Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N

(2004- )

03-98 E44, Unidad de mando, EMS S6

Conexión - Motores de 9, 11, 12 y 13 litros con PDE
Se aplica a motores con bloque motor de generación 1 o 2.

B A

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 1 10 9 8 7 6 1

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 2 10 9 8 7 6 2

4 3 4 3
6 2 1 2 1 5 6 2 1 2 1 5
8 2 1 2 1 7 8 2 1 2 1 7
5 4 3 2 1 9 5 4 3 2 1 9
5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 1 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 2 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

Terminal
de la Tipo de
Uso Origen/destino
unidad de señal
mando

A1/1 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros:

combustible, salida, señal Válvula solenoide del
alimentación de tensión PWM +24 cilindro 2 (V16)
V
Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 4 (V16)

A1/2 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros:

combustible, salida, señal Válvula solenoide del
alimentación de tensión PWM +24 cilindro 5 (V28)
V
Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 5 (V14)

A1/3 No se utiliza

A1/4 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros: No

combustible, salida, señal se utiliza
alimentación de tensión PWM +24
V Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 6 (V15)

A1/5 No se utiliza

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 3 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

A1/6 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros:

combustible masa (0 V) Válvula solenoide del
cilindro 2 (V16)
Sólo con la
válvula Motor de 6 cilindros:
solenoide Válvula solenoide del
activa cilindro 4 (V16)

A1/7 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros:

combustible masa (0 V) Válvula solenoide del
cilindro 5 (V28)
Sólo con la
válvula Motor de 6 cilindros:
solenoide Válvula solenoide del
activa cilindro 5 (V14)

A1/8 No se utiliza

A1/9 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros: No

combustible masa (0 V) se utiliza

Sólo con la Motor de 6 cilindros:

válvula Válvula solenoide del
solenoide cilindro 6 (V15)
activa

A1/10 No se utiliza

A2/1 Control del alternador Señal de Alternador (P3)

salida
digital

A2/2 Control del alternador Señal de Alternador (P3)

salida
digital

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 4 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

A2/3 Comunicación CAN CAN, Unidad de mando del SCR

ALTA (E67)

A2/4 Comunicación CAN CAN, Unidad de mando del SCR

BAJA (E67)

A2/5 Presión diferencial, Conexión a Sensor de presión

señal masa (0 V) diferencial (T141)

A2/6 Control del motor de Señal de Motor de arranque (relé)

arranque salida M1
digital

A2/7 Presión diferencial, +5 V Sensor de presión

alimentación de tensión diferencial (T141)

A2/8 Presión diferencial Señal Sensor de presión

diferencial (T141)

A2/9 Estado, alternador 1 Señal de Alternador (P3)

entrada
digital

A2/10 Estado, alternador 2 Señal de Alternador (P500)

entrada
digital

A3/1-2 No se utiliza

A4/1-2 No se utiliza

A5/1 Régimen del motor Señal de Sensor de revoluciones 1

entrada, (T74)
frecuencia

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 5 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

A5/2 Régimen del motor Señal de Sensor de revoluciones 1

entrada, (T74)
frecuencia

A6/1 Régimen del motor Señal de Sensor de régimen del

entrada, motor 2 (T75)
frecuencia

A6/2 Régimen del motor Señal de Sensor de régimen del

entrada, motor 2 (T75)
frecuencia

A7/1 Temperatura del Señal de Sensor de temperatura del

refrigerante entrada, refrigerante (T33)
analógica

A7/2 Temperatura del Conexión a Sensor de temperatura del

refrigerante masa (0 V) refrigerante (T33)

A8/1 Control del freno de Señal de Válvula solenoide del

escape salida PWM freno de escape (V17)

A8/2 Control del freno de Conexión a Válvula solenoide del

escape masa (0 V) freno de escape (V17)

A9/1 Alimentación de +5 V Sensor de temperatura de

tensión, temperatura combustible (T118)
del combustible

A9/2 Presión de aceite y +5 V Sensor de temperatura y

temperatura del aceite, presión de aceite (T5)
alimentación de tensión

A9/3 Señal de presión de Señal de Sensor de temperatura y

aceite entrada, presión de aceite (T5)
analógica

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 6 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

A9/4 Presión de aceite y Conexión a Sensor de presión y

temperatura del masa (0 V) temperatura del aceite (T5)
combustible y sensor de temperatura del
combustible (T118)

A9/5 No se utiliza

A10/1 Presión del aire de Señal de Sensor de presión y

admisión, alimentación salida, +5 V temperatura del aire de
de tensión admisión (T47)

A10/2 Presión del aire de Señal de Sensor de presión y

admisión, la unidad de entrada, temperatura del aire de
mando detecta el nivel analógica admisión (T47)
de tensión entre los
terminales 2 y 3.

A10/3 Presión del aire de Conexión a Sensor de presión y

admisión masa (0 V) temperatura del aire de
admisión (T47)

A10/4 Temperatura del aire de +5 V Sensor de presión y

admisión temperatura del aire de
admisión (T47)

A10/5 No se utiliza

B1/1 Alimentación de +24 V, Batería

tensión a la unidad de tensión de la
mando del motor batería

B1/2 Masa de la unidad de Conexión a Batería

mando del motor masa (0 V)

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 7 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B1/3 Alimentación de +24 V, Batería

tensión a la unidad de cerradura de
mando del motor encendido
(cuando la llave de
encendido está en
posición de
conducción)

B1/4-5 No se utiliza

B1/6 Alimentación de +24 V, Batería

tensión a la unidad de tensión de la
mando del motor batería

B1/7 Masa de la unidad de Conexión a Batería

mando del motor masa (0 V)

B1/8 No se utiliza

B1/9 Comunicación CAN CAN, Bus CAN rojo

ALTA

B1/10 Comunicación CAN CAN, Bus CAN rojo

BAJA

B2/1 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros:

combustible, salida, señal Válvula solenoide del
alimentación de tensión PWM +24 cilindro 1 (V14)
V
Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 1 (V28)

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 8 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B2/2 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros:

combustible, salida, señal Válvula solenoide del
alimentación de tensión PWM +24 cilindro 4 (V26)
V
Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 2 (V27)

B2/3 No se utiliza

B2/4 Regulación de Señal de Motor de 5 cilindros:

combustible, salida, señal Válvula solenoide del
alimentación de tensión PWM +24 cilindro 3 (V15)
V
Motor de 6 cilindros:
Válvula solenoide del
cilindro 3 (V26)

B2/5 No se utiliza

B2/6 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros:

combustible masa (0 V) Válvula solenoide del
cilindro 1 (V14)
Sólo con la
válvula Motor de 6 cilindros:
solenoide Válvula solenoide del
activa cilindro 1 (V28)

B2/7 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros:

combustible masa (0 V) Válvula solenoide del
cilindro 4 (V26)
Sólo con la
válvula Motor de 6 cilindros:
solenoide Válvula solenoide del
activa cilindro 2 (V27)

B2/8 No se utiliza

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 9 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B2/9 Regulación de Conexión a Motor de 5 cilindros:

combustible masa (0 V) Válvula solenoide del
cilindro 3 (V15)
Sólo con la
válvula Motor de 6 cilindros:
solenoide Válvula solenoide del
activa cilindro 3 (V26)

B2/10 No se utiliza

B3/1-2 No se utiliza

B4/1-2 No se utiliza

B5/1 Control del compresor Señal de Válvula solenoide del AC

del AC salida, +24 (V2)
V

B5/2 Control del compresor Conexión a Válvula solenoide del AC

del AC masa (0 V) (V2)

B6/1 Control del ventilador Señal de Bomba hidráulica (V119)

salida PWM

B6/2 Control del ventilador Conexión a Bomba hidráulica (V119)

masa (0 V)

B7/1-2 No se utiliza

B8/1 No se utiliza

B8/2 No se utiliza

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 10 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )

B9/1 Control del EGR Señal de Bloque de válvulas (V107)

salida, señal 8
PWM +24
V

B9/2 Control del EGR Conexión a Bloque de válvulas (V107)

masa (0 V) 1

B9/3 Control del EGR Señal de Bloque de válvulas (V107)

salida PWM 6

B9/4 Control del EGR Conexión a Bloque de válvulas (V107)

masa (0 V) 4y3

B9/5 Control del EGR Señal de Bloque de válvulas (V107)

salida, +24 5
V

B10/1 No se utiliza

B10/2 Sensor de flujo de aire, Señal de Sensor de flujo de aire

alimentación de tensión salida, +24 (T29)
V

B10/3 Sensor de flujo de aire +5 V Sensor de flujo de aire

(T29)

B10/4 Sensor de flujo de aire Señal de Sensor de flujo de aire

entrada (T29)
analógica

B10/5 Sensor de flujo de aire Conexión a Sensor de flujo de aire

masa (0 V) (T29)

07/07/2020 (20.50.0.0) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 11 of 11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)