Guia de Usuario

Receptor de Satélite Digital de Alta Definición

Contenido
Información General 3
Características Principales 3
Para su Seguridad 4
Desembalaje 5
Funcionamiento general 5
RCU 6
Panel Frontal 7
Panel Trasero 7

INSTALACIÓN 8

Conexión al TV utilizando el RCA 8

Conectar al amplificador digital 8

MENÚ INFORMACIÓN 9
Menú Principal
1.Editar Canales 9
10
1.1Lista de Canales de TV
10
1.2Lista de Canales de Radio
13
1.3Eliminar Todos 13
2.Instalación 13
2.1Conexión de la antena 13
2.2Lista de Satélite 14
2.3Instalación de la Antena 15
2.4Búsqueda de Satellite 17
17
2.5Búsqueda Multi Satellite
2.6Lista TP 18
3.Configuración del Sistema 19
3.1Idioma 19
3.2Sistema TV 20
3.3Configuración de Exibicion 20
3.4Configuración de Hora Local 20
3.5Configuración Temporizador 21
3.6Control Parental 21
3.7Configuración OSD 22
3.8Favoritos
22
3.9Otro
22
Contenido
4.Herramientas 22
4.1Información 22
4.2Ajuste de Fábrica 23
4.3Actualización por USB 23
4.4S W actualización por OTA 23
4.5Acesso Condicional 24
4.6Actualización por USB 25
4.7Media Player 25
4.8Retirar el dispositivo USB con seguridad 26
4.9Configuración de Red Local 26
4.10Actualización por la red 26
5.Juegos 27
6.Grabar 27
6.1Almacenamiento de la información 27
6.2Configuración DVR 27
7.HotKey 27
7.1Info 28
7.2EPG 28
7.3Encontrar 28
7.4Número 28
7.5TV Radio 29
7.6Arriba Abajo 29
7.7Izquierda Derecha 29

7.8Mudo 29
7.9Pausa 29
7.10OK 29
7.11Audio 29
7.12Recordatorio 30
7.13Favoritos 30
7.14Teletexto 30
7.15Zoom 30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31
 INFORMACIÓN GENERAL
Un receptor de satélite digital es un producto práctico que le permite ver una gran
variedad de programas impartidos a través de satélite. Esta guía del usuario cubre
la instalación de la DSR y los pasos necesarios para realizar diversas funciones.
Esto también explica las características especiales disponibles sólo en DSR en
detalle, lo que le permitirá hacer pleno uso de estos recursos. La información
confirmado en este documento está sujeta a cambios. Se reserva el derecho, sin
previo aviso, de realizar cambios en el diseño del producto o la prestación como
los avances en la ingeniería o la tecnología del mismo.

Caracteristicas Principales
MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264 AVC SD, H.264 AVC HD
Conax incorporado
SCPC y MCPC Recibiendo C por satélite en banda Ku
Conversión automática PAL NTSC
5000 Canales de TV y Radio programables
32 selecciones diferentes de los grupos favoritos
Pantalla para varios idiomas (Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués,
Ruso, turco, árabe, polaco, etc)
Soporte completo por 7 dias Guia de Programa Eletronico (EPG)
Soporte de Imagen en gráfico (PIG)
Color verdadero en el visor
Rede automático de pesquisa recentemente transpondedores adicionados
DiSEqC 1.2 apoyo plenamente, 13 I 18V, 0 I 22K, 0 I 12V control de LNB.
Varios canales con función de edición (favoritos, mover, bloquear, renombrar
y tipo)
Control Paterno por canales
Sistema de Menú facil de usar
Actualización del software vía puerto RS232, puerto receptor al receptor
Actualización de compatibilidad con USB
8 lugares para temporizador, cambie automáticamente a un canal específico
Soporte de subtítulos DVB EN300743 por EBU
Soporte de teletexto DVB ETS3000472 por OSD
Guarda el último canal de forma automática
La lista de canales pueden ser ordenadas alfabéticamente A-Z, Mesclados, Favoritos,
Bloqueados, Sat
Exhibición Doble - HD y SD en simultaneo
Soporta FAT16 FAT32 FAT12
Lista de reproducción de archivos JPEG BMP
480i p, 576i p, 720p, 1080i con HDCP protección de copia
Juegos
INFORMACIÓN GENERAL
Para Su Seguridad

Para evitar el riesgo Mantenga el receptor lejos de

de descarga eléctrica, floreros, bañeras, fregaderos, etc,
no abra el gabinete, para evitar dañar el equipo.
consulte a personal
calificado.

No exponer a la luz solar, y mantener No bloque los orificios de ventilación del

alejado de fuentes de calor. receptor de forma que el aire pueda circular
libremente.

En el caso de ocurrir algun fenomeno No toque el receptor durante una tormenta

anormal, se debera desenchufar el equipo podria ocasionar descarga electrica.
de la corriente electrica inmediatamnete.

Mantenga el receptor apagado cuando

permanezca fuera de servicio por
Asegúrese de apagar el receptor y
un período prolongado de tiempo.
desconectar y el cable de alimentación
CA antes de limpiar la superficie. Si
la superficie está sucia, límpiela con un
paño humedo, húmedo con jabón y
agua, y luego limpie con un paño seco.
INFORMACIÓN GENERAL
Desembalaje (Opcional)

V
FA

GE+
PA

GE-
PA

PR

OK T
L IS

G
EP

FO
IN

IT
U EX
MEN

FIND

Control Remoto Guia de Usuario

Cable Audio Video

Funcionamiento general

En este manual se dará cuenta de que la operación diaria del receptor

es basado en una serie de menús de uso fácil en la pantalla. Estos
menús le ayudarán a sacar el máximo provecho de su receptor,
guiándole a través de la instalación, de canales organizados y la
visualización de muchas otras funciones.

Todas las funciones se pueden realizar usando los botones del mando a
distancia, y algunas de las funciones también se pueden realizar
usando los botones del panel frontal.
El receptor es fácil de utilizar, siempre a sus órdenes y adaptable a
los avances futuros.

Tenga en cuenta que el cambio de software puede cambiar la

funcionalidad de receptor.
Si usted tiene algún problema con el funcionamiento de su receptor,
por favor, consulte la sección de este manual (Resolución de
Problema) si no, llame a su distribuidor o servicio al cliente
INFORMACIÓN GENERAL
RCU
Tecla Función
Encendido ON / Apagado OFF o DSR

Cuando se ve un canal, silenciar el sonido

Introduce el número de ítem del menú o
0~9
seleccione un número de canal para ver
TV/RADIO Cambiar entre TV y RADIO
FAV

PR Cambiar al canal anterior

FAV Mostra la Lista de Grupos Favoritos

SHIFT TimeShift
PAGE+

FIND Muestra la opción búsqueda

TV/RADIO PR PAGE-
INFO Mostrar información del canal actual

MENU
Presione esta tecla una vez, para visualizar la
opción menú en pantalla
Mover hacia arriba / hacia abajo, una página
PAGE+,PAGE- de la lista
OK Ejecutar el objeto seleccionado en la pantalla, o en
LIST OK, LIST
cualquier modo de entrada
Visualizando un canal, cambiar de canal o pasar para
PR+, PR-
el próximo pudiendo ser el mayor o el menor de la lista
Visualizando un canal, ajustar el volumen o mover para la
izquierda o derecha en los items del menú
EXIT Volver a la pantalla de menú anterior o salir de menú
MENU EPG

EXIT INFO
EPG EPG (Guía Programa Electrónico)

L
FIND R Ver la ventana de Audio

TV/AV Cambiar entre TV y AV

TXT Cambiar entre teletexto o subtítulo

ZOOM Accionar Zoom

Presionar una vez para detener la imagen, y luego
PAUSE una vez mas para regresar al modo normal
SLEEP Entrar en el modo de Dormir

Entrar en el modo de nueve imagenes en pantalla

RECORD Grabar o programar

, Reproducir y Parar
Presione para avanzar o retroceder rápidamente

Presione para avanzar o retroceder lento

V-MODE Cambiar el modo de vídeo entre el modo de vídeo actual

YUV576i
V-FORMAT Mostrar el Formato HD
SAT Exhibir la Lista de Satellites
INFORMACIÓN GENERAL
Panel Frontal

Panel Trasero

LNB IN: CONECTOR A ANTENA SATELLITE

LNB OUT: CONECTOR A OTRO RECEPTOR
CONECTOR DE AUDIO DERECHA/IZQUIERDA PARA
TV O AUDIO SINTONIZADOR CONECTOR A PC PARA MEJOR S/W

CONECTOR A AMPLIFICADOR
DIGITAL

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
SALIDA DIGITAL PARA CONECTAR AL RECEPTOR UN
AMPLIFICADOR DIGITAL
CONECTAR AL TV UN PROYECTOR DE VIDEO YPbPr
O SUMINISTROS

CONECTOR INTERNET
CONECTOR SET DV-OUT ENTRADA
INSTALACIÓN
Conexión al TV utilizando el cable RCA

Antena IN AUDIO VIDEO

Satéllite TV
R L

Conexión al Amplificador Digital

Antena
Satélite

AUDIO DIGITAL CONVERSOR

O AMPLIFICADOR L R
DIGITAL AUDIO

ALTAVOZ
MENÚ DE INFORMACIÓN
Menú Principal
Asegúrese de que tiene correctamente instalado
y conectados los cables del receptor.
Si el receptor es de fábrica no se visualizaran
listas de canales, una vez conectado, la ventana
de menú principal aparece en la pantalla.
Durante el modo normal de TV / Radio, pulse
la tecla MENU del mando a distancia para entrar
en la ventana principal del menú.

Este menú consiste en 6 menús

principales:

Editar Canales
Instalación
Configuración del Sistema
Herramientas
Juegos
Grabar

Durante la instalación, el botón OK confirma

la selección y la tecla LISTA muestra el
cuadro de lista si la columna tiene \ <> marcas.
También puede utilizar las teclas numéricas
para ingresar por medio del RCU el valor numérico.

Utilice las teclas PR+ PR- para moverse hacia arriba y hacia abajo de
una línea a otra línea y use para moverse desde el menú
principal y sub-menú del lado izquierdo al derecho y viceversa.

Si desea salir del sistema de menus, presione MENU en el RCU

 MENÚ DE INFORMACIÓN
Si no hay un programa, usted no puede abandonar el menú
de Inicio pulsando MENU o EXIT. El sistema le informará
"No Canales" y los siguientes items se volverán gris.
Sub-menu Se vuelve gris cuando no existe un programa

Editar Canal Lista Canal TV

Lista Canal Radio
Apagar Todas
Conección Antena Lista Satellite
Instalación Instalación Antena Busqueda de Satellite
Busqueda Multisatelital Lista TP
Idioma Sistema TV
Configuración de Configurar Hora Local Configurar Temporizador
Control Paterno Definición OSD
Sistema
Favoritos Otros
Mostrar Configuración
Información Definición y Fábrica
Herramientas Upgrade por RS232 Upgrade por USB
S/W Upgrade by OTA
Acesso Condicional Media Player
Retire el dispositivo USB con seguridad
Atualización por Red Configuración de Rede Local
Juego Tetris Othello Sudoku

REC Almacenamiento de información Configuración DVR

1.Editar Canales
Presione OK o para mostrar el diálogo
"Contraseña de entrada", usted no podrá entrar
al menú, sin la contraseña correcta. La
contraseña por defecto es "0000".

2. Presione PR+, PR- para mover el cursor de abajo

hacia arriba.
3. Presione EXIT o la tecla para mover el cursor
al menú de la izquierda.

1.1 Lista de Canal de TV

1. Pulse para seleccionar el satélite.
2. Pulse PR +, PR-para seleccionar el
programa que desea ver, y luego
. pulse Aceptar para ver en la ventana
pequeña. Si mueve el cursor amarillo
para recoger, hacia arriba o hacia abajo,
usted verá una línea gris, que indica la
 MENÚ DE INFORMACIÓN
3. Pulse el botón FAV para desplazarse hacia arriba.
Seleccione el programa y por favor use la tecla OK
para mostrar una lista de grupo de favoritos. En la
lista, seleccione el grupo que desee añadir y
pulse OK, a continuación, usted encontrará la marca
de la elección en el lado derecho del programa
seleccionado. Pulse FAV de nuevo para salir del
modo FAV, y si se pulsa el botón FAV de nuevo, se
volverá a la posición de origen.

4. Presione el botón rojo para activar la opción

Bloqueo. Seleccione el canal y pulse la tecla OK
para que el canal quede bloqueado. Usted puede
cancelar el bloqueo presionando en el botón OK
nuevamente. Presione el botón rojo de nuevo para
salir del modo de bloqueo, y usted volverá a su
posición original.

5. Presione el botón verde para activar la

opción Saltar. Seleccione el canal y pulse OK
para que el canal sea salteado. Usted puede
cancelar esta selección pulsando OK nuevamente.
Pulse la tecla de color verde nuevamente para
salir de la opción Saltar y usted volverá a la
posición original.

6. Presione el botón amarillo para activar la

opción Mover. Seleccione el canal que desea
mover y pulse OK. Con los botones PR +, PR -
desplace el canal donde lo desea ubicar y
confirme con la tecla OK. Pulse el botón
amarillo nuevamente para salir del modo Mover,
y regresara a la posición de origen.

7. Presione el color Azul para entrar a la opción de

Edición de Canales.
MENÚ DE INFORMACIÓN
i. Clasificar (tecla roja)
Presione la tecla roja para ver la Lista de
Clasificación.
Nombre(A-Z): En orden ascendente, omitiendo el
caracter $, los números van primero, luego las
letras mayúsculas, y por último las minúsculas.
Nombre(Z-A): Lo opuesto al orden especificado arriba.
Libres/Codificados: Todos los canales FTA son
ubicados en primer lugar de la lista, seguidos en
último lugar por los codificados.
Bloqueo: todos los programas trabados estan
ubicados en el último lugar.

ii. Editar (tecla verde)

Presione la tecla verde para activar la opción
Editar o Edición. Selecione un canal y presione
la tecla OK para desplegar la ventana de Renombrar
Canal.
En la ventana renombrar, presione la tecla roja para
alternar entre las letras mayúsculas y minúsculas,
presionando el botón verde podra borrar el cáracter que
se encuentre sobre el cursor, con la ayuda de
podra desplazar el cursor de izquierda a derecha, y con
las teclas númericas (0-9) podra ingresar la letra deseada,
por favor consulte la tabla de abajo. Presionando la tecla
amarilla guardara los cambios y puede salir, de lo contrario
pulse la tecla azul para cancelar y salir.
azul para cancelar e sair.
Teclas numéricas Presione las teclas numéricas repetidamente,
aparecerán en círculos
1 .,*?!@1
2 ABC2
3 DEF3
4 GHI4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS7
8 TUV8
9 WXYZ9
0 [espacio]_-0
Cuando la tecla amarilla sea presionada si en el lugar del nombre
estuviese vació, en el sistema se vera un dialogo que pedirá
informar "Nombre".
Para cerrar el diálogo presione OK .
MENÚ DE INFORMACIÓN
iii. Apagar (tecla azul)

En la ventana Apagar, presione la tecla azul para

activar la opción borrar. Seleccione el canal que
desea borar y precione OK, para cancelar el
procedimiento ud solo debe presionar OK nuevamente.
Al presionar EXIT vera el dialogo "Esta seguro de
guardar los cambios ?". Seleccione Si y presione
OK para guardar, o de lo contrario presione NO y no se
tomaran en cuenta los cambios, presione OK y saldrá
sin guardar.

1.2 Lista de Canales de Radio

Es el mismo procedimiento que se pasa a detallar
en el punto 1.1 Lista de Canales TV.

1.3 Borrar Todos

Mover el cursor al item Borrar Todos, ud debe presionar
OK y vera un diálogo asi: "Atención! usted realmente
desea borrar todos los canales?
Presione EXIT y vera un nuevo diálogo, "Esta seguro de
guardar los cambios?". Seleccione Si y presione OK para
guardar, o de lo contrario presione NO y saldrá sin guardar.

2. Instalación

1. Presione OK o para ver "Digite Contraseña", ud.

no podra ingresar en el menú sin digitar la contraseña
correcta. La contraseña por defecto es "0000".

2. Presione PR+, PR- para mover el cursor de

abajo hacia arriba.
3. Presione EXIT o para mover el enfoque al
menú izquierdo.

2.1 Conexión de la Antena

Presione para selecciónar entre antena de motor

y antena Fija.
MENÚ DE INFORMACIÓN
2.2 Lista de Satéllites

1. Presione PR+, PR- para desplazarse y elejir el satéllite.

Presione OK para selecionar y marcar, si desea cancelar
la selección vuelve a presionar la tecla OK.

2. Si no se visualizara ningún satéllite, las opciones en color

rojo y azul tampoco se visualizaran.
3. Presionando la tecla roja se desplegara la ventana
Editar Satéllite. Presionando PR+, PR- se podrá desplazar
hacia arriba y abajo.
Nombre: Use las teclas numéricas para cambiar el nombre
del satéllite si asi lo desea. Consulte en el punto Editar
Nombre de Canales.

Longitud: Ud. puede presionar para cambiar entre

longitud este o oeste. Luego de presionar OK, pueden
ser utilizadas las teclas númericas para cambiar la longitud,
presione EXIT o PR+, PR- para salir del modo edición.
El intervalo de longitud es de 1 a 180 grados. Si esta mas allá
del rango, el sistema le informara "fuera de rango" cuando ud.
presione la tecla de color amarilla en el RCU.
Después del ajuste, pulse el bóton amarillo para guardar
y salir, si desea salir sin guardar presione el bóton azul.

4. Presione la tecla verde si desea ver en la ventana la

opción Agregar Satéllite. Es la misma operación mecionada
anteriormente en Editar Satéllite.

5. Presione el bóton azul y vera el diálogo "Esta seguro de

apagar?" Seleccione la opción SI y presione OK para apagar
el satéllite selecionado. Ud. puede cancelar esta operación
presionando la tecla OK.
 MENÚ DE INFORMACIÓN

2.3 Instalación de la Antena

Parte A: Organizar
Supongamos que usted ha seleccionado la antena
en la ventana de conexión de la antena.
1. Satéllite: Todos los satéllites son detallados en este item.
Presione para seleccionar el satéllite en circulo.
O pulse OK para mostrar una lista a continuación,
seleccionar el satéllite elegido de la lista y pulse OK
para confirmar.
2. LNB Freq, Transpondedor, DiSEqC1.0, DiSEqC1: La
misma operación anterior.
3. 22K, 0/12V, Polaridad:Usted puede utilizar para
seleccionar el círculo

Parte B: Motor
Supongamos que ud. ha seleccionado Moter de la Antena
en la ventana de Conexión de la Antena.
1. Tipo de LNB: Seleccione el tipo correcto de LNB.
2. Tipo de Motor: Elija entre DiSEqC1.2 y USALS. Si ud.
seleccionar DiSEqC1.2, los items locales y ubicación de
Latitud Longitud se visulizaran de color gris.
3.Borrar Todos: Pulse OK para mortrar el cuadro de diálogo:
"¿Está seguro de una posición clara de este satélite
sintonizador? ". Pulse OK en el botón Sí para eliminar de la
memoria la ubicación de los satéllites que se han vinculado al
Sintonizador actual.

4. Configuración del Motor: Presione la tecla OK en la opción

configurar el Motor.
Satéllite: Presione para seleccionar el satéllite en
círculo. O pulse el bóton OK para que aparezca la lista
y luego seleccione el satéllite deseado de la lista y pulse
OK para confirmar.
Repetidor: Igual que la operación anterior.
 MENÚ DE INFORMACIÓN
Posición No. & Guardar: El rango es de 0 a 63. "0" delegados la posición
original. Usted puede selecionar el valor apropiado cuando usted tiene
la rotación de la antena.
Ir para X: Presione la tecla OK para ver la lista desplegada, seleccione
la posición correcta (referencia de 1 a 63) para darse cuenta la posición
seleccionada.
Oeste <Guardar> Oriente: Presione para mover al oeste. Presione OK
para ver el diálogo "Está seguro de cambiar la posición del satéllite?"
Presione OK en el bóton Si para guardar la posición actual, o de lo contrario
presione NO para cancelar la operación.
Nuevo Cálculo: Presione OK para mostrar el cuadro de diálogo "está seguro
de cambiar esta posición del satéllite?" Pulse OK en el bóton SI para volver
a calcular.

5. Límite de configuración: Presione OK para ver la ventana de

Limite de configuración.
Limite de configuración: Presione para alternar entre
desactivar limite, Oriente y Occidente.
Limite de Configuración: Mover el cursor a Limite de
configuración (setup), puede utilizar para mover al oeste
o para mover al occidente.
Ir a la Referencia: Presione OK para ir a la Referencia.
Si se selecciona Desactivar Limite, el item Limite de
configuración, se vera gris.

6. Si se selecciona USALS, el item Borrar todos se vera gris.

Longitud local, Latitud local: Presione para cambiar
entre Oriente y Occidente, o presione para alternar
entre Norte y Sur. Presione OK para entrar en el modo
entrar en modo de edición. Utilice las teclas númericas
(0-9) para introducir la longitud y latitud, presione MENÚ
o EXIT para salir. El intervalo de longitud es de 0 a 180,
encambio el intervalo de latitud va de 0 a 90.
Si el valor no fuera digitado en el rango de los intervalos,
el sistema le informara: "Fuera de intervalo" cuando cierre
esta ventana. Ud. presionado OK puede cerrar el dialogo.
MENÚ DE INFORMACIÓN

7. Configuración del Motor: Presione OK para entrar en la

Ventana de Configuración del Motor.
Satéllite, Repetidor: Presione para seleccionar
el repetidor, o presione OK para visualizar la lista y
seleccionar de ahi.

2.4 Búsqueda de Satéllite

1. Satéllite: Presione para seleccionar el
satéllite en círculo. O presione OK para ver la lista
desplegada, seleccione el satéllite deseado y
presione OK para confirmar.

2. FTA Unicamente: Presione para seleccionar

entre Si o No.
3.Escaneo de canales: Presione para seleccionar
entre TV+Radio, Canales de TV, Radio.

4. Red de investigación: Elija entre SI o NO .

Este item se ve gris cuando se selecciona
Auto Scan en el modo de Scan.
5. Modo Scan: Presione para elejir entre
Auto Scan y Preset Scan. Auto Scan busca de manera
automatica en cambio Preset Scan busca por frecuencia.
6.Buscar: Presione OK para empezar la busqueda.

2.5 Busqueda de Multi Satéllite

En la ventana de busqueda de multi satéllites,
puede investigar mas de un satéllite al mismo
tiempo.
1. Satéllite: Todos los satéllites en la lista de
las ventanas se muestran en la parte inferior.
Presiona para cambiar entre ellos.
2. FTA Unicamente: Presione para
seleccionar entre Si o No.
3. Scan Canal: Presione para seleccionar
entre TV+Radio, Canales de TV, Radio.
MENÚ DE INFORMACIÓN
4. Network Search: Seleccione entre No o Si.
Este item se ve gris cuando Auto Scan
es seleccionado en el item Scan Mode.

5. Scan Mode: Presione para seleccionar

entre Auto Scan y Preset Scan. Auto Scan busca
automatico y Preset Scan busca en las frecuencias
predeterminadas.
6. Busqueda: Presione OK para empezar a buscar.

2.6 lista TP

1. Presione PR+, PR- para seleccionar el

satéllite deseado.

2. Presione la tecla roja para ver en la

ventana Editar TP.
Frecuencia, Categoria Simbolo: Presione
para adicionar o reducir el primer paso. O
presione las teclas numéricas (0-9) para
introducir el valor deseado. El alcance de la
frecuencia es de 3000-13500, en cambio para
los simbolos la frecuencia es de 1000-45000. Si
el valor digitado estubiera fuera de este intervalo,
regresara a los valores de origen.
Polaridad: Presione para cambiar entre
Vertical y Horizontal.

3. Presione la tecla verde para ver la ventana

Adicionar TP. Es la misma operación que,
la ventana de Editar TP.
MENÚ DE INFORMACIÓN

4. Presione la tecla amarilla para ver el dialogo:

"Esta seguro que desea borrar?".
Presione la tecla OK en la opción Si para borrar
el TP seleccionado, o presione EXIT para
cancelar la operación.

5. Presione la tecla azul para ver la ventana

Busqueda de TP .
FTA Unicamente, Scan Channel, Rede de
Búsqueda: Presione para seleccionar
la opción deseada.
Presione OK para comenzar a buscar.

3. Configuración del Sistema

1. Presione OK o para mover el cursor al menú
de la derecha.
2. Presione PR+, PR- para mover de arriba hacia abajo.
3. Presione EXIT o para cambiar el enfoque al menú
de la izquierda.

3.1 Idioma
1. Presione OK para entrar en la ventana de Idioma.
Presione para seleccionar el idioma,
también puede utilizar PR+PR- para mover hacia
arriba y abajo.
2. Presione MENU o EXIT para guardar y salir.
3. Los tipos de idiomas, se refieren a la configuración
del cliente.
MENÚ DE INFORMACIÓN

3.2 TV Sistema
Presione PR+, PR-, para mover el cursor para
arriba y para abajo, mientras presionado
las propiedades y los ajustes cambiaran
inmediatamente.
1. Resolución de video: Seleccione entre 480i,
576i, 480p, 576p, 720p o 1080i.
2. Aspect Mode: Seleccione entre 4:3 Letterbox,
4:3 PanScan, 16:9 o Auto.
3. Salida de video: Elija entre RGB o YUV
4.Digital de Áudio: Seleccione entre LPCM
Out o BS Fora.

3.3 Display Setting

1. Brillo: Presione para seleccionar
de 0 -- 100.
2. Contraste: Presione para seleccionar
entre 0-100.
3. Saturaçión: Presione para seleccionar
de 0 -- 100.

3.4 Ajuste de Hora Local

1. Horario de Verano: Escoja entre ON o OFF.
"OFF" quedara en la hora normal. Si seleccionar ON,
el tiempo va aumentar una hora.
2. GMT Offset: Al seleccionar "ON" en el item GMT
el sistema obtendra la información de la fecha y
hora automaticamente de la pantalla. Los items fecha
y hora se veran gris. Seleccione la operación deseada
en GMT Offset Item. La configuración predeterminada
es GMT ON.

3.Fecha, Hora: cuando se selecciona "OFF" en el uso GMT,

la fecha y hora permaneceran en efecto mientras GMT se
veran gris. Utilize las teclas numéricas para digitar los
valores deseados.
Luego del ajuste, presione MENU o la tecla EXIT para
salir y guardar.
Si los valores no fuesen los correctos, el sistema le dira:
"Entrada invalida! Esta seguro que desea continuar la edición"
Presione OK en el bóton Si para continuar con la modificación,
o presione OK en el bóton No para salir sin guardar.
MENÚ DE INFORMACIÓN

3.4 Temporizador
Si no hay programa, ud. no podra entrar
en esta ventana. Hay 8 lugares para definir
temporizador. Seleccione el tiempo desplazando
para arriba y abajo, y presione OK para entrar
en la ventana.
1. Modo de Temporizador: El modo por defecto es OFF.
Usted puede ajustar el temporizador
de una vez, diaria, semanal, mensual
y anual.
2.Servicio de temporizador:
Seleccione el canal y el mensaje.
Si se selecciona un canal, el canal
de despertador se muestra en el
siguiente punto. Si se selecciona
mensaje, el mensaje de activación
se muestra en el siguiente punto.
En el mensaje de activación, usted
puede seleccionar entre Cumpleaños,
Aniversario, General.
3. Fecha del despertador, en tiempo: Utilice las
teclas numéricas para introducir la fecha
deseada.
Duración: Definir el intervalo de tiempo. Luego de despertar, el sistema
se apagara automaticamente luego de un periodo determinado de tiempo.
Presione Menú o EXIT para guardar y salir.

3.5 Control Paterno

Antes de entrar en al ventana de la funcion Control
Paterno, ud.necesita introducir la contraseña correcta.
La contraseña por defecto es 0000.
1. Bloquear Menú: Presione para seleccionar
entre ON o OFF. Si seleccionara "ON", no podra entrar
en la mayoria de las ventanas sin marcar la contraseña.
2. Bloquear Canal: Presione para seleccionar
entre ON o OFF. La contraseña padron es desactivada.
Se selecionar "ON", usted no podrá ver los canales bloqueados, en la ventana
Editar Lista de Canales hasta que haya escrito la contraseña correcta.
3. Nueva Contraseña: Use las teclas numéricas (0-9) para introducir la
nueva contraseña.
4. Confirmar la contraseña: Introduzca la nueva contraseña nuevamente.
El sistema le dira: "Contraseña cambiada con éxito!" si confirma que lo
digitado en las dos opciones son lo mismo, o solicitara que confirme la
nueva contraseña si no coinciden en las dos opciones.
 MENÚ DE INFORMACIÓN
3.7 Definición de OSD
1. OSD Timeout: Presione para seleccionar
entre 1 y 10 pasos. El valor predeterminado es 5.
2. OSD Transparencia: Presione para
seleccionar entre desactivado(off) o 10%, 20%, 30%, 40%.
La opción por defecto es desactivado (OFF).
Presione MENU o EXIT para guardar y salir.

3.8 Favoritos
Hay una lista de 32 grupos de favoritos en esta ventana.
Presione PR+, PR- para elejir un grupo de la lista y
pulsando OK, lo podemos renombrar.
Luego el procedimento es igual a la opción Agregar
Satéllite.

3.9 Otro
1. LNB Power: Elija entre ON o OFF.
2. Tipo de Canales: Seleccione entre TODOS,
LIBRES o MIXTOS.

4. Herramientas
1. Presione OK o para ver el dialogo " Digitar contraseña",
no podra entrar en el menú, a menos que la contraseña sea
la correcta. La contraseña por defecto es 0000.
2. Presione PR+, PR- para mover el cursor, hacia arriba y
abajo.
3. Presione EXIT o para mover el enfoque al
menú de la izquierda.

4.1 Información

Presione OK para ver la ventana de información.

MENÚ DE INFORMACIÓN

4.2 Ajustes de Fábrica

Presione OK para entrar en la ventana de Ajustes.

Seleccione Si o presione OK para regresar
a los ajustes. Toda la información de los canales
visitados será borrada. Seleccione el botón NO
y presione OK para cancelar esta operación,
o presione MENÚ o EXIT para cancelar y salir

4.3 Actualización por RS232

1. Presione las teclas para seleccionar entre

todos los codigos, codigo principal, tarjeta,
RadioBack, defaultdb keydate, userdb. La
opción predeterminada es allcode.
2.Presione OK en el botón de Inicio para
iniciar la verificación del puerto serial.

4.4 S / W Actualización por OT

1. Satélite, Repetidor:
Seleccione elsatéllite o repetidor correctos.
2. Frecuencia, Symbol Rate, Download PID:
Usar las teclas numéricas para digitar el
valor correcto.
3. Polaridad: Elija entre H o V.
4. Início: Presione OK para iniciar la
actualización.
Si no hay una busqueda correcta de información
el sistema informará "Recopilación de información".
Puede presionar OK para detener y presione el
botón salir para volver a la ventana anterior.
El Sistema va a comenzar la actualizando despues de
comprobar la info con exito. Presione OK en el botón
descargar y presione OK en Burnflash para iniciar la
grabación.
Luego de iniciar, presione OK en reinicio para la
reinicialización.
MENÚ DE INFORMACIÓN
4.5 Aceso Condicional
Seleccione el item de Aceso Condicional, presione OK y entrara en
un sub-menú con cuatro items: Sobre CA Info, Cambiar PIN,
Cambiar PIN de firma, Nível de Madurez.

4.5.1 Sobre CA Info

En este sub-menu, se puede ver las informaciones
básicas sobre los accesos condicionales.
Como, Estado de la Tarjeta, CAS Sistema ID,
Versión de la interfaz, Número de Tarjeta,
Número de sesiones, Indicador de País y
Nivel de Madurez.
4.5.2 Cambiar PIN
Cambiar PIN esta pensado para cambiar el código
de la Trajeta, que es necesario si ud. quiziera cambiar
la configuración del nivel de madurez.
Para cambiar el PIN, debe conocer el actual o también
llamado PIN antiguo. Ingreses el nuevo PIN y luego
digitelo nuevamente en confirmar PIN.
Mover el cursor hasta cambiar Pin y presione OK,
en seguida se ver en pantalla la confirmación de
que el cambio se ha realizado.
Tenga en cuenta que la contraseña solo se puede
crear con números arábigos.

4.5.3 Cambiar PIN de Firma

Es el mismo procedimiento mencionado anteriormente.

Nota: El PIN de Firma, será bloqueado si se digita tres
veces mal.
Si se bloqueara, por favor llame a su vendedor por mas
información.

4.5.4 Nivel de Madurez.

Introduzca el PIN, luego mover el cursor para Seleccionar el Nível de
Madurez, puede seleccionar A-Mas de 18, X-Erotico, G-Audiencia
general, PG- Control Paterno, luego de seleccionarlo presione OK
y luego se vera en pantalla el dialogo informando que el cambio
ha sido realizado.
4.5.5 Estado de la Firma
Conozca los detalles de la información de estado de la Firma.

4.5.6 Estado de Evento

Conozca los detalles de la información de estado de Eventos.

4.5.7 Tokens Status

Conozca los detalles de Tokens Status.
 MENÚ DE INFORMACIÓN
4.6 Upgrade (actulización) por USB

1. Actualizar Archivo: Muestra o Upgrade File.

2. Actualizar Modo: Elija entre AllCode y Despejo. Cuando
los usuarios cambian el modo de actulización, se motrara
el archivo correspondiente, de acuerdo con la tabla siguiente:
Actualizar Modo Archivo Recurso
Todos los Códigos: Archivos guardados con "*.abs"
Codigo Principal: Archivos guardados con "*.bin"
Radio back: Archivo nombrado como "*.m2v",
la imagen será utlizada como
radioback e menú para atrás

Predeterminado db: Archivo guardado como "*.bin"

Seleccione el modo de mejorar y actualizar archivo,luego ud.
ya puede comenzar a actualizar por USB.
3. Presione OK en la opción Iniciar para comenzar a recibir los dados
del dispositivo USB. Cuando el dispositivo USB no este conectado,
el item se vera gris, y no se podrán realizar los cambios.
4.7 Media Player

Media Play Lista no sera guardad si el dispositivo USB

estubiera en modo de espera o desconectado.
Mover la barra de desplazamiento al presionar arriba y abajo.
Ir al sub-directorio cuando se pesiona Ok en el directorio,
se muestra los archivos cuando la barra de desplazamiento
este ubicada sobre el mismo.
Regreso automático al menú USB luego de finalizar.

Operación de las teclas por color:

1.Verde: Pulse el botón verde para agregar a los favoritos
símbolo en los archivos seleccionados y coloque el archivo
seleccionado por la barra de desplazamiento a la lista de reproducción.
2.Amarillo: Presione el amarillo para agregar imagenes
y archivos de música a la lista de reprodución.
3.Rojo: Muestra la Lista de Reprodución.
4.Azul: Presione la tecla azul para entrar en la ventana de edición.

Tecla de función:
1.Presione número 1 para ver la ventana. Hay podra ver nombre, tamaño, tiempo y favorito.
2.Presione la tecla numérica 2 para seleccionar el modo de repetición.
3.Presione la tecla numérica 0 para cambiar entre Vídeo, imagen, música y la
ventana de grabación.
 MENÚ DE INFORMACIÓN
Tecla Roja:
Presione la tecla roja para entrar en la ventana
de renombrar, puede renombrar el archivo
presionando las teclas 0-9 del control remoto.
Tecla Verde: Presione la tecla verde para entrar
en la ventana Copiar, presione para seleccionar
lo que ud. pretenda copiar y presione la tecla
verde para comenzar a copiar.

Tecla Amarilla: Presione la tecla amarilla para

agregar o eliminar símbolos en el fichero seleccionado,
presione la tecla amarillla un ves para agregar y una
vez mas para que el simbolo desaparesca.
Presione OK sobre el archivo a eliminar, y vera: " Seguro que desea eliminar?"
Seleccione SI para borrar o NO para salir sin borrar el archivo.
Presione EXIT para salir.
Tecla Azul: Presione la tecla azul para entrar en la
ventana nueva carpeta, puede presionar los números
de 0 -- 9 para editar.

4.8 Remover con seguridad el dispositivo USB

Presione OK y vera un diálogo: "Ud. puede
retirar el dispositivo USB! ".
Entonces puede mover el dispositivo USB
con seguridad.

4.9 Ajuste de red local

HDCP: Seleccione entre ON y OFF cuando
está ON, o IP Address, Subnet Máscara y
Gateway se vera gris, ud. no podra editarlos.
Presione el número 0-9 para digitar la dirección.

4.10 Upgrade por Red

1. Protocolo: Seleccione entre HTTP o FTP

2. URL Tipo: Elija entre número o cadena.
3. URL: Presione número 0-9 para dar entrada.
4.User: Presione número 0-9 para dar entrada
en el nombre de usuario.
5. Presione número 0-9 para digitar la contraseña.
6. Presione OK en el botón estrella para iniciar la actualización

Presione la tecla verde para borrar números o caracteres y presione el

rojo para alternar en modo de entrada.

26
MENÚ DE INFORMACIÓN
5. Juego
1. Presione OK o para entrar en el item juego.
2. Presione PR +, PR - para mover el cursor de
arriba hacia abajo.

3.Presione EXIT o para mover el enfoque

para el menú de la izquierda.
4. Seleccione el juego que ud. dese jugar y
y presione OK para entrar en la ventana.

6. REC

6.1 Almacenamiento de la Info

Presione la tecla OK en Almacenar información
para conocer las informaciónes sobre el Dispositivo USB.

6.2 Configuración DVR

1.Timeshift: Elija entre prendido y apagado.

2. Timeshift para Grabar: Elija entre prender
y apagar.
3. Tipo de Grabación: Seleccione entre TS o PS.
4. Jump: Seleccione entre 30 seg, 1 min,
5 min, 10 min e 30 min.

7. Hot Key

7.1 Info
Presione INFO para ver la barra de información.
Presione INFO nuevamente para ver la guia
de programación del canal actual.
Usted puede presionar para saber
la guia de programación hasta 16 días.

27
 MENÚ DE INFORMACIÓN

7.2 EPG
Presione la tecla EPG para entrar en la ventana EPG.
1. Presione PR+, PR- para mover arriba y abajo,
y de izquierda a derecha.
2. Presione el rojo para ver arriba la ventana de barra
tiempo. Presione PR+, PR- para mover arriba y abajo,
presione para mover de izquierda a derecha
en la barra de tiempo.

: Presione OK para volver a la ventana de EPG.

: Presione OK para mover el cursor a la hora actual.
: Presione OK para adelantar o atrasar el tiempo
media hora.
: Presione OK para adelantar o atrasar el tiempo
media hora.
:Presione OK para adelantar o atrasar el tiempo
un día.

3. Información Detallada: En la ventana EPG, presione PR+, PR- para

seleccionar el canal y el programa, presione la tecla OK para ver
detalles de la información del programa actual.

4. Presione el verde para entrar en la ventana Hora. Puede

agregar el programa actual al temporizador. Si los 8 lugares
de temporizador ya estan establecidos, el sistema informara:
Temporizador esta completo!

7.3 Buscar
Presione FIND para ver la ventana de busqueda.
Utilice las teclas numéricas para introducir los carateres
deseados y las teclas de colores para las operaciónes
a las que corresponden.

7.4 Número
Utilice las teclas numéricas (0-9) para introducir el número de canal
deseado. Si el número introducido es válido mas allá del número
de canal, el sistema mostrará "No hay ese Canal" y pulse OK para
cerrar este mensaje.

28
 MENÚ DE INFORMACIÓN
7.5 TV /RADIO
Durante la visualización o la audición, presione la tecla OK para alternar
entre TV o Rádio.

7.6 Arriba/Abajo (Cambiar Canal)

Presione PR+, PR- para cambiar el canal para arriba o abajo. En todos
los satéllites del grupo, pode selccionar el canal en todos los canales
visitados. Si es en un satéllite específico, solo puede seleccionar el canal
de gupo de satéllites.
7.7 Izquierda/Derecha (Volumen+/-)
Presione para cambiar el volumen. Presione la tecla para
disminuir el volumen, y la tecla para aumentar el volumen.

7.8 Mudo
Presione para apagar el volumen. Puede presionar
una vez mas para restaurar el volumen, o presione
para aumentar el volumen.

7.9 Pausa
Durante la visualización, puede presionar la tecla PAUSE para parar
la imagen, mientras el volume continua. Ud. puede presionar PAUSA
nuevamente para seguir viendo la imagen normalmente.

7.10 OK
1. Mientra mira o escucha, presione OK
para ver la Lista de Programa de TV o
de Radio.
2. Presione PR+, PR- para seleccionar el canal
para arriba o abajo, y luego presione OK para
mostrar el canal en pantalla grande.
3. Presione para seleccionar el satéllite.
4. Presione MENÚ o EXIT para cerrar esta ventana.

7.11 Audio
1. Presione para entrar en la ventana de Audio.
2. Presione para seleccionar entre Izquierda,
derecha, Stereo o Mono.
3. Cambiando el modo audio unicamente cambiara el
canal actual, no todos los canales.
4. Presione MENU o EXIT para cerrar esta ventana.

29
 MENÚ DE INFORMACIÓN

7.12 Volver al anterior.

Presione para cambiar del canal actual al anterior.

7.13 FAV
1. Presione FAV para ver la ventana de favoritos.
2. Presione para seleccionar un grupo de favoritos.
Presione PR+, PR- para seleccionar el canal.
Presione OK en el canal seleccionado para ver en
pantalla completa. Presione MENÚ o EXIT para salir.
3. Se no tiene ningun canal favorito, el sistema
le informará "No hay canales Favoritos!" cuando presione FAV.

7.14 Teletexto
Presione TXT para abrir el teletexto en la ventana. Si no hay teletexto,
el sistema informará "No Teletexto". Presione EXIT para salir.
7.15 Zoom
1. Presione ZOOM para cambiar entre Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4,
Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16.
2.En modo Zoom, presione PR+, PR- para cambiar el cursor para
arriba, abajo, izquierda y derecha.
3. Presione MENU o EXIT para salir.

30
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible Causa Que hacer

La luz de encendido del panel Verificar si el cable principal está conectado

Cable principal no esta conectado.
no enciende. al tomada corriente.

Si no se viera imagen, y la
luz roja del frente se viera El equipo esta en standby. Presione el botón de encendido o listo.
encendida.

Ajuste la antena, confirme el nivel de

La antena no esta enfocando ningun satéllite
señal en el Menú Ajuste de Antena.
Sin sonido o imagen
Verifique las conecciones del LNB y demas
Sin señal o es débil. equipos conectados entre LNB y el receptor
o ajuste la antena.

La antena no esta apuntando al satéllite. Ajuste la antena.

Conecte un atenuador de señal a la entrada

La señal es demaciado fuerte.
del LNB.

Imagen con ruido / bloqueo La Antena parabólica es muy pequeña

Cambie por una antena mas grande
error.

Cambie a un LNB con menor factor de ruido.

El factor de ruido del LNB es muy alto

LNB puede estar fallando Cambiar el LNB

No se ve imagen en pantalla Compruebe el canal de UHF fijado en

Sistema é ligado pela RF leads. su sistema y sintonizar el canal
cuando prende UHF correctamente.

Hay interferencias en su El sistema está conectado por RF y Cambie el canla de salida para uno
canales digitales de satélite, un lleva el receptor de canales de salida mas adecuado, o llame a el
canales existentes o terrestre interfiere con la existente sistema por SCART conduz.
de señal de vídeo. canales terrestres o señal de vídeo.

La Bateria esta agotada Cambiar las pilas

El RCU no está funcionando.

Mire el RCU, o verifique que no este algun
RCU no esta siendo apuntado correctamente objeto obstruyendo el panel frontal

Nota: Se ud, ya inteto todas las sugerencias mencionadas arriba y el problema no se resolvio contactese con su vendedor.

31