sal||les. 3| e| sal||le ro esl er |a ||sla,
por lavor rel|rase a |a secc|r lll- so. / T.P. Ed|lar para arad|r ur ruevo sal||le.
3. 3e|ecc|ore e| lrarspordedor que lrarsr|le ur luerle
sera| de |a ||sla de lrarspordedores, s|erpre y cuardo
usled saoe. Coro lodos |os parrelros requer|dos er
esle reru de corl|gurac|r 3e rar eslao|ec|do perleclarerle,
|a |rlers|dad de |a sera| y
|a ca||dad de v|sua||zac|r er |a parle |rler|or se oasar rs
cas|||as. Por lavor, |rlrle|o de olra lrarspordedor s| cree que e|
lrarspordedor se|ecc|orado ro es ouero.
1. 3e|ecc|ore |a r|sra lrecuerc|a LN8 |oca| de |a LN8
||sla de lrecuerc|as que er |a el|quela de su LN8. 3| e|
r|sra lrecuerc|a ro esl er |a ||sla, se|ecc|ore 0 9 er |a
||sla e |rlroduzca |a lrecuerc|a cor 0 .. 9.E| LN8 |oca| lrecuerc|as sor |as s|gu|erles:
(ur|versa|/10Z50/1000/9Z50/5150/0 9)
5. La pequera verlara de ||sla de |as opc|ores d|spor|o|es (0ll / A / 8 / C / 0 / Volor / u3AL3) aparecer
coro pu|sar a 0|3EqC. usled puede corl|gurar |as s|gu|erles opc|ores ler|erdo er cuerla su
corl|gurac|r: Corex|r d|recla 0ll ; Caja de corrulac|r 0|3EqC A / 8 / C / 0 ; 0|sr equ|pado cor ur
rolor de rolor 0|3EqC1.2 ; P|alo cor ura capac|dad de u3AL3 u3AL3
. Er caso de ul|||zar ur cuadro de corrulac|r de 22|lz a |rsla|ar ur doo|e LN8 o dos p|alos er e| lecro,
T|ere que del|r|r |a 22|lz a 0r o 0ll ler|erdo er cuerla |a re|ac|r erlre e| LN8 y |a caja de corrulac|r.
E| receplor race a|guros va|ores de corl|gurac|r predelerr|rados er lurc|r de |a
lrecuerc|a de LN8 que esl usardo:LN8 ur|versa| pore er AuT0 ;LN8 lrecuerc|a rs de 1000 ajuslado a
0r ;LN8 lrecuerc|a |rler|or a 9Z50 pore er 0ll
La corl|gurac|r por deleclo puede ser caro|ada s| es recesar|o.
Z. Er caso de ul|||zar ur doo|e LN8 o dos p|alos, puede ul|||zar olro l|po de 0/12v caja de corrulac|r. Ajusle
e| 0/12v a 0r o 0ll cuardo usled corecla e| LN8 para |a caja de corrulac|r.
8. 0espus de lodos |os ajusles se rar rea||zado, asegurese de que usled pres|ore Aceplar er 0uardar
Corl|gurac|r 0|sr para guardar |a rueva corl|gurac|r.
9. 3| pu|sa er Aceplar er 8usqueda aulorl|ca para |r|c|ar ura ousqueda aulorl|ca, usled sa|lar a |a
secc|r
lll-2 de ousqueda aulorl|ca.
MENU DE GUIA
15
III-2. Busqueda Automtica
Esle rlodo ousca lodos |os cara|es para ur rx|ro
de cualro sal||les.
3e|ecc|ore ur sal||le cor er |a ||sla que se v|sua||za
pres|orardo y |uego pu|se 0K para corl|rrar. 3|
desea ouscar rs de ur jurlo sal||le, pres|ore Aceplar er
e| 3al||le 0K ura vez rs y, por cors|gu|erle, e| sal||le
3e|ecc|orado rorore se ul|||zar er |a parle |rler|or de|
reru.
T|eres que repel|r esle proced|r|erlo er cualro ocas|ores a
se|ecc|orar cualro sal||les.
3e|ecc|ore e| l|po de ousqueda de cara|es. E| l|po
lodos |rlerla para aver|guar lodos |os cara|es, L|ore
s|o sor ||ores y Cod|l|cado s|o revue|los.
MENU DE GUIA
16
III-3. Manual de Busqueda
usled reces|lar |rlroduc|r a|guros parrelros arles de corerzar ura ousqueda rarua|. 3u proveedor de
serv|c|os |oca| o d|slr|ou|dor |e dar |rlorrac|r acerca de
esos parrelros.
3e|ecc|ore ur sal||le cor er |a ||sla que se v|sua||za
pres|orardo y pu|se er Aceplar.
3e|ecc|ore e| lrarspordedor que desea ouscar y coro resu|lado,
a|guros parrelros para que seroslrar coro se rueslra er e|
reru de |a derecra.
lrlroduzca aoajo |a lrecuerc|a Vlz y |a ve|oc|dad de siroo|o
Vs / s cor 0 .. 9.
3e|ecc|ore e| LN8 po|ar|dad (ror|zorla| / verl|ca|) cor " ".
3e|ecc|ore e| sal||le de exp|orac|r (0ll / 0r). 3|
se|ecc|ora 0r |a ousqueda rarua| pr|rero |rlerla aver|guar |a Nl ||evado er e| lrarspordedor
(se|ecc|orada er ),s| |os ruo|ere, arade lodos |os lrarspordedores que l|gurar er e| NlT para e| ||sla de
lrarspordedores de| sal||le (se|ecc|orado er ), y, a corl|ruac|r, rea||zar |a ousqueda aulorl|ca se
descr|oe er |a secc|r lll-2 de ousqueda aulorl|ca er esla sal||le. 3|r eroargo, s|o er caso de que e|
preslador de serv|c|os ro lrarsr|le |a rs rec|erle ||sla de lrarspordedores a lravs de| NlT, ler er cuerla
que e| receplor ro puede ercorlrar |a vers|r aclua||zada de |os cara|es se|ecc|orados para |a por sal||le y
s|o reces|lar rs l|erpo para rea||zar ura ousqueda.
Corsu|le er |a secc|r arler|or soore |a rarera de se|ecc|orar e| l|po de ousqueda de cara|es.
0espus de corprooar s| lodos |os parrelros se |rlroducer correclarerle o ro a lravs de |a luerza de
|a sera| y roslrar |a ca||dad de |a sera| er |a parle |rler|or de esle reru, pres|ore Aceplar para |r|c|ar ura
ousqueda rarua| er |a u|l|ra opc|r lr|c|ar ousqueda. E| r|sro reru que er |a ousqueda aulorl|ca
secc|r se roslrar coro |a ousqueda esl avarzardo.
Pu|se EXlT para porer l|r a ura ousqueda y pu|se Alrs para regresar a| reru arler|or.
III-4. Bsqueda Avanzada
Esla ousqueda se ul|||za er caso de que e| receplor ro
puede oolerer ura |rlorrac|r sul|c|erle de |a corr|erle a
deserperar ur parl|cu|ar cara|. E| aud|o, video y PCR Pl0
va|ores recesar|os para ||evar a caoo esla ousqueda deoe eslar
d|spor|o|e de su proveedor de serv|c|os o s|l|o Weo.
1. 3e|ecc|ore ur sal||le, lrarspordedor, por lrecuerc|a,
ve|oc|dad de siroo|o y po|ar|dad de LN8 rel|r|rdose a ~

er |a secc|r lll-3 Varua| de ousqueda.

2. lrlroduzca e| Pl0 cor |os va|ores 0 .. 9. 3| ro escr|oes larlo
de aud|o y video Pl0 va|ores, es dec|r,ajuslado a AuT0, eslo
race |a ousqueda rarua|.
lr|c|e |a ousqueda aulorl|ca pu|sardo 0K a |r|c|ar |a ousqueda.
e| reru de |a derecra se roslrar coro |a ousqueda aulorl|ca esl progresardo. Las caderas se
ercuerlrar eslar |rscr|lo er dos verlaras: |as caderas de le|ev|s|r er e| |ado |zqu|erdo y |os cara|es de rad|o
er |a derecra. Terga er cuerla que |a ousqueda se ||evar uros r|rulos.
Cuardo ura ousqueda que se ra recro cor x|lo, usled ver e| rersaje Corp|elel.
Pu|se EXlT para porer l|r a ura ousqueda y pu|se 8ACK para vo|ver a| reru arler|or.
MENU DE GUIA
17
III-5. SMATV Search
Esla ousqueda se ul|||za er caso de que var|os usuar|os
l|erer |a 3VATv arlera er corur. Er esla s|luac|r, ura
sera| desde e| sal||le rac|a aoajo-es |a corvers|r erlre
950 ~ 2150Vlz y erlregado a cada usuar|o.
1. 3e|ecc|ore ura lrecuerc|a erlre 950 y 2150Vlz.Tr|s
va|or pueder eslar d|spor|o|es por e| persora| de gesl|r
de su s|slera de 3VATv.
2. lrlroduzca |a ve|oc|dad de siroo|o cor 0 .. 9.
3. 0espus de corprooar |a polerc|a de |a sera| y |a
ca||dad er e| |a parle |rler|or, |r|c|ar ura ousqueda
pu|sardo 0K er lr|c|ar ousqueda.
1. Pu|se EXlT para porer l|r a ura ousqueda y pu|se
8ACK para vo|ver a| reru arler|or.
III-6. SAT./T.P. Edit
Esle reru |e perr|le arad|r o e||r|rar e| sal||le, ed|lar e| rorore de| sal||le, arad|r o e||r|rar e| TP y
ed|lar |os parrelros TP. Por lavor, s|ga e| uso er |a parle |rler|or de cada reru acerca de cro operar e|
lurc|ores.
1. Arad|r sal||le
Tras deslacar e| u|l|ro lera vacia er e| sal||le ||sla y pu|se
er Aceplar, e| lec|ado aparecer. 0espus de rororar ur
ruevo sal||le cor esle lec|ado, pu|se 0K a 3AvE para
guardar e| ruevo rorore. Arora ver e| ruevo sal||le rorore
er e| sal||le L|le-||sla. Aqui usled reces|lar arad|r a|guros
cerlros de corerc|o a |as ruevas sal||le deo|do a que e|
receplor e||r|ra e| vacio sal||le a| sa||r de esle reru.
2. 8orrar sal||le
Esl er |a ||sla de sal||les? 3| es asi, resa|le e|
sal||le rorore que desea e||r|rar y pu|se . ver e|
rersaje E||r|rar?. Prersa Aceplar para corl|rrar |a supres|r y pu|se 8ACK / EXlT para carce|ar |a
operac|r.
3. Ed|lar sal||le rorore: 0urarle |a ||sla de sal||les, pu|se er Aceplar er e| rorore de| sal||le que desea
ed|lar y coro resu|lado, e| lec|ado aparecer. 0espus de |rgresar e| rorore de su ruevo sal||le red|arle e|
uso de esla lec|ado, por lavor, ro o|v|de que usled pres|ore Aceplar er e| 3AvE para guardar e| ruevo
rorore y por sal||le pres|ora 8ac| / EXlT para carce|ar |a operac|r. 3| ra guardado su ruevo sal||le
rorore correclarerle, usled l|ere que ser capaz de ver e| ruevo sal||le er e| rorore de re||eve.
1. Arad|r TP: E| TP ||sla aparecer er |a r|lad derecra s| pres|ora er e| rorore de| sal||le para arad|r ur
ruevo TP. Pu|se er Aceplar er e| u|l|ro purlo vacio er |a ||sla de TP y |uego |rlroduzca |os va|ores
aprop|ados para lrecuerc|a (TP), ve|oc|dad de siroo|o (3R) y LN8 po|ar|dad (l / v) red|arle e| uso de 0 .. 9,
y . Pu|se er Aceplar para corl|rrar |os va|ores y pu|se 8ACK / EXlT para carce|ar |a operac|r. 3|
aur eslarr er |a ||sla de TP, prersa 8ACK para vo|ver a |a ||sla de sal||les.
3. Corsu|le a er lll-3 Varua| de ousqueda para corprooar |a polerc|a de |a sera| y corerzar ura
searcr. Press EXlT para porer l|r a ura ousqueda y pu|se 8ACK para vo|ver a| reru arler|or.
MENU DE GUIA
18
III-7. Canal de descarga de datos
usled puede erv|ar e| sollWare de| s|slera y |os dalos de| cara| a su PC u olro receplor a
lravs de ur R3232C |rlerlaz.
1.Cor e| l|r de sollWare de lrarslererc|a de dalos a PC ,usled
reces|la para oolerer ur prograra de gesl|r de descarga de
su d|slr|ou|dor |oca| que pueda lurc|orar er PC. Los dalos se
Erviar a| pres|orar oolr 0K, r|erlras que |a gesl|r de
prograra er PC se esl ejeculardo.
2. Er caso de lrarslererc|a de sollWare y dalos a olro receplor,
Apague e| olro receplor.
3e|ecc|ore ura de sollWare y dalos que desea cor |a
lrarslererc|a y |uego pres|ore oolr 0K.
0|re a olro receplor. A red|da que |a lrarslererc|a esl
avarzardo, e| rurero de oares aparece er |a parle |rler|or de| reru ser cada vez rayor.
III-8. Ajuste Predeterminado de Fabrica
3| pu|sa er Aceplar er e| oolr Corl|gurac|r de| va|or por deleclo de lor|ca, ver |a adverlerc|a vo|ver
a Corl|gurac|r predelerr|rada de lor|ca . 3| pu|sa er Aceplar s| o|er esle rersaje de adverlerc|a es
roslrar, a lodos sus corl|gurac|r se re|r|c|ar a |a lor|ca por deleclo. 3| usled ro desea caro|ar |as
corl|gurac|ores, pres|ore e| oolr Alrs.
III-9. Eliminar todos los Canales
3| pu|sa er Aceplar a |a 8orrar Todos |os
cara|es lera, ver |a adverlerc|a coro se
rueslra a |a derecra.
3| pu|sa er Aceplar s| o|er esle rersaje de
adverlerc|a es exr|o|r, lodos |os cara|es er su
receplor se supr|r|do por corp|elo.
3| ro desea e||r|rar cua|qu|er cara|, pu|se e|
oolr Alrs.
5. E||r|rar TP: E| TP ||sla aparecer s| pres|ora er e| rorore de| sal||le que corl|ere e| TP que desea
e||r|rar. 0escuor|r e |r a |a TP er |a ||sla que va a oorrar y |uego pu|se . Pu|se er Aceplar para
corl|rrar y opr|ra 8ACK / EXlT para carce|ar s| e| rersaje E||r|rar? Aparecer.
. Ed|lar TP: Pu|se er Aceplar er e| TP que desea ed|lar y, a corl|ruac|r, rod|l|car |os va|ores ex|slerles
de lrecuerc|a (TP), ve|oc|dad de siroo|o (3R) y LN8 po|ar|dad (l / v). Pu|se er Aceplar para corl|rrar |a
ed|c|r y prersa
8ACK / EXlT para carce|ar |a operac|r.
MENU DE GUIA
19
IV . Configuracin del Sistema
Er esle reru, puede ajuslar |a corl|gurac|r de| s|slera
coro Lergua Ajusles, Ajusles de l|erpo, A / v de sa||da
Corl|gurac|r, u3AL3 3el-up y olros ajusles.
1. Corl|gurac|r de |d|ora
2. Corl|gurac|r rorar|a
3. A / v Ajusles de sa||da
1. u3AL3 3el-up
5. 0lras 0pc|ores
. 3|slera de lrlorrac|r
IV-1. Configuracin de Idioma
1. Veru ld|ora: se puede e|eg|r er qu |d|ora |os rerus
se roslrarr.
2. Pr|rc|pa| |d|ora de aud|o Todos |os cara|es se ul|||za
e| |d|ora de aud|o se|ecc|orado er esle reru coro e|
delau|l. Er caso de que e| prograra ||eva rs de ur
aud|o, puede caro|ar |a aclua| p|sla de aud|o a uro de |os
|d|oras ||evado derlro de e||a pu|sardo.
3. Lergua pr|rc|pa| de| suolilu|o 3e|ecc|ora uro de |os
ld|oras d|spor|o|es para e| suolilu|o de |a r|sra rarera
que er e| caso arler|or.
IV-2. Configuracin Horaria
Esle reru |e perr|le del|r|r ur l|erpo de |rlorrac|r y reserva de rasla ocro prograras de graoac|r de
vCR. Puede ajuslar |a corl|gurac|r de |a rora cor y oolr Aceplar.
1. Zora rorar|a 3e|ecc|ore su pais de |a ||sla para eslao|ecer e| ruso rorar|o.
2. lora de veraro de acl|var o desacl|var e| rorar|o de veraro.
3. Terpor|zador 3e|ecc|orar e| rurero de lerpor|zador para que usled va a reservar e|
se|ecc|orado prograra.
1. Vodo de lerpor|zador 3e|ecc|ore e| rodo de |a ||sla roslrado pu|sardo .
5. Crarre| N lrlroduzca e| rurero de| cara| que se s|rlor|za reserva para cuardo e|
receplor
aulorl|carerle se erc|erde er e| rorerlo de desperlar.
. Reacl|vac|r Ajusle rora e| rorerlo er que e| receplor se desp|erla para rea||zar |a reserva.
Z. 0orr|r e| l|erpo de corl|gurac|r de l|erpo que e| receplor pasar a| rodo despus de |a
reserva
se rar caducado.
8. 0raoac|r 3e|ecc|ore 0raoac|r y pres|ore oolr 0K despus de raoer s|do |rgresada
lodos |os leras correclarerle.
Por lavor, eslao|ezca rodo de rora a 0esacl|var para carce|ar |a reserva. A| racer ura reserva, pr|rero
lerdr que corprooar que |a lecra correcla y e| l|erpo es que se esl v|sua||zardo er |a parle |rler|or-
derecra. 3| ro es asi, por lavor espere a que e| receplor para oolerer |a lecra y |a rora.

MENU DE GUIA
20
IV-3. A/V Ajustes de Salida
E| receplor l|ere rucros A / v produclos coreclados a |. Esle reru perr|le ajuslar esos sa||da |a
corl|gurac|r cor y oolr Aceplar.
1. Tv Aspecl Ral|o 3e|ecc|ore |a re|ac|r de aspeclo de sa||da de video para Tv (1:3 / 1:9)
2. Forralo de v|sua||zac|r de Tv 3e|ecc|ore e| lorralo de v|sua||zac|r de sa||da de video a su le|ev
(Carla de 8ox, coro|rada y de parla||a corp|ela)
3. Vodu|ador RF 3e|ecc|orar e| rurero de cara| de sa||da de| rodu|ador de RF. (Cl3 o Cl1)
IV-4. USALS Set-up
1. u3AL3 ca|cu|a ura d|slarc|a argu|ar erlre e| por sal||le
Y |ugar de |rsla|ac|r, y g|ra e| rolor equ|pado p|alo de |a
carl|dad ca|cu|ada a |a perlecc|r purlo er |a d|recc|r de|
sal||le. Puede reler|rse a |a secc|r lll-1 0|sr Corl|gurac|r
acerca de cro racer que |a corl|gurac|r de u3AL3 para
ur delerr|rado sal||le. Aqui, usled puede erlrar er |a
|org|lud y |a |al|lud de| |ugar de |rsla|ac|r recesar|os para
|a corl|gurac|r de u3AL3.
V| Lorg|lud
Esle de 0reerW|cr 0e 0 a 180,0 E.
0esle de 0reerW|cr 0e 0 a 180,0 w.
V| Lal|lud
ler|sler|o rorle 0e 0 a 90,0 N.
ler|sler|o 3ur 0e 0 a 90,0 3.
2. lrlroduzca |a |org|lud y |a |al|lud grado cor 0 .. 9 y a|lerrar erlre e| Esle y e| 0esle o erlre a| rorle y a|
sur cor .
IV-5. Otras Opciones
usled puede corl|gurar e| reslo de parrelros de| s|slera a lravs de esle reru.
Trarsparerc|a 030 030 Ajusle |a lrarsparerc|a que deoe ap||carse a lodo ur s|slera.
lrlorrac|r de |a P|ala Eslao|ezca e| l|erpo de durac|r que |a p|aca de |rlorrac|r de| prograra se
rueslra
Toro 8ar Eslao|ezca e| l|erpo de durac|r que e| vo|urer de oarras er |a parla||a
Cuardo usled ajuslar e| vo|urer.
MENU DE GUIA
21
IV-6. Sistema de Informacin
T|po de Tv
Eslao|ezca su T|po de le|ev|s|r (PAL / NT3C / 3ECAV).
Men Color
0elerr|rar e| s|slera de co|or para ser ul|||zado er 030
(Cualro lerporada |os co|ores eslr d|spor|o|es).
8r|grl
Ajusle e| or|||o de |a sera| de video.
Corlrasle
Ajuslar e| corlrasle de sera| de video.
3alurac|r
Ajusle |a salurac|r de sera| de video.
Esle reru rueslra |a lecra de| sollWare ||oerado,
sollWare y |a vers|r de| l|rrWare para que e| receplor. 3|
se pore er corlaclo cor su d|slr|ou|dor |oca| o cerlro de
serv|c|o, (s) podr so||c|lar |a |rlorrac|r de esle reru.
Por ejerp|o, usled reces|dad de corprooar esla
|rlorrac|r cuardo se aclua||ce su receplor cor ur
ruevo sollWare.
V . Tarjeta de Informacin
VI . Utilidad
1. Ca|erdar|o
2. 8|orr|lro
3. Telr|s
Cambio de Canal
OPERACIONES
22
1. Pu|se e| oolr 0K para roslrar |a ||sla de cara|es
de le|ev|s|r, y, a corl|ruac|r, se|ecc|ore e| cara|
deseado.
2. Pu|se e| oolr de| rardo a d|slarc|a para |os
cara|es de acceso secuerc|a|.
3. Pu|se e| PR oolr de| rardo a d|slarc|a para
desp|azarse a| cara| arler|or.
1. Escr|oa su rurero de cara| deseado ul|||zardo e| 0
~ 9 oolores d|reclarerle.
5. Pu|se e| 3a||r o Alrs para ocu|lar Tv ||sla de
cara|es.
Ajuste de Volumen
Puede caro|ar e| r|ve| de vo|urer de| cara| aclua|
rasla e| 20.
Pu|se e| oolr para caro|ar e| r|ve| de vo|urer
de aud|o. Pu|se e| rudo oolr para acl|var e| sor|do
lerpora|rerle.
Visualizacin de la Informacin del Programa
3e puede ver |rlorrac|r dela||ada soore e| prograra
aclua| (cara|) 's prop|edades. Pu|se e| lNF0 para ver
|rlorrac|r dela||ada er |a |rlorrac|r os|ca er |a
parla||a. Pu|se e| 3a||r o Alrs o |rlo para ocu|lar e|
prograra (cara|) de |rlorrac|r
Cambiando la Radio y la Televisin
Pu|se |a Tv / Rad|o oolr para caro|ar |a le|ev|s|r y
|a rad|o.
Ampliacin de la Pantalla
OPERACIONES
23
Puede acercar o a|ejar |a parla||a aclua|.
1. Pu|se e| Z00V para se|ecc|orar e| rodo zoor. Cada vez que pres|ora |a Roja, |a
rodo de zoor de caro|os secuerc|a| coro er e| zoor zoor rs er regresar a |a
rorra| lararo de |a parla||a.
2. Pu|se e| para caro|ar |a pos|c|r de| rarco.
Cambiar la Lengua del
Subttulo
3| e| aclua| prograra proporc|ora |rlorrac|r de
suolilu|os, puede se|ecc|orar e| |d|ora de suolilu|os.
1. Pu|se e| 3u8TlTLE para roslrar e| |d|ora de
suolilu|os.
2. Pu|se e| 3u8TlTLE ro d|sp|aysuol|l|e de |a
parla||a.
Puede se|ecc|orar ur suolilu|o |d|ora por deleclo
pu|sardo |a lec|a VENu y se|ecc|orar |a Corl|gurac|r
de| s|slera-Corl|gurac|r de |d|ora de |os suolilu|os
de| |d|ora pr|rc|pa| de| reru er order.
Cambio de Idioma de Audio y
Direccin de Salida
3| e| aclua| prograra olrece ru|l|p|es |d|oras de aud|o,
puede se|ecc|orar e| |d|ora deseado. Y laro|r puede
se|ecc|orar |a d|recc|r de sa||da de aud|o coro e| eslreo,
roro, o |a |zqu|erda.
1. Pu|se e| arar|||o para roslrar |a ||sla de |d|oras de
aud|o.
2. 3e|ecc|ore e| |d|ora de aud|o usardo e| , y
pres|ore e| oolr Aceplar. E| |d|ora de aud|o se caro|ar
|rred|alarerle.
3. Pu|se e| oolr para caro|ar |a d|recc|r de sa||da
de aud|o erlre eslreo, roro, o |a |zqu|erda durarle e| |d|ora
de aud|o ||sla er |a parla||a.
3| e| prograra soporla 0o|oy AC-3 de sor|do, ro puede
se|ecc|orar |a d|recc|r de sa||da de aud|o.
Visualizacion de Multiples Canales
de Ventana
Pu|se e| rosa|co para roslrar |as ru|l|p|es cara|es
verlara, y |uego erp|eza a jugar cara| cerlra|.
Edicin de Canal
OPERACIONES
24
Puede ed|lar (coro Caro|ar rorore, o|oqueo, Vover,
3orl, 0rero, e||r|rar, caro|ar e| rorore de |a ||sla, y
ed|lar |a ||sla) cada cara|.
1. Pu|se e| oolr 0K r|erlras ve ur prograra para
roslrar |a ||sla de cara|es.
2. Pu|se e| VENu para ed|lar ur cara| a |a
||sla de cara|es. La prop|edad verlara aparecer.
3. Caro|e e| cara| de prop|edad a lravs de|
oolr y pu|se e| oolr Aceplar.
1. Pu|se e| 3a||r o Alrs para sa|var |a
caro|os y vo|ver a |a arler|or ||sla de cara|es.
Ver Guia de Programa
La 0uia de Prograras prograra rueslra |rlorrac|r
soore e| Norore de |a ||sla de lavor|los, |os lilu|os y e|
cor|erzo de |os l|erpos para |os prograras.
1. Pu|se |a EP0.
2. Vover a olro cara| deseado a lravs de| . 3| ray
rucros cara|es, ul|||za e| PA0E para pasar a |os cara|es
de |a pg|ra.
Pu|se e| oolr Aceplar para racer ura reservac|r
para e| prograra. Puedes racer que ur rx|ro de 8
everlos.
de prersa e| 8 para aru|ar ura reserva.
|a prersa lNF0 para ver |rlorrac|r dela||ada soore e|
prograra se|ecc|orado (everlo).
de prersa e| 0 para ver |a prograrac|r serara| de
|a aclua| (de re||eve) cara|.
3. Pu|se e| lNF0 para ver |rlorrac|r dela||ada.
1. Pu|se e| 3a||r o Alrs para vo|ver a |a parla||a arler|or.
Visualizacin de Teletexto
Pu|se |a Tv / Rad|o oolr para caro|ar |a le|ev|s|r y |a
rad|o.
1. Pu|se e| TEXT0. Te|elexlo serv|c|o de dalos es
roslradas. 3e|ecc|ore e| |d|ora deseado a lravs de|
, y pres|ore e| oolr Aceplar.
2. 3e|ecc|ore |a pg|ra ul|||zardo e| 0 ~ 9 oolores
(100 ~ 899).
3. Pu|se e| EXlT / 8ACK o TEXT0 para |a parla||a
arler|or.
Visualizacin PIP
OPERACIONES
25
La avarzada lurc|r PlP |e perr|le ver dos parla||as a |a vez, |rc|uso s| usled ro l|ere ur vCR coreclado
a su le|ev|sor.
3| caro|o |a parla||a pr|rc|pa| cara| er uro de |os d|lererles lrarspordedor, e| PlP parla||a se
desaparec|do aulorl|carerle.
1. Pu|se e| PlP para roslrar |a parla||a de PlP |a parla||a.
E| PlP parla||a se rueslra s|o |a sera| de video er
d|reclo cor ro de aud|o.
E| PlP parla||a proporc|ora lurc|ores ||r|ladas cuardo
usled ver ur prograra de Tv cod|l|cado.
E| PlP parla||a deperde de |a parla||a pr|rc|pa| cara|
eslala|.
de prersa |a PR para caro|ar e| pr|rc|pa|
parla||a
de cara|.
2. Pu|se e| P-3wAP para e| |rlercaro|o erlre PlP parla||a
y |a parla||a pr|rc|pa|.
3. Pu|se e| P-Cl para caro|ar e| PlP cara|.
1. Pu|se e| P-P03l para caro|ar |a pos|c|r o e| lararo
de |a parla||a PlP. Cada vez que pu|se e| oolr, e| rodo
PlP la|es caro|os secuerc|a| coro caro|ar |a pos|c|r de
|a parla||a PlP (3sleps) d|v|d|r |a parla||a verl|ca|rerle
por |a r|lad d|v|d|erdo |a parla||a por |a r|lad
ror|zorla|rerle.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
26
Problema Solucin
Nada Aparece en el panel frontal
No hay suministro de energia
.-Compruebe que el cable de alimentacin est
conectado al enchufe de energa
No Fotogrfica
-. Compruebe la antena y ajustarla
-. Compruebe la conexin por cable y la corrige
-. Salir de modo de UHF
-. Compruebe canal y la salida de vdeo
No hay Sonido
-Comprobar el nivel de volumen del televisor y el
receptor
-. Compruebe el estado de silenciamiento de la
televisin y el receptor
-. Compruebe la conexin por cable y correcta
El Control Remoto no funciona
-.Reemplace las pilas
-. Objetivo la unidad de control remoto directamente
al receptor
-. Comprobacin de que nada bloquea el panel frontal
Servicio no est funcionando o
rebatia
-.Compruebe el mdulo de acceso condicional y
tarjeta inteligente se apropiado para el servicio
seleccionado
-. Compruebe el mdulo de acceso condicional y tarjeta
inteligente se insertado correctamente o no
No seal en la pantalla
-. Compruebe la intensidad de la seal y la calidad de
la seal en el men
-. Compruebe la LNB y sustituir el LNB si es necesario
-. Compruebe el cable de LNB
-. Compruebe la antena y ajustarla
Usted ha olvidado su Cdigo PIN
Secreto
.-Pngase en contacto con su proveedor de servicios
ESPECIFICACIONES
27
TUNER
Coreclor de erlrada lEC 19-21, Vujer
Frecuerc|a de erlrada 950 ~ 2150Vlz
N|ve| de erlrada RF -25 ~-5d8r
LN8 PoWer & Po|ar|zac|r 13.5/18v 500rA Vax cor prolecc|r corlra soorecarga
Corlro| 0|3EqC 1.0/1.2 vers|r corpal|o|e
verdor 3rarp p|era NlV (832FZvZZ395)
Demodulador
0P3K de 0rda
3yroo| Rale 2 ~ 31Vs / s
lrrer FEC 1 / 2. 2 / 3, 3 / 1, 5 / y Z / 8 cor ||r|lac|r de |org|lud | = Z
u|lralerreslre FEC cod|l|cac|r Reed 3o|oror R3 (201, 188, l = 8)
Demultiplexor
Norra VPE0-ll
Tasa de erlrada de dalos rasla 0Vo|ls / s
Vdeo
Norra VPE0-ll VP _ VL
Erlrada 8|l Rale 1,5 ~ 15Vo|ls / s
Eslrdar de Tv PAL / NT3C / 3ECAV
Re|ac|r de aspeclo 1:9 y 1:3
Acl|ve P|xe| Z20 pixe|es x 5Z |ireas x 25 lolograras por segurdo.
N|ve| de sa||da Cv83 1vpp 3d8 a Z5 y 1Klz
N|ve| de sa||da R08 0.Zvpp 10 a Z5
3 / N er v|rlud de urWe|grl 0d8 V|r
Audio
Norra VPE0-l capa de 1 / 2
Vodo Eslreo, Jo|rl 3lereo, 0ua| y Voro Voro
Arcro de oarda de 20 lz ~ 20 |lz a-3d8
N|ve| de sa||da 3vpp o 508 Vax V|r a 1 |lz
lrpedarc|a de sa||da 00
Los recursos del sistema
3T|5119 CPu (200Vlz)
Veror|a l|asr 2V8yles
30RAV 1V8yles
Audio / Video puertos
Tv 3CART coreclor apoyado (opc|ora|)
vCR 3CART coreclor apoyado (opc|ora|)
video (Cv83), coreclor RCA
Aud|o 2 x coreclores RCA
3 / P0lF pl|ca
ESPECIFICACIONES
28
Modulador de RF (PAL )
Frecuerc|a de erlrada 1Z0 ~ 80Vlz
RF / Loop A lravs de lEC19-2, lorore / Vujer
Cara| de sa||da Cl21 ~ Cl9 para rodu|ador
Presel Crarre| Cl38, pero ajuslao|e por VENu
Modulador de RF (NTSC )
La rodu|ac|r de| s|slera de lrarsr|s|r NT3C-V
ANT y 3W|lcr Pass 8ard irlegro 8ard (51Vlz ~ 80Vlz)
Cl3 cara| de sa||da: 1,25 Vlz
Cl1: Z,25 Vlz
Data Port
Coreclor 08-9 rascu||ro
0TE 0CE o 0TE
Tasa de Fecra lasla 115.200 o|ls / s
Fuente de alimentacin
Rargo de erlrada AC 90 ~ 250v
Corsuro de erergia 25w Vax
0perac|r Frecuerc|a 50 ~ 0 lz (3VP3 l|po)
3eparador |rler|or Fuse 2A y AC 250 v
Condiciones ambientales
Terperalura de lurc|orar|erlo 0 ~ 15
Terperalura de a|racerar|erlo -10 ~ 50
Rargo de luredad de lurc|orar|erlo 10 ~ 85 Rl, s|r cordersac|r
Rargo de ruredad de a|racerar|erlo 5 ~ 90 Rl, s|r cordersac|r
Dimensin
0|rers|ores (a|lo x L x w) 50rr x 1Z5rr x 2Z0
A|rededor de Peso 2.0Kg
Panel frontal
Tec|as Cl / -, v0L / -, 3TAN08Y
0|sp|ay de Z segrerlos
Corlro| rerolo de erlrada lrlra-rojo receplor
3|slera de acceso cord|c|ora| (opc|r) 3rarl Card Reader (l30Z81)
Panel trasero
Turer 2 x F-Type, 3/8-32uNEF-2A
3carl (opc|ora|) 2 x 3carl (Tv / vCR)
RCA de aud|o L / R (RCA)
1 x Cv83 (RCA)
Corr pl|co: 1 x sa||da de aud|o d|g|la| (pl|ca)
Vodu|ador RF 1 x rodu|ador de RF (2 x F-Type)
R3-232 1 x R3-232 (9-p|r 0-suo racro)
Cao|e de a||rerlac|r pr|rc|pa| de| l|po l|jo er e| cuerpo
lrlerruplor de ercerd|do 0N / 0FF