Número de serie del chasis: 3907811

04-01 Actuador del embrague (ECA)

Desmontaje - Actuador del embrague
1. Desconecte la alimentación. Si hay interruptor
de batería, este se deberá apagar.

2. Bascule la cabina. Remítase a 18-65

Basculamiento de la cabina > Sistema de
basculamiento de la cabina.

3. Afloje los 2 tornillos superiores de la unidad.

4. Desenchufe el conector de mazo de cables a

componente que va al actuador del embrague
(ECA). 2 conectores en la ECA y 1 conector en
el depósito de aceite hidráulico.

5. Afloje el tornillo del soporte del cable eléctrico.

Deje el soporte colgando del cable eléctrico.

29/03/2019 © Scania CV 1 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

6. Suba y apoye el vehículo en caballetes.

Remítase a 00-01 Instrucciones > Elevación y
apoyo del vehículo en caballetes.

7. Suelte el tubo de escape, si es necesario

apartarlo.

8. Desmonte las pantallas insonorizantes.

9. Si el vehículo está equipado con una toma de

fuerza EG: Desmonte la toma de fuerza EG.
Remítase a 05-35 Toma de fuerza >
EG500/501/502/503/P/F, de posición lateral.

10. Suelte los tornillos inferiores de la ECA. Uno

en el soporte en la parte trasera y otro en la
fijación delantera.

11. Nota: Tenga cuidado al desmontar el ECA; la

varilla de empuje de ECA puede quedar
atrapado en la palanca de embrague.

Desmonte el ECA.

29/03/2019 © Scania CV 2 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

Montaje - Actuador del embrague

1. Aplique un poco de grasa a la parte de la varilla
de empuje que se apoya en la horquilla del
embrague.

2. Nota: Compruebe que la varilla de empuje

está colocada correctamente contra la palanca
de embrague.

Monte el ECA.

3. Monte los 2 tornillos inferiores del ECA.

4. Monte los 3 conectores de mazo de cables a

componente en el ECA.

29/03/2019 © Scania CV 3 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

5. Monte el soporte del cable eléctrico.

6. Si el vehículo está equipado con una toma de

fuerza EG: Monte la toma de fuerza EG.
Remítase a 05-35 Toma de fuerza >
EG500/501/502/503/P/F, de posición lateral.

7. Monte las pantallas insonorizantes.

8. Monte el tubo de escape.

9. Baje el vehículo.

10. Monte los 2 tornillos superiores en el ECA.

29/03/2019 © Scania CV 4 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

11. Devuelva la cabina a su posición original.

Remítase a 18-65 Basculamiento de la cabina >
Sistema de basculamiento de la cabina

12.
IMPORTANTE:

Antes de poner el vehículo en marcha.

Remítase a SDP3 > Comprobaciones y ajustes
> Funciones > Comprobación > Cadena
cinemática > Embrague > Purga del actuador
del embrague. Ejecute el asistente.
Remítase a SDP3 > Comprobaciones y ajustes
> Funciones > Comprobación > Cadena
cinemática > Embrague > Prueba de
funcionamiento del actuador del embrague.
Ejecute el asistente.
Remítase a SDP3 > Comprobaciones y ajustes
> Funciones > Calibración > Cadena
cinemática > Embrague > Adaptación del
embrague. Ejecute el asistente.
Remítase a SDP3 > Comprobaciones y ajustes
> Funciones > Calibración > Cadena
cinemática > Embrague > Ajuste de grosor
total de discos de embrague. Ejecute el
asistente.

Cambio - Varilla de empuje y fuelle

1. Nota: Si el fuelle o la varilla de empuje
muestran señales de desgaste o grietas, es
necesario sustituir la pieza.

Desmonte el circlip (1), el fuelle (2) y la varilla

de empuje (3).

29/03/2019 © Scania CV 5 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

Cambio - Depósito de aceite hidráulico

1. Retire los 2 tornillos que fijan el depósito de
aceite hidráulico al ECA.

2. Corte la abrazadera del tubo flexible.

3. Separe el depósito del tubo flexible.

4. Monte una abrazadera nueva y apriétela con

unos alicates de corte.

5. Purgue el sistema después de cambiar el

depósito de aceite hidráulico. Remítase a la
sección Ajuste – Cambio del líquido de frenos o
purga del ECA..

29/03/2019 © Scania CV 6 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

Cambio - Tubo flexible del depósito de aceite

hidráulico
1. Corte la abrazadera (1), retire la abrazadera (2)
y desmonte el tubo flexible (3).

2. Monte una abrazadera nueva (1) y apriétela con

unos alicates de corte.

3. Purgue el sistema después de cambiar el tubo

flexible. Remítase a la sección Ajuste – Cambio
del líquido de frenos o purga del ECA..

Cambio - Sensor de revoluciones T129

1. Desconecte el conector entre el mazo de cables
y el componente, y desenrosque el sensor.

El sensor de revoluciones se
encuentra en la cubierta del piñón
de marcha atrás

Ajuste - Cambio del líquido de frenos o purga del ECA

29/03/2019 © Scania CV 7 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

Herramientas

Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas

587 949 Purgador del embrague N/A

588 905 Purgador del embrague N/A

ADVERTENCIA

Utilice protección ocular. El líquido de

embrague es corrosivo y puede producir daños
permanentes en la vista.

Nota: No purgue el ECA cuando esté

desmontado, solamente en el vehículo. La
figura solo es un esquema que ilustra el
procedimiento que se debe seguir para la purga.

Nota: No se debe conectar un mazo de cables

a un actuador del embrague que esté suelto, sino
únicamente a un actuador de embrague que esté
montado en el vehículo.

29/03/2019 © Scania CV 8 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

IMPORTANTE:

Si el actuador del embrague de repuesto se

suministra ya cargado con líquido, no es
necesario purgarlo después del montaje.
El sistema se debe comprobar con el SDP3.
La adaptación se restablece con el SDP3.
Si la unidad ECA de repuesto se suministra
vacía, es decir, sin líquido, es necesario cargar
la unidad y purgarla.
Remítase a la descripción del método de purga
a continuación.

IMPORTANTE:

Limpie con cuidado la zona alrededor del

depósito de aceite hidráulico y la tapa del
depósito de aceite hidráulico antes de
desmontar la tapa para añadir aceite o purgar el
sistema. De esta forma, se evita que la suciedad
contamine el aceite.

29/03/2019 © Scania CV 9 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

1. Conecte el SDP3 al vehículo.

2. Nota: Asegúrese de que el purgador del

embrague 587 949 está llena de líquido de
embrague y que el manómetro superior indica
aproximadamente 1 bar.

Prepare las condiciones para la purga.

1. Desmonte el tubo pequeño en la tapa de
587 949 Purgador del embrague. Si no se
desmonta el tubo, se dañará el sensor de
nivel del depósito de líquido.
2. Asegúrese de que no haya aire en el líquido
procedente de 587 949 Purgador del
embrague.
3. Antes de apretar la tapa, es importante
rellenar el depósito de líquido hasta el
nivel correcto (entre MIN y MAX) con
587 949 Purgador del embrague.
4. Monte la tapa de 587 949 Purgador del
embrague sin apretarla en el depósito de
aceite hidráulico del actuador del
embrague.
5. Después, apriete la tapa para que quede
sellada herméticamente.
6. Asegúrese de que no haya aire en el líquido
procedente de 587 949 Purgador del
embrague. Monte la tapa de 587 949
Purgador del embrague sin apretarla en el
depósito de aceite hidráulico del actuador
del embrague. Después, apriete la tapa para
que quede sellada herméticamente.

29/03/2019 © Scania CV 10 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

3.
IMPORTANTE:

Purgue el sistema todo el tiempo que la

secuencia de purga esté en ejecución en el
SDP3.

Purgue el sistema. Ubicación de la boquilla de purga

1. Conecte 588 905 Purgador del embrague a en el actuador del embrague.
la boquilla de purga en el actuador del
embrague
2. Abra la válvula de líquido del embrague de
587 949 Purgador del embrague y conecte
588 905 Purgador del embrague al aire
comprimido.
3. Pulse el gatillo de 588 905 Purgador del
embrague y abra la boquilla de purga
desenroscándola una media vuelta.
4. Inicie la secuencia de purga de aire en
SDP3 bajo SDP3 > Comprobaciones y
ajustes > Funciones > Comprobación >
Cadena cinemática > Embrague >
Embrague > Purga del actuador del
embrague. Siga las instrucciones.
5. Cuando finalice la secuencia de purga,
cierre la boquilla de purga y libere el
mango de 588 905 Purgador del
embrague.
6. Cierre la llave del líquido de embrague de
587 949 Purgador del embrague.

29/03/2019 © Scania CV 11 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

4. Nota: También es posible rellenar desde una

botella, aunque en este caso se debe tener
cuidado para que no entre suciedad en el
depósito de líquido.

Compruebe el nivel del líquido en el depósito

de líquido del ECA.
Si fuera necesario ajustar el nivel, afloje
ligeramente la tapa de 587 949 Purgador del
embrague del depósito de aceite hidráulico del
actuador del embrague.
• Si el nivel de líquido es demasiado alto:
abra la boquilla de purga y ajuste el nivel
de líquido con el 588 905 Purgador del
embrague.
• Si el nivel de líquido es demasiado bajo:
abra la llave de líquido del embrague en el
587 949 Purgador del embrague para
aumentar el nivel de líquido.

5. Compruebe el funcionamiento.
Compruebe el funcionamiento en SDP3 >
Comprobaciones y ajustes > Funciones >
Comprobación > Cadena cinemática >
Embrague > Prueba de funcionamiento del
actuador del embrague. Lleve a cabo la
adaptación del embrague en SDP3 >
Comprobaciones y ajustes > Funciones >
Calibración > Cadena cinemática > Embrague
> Adaptación del embrague.

1. Monte las pantallas insonorizantes debajo de la

caja de cambios.

2. Baje el vehículo.

Ajuste - Actualización del software de la unidad de

mando ECA

29/03/2019 © Scania CV 12 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Número de serie del chasis: 3907811

Además del SDP3, el software de la unidad de mando ECA se puede actualizar por otros
medios.
Hay distintos tipos de averías que pueden que deberse a un fallo de software de la unidad
de mando ECA. Estos tipos de averías pueden suceder en camiones y autobuses. Se
pueden rectificar las averías por medio de una actualización de software. Si el vehículo
tiene uno de los siguientes tipos de averías, el software de la unidad de mando ECA
necesita actualizarse:
• Deslizamiento del embrague
• Embrague acoplado al arrancar
• Código de avería OPC 50180 activo combinado con problemas de cambio de
marchas
Deslizamiento del embrague
El embrague patina durante la conducción normal con un Opticruise completamente
automático.
Embrague acoplado al arrancar
El embrague está acoplado al arrancar, lo que puede causar una sobrecarga de la batería y
el motor de arranque en climas fríos. El motor de arranque se sobrecarga a baja
temperatura cuando la lubricación de la caja de cambios es baja al arrancar el vehículo.
La activación del código de avería 50180 del OPC
El código de avería 50180 del OPC combinado con problemas de cambio de marchas
puede deberse a que la unidad de mando ECA tenga el software incorrecto.
Medida a tomar
Si el vehículo tiene una avería de este tipo, puede que sea necesario actualizar el software
de la unidad de mando ECA, remítase a TI 04-14 02 16, Actualización del software de la
unidad ECA.

29/03/2019 © Scania CV 13 of 13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)