Cognition">
Prácticas Del Lenguaje
Prácticas Del Lenguaje
Prácticas Del Lenguaje
SERIE DE DOCUMENTOS:
PRÁCTICAS DEL LENGUAJE
proceso envolvente
GOBERNADOR
SUBSECRETARIA DE EDUCACIÓN
1
Autores:
2
Índice 4
Presentación
7 13
Prácticas del Lenguaje Lectura y comprensión
33 39
De la lectura a la Oralidad
escritura
43 46
Bibliografía Notas
3
Presentación
4
Enfrentamos el desafío de abordar la enseñanza
desde nuevas formas y enfoques. En este sentido el nuevo
Régimen Académico hace hincapié en que las trayectorias
escolares reales se asemejen lo más posible a las teóricas
de los y las estudiantes, estableciendo para ello, situaciones
de intensificación de la enseñanza a fin de sostener un
vínculo pedagógico que fortalezca el desarrollo de
capacidades.
5
en el marco de las mejoras insoslayables que la escuela
secundaria obligatoria necesita hoy.
6
Las prácticas del lenguaje: un tema
que nos ocupa
7
Parafraseando a Pamela Archanco1, enseñar a leer
y escribir, nunca han sido prácticas neutras, subyacen
en ellas un conjunto de supuestos sobre el significado
de leer, escribir y enseñar a leer y escribir; estos
1
Archanco, P. (2011). Clase 20. Sobre la práctica de la lectura en
la escuela: supuestos, continuidades y rupturas. En Diploma
Superior en Lectura, escritura y educación. Buenos Aires: Flacso
Virtual, Argentina.
8
supuestos están anclados a diferentes corrientes
pedagógicas y a su vez, en concepciones político-
ideológicas. Al mirar esas tradiciones resulta
interesante, tal como lo plantea Anne Marie Chartier
(Ref: Chartier, A-M., 2004, Enseñar a leer y a escribir:
una aproximación histórica. México, México D. F.,
Fondo de Cultura Económica, pág. 15.), “preguntarse
cuáles han sido los objetivos y las funciones de la
escuela a lo largo del tiempo y, conjuntamente, cuáles
han sido los objetivos y las funciones de la lectura en la
escuela”.
9
Para pensar las prácticas del lenguaje en las diversas
áreas del conocimiento y a la vez como elemento
integrador de los mismos, debemos pensar antes bien en
cómo crear determinadas condiciones didácticas que
favorezcan el desarrollo de las capacidades de
comprensión y producción de textos, de manera escrita y
oral.
Trabajar sobre la lectura, la escritura y la oralidad
requiere una planificación que, de manera progresiva
favorezca su desarrollo. En primer lugar, podríamos
preguntarnos: ¿qué hábitos o nivel de cercanía tienen
las y los estudiantes con la lectura y escritura y en
qué sentido sería beneficioso que aprendan a
desarrollar estas prácticas? A grandes rasgos, podemos
pensar que, desde las distintas áreas del conocimiento,
necesitamos que las y los estudiantes aprendan a buscar y
seleccionar información, así como profundizar y organizar
los conocimientos para poder comunicarlos.
Y, esto mismo, se relaciona con el desarrollo de otras
capacidades como el pensamiento crítico, la resolución de
problemas y el trabajo con otros y otras.
10
“Aprender tiene que ver con el saber,
con llegar a saber lo que no se sabía. Pero
aprender tiene que ver también con el pensar,
con el pararse a pensar lo que ya se sabe.
También enseñar tiene que ver con el saber, con
trasmitir lo que uno ya sabe, con hacer saber a
otros lo que a uno le han enseñado, lo que uno
ya ha aprendido. Pero no hay mayor desafío
para un profesor que el que alguien le diga: no
me enseñes lo que sabes, ¡dime lo que piensas!
o, mejor, ¡enséñame lo que te hace pensar!” 2
2
Larrosa, J. (2005). Leer (y enseñar a leer) entre las lenguas. Clase 3.
Bloque 1. En Diploma Superior en Lectura, escritura y educación.
FLACSO Argentina, disponible en Facso.org.ar/Flacso-virtual
11
Procesos implicados en la lectura y escritura en el
aula
12
Lectura y la comprensión
13
“El uso hábil de la lectura es un factor clave para
que los jóvenes ciudadanos tengan probabilidades
aumentadas de éxito en los múltiples escenarios que
vehiculizan la lectura como elemento transversal entre
las diferentes esferas de la vida social, cultural y
productiva.” (Argentina en PISA 2018. Informe de
resultados. 2019:58)
14
Silvestri (2008) plantea que para lograr la
comprensión deben participar estos tres elementos:
15
“La comprensión se considera un proceso
interactivo en el que participan tres polos.
Esta Interacción tiene como resultado que el
producto de la comprensión, es decir el significado que
se asigna al texto, no sea siempre idéntico.” (La
comprensión del texto escrito. En M. Alvarado (coord.),
“Problemas de la enseñanza de la Lengua y la
Literatura”. Buenos Aires: Universidad Nacional de
Quilmes, p. 31)
16
juego de manera eficaz el modelo de procesamiento
del texto que ha aprendido.3
17
Hèbrard, J., 2000, “Lectores autónomos, ciudadanos
activos”. Conferencia dada en el Ministerio de
Educación de la Nación, Buenos Aires, agosto 2000.),
se traten estos de textos de estudio o de textos
literarios. Para un creciente número de especialistas,
lo más importante de la intervención pedagógica
estaría dado entonces por la preparación para la
realización de una lectura autónoma y crítica, en la
que los alumnos se vuelvan cada vez más
competentes en la regulación de sus propios
procesos de lectura y aprendizaje.”4
4
Archanco, P. (Et. Al. 2011:9)
18
estudio, la autora presenta la idea que “hay grados de
complejidad de los textos e intencionalidades de lectura
que son diferentes de los de la lectura estética o de
entretenimiento” (M. Marín 2006: 32) y que, por lo tanto, es
necesario que “se amplíe el espectro de lecturas y
escrituras escolares para incluir en ellas los textos de
estudio, es decir que en todas las áreas los maestros y
profesores sean conscientes de que la lectura y la escritura
son herramientas de aprendizaje.” (Op. cit.: 34). Esto
supone un trabajo de los Equipos de Enseñanza en el
diseño de las planificaciones áulicas para que en las
mismas se contemplen actividades en las que los y las
estudiantes participen
Para profundizar y revisar
de comunidades propuestas sobre alfabetización
discursivas propias de académica temprana en el área
los lugares de de Lengua y Literatura:
producción del
conocimiento, de Propuesta 1
manera tal que
Propuesta 2
produzcan lectura
Propuesta 3
crítica y escritura
Propuesta 4
disciplinar.
19
En relación con esto, Gaspar M. P., nos presenta algunas
tareas posibles que pueden colaborar en la enseñanza y
con la profundización de estos conocimientos:5:
5
Gaspar, M.P. (2011). Clase 21. La lectura y la escritura en el
proyecto escolar (o de cómo la lectura y la escritura no son
patrimonio de un área). En Diploma Superior en Lectura,
escritura y educación. Buenos Aires: Flacso Virtual, Argentina.
20
proveniente de esos materiales con la que presenta el
texto seleccionado,
• leer en voz alta el texto seleccionado para que, junto
con los y las estudiantes se pueda:
➢ ampliar la información por medio de
comentarios, explicaciones, reseñar los textos
citados o aludidos, hacer remisiones a otros textos
vinculados con el tema, cuyo contenido pueden
exponer en forma resumida,
➢ reponer el contexto en que el texto fue escrito, o
el contexto sociocultural en que se desarrollan los
acontecimientos que el texto narra, etcétera,
➢ en caso de que la escuela o los chicos cuenten con
Internet, una vía posible es realizar una búsqueda
que permita abrir los temas asociados al tema
que se está tratando.
21
proceso lector del o la estudiante? ¿A la hora de evaluar
proponemos actividades que impliquen el razonamiento,
la vinculación de saberes previos e interdisciplinares o nos
enfocamos en diseñar actividades del tipo lectura
extractiva centradas al área curricular? ¿La evaluación es
una situación de aprendizaje en la que se ejercitan todas
las prácticas del lenguaje (lectura, oralidad y escritura)?
Para continuar
Para profundizar sobre la
vamos a retomar a Gaspar,
Comprensión Lectora:
M. P, quien nos indica que "Desafíos en torno a la
lectura en el ciclo básico de
“…más allá del género que la escuela secundaria" del
INFoD (245).
se proponga leer, hay una
serie de factores que sería Jornada 1
Jornada 2
necesario tener en cuenta
Jornada 3
para prever las
potenciales dificultades de los alumnos al enfrentar la
lectura de textos de las áreas. Los siguientes son algunos
de ellos:”
22
• Leer títulos y subtítulos a fin de otorgarles
coherencia a los textos.
• Orientar a los y las estudiantes en el reconocimiento
de conectores, marcadores que le otorgan sentido
discursivo al texto y sobre la presencia de elementos
paratextuales, como gráficos, fuentes, etc.
• Trabajar el vocabulario, específicamente el
vocabulario técnico, para el cual el diccionario no
siempre es suficiente.
23
Leer para aprender y la lectura por placer
24
El hecho es que la lectura de textos literarios habilita
entre otras cosas, el desarrollo y el acceso a otras
posibilidades de la experiencia humana. De hecho, las
obras literarias siempre han sido el insumo principal en las
escuelas para la promoción de la práctica lectora, y por esa
misma razón, en los apartados anteriores establecimos que
es importante que no se reduzca a este tipo de textos,
sobre todo desde el enfoque integrado de la enseñanza,
25
debido a su especificidad. Sin embargo, esto no quiere
decir que el placer sea un sentido que no se deba seguir
profundizando.
“…la pedagogía (quizá toda pedagogía) ha
intentado siempre controlar la experiencia de la
lectura, someterla a una causalidad técnica, reducir
el espacio en el que podría producirse como
acontecimiento, capturarla en un concepto que
imposibilite lo que podría tener de pluralidad,
prevenir lo que tiene de incierto, conducirla hacia un
un preestablecido. Es decir, convertirla en
experimento…”.6
6
Larrosa, J., 2003, La experiencia de la lectura. México, Fondo de
Cultura Económica, 2003, p. 41.
26
institucionales afines a la promoción, mediación y
formación de lectores:
27
formas. Algunos de los títulos incluidos en el catálogo se
encuentran a continuación de manera online.
28
No juegues con gitanas- Fragmento-Rafael Ielpi
29
Noche de terror en la Ciudad- Fragmento-Luciano
Saracino
30
Elisa, la rosa inesperada - Liliana Bodoc
31
Prometeo Encadenado - Esquilo
32
De la lectura a la escritura
33
se afianza y clarifica con su participación en actividades
que involucran esta práctica del lenguaje.
En primer lugar, en relación con la escritura de
textos específicos de las distintas áreas, se debe
comprender que al acercar textos disciplinares a los y
las estudiantes se plantea una situación asimétrica en
la que estos últimos no hablan ciencia y que los y las
docentes sí. Por lo tanto, se precisa de una planificación
en la que el o la docente pueda andamiar el proceso de
escritura.
Para ello, se puede tener en cuenta el siguiente
modelo en el que se hace foco en esta estrategia:
34
Este modelo tiene como objetivo central
desnaturalizar la idea de que los y las estudiantes ya
saben. Se hace hincapié en el lenguaje como mediación
para la construcción del conocimiento y condición
esencial del conocer.
35
b. Cada campo disciplinar cultiva determinados
géneros discursivos que expresan modos de
pensamiento de acuerdo con cada disciplina.
c. La situación idónea para aprender a escribir
coincide con la situación de escribir para aprender,
mediada por el o la docente.
36
se entiende a la escritura con estos fines como un espacio
lúdico, no deja de ser una situación de aprendizaje, puesto
que habilita la reflexión y el diálogo entre:
Evaluar la escritura
37
un enfoque de evaluación formativa- que permita superar
la visión subjetiva de la evaluación normativa.
Para ello, Dib Jimena7 nos propone tener en cuenta los
siguientes aspectos:
• Adecuación: Conciencia y conocimiento del
contexto (propósito, destinatario, género discursivo,
contexto de circulación)
• Contenido: desarrollo del tema del texto
• Organización: estructura del texto
• Voz del Texto: enunciación, punto de vista y
mantenimiento del tono, registro del texto.
• Selección Léxica: estructura del texto.
• Cohesión y Organización gramatical: estructura
del texto.
• Edición y Presentación.
7
Dib, Jimena (2021). Clase 20. La enseñanza y la evaluación de
la escritura en proyectos de producción. En Diploma Superior
en Lectura, escritura y educación. Buenos Aires: Flacso Virtual,
Argentina.
38
Oralidad: Algunas ideas en relación
con la Exposición oral
39
Por otra parte, para que la exposición oral sea exitosa
y, por lo tanto, una herramienta que les permita a los y las
estudiantes, no solo exponer/explicar un conocimiento,
sino que refleje el aprendizaje de saberes, así como el
desarrollo de capacidades, es necesario que haya una
instancia de planificación en la que se tenga en cuenta los
siguientes momentos:
40
El gráfico nos muestra una de las posibilidades para
trabajar la oralidad, pero es necesario pensar la oralidad, no
solo como una actividad dentro del aula, sino como una
práctica que puede ser desarrollada y profundizada en las
distintas actividades escolares, de manera de que se pueda
trascender los límites de un espacio curricular en
particular, el aula y la escuela.
Pensemos, por ejemplo, en las efemérides, actos
escolares, talleres institucionales, debates, entre otras
actividades y espacios que pueden aprovecharse para
fortalecer el desarrollo del lenguaje, como también la
41
comunicación con los otros. Consideramos que volver
cotidiana la oralidad, nos posibilita disponer de mejores
recursos ante las futuras situaciones en que el lenguaje oral
se deba manifestar de manera clara, precisa y adecuada a
las instancias discursivas que el contexto comunicacional
lo requiera.
42
BIBLIOGRAFÍA
43
producción. En Diploma Superior en Lectura,
escritura y educación. Buenos Aires: Flacso
Virtual, Argentina.
GASPAR, M.P. (2011). Clase 21. La lectura y la escritura en
el proyecto escolar (o de cómo la lectura y la
escritura no son patrimonio de un área). En
Diploma Superior en Lectura, escritura y
educación. Buenos Aires: Flacso Virtual,
Argentina.
ILMA CONSUELO, Elías (2007) Relación de la
comprensión de la lectura y el rendimiento
académico. Universidad de San Marcos,
Guatemala.
LARROSA, J. (2005). Leer (y enseñar a leer) entre las
lenguas. Clase 3. Bloque 1. En Diploma Superior en
Lectura, escritura y educación. FLACSO
Argentina, disponible en Facso.org.ar/Flacso-
virtual
MARÍN, Marta. (2006) Alfabetización académica
temprana. Disponible en: 751-alfabetización-
académica-temprana pdf-sSJg-artículo.pdf
(utp.edu.co)
44
Ministerio de Cultura, Ciencia y Educación
(2019)Argentina en PISA 2018. Informe de
resultados. Disponible en:
https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/a
rgentina_en_pisa_2018_informe_de_resultados.p
df
Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de
la provincia del Chaco. Régimen Académico. Res.
828/22
NAVARRO, F & REVEL CHION, A. (2013) Escribir para
aprender. Disciplinas y escritura en la escuela
secundaria. Editorial Paidós, Buenos Aires.
PETIT, M. (1999) Nuevos acercamientos a los jóvenes y la
lectura. Fondo de Cultura Económica, México.
PINZÁS, J. (2007) Estrategias metacognitivas para
desarrollar la comprensión lectora. Metrocolor,
Lima, Perú.
45
NOTAS
46
47