DVR 619 Manual Usuario

─ 16CH DVR ─

This document contains preliminary information and subject to change without notice.

1
 PRECAUCIÓ N: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉ CTRICA, NO EXPONGA ESTE
DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A
LA HUMEDAD.

NOTA: Este equipo ha sido testeado y

encontrado que cumple con los limites para
dispositivos digitales parte 15 de las reglas
Este símbolo se entiende que FCC. Estos limites están diseñados para
alerta al usuario de la proporcionar una razonable protección
presencia de partes contra las interferencia producidas por
electrónicas no protegidas,
deben manejarse con mucho
equipos comerciales. Estos equipos
cuidado estar partes por generan, usan y pueden radiar energía de
riesgo de descargas. radiofrecuencia y sino son usados de
acuerdo con el siguiente manual podrían
irradiar radiofrecuencia por encima de los
Este símbolo intenta alertar al limites permitidos. El uso de estos equipos
usuario de instrucciones
importantes en el en un área residencial podría causar
mantenimiento y uso del ciertas interferencias que en cualquier caso
producto que deberá ser deberían ser corregidas por el propio
seguido.
usuario.

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no puede ser

tratado como residuo doméstico al final de su vida ú til. (Aplicable en la Unió n
Europea y otros países con reglamentació n al respecto)

Al garantizar que este producto se elimine de la forma correcta, ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían ser
causados por la manipulación incorrecta de residuos de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, por favor, póngase en contacto con el servicio de
eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto. .

2
 Tabla de Contenido

CAPITULO 1 DETALLE DE EMPAQUETADO E INSTALACION _____________ 5

1-1 EMPAQUETADO _____________________________________________ 5
1-2 Instalacion del disco Duro____________________________________ 6
CAPITULO 2 PANEL FRONTAL ________________________________________ 7
2-1 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL __________________________ 7
2-2 CONECTORES PANEL TRASERO 4CH _________________________ 8
CAPITULO 3 VISUALIZACION EN VIDO, REPRODUCCION Y MANEJO PTZ __ 9
3-1 Modo Visualizacion en Vivo _________________________________ 10
3-2 Modo Reproduccion ________________________________________ 12
3-3 Modo PTZ __________________________________________________ 4
CAPITULO 4 CONFIGURACION MENU PRINCIPAL _____________________ 16
4-1 CONFIGURACION GRABACION 16
4-1.1 Configuraicon de calidad y velocidad____________________ 18
4-2 Configuracion de eventos ___________________________________ 18
4-2.1 Deteccion de Movimiento _______________________________ 19
4-2.1.1 Configuracion Deteccion Movimiento ________________ 20
4-2.2 Configuracion de Sensores _____________________________ 20
4-3 Configuracion programador __________________________________ 21
4-3.1 Configuracion de Programador de Grabacion _____________ 22
4-3.2 Configuracion de Vacaciones ___________________________ 22
4-4 Configuracion Camaras _____________________________________ 23
4-5 Configuracion de Cuentas ___________________________________ 24
4-5.1 Configuracion Permisos ________________________________ 25
4-5.2 Configuracion Imagen de Usuario _______________________ 25
4-6 CONFIGURACION DE RED ___________________________________ 26
4-6.1 CONFIGURACION RED _________________________________ 26
4-6.1.1 DHCP ___________________________________________ 26
4-6.1.2 LAN _____________________________________________ 27
4-6.1.3 ADSL ____________________________________________ 27
4-6.2 Configuracion HTTP____________________________________ 28
4-6.3 Configuracion DDNS ___________________________________ 28
4-6.4 Configuracion Correo __________________________________ 29
4-7 CONFIGURACIO PTZ & RS485 _______________________________ 30
4-8 CONFIGURACION SISTEMA __________________________________ 31
4-8.1 CONFIGURACION VISUALIZACION _______________________ 32
4-8.2 CONFIGURACION FECHA/HORA _________________________ 32
4-8.2.1 CAMBIAR FECHA Y HORA _________________________ 33
4-8.2.2 CONFIGURAR ZONA HORARIA _____________________ 33
4-8.2.3 CONFIGURAR HORA INTERNET ____________________ 34
4-8.3 CONFIGURAR ZUMBADOR Y RELE ______________________ 34
4-8.4 CONFIGURAR MONITOR AUXILIAR ______________________ 35
4-9 CONFIGURAR UTILIDADES __________________________________ 36
4-10 DIAGNOSTICO ____________________________________________ 37
CAPITULO 5 COPIA SEGURIDAD Y BUSQUEDA _______________________ 38
5-1 CONFIGURAR COPIA SEGURIDAD ____________________________ 38
5-2 CONFIGURAR BUSQUEDA ___________________________________ 39
5-2.1 BUSQUEDA POR EVENTOS _____________________________ 39
5-2.1.1 CONFIGURACION CRITERIOS BUSQUEDA ___________ 40
5-2.2 BUSQUEDA POR FECHA _______________________________ 41

3 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

CAPITULO 6 INSTALACION Y CONFIGURACION SOFT REMOTO ________ 432
6-1 Instrucciones e Instalacion de soft AP ________________________ 42
6-2 Como hacer visualizacion remota con navegador IE____________ 44
6-3 Uso del software AP________________________________________ 46
CAPITULO 7 ESPECIFICACIONES____________________________________ 47
CAPITULO 8 USO E INSTALACION DE APLICACIONES MOVILES _________ 49
8-1 Instalacion y uso para aplicaciones moviles para Symbian. _____ 49
8-1.1 Instalacion aplicaciones moviles _________________________ 50
8-1.2 Uso de aplicaciones moviles ____________________________ 50
8-1.2.1 Añ adir nuevo acceso al DVR_______________________ 50
8-1.2.2 Accediendo al DVR _______________________________ 50
8-1.2.3 Modificar la informacion de acceso al DVR __________ 51
8-1.2.4 Borrar informacion de acceso al DVR _______________ 51
8-1.3 Uso de monitorizacion en vivo __________________________ 52
8-1.3.1 Desplazamiento de imagen _________________________ 52
8-1.3.2 Configuracion calidad de imagen ___________________ 52
8-1.3.3 Visualizacion de canal _____________________________ 52
8-1.3.4 Tamañ o de imagen________________________________ 53
8-1.3.5 Rotacion de la imagen ____________________________ 53
8-1.3.6 Alarma __________________________________________ 53
8-2 Instalacion y uso de aplicaciones movil Windows Mobile System 54
8-2.1 Instalacion de aplicaciones moviles ______________________ 54
8-2.2 Uso de aplicaciones moviles ____________________________ 54
8-2.3 Uso para visualizacion en vivo. _________________________ 56
CAPITULO 9 CMS INSTALACION Y GUIA DE USO ____________________ 5758
9-1 Instalacion del CMS ________________________________________ 57
9-2 CMS ACCESO Y ENTORNO __________________________________ 60
9-3 DVRs, Grupos y Eventos ____________________________________ 60
9-3.1 Visualizar DVR／Grupos ________________________________ 61
9-3.2 Visualizar registro de eventos ___________________________ 62
9-4 Informacion PC local y control _______________________________ 62
9-5 Pantalla principal ___________________________________________ 63
9-5.1 Control de Audio ______________________________________ 63
9-5.2 Visualizacion eMAP ____________________________________ 64
9-5.3 Control de PTZ _______________________________________ 65
9-6 Barra de Operaciones _______________________________________ 66
9-6.1 Administracion usuarios ________________________________ 67
9-6.2 Administracion del DVR ________________________________ 67
9-6.3 Administracion de Grupos ______________________________ 68
9-6.4 Administracion de eMap ________________________________ 69
9-6.5 Visualizacion remota ___________________________________ 70
9-6.6 Reproduccion del Disco duro ___________________________ 71
9-6.7 Reproduccion de archivo _______________________________ 71
9-6.8 Reproduccion de eventos _______________________________ 72
9-6.9 Captura de Imagen ____________________________________ 72
9-6.10 Grabacion de Datos ___________________________________ 73
APENDICE I REGISTRAR I-DVR.NET ________________________________ 74
APENDICE II Visualizacion Remota. Instalacion de IE ActiveX 76

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 4

CAPITULO 1 EMPAQUETADO E INSTALACION
1-1 DESEMBALADO

1. DVR

2. Guía Rápida 3. IR Control remoto 4.Baterias x2

5. CD 6. Montaje Disco Duro x2 7.Tornillos x8

8. Alimentador 9. Cable SATA x 1 10. Conector DB25

Nota: Si el disco duro esta instalado algunos elementos habrán sido utili
zados.

5 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

 1-2 Instalació n el disco duro Paso 1: Fije el disco duro a los rack de montaje
con los tornillos, tal y como se indica.

Paso 2: Situé el HD dentro del DVR en la posició n que se indica. Conecte la ali
mentació n y los cables planos como se indica.

Paso 3) Conecte la alimentació n y el cable SATA como se indica.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 6

Nota: Después de la instalación, inicialice el disco duro antes de comenzar a grabar. Para mas
detalles vaya al manual de usuario, sección Herramientas del Sistema.
CAPITULO 2 PANEL FRONTAL2-1 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
⑰ ⑭ ⑬ ⑪ ⑫ ① ② ③ ④

⑯ ⑮ ⑨⑩ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤

Teclas Descripción

○
1 GRABACIÓ N Iniciar o detener la grabación.

○
2 REPRODUCCIÓ N Reproducir a velocidad normal.

○
3 T-SRH Mostrar el menu de búsqueda.

Modo en vivo, pulse para mostrar el menú BACKUP. En modo AJUSTES,

○
4 BACKUP/ESC
pulse el botón para volver a la página anterior.

○
5 MENU/ En vivo, pulse para mostrar el menú. En modo REPRODUCCIÓ N, pulse
para detener la reproducción.

⑥ AUTO Modo en VIVO, secuencia los canals a pantalla completa.

En VIVO o REPRODUCCIÓ N, aumenta la pantalla de reproducción del

○
7 ZOOM
canal.

○
8 PIP En VIVO, muestra en formato imagen a imagen.

En modo AJUSTES, pulse para introducer valores. En REPRODUCCIÓ N,

○
9 ENTER/MODE
elija entre pantalla complete, cuadrante, 9 canales o 16 canales.

○
10 / En modo AJUSTES, pulse para mover el cursor hacia abajo. En
REPRODUCCIÓ N pulse para detener la reproducción.

○
11 / SLOW En modo AJUSTES, pulse para mover el cursor hacia arriba. En
REPRODUCCIÓ N pulse par air a cámara lenta.

○
12 / En modo AJUSTES, pulse para incrementar el valor. En
REPRODUCCIÓ N pulse para bobinar.

○
13 / En modo AJUSTES, pulse para reducer el valor. En REPRODUCCIÓ N
para rebobinar.
Power: Está encendido.
○
14 LED Display
HDD: Disco duro en uso.
(De izquierda a
LAN: Conectado a internet (en rojo): Ususario remoto conectado.
derecha)
REC: Grabando.
PLAY: Reproduciendo.

⑮ IR Sensor Entrada de sensor para el mando a distancia.

Puero USB para dispositivos externos (usa dispositivos USB flash, el

Puerto USB 2.0
ratón detrás de los puertos USB instalados).

DVD Backup opcional DVD-RW.

7 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

2-2 PANEL POSTERIOR DVR DE 16 CANALES

①②③ ④ ⑤ ⑥

⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭
① Monitor principal Puerto BNC para el monitor principal.
Puerto BNC para reproducer a pantalla complete la imagen de
② SPOT monitor
las cámaras instaladas en modo secuencia.
③ Entrada de vídeo Entrada BNC para cámaras, 16 en total.
Entrada RCA para señal de audio. Hay 4 puertos disponibles
④ Entrada de audio
(corresponden a los canals de 1 a 4)
⑤ E/S externa Puerto externo de entrada/salida (ver la definición más abajo)

⑥ Ventilador DC 12V 40mm X 40mm

⑦ NTSC/PAL Elegir entre NTSC y PAL.

⑧ Salida de audio Salida RCA para la señal de audio.

⑨ USB Puerto USB (Para el ratón)

⑩ LAN Puerto de red

⑪ ON/OFF Encendido / apagado

⑫ DC 12V Entrada para DC 12V.

⑬ e-SATA SATA externo para aumentar la capacidad de grabación

⑭ VGA Puerto VGA

DB 25 DEFINITION

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 8

CAPÍTULO 3 VISUALIZACIÓ N EN VIVO, REPRODUCCIÓ N Y
OPERACIONES PTZ
3-1 En modo en VIVO

Puede controlar todos los canales, escuchar la señal de audio y tener algunas operaciones
relacionadas bajo el modo de visualización en vivo. Este apartado describe el control remoto
por infrarrojos, operaciones con el ratón y los iconos de la pantalla gráfica bajo el modo de
visualización en vivo.

Tabla 3-1.1 Funciones del control remoto en el modo de visualización en vivo

Boton Descripcion
REC Comenzar/parar la grabación.
PLAY Comenzar la reproducción de la ultima grabación.
LOCK Activar Desactivar la función del teclado
1,2,3,4 Seleccionar el canal para visualizar a pantalla completa.
FREEZE Activa/Desactiva la función de congelar imagen.

Conmuta la función de cuadrante.

Conmuta visualización a 9 canales. Los DVRS de 4 canales no disponen

de esta función.
Conmuta visualización a 13 canales. Los DVRS de 4 canales no disponen
de esta función.
Conmuta visualización a 16 canales. Los DVRS de 4 canales no disponen
de esta función.
ENTER/MODE Conmuta cuadrante/pantalla completa.
MENU/ Activa/Desactiva el menú de Configuración.
BK-UP/ESC Activa/Desactiva el menú de configuración.
SRH Activa/Desactiva el menú de búsqueda.
MUTE Conmuta 1 canal de salida de audio
STATUS Activa/ Desactiva el modo de Estado del Sistema.
OSD Enciende/Apaga el menú en pantalla.
Activa/Desactiva la visualización a doble tamaño. Puede escoger el canal
Zoom/Zoom -
que desea ampliar.
Enciende el formato de imagen en imagen. Pulse sobre el nombre del
PIP/Zoom +
canal para cambiar de canal.
PTZ Activa el control de PTZ.
En modo AUTO, todos los canales serán mostrados secuencialmente a
AUTO
pantalla completa.

9 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Tabla 3-1.2 Iconos que se muestran después de hacer clic con el botó n derecho del
rató n bajo el modo de visualizació n en vivo.
Icono Descripcion

Apoyando el cursor sobre el icono aparecerán los siguientes:

Menu Principal.

Menu de Busqueda.

Menú de Copia de Seguridad.

Modo PTZ.

Encender/apagar la grabacion.

Reproduccion.

Pulsando este icono nos dará paso a los siguientes 5 iconos.

Congelacion de Imagen.

PIP, imagen en imagen

ZOOM, pantalla a doble tamaño

AUTO-secuencia

LOCK, Activa el bloqueo de teclado.

Visualizacion a pantalla completa.

Visualizacion en cuadrante.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 10

T Tabla 3-1.3 Descripció n gráfica de los iconos en modo de visualizació n en vivo
Icono Descripcion

Grabacion activada

Activado Audio en vivo

1~4
Desactivado audio en vivo

Detección por movimiento en este canal.

Sensor externo en este canal

Perdida de video detectada en este canal.

Dispositivo USB conectado.

DVD detectado

Conectado el cable de red.

Film：Grabación normal
Reloj: Grabación programada

AUTO-secuenciador activado

2X 2X zoom activado

Congelación de imagen activada.

Bloqueo activado

PTZ activada
Muestra la cantidad de disco duro usado
(99% significa usado el 99%, le queda el 1%)

En la parte inferior derecha de cada canal muestra fecha y la hora.

Icon Descripcion
Calidad de imagen (Alta/Baja)
/

Pantalla completa
/
Grabacion

Captura de imagen

Grabación y capturas en un directorio definido

Activar/Desactivar herramienta de corte

11 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

3-2 Modo REPRODUCIÓ N
Cambiar a modo de reproducción pulsando “PLAY” en el modo de visualización en vivo, el
icono se mostrará en la parte superior del centro de la pantalla además del panel de
operaciones (véase más abajo la imagen) se mostrará en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Puede arrastrar el panel con el ratón para colocarlo en cualquier lugar de la pantalla.

Tabla 3-2.1 Funciones del control remoto en el modo reproducció n.

Boton Descripcion
Cambia a modo de pantalla completa, cuadrangular, pantalla con 9
ENTER / MODE
canales o 16.
MENU / Activar / desactivar la pausa.
PLAY Reproducir a velocidad normal.
/ SLOW Reproducir a velocidad lenta. La velocidad se desacelera a 1/2, 1/4,
1/8, 1/16, cada vez que se pulsa el botón la velocidad es más lenta
hasta el limite de 1/16 de la velocidad normal. La velocidad de
reproducción actual se muestra en el centro superior de la pantalla.
/ Rebobinado rápido. Cada pulsación aumenta la velocidad al siguiente
nivel. Hay seis velocidades: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y 64x.
/ Avance rápido. Cada pulsación aumenta la velocidad al siguiente
nivel. Hay seis velocidades: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X y 64x
/ Parar la reproducción.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 12

Tabla 3-2.2 Uso del rató n en el modo de reproducció n.

Icono Descripcion

「 / 」 Rebobinado rapido

「 / 」Avance rápido.

Reproduccion/Pausa
／

「▲ ，reproducción lenta
/ SLOW」

「▼ / ■」detener reproducción

Reproducción canal a canal con muestra de

capturas.

Pantalla completa

Cuadrante

Visualizacion con zoom

13 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

3-3 Modo PTZ
Conmute al modo PTZ presionando el botón “PTZ” en el modo de vision en vivo. El icono

aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla y el panel de control aparecerá en

la parte inferior derecha.

Tabla 3-3.1 Funcione del control remote en modo PTZ.

Boton Descripcion
/ SLOW Mueve el PTZ hacia arriba
/ Mueve el PTZ hacia Abajo.
/ Mueve el PTZ hacia la izquierda.
/ Mueve el PTZ hacia la derecha.
ZOOM + PTZ zoom-in.
ZOOM - PTZ zoom-out.
FOCUS + PTZ enfoque.
FOCUS - PTZ desenfoque
IRIS + PTZ abre iris.
IRIS - PTZ cierra iris.
TOUR Activa el tour del PTZ. ＊
Configura la posición de un preset.
PRESET+
Presione la tecla “PRESET” y un numero de dos dígitos, el DVR ajustara la
Numero
posición actual como un preset con le numero introducido.
Va la posición Preset.
PLAY+
Presione la tecla “PLAY” y dos números, el PTZ ira a la correspondiente
Numero
posición preset del numero introducido.
PIP Ajusta la posición del PTZ como comienzo de la línea de barrido. ＊
FREEZE Activa la línea de barrido. ＊
ZOOM Ajusta la actual posición como fin de la línea de barrido.＊
＊ Los protocolos de comunicación de los PTZ no son compatibles en todos los casos
100 %. Así pues algunas funciones no serán posible dependiendo del PTZ elegido.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 14

 Tabla 3-3.2 Operaciones del rató n bajo el modo PTZ
Icon Description

Abandonar modo PTZ, volver al modo en directo.

Pre-set numero N. (0~255)

Ir al numero de preset N.

Ajustar la posición actual del PTZ como preset numero N.

「TOUR」
，presione para activar el tour＊

「PIP」，Ajusta la posición actual como comienzo de línea de

barrido.. ＊

「FREEZE」
， Activa línea de barrido. ＊

「ZOOM」，Ajusta la posición del PTZ como fin de línea de

barrido.. ＊

Para mover el PTZ 360°

PTZ zoom in; PTZ zoom out

PTZ enfocar; PTZ desenfocar.

PTZ Abrir el IRIS, PTZ Cerrar el IRIS.

Las funciones indicadas mas abajo necesitan ser soportadas por el fabricante del PT
Z. Consulte el manual de la cámara para mas detalles.

AUX 1~8,「AUTO」Key ＋ teclado numérico「1~8」

to

「Backup」, Funcion customizada。

＊Los protocolos de comunicación de los PTZ no son compatibles en todos los casos
100 %. Así pues algunas funciones no serán posibles dependiendo del PTZ elegido

15 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

CAPITULO 4 CONFIGURACION DEL MENU PRINCIPAL.
Para entrar en el menú principal y configurar el DVR, acceda al DVR con el código de acceso
de entrada y la contraseña requerida. La contraseña por defecto del administrador es
“123456”. Por favor compruebe la “Configuración de cuenta” para la configuración de las
cuentas y códigos de otros usuarios.
.

Tabla 4-0.1 Algunas definiciones del teclado

Opcion Descripcion

Conmuta entre mayúsculas y minúsculas.

/ Conmuta entre números y letras.

Presione para cancelar ajuste y volver a introducir

un código de acceso.

Borra el ultimo caracter.

ENTER para validar contraseña. Entrara en el me

nú de configuración si la Contraseña se acepta
Tecla espaciadora

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 16

 Tabla 4-0.2 Operaciones de control remoto en el menú de configuració n

Opcion Descripcion
Cambia diferentes opciones dentro de un campo
Cambia entre diferentes campos.
MENU Guarda la configuración y vuelve modo en vivo
ESC Volver al nivel superior del menú sin grabar.
ENTER Entrar en el menú o visualizar el teclado virtual.

PS. Se requiere que se realice una inicializacion del sistema cada vez que se intale un nuevo
disco duro. Vaya al capitulo “4-9 UTILITY SETUP

4-1 CONFIGURACION DE GRABACION

Opcion Descripcion
Seleccione STOP para detener la grabaciónón o sobrescribir o
reutilizar el HDD cuando esta lleno. 「Stop」
：Para la grabación
HDD FULL ó n “ Sobrescribir ” : Inicia el proceso de sobrescribir que
comenzar a partir del mas antiguo de datos HDD, y despuésés
continua registrando.
Calidad y Configura la calidad y el numero de frames por cada canal en
configuració n del condiciones normales y bajo la grabación por evento.
numero de frames-
OSD posicion X Configuración del OSD en el eje horizontal
OSD posicion Y Configuración del OSD en el eje vertical
OSD posicion Configuración de la posición del OSD

17 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-1.1 Configuració n de la Velocidad y calidad.

Opcion Descripcion
Configuració n
Seleccione el modo de grabación
Normal/eventos.
Seleccione la resolución de grabación
Resolució n
PAL:352X288,704X288,704X576
Tipo de Grabació n Puede ajustar la calidad y el numero de frames separadamente.
No. Casilla para activar/desactivar la grabación de este canal.
Calidad Seleccione la calidad: Inferior/ Baja/ Normal/ Alta/ Superior
FPS Selecciona la velocidad de grabación.
Auto Asigna cada canal con el máximo numero de fps posible

4-2 CONFIGURACION DE EVENTOS

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 18

 Opcion Descripcion
Configuracion movimiento Entre para configurar la detección por movimiento.
Configuracion sensores Entre para ajustar la sensibilidad.

4-2.1 CONFIGURACION DE DETECCION POR MOVIMIENTO

Opcion Descripcion
Marque la casilla para activar/desactivar la función de pantalla
Visualizacion pantalla
emergente para todos los canales. Cuando se detecta
emergente
movimiento, la imagen del canal detectado se ve en pantalla.
1~4 Ud. puede configurar independientemente cada canal.
Cambiar canal Marque la casilla para activar/desactivar la detección de
seleccionado movimiento por cada canal.
Arrastre la barra o pulse ◀ ▶ para configurar el tamaño d
Sensibilidad e los objetos desde 1 a 15 para cada canal. A menor val
or establecido obtendrá mayor sensibilidad. Con un valor
de 1 el movimiento se detecta rápidamente.
Configuracion Area de Para configurar el área de detección de movimiento.
Movimiento

19 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-2.1.1 CONFIGURACION DE AREA DE MOVIMIENTO

Hay 16 X 12 particiones en el área de detección de movimiento. Después de la inicializ

ación, el área de detección de movimiento es toda la pantalla. La zona de color rojo es
el área detectada, y el área sin detección es transparente. El área no seleccionada co
mo área sensible al movimiento será marcada en rojo tanto para vision en local como e
n remoto.

Opcion Descripcion
Seleccione la mascara Seleccione o no simplemente arrastrando con el cursor.
Detecció n todo el área Seleccione la pantalla entera como área de detección
Area Deselecciona el área de detección entera.
enmascaramiento.
Continuar Continuar la configuracion
Salir y Grabar Grabar la configuración y salir.
Salir y descartar Cancelar la configuración y salir sin grabar.

4-2.2 CONFIGURACION DE SENSORES

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 20

 opcion Descripcion
Pantalla Por sensor Marque para habilitar/deshabilitar la función de pantalla
emergente por emergente para todos los canales. Cuando se detecta actividad en
sensor un sensor en modo en vivo, aparecerá una pantalla emergente con
la imagen.
Todo apagado Apaga todos los sensores.
Todo a Bajo Ajusta todos los sensores a polaridad baja.
Todo a alto Ajusta todos los sensores a polaridad alta.
Polaridad del Pulse o presione ▼ para seleccionar entre ALTO o BAJO
sensor. voltaje para los sensores de detección u OFF para desconectarlos.
Polaridad Baja：El sensor no ha sido activado, cuando se active
cambiara a encendido. Polaridad Alta：El sensor ha sido disparado.
Cuando se conecte el estado del sensor cambiará a apagado.
APAGADO ：El sensor esta desactivado, y no conmutar ni un
sentido ni en otro.

4-3 Configuració n del programador

Excepto desde la programación manual, Ud. puede configurar el tiempo de grabación de cada
semana, incluyendo grabación normal, por movimiento o por sensor.

21 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

 Opcion Descripcion
Pagina Cada pagina nos permite 10 programaciones para configurar. Con
un máximo de 5 paginas...
Configurar Vacaciones Entre para configurar las vacaciones, hasta 50 días, excluyendo los
fines de semana.
Configuracion de Visualizacion normal/movimiento/ Sensores.
visualizacion

4-3.1 Configuracion de programador de grabaciones

Pulse a la izquierda de la fecha seleccionada. El menú de configuración será mostrado. Podrá
ver detalles de fecha, hora y eventos.

4-3.2 Configuració n de vacaciones

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 22

Debido a que cada país tiene un periodo vacacional diferente, puede configurar este per
iodo para que se adapte con sus necesidades concretas

23 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-4 CONFIGURACION DE LAS CAMARAS.

Opcion Descripcion
1~4 Se puede configurar independientemente cada canal.
Marque la casilla para activar / desactivar la función de máscara en
Enmascarar
modo de visualización en vivo.
Arrastre la barra blanca o pulse ◀ ▶ para ajustar la agudeza de su
Agudeza
cámara desde el valor 1 a 255. El valor por defecto es 1.
Arrastre la barra blanca o pulse ◀ ▶ para ajustar el brillo se su
Brillo
cámara desde el valor 1 a 255. El valor por defecto es 128.
Arrastre la barra blanca o pulse ◀ ▶ para ajustar el contraste de su
Contraste
cámara desde el valor 1 a 255. El valor por defecto es 100.
Arrastre la barra blanca o pulse ◀ ▶ para ajustar el color de su
Color(U)/(V)
cámara de 1 a 255. El valor por defecto es 128.
Arrastre la barra blanca o pulse ◀ ▶ para ajustar la profundidad de
Profundidad su cámara de 1 a 255. El valor por defecto es 128. (Esta función no
es compatible con el Sistema PAL)
Nombre Configure el nombre de cada canal
Seleccione esta opción para ajustar el volumen de audio para CH1
Volumen al CH4 en virtud del modo de visualización en vivo y modo de
grabación.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 24

4-5 CONFIGURACIÓ N DE LA CUENTA
El menú de Configuración de cuenta se utiliza para proporcionar permiso independiente para
cada usuario (máximo 4 usuarios) para acceder a la red del DVR. La cuenta de administrador
por defecto es “admin” y la contraseña es “123456”. La contraseña por defecto permanecerá
cuando actualice el firmware, así pues necesitara la contraseña de 8 dígitos cuando configure
siempre por primera vez.

Opcion Descripcion
No. Comprueba el numero de cuenta para activar.
Usuarios Definir un nombre de usuario
Contraseñ a Defina una contraseña para cada usuario. La contraseña requiere 8
dígitos y se pueden mezclar letras y números, también pueden ser
usadas mayúsculas y minúsculas
Permisos Define los permisos para cada usuario
Cambiar
contraseñ a Cambiar contraseña de administrador.
Administrador
Imagen Cambiar la imagen del usuario.

25 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-5.1 Configuració n de los permisos.

La configuración de la cuenta se define para cada usuario (máximo de 4 usuarios) permisos,

accesos para configurar el menú, uso de la red, función PTZ, reproducción, Copias de
seguridad….estas pueden ser definidas para cada uno

4-5.2 Configuració n de la imagen de usuario.

Se puede definir una imagen para definir a cada usuario

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 26

4-6 CONFIGURANDO LA RED

Opcion Descripcion
Tipo Conexion Configura el modo de conexión de red: (DHCP、LAN、ADSL).
Configuracion Para configurar HTTP
HTTP
Configuracion Para configurar DDNS
DDNS
Configuracion Para configurar mail
Mail

4-6.1 CONFIGURACION DE RED

Hay tres modos para poder conectarse desde una red, según se indica:

4-6.1.1 DHCP
Cuando se detecta el DHCP, la dirección IP será asignada por el servidor DHCP
automáticamente.

27 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-6.1.2 LAN
Seleccione LAN para conexión por red, se requiere la siguiente información.

Opcion Descripcion
Direcció n IP Entre la dirección IP suministrada por el ISP
Mascara Subred Entre la dirección IP de la mascara de subred suministrado por el
proveedor ISP
Enlace salida Introduzca la puerta de entrada suministrada por el proveedor.
DNS Introduzca la dirección DNS suministrada por el proveedor ISP. (Nota: La
dirección DNS será introducida por la función DDNS

4-6.1.3 ADSL
Seleccione ADSL para una conexión de red, la siguiente información es requerida.

Opcion Descripcion
Nombre usuario Introduzca nombre usuario suministrado por el ISP
Contraseñ a Introduzca contraseña suministrada por el ISP

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 28

4-6.2 Configurar HTTP

Opcion Descripcion
Habilita servidor Pulse para activar el servidor HTTP. Los usuarios pueden acceder
HTTP remotamente en la red si la función HTTP esta activada.
Puerto Introduzca un puerto valido de 1 hasta 65000. Por defecto es 80.
Auto Asigne a cada canal el numero de fps máximo posible.
No. Numero de canal.
Calidad Configura la calidad de grabación. Existen básico, normal, alto, y
superior.
FPS Configurar la grabación en FPS

4-6.3 Configurar DDNS

29 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

 Opcion Descripcion
Activar DDNS Habilita o no la función DDNS.
Servidor DDNS Introduzca el servidor SMTP registrador: DYNDNS.ORG 、
NO-IP.ORG、CUSTOM.COM、3322.ORG、 I-DVR.NET＊
Servidor SMTP Introduzca el servidor registrado SMTP completo. (Incluyendo
nombre de usuario+ Servidor) Si el nombre de usuario es h.264 y
escoge i-dvr como su servidor, debería introducir: : h.264.i-dvr.net
Nombre Usuario Entre nombre de usuario.
Contraseñ a Entre contraseña.
＊ Para mas detalle sobre manejo de I-DVR.NET, vaya al apéndice I.

4-6.4 Configuració n del mail

Cuando ocurre un evento (Perdida de video, movimiento, sensores), un email será enviado
automáticamente.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 30

 Opcion Descripcion
Notificació n por E-mail Seleccione para habilitar o no la función de notificación e email.
Entre para configurar el nombre del servidor SMTP. (Varía seg
Servidor SMTP
un el usuario)
Nombre de usuario Entre para configurar el Nombre de usuario.
Contraseñ a Entre para configurar la contraseña.
Transmisor de E-mail Entre para configurar la dirección de email.
Entre para configurar las direcciones de correo de hasta 10
Receptor de E-mail
receptores por separado.
Entre para seleccionar los acontecimientos a enviar por correo
Activar por eventos electronico cuando ocurra una de las siguientes circunstancias:
Movimiento, sensores y perdida de video.

4-7 CONFIGURACION PTZ & RS485

El DVR permite a los usuarios poder controlar las funciones PTZ de su cámara. Para habilitar
esta función, el cable de conexión RS-485 debe de estar conectado al puerto RS-485 de la
cámara.

Opcion Descripcion
Activar PTZ Pulse para habilitar o no la función PTZ de cada canal...

Protocolo Configurar protocolo PTZ cámara. Protocolos soportados:

PELCO-P, PELCO-D, KND, LI-LIN, SAMSUNG, LG, AVTECH.
PTZ ID Pulse o presione ◀ ▶ para configurar PTZ ID. El valor de ID de
1 a 64.
Velocidad Seleccione la velocidad PTZ desde 2400, 4800, 9600
RS-485 ID Seleccione RS-485 ID desde 1 al 64
Velocidad RS-485 Seleccione Velocidad RS-485 desde 2400. 4800, 9600
Teclado Seleccione teclado. (Li-Lin)

31 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4-8 CONFIGURACION DEL SISTEMA

Opcion Descripcion

Nombre DVR El nombre del DVR que aparecerá cuando se conecten remotamente.
Localizacion DVR La localización del DVR aparecerá cuando se conecten remotamente.
Pulse o presione ▼ para seleccionar lenguaje Ingles, Chino
Lenguaje
Tradicional y Simplificado, Japonés, griego, Portugués y Español
Por defecto es 1. Cuando el DVR es controlado por un control
remoto estándar, pro favor presione “DVR1＊” antes de usarlo.
Identificacion
Cuando tenga mas de un DVRs, cada uno podrá ser numerado de
Remota ID
1al 4. Por ejemplo un control remoto estándar no podrá operar con
el DVR 3 a no ser que seleccione previamente dicho numero.
Configurar Entre para configurar el monitor
Display
Configurar Entre para configurar Fecha/hora
Fecha/Hora
Configurar Entre para configurar el zumbador y el relé.
dispositivo
Configurar Spot Entre para configurar el monitor auxiliar.

4-8.1CONFIGURACION MONITOR

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 32

 Opció n Descripcion
Intervalo de Secuencia Configura la duración del tiempo en segundos para el intervalo se
automática salto entre canales en el modo secuencia automática.
Mostrar OSD Encender/ Desconectar la visualización del OSD
Mostrar estado DVR Encender/ Apagar visualización del estado del DVR
Mostrar Fecha/Hora Encender/apagar visualización de fecha y hora.
Mostara Nombre canal Apagar / encender visualización de nombre de canal.
CRT Apagar/encender la visualización de opción de antiparpadeo
Color del Borde Configurar el color del borde en vivo y en reproducción.（Rojo,
Verde, azul).

4-8.2 CONFIGURAR FECHA/HORA

Opcion Descripcion
Formato Horario 12HORAS/ 24HORAS

33 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

 Formato de fecha MM-DD-YY/DD-MM-YY/YY-MM-DD
Posicion Fecha/hora Escoger la posición de la fecha y hora en pantalla.
Cambiar fecha/Hora Configurar hora y fecha del DVR.
Configurar zona horaria Configurar GMT y Horario de verano.
Configurar Hora por Configurar la sincronización con el servidor horario de
Internet- Internet.

4-8.2.1 CAMBIAR FECHA Y HORA

Configurar la fecha y la hora del DVR manualmente del usuario local.

4-8.2.2 CONFIGURAR ZONA HORARIA Y HORARIO DE VERANO

Configurar la zona horaria y activar la función de horario de verano según el usuario local

Opcion Descripcion
Seleccionar zona Entre para modificar la hora GMT desde GMT- 13 a GMT+ 13

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 34

 horaria
Horario de verano Conectar/Desconectar el horario de verano.

4-8.2.3 CONFIGURACION DEL SERVIDOR HORARIO.

Sincroniza la hora del DVR con la del servidor de Internet.

Opcion Descripcion
Activa la sincronización automática del DVR. Si la opción esta
Sincronizacion activada el DVR automáticamente sincronizara la hora con el
automatica servidor horario de internet, cada vez que se encienda o reinicie
una vez hayan pasado 24 horas.
La fecha y la hora serán automáticamente actualizadas con el
Nueva actualizacion
servidor horario.

4-8.3 CONFIGURAICON DEL ZUMBADOR Y DEL RELE.

35 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

 Opcion Descripcion
Tono de tecla Activa o no el tono de pulsación de tecla.
Activa o no el uso del zumbador cuando se dispara la alarma por
Zumbador
un sensor, movimiento o perdida de video
Activa o no la salida de relé cuando se dispare una alarma por un
Rele
sensor, movimiento o perdida de video.

4-8.4 CONFIGURACION MONITOR AUXILIAR

El DVR tiene dos modos de salida de video, uno es el principal y el otro es la salida auxiliar. La
configuración del monitor auxiliar. La configuración del monitor auxiliar permite controlar el
orden y el tiempo en que aparecerán los diferentes canales por el monito auxiliar. Se puede
utilizar cualquier canal en el modo de monitor auxiliar.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 36

 Opcion Descripcion
La visualización de los canales en el monitor auxiliar puede ser en tres
Modo Monitor diferentes modos: MANUAL: selección de canales manualmente.
auxiliar. SECUENCIA: Secuencia todos los canales en un orden establecido.
EVENTOS: Mostrara el canal cuando ocurra un evento.
Intervalo Duración del tiempo en segundos para un intervalo entre canales en el
(Segundos) modo de monitor auxiliar.
Saltar canal con Saltara los canales que no tengan señal de video
perdida de video

4-9 CONFIGURACION DE UTILIDADES.

Opcion Descripcion
Inicializació n del HDD Seleccionar para entrar en el menú de la inicialización del
disco duro. Por favor, detenga la grabación antes de
entrar en este menú. Al entrar en el menú, el sistema
mostrará todos los datos (modelo, volumen) del disco
duro instalado en el DVR. Compruebe el disco duro que
desea inicializar, a continuación pulse "Start". La
inicialización del HDD tiene éxito cuando se muestra la
palabra "éxito / satisfactorio”
Inicializacion USB Borre todos los datos del USB. Introduzca el USB de
inicialización y pulse “YES” para borrar todos los datos del
USB. La inicialización se realiza cuando se muestra "éxito
/ satisfactorio".”.
Sistema recuperacion Restaurar el Sistema de valores por defecto.
Resetear eventos del Restablecer todos los acontecimientos ocurridos en la
sistemas grabación DVR.
Copiar configuracion al Copiar la configuración a un dispositivo USB. Habrá un
USB archivo llamado "sdvr.config" en su USB.

Descargar configuracion al Descargar la configuración desde el USB al DVR.

USB
Actualizacion Actualización de DVR a través de USB. Por favor,
detenga la grabación y los ajustes de configuración de la
copia de seguridad antes de actualizar. El sistema se
reiniciará automáticamente cuando la actualización se
complete.

37 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

¡Advertencia! NO APAGUE O DESENCHUFE LA ALIMENTACIÓ N O EL DISPOSITIVO
USB DURANTE LA ACTUALIZACIÓ N ya que puede causar una actualizació n inco
mpleta del firmware y dañ os al DVR.
4-10 DIAGNOSTICO

Opcion Descripcion
Version La actual versión del firmware del DVR.
IP Dirección de IP conectada al DVR. Si se desconecta de
la red en la pantalla se mostrará “DESCONEXIÓN DE
RED”.
MAC Dirección MAC del DVR
Estado HD No. Numero de HD
Volumen Capacidad del disco duro.
Ratio usado Porcentaje de espacio usado del HDD.
Muestra el estado del HDD. USING significa que el
HDD esta siendo utilizado para grabar ahora.
GOOD/BAD significa que el HDD tiene un formato
Estado
conocido/desconocido para el DVR. (Nota: Por favor,
inicializar el HDD recién instalado antes de usarlo, de
lo contrario puede ser mal reconocido por DVR).
Fecha formateo Ú ltima hora en la que se formateó el HDD.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 38

CHAPTER 5 COPIA DE SEGURIDAD Y BÚ SQUEDA

5-1 CONFIGURACIÓ N DE COPIA DE SEGURIDAD

El usuario puede realizar la copia de seguridad de cualquier segmento de los datos registrados
en un momento determinado. Para ello, ya sea un CD R / W o un dispositivo de
almacenamiento USB, debe estar conectado al DVR. El formato de archivo de copia de
seguridad es el archivo IRF que puede ser representado por "DVRemoteDesktop.exe" o
“CMS”.

Opcion Descripcion
Desde Hora de comienzo de la copia de seguridad
Hasta Hora final de la copia de seguridad
Dispositivo Selecciona USB, CD/RW o PC como dispositivo de copia de seguridad.
Espacio disponible en su dispositivo de copia de seguridad. (No disponible para
Espacio Libre
copia de seguridad para PC).)
Refresco Recalcula el espacio disponible para el dispositivo de copia de seguridad.
Espacio Muestra el tamaño del archivo de la copia de seguridad
Requerido
Calcular Calcular el tamaño del archivo de la copia de seguridad.
Comenzar el uso de la copia de seguridad. Asegúrese de calcular el tamaño de
Comenzar
la copia de seguridad antes de hacer la copia
¡Nota! No desconecte el dispositivo USB o pague el DVR durante el proceso de copia
de seguridad para evitar errores irrecuperables.

39 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

5-2 CONFIGURACION DE BUSQUEDA

Opcion Descripcion
Busqueda eventos Menu busqueda de eventos
Busqueda por fecha Menú de búsqueda por fecha.

5-2.1 BUSQUEDA POR EVENTOS

El DVR graba automaticamente incluyendo la información del tipo de evento, hora y canal. Si
no hay registro de datos se mostrará una señal amarilla en el lado izquierdo de la
información de la fecha y hora. Arrastre el cursor sobre la línea y pulse “enter”, o haga clic con
el botón izquierdo del ratón para reproducir la grabación de datos.
P.S. La grabació n de eventos será generada aunque no exista ningú n disco duro
conectado o la funció n de grabació n no esté activada, pero claro está la grabació n no

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 40

podrá ser visualizada.
Opcion Descripcion
Criterios Configuración de condiciones de busqueda de eventos.
Pagina Convertir páginas de eventos.
Fecha/hora Fecha/hora de Cuando ocurre un evento.
Tipo de evento que se define de la siguiente manera:
MOTION Movimiento detectado
SENSOR Sensor Detectado
Perdida de Perdida de video
Video
Entrada de Un usuario ha entrado en la red.
Tipo de evento usuario remoto
Salida de Un usuario ha salido de la red.
usuario remoto
Encendido DVR Encendido
HD Lleno Disco Duro lleno
HD Error Error detectado en el disco duro.
Reiniciar DVR Reiniciado
Informacion El canal en donde ocurrió un evento o usuarios remotes.

5-2.1.1 CRITERIOS DE CONFIGURACIÓ N PARA LA BÚ SQUEDA DE EVENTOS

El total de eventos puede ser numeroso. Por lo tanto puede facilitar la clasificación de eventos
estableciendo criterios. Configure la “hora de inicio” y “hora de finalización” para buscar
eventos, y a continuación el resultado de la busqueda se limitará a ese periodo específico. El
chequeo de los eventos y canales será más corto buscando los acontecimientos de esta

manera.

41 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

5-2.2 BUSQUEDA POR FECHA

La Busqueda por fecha le permite buscar una grabación en una fecha especifica para una mas
fácil reproducción. Presione “ENTER” o pulse el botón izquierdo sobre el dato deseado para
reproducir. Tenga en cuenta que las fechas con grabaciones serán marcadas con un
pequeño cuadrado rojo “□ “, el sistema comenzara a reproducir de acuerdo con la fecha
seleccionada. El calendario aparecerá haciendo un clic sobre el año y el mes.

Pulse “fecha” para visualizar la grabación en una fecha definida en la barra de tiempos
Ud. puede cambiar la hora (hora/minutos/segundos) o pulsar una hora especifica de la
barra de tiempos con el ratón y pulsando OK. El DVR reproducirá los datos grabados
Seleccionados.

AP software: 「DVR Remote Desktop」le permitirá acceder remotamente y controlar su DVR

desde un PC.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 42

CAPITULO 6 Configuració n e Instalació n del Software Remoto.

6-1 Instrucciones e Instalació n del software AP

AP software: 「DVR Remote Desktop」le permite accede y controlar remotamente el DVR

desde un PC.
p.s. Los sistemas operativos que actualmente son soportados son Windows XP SP
2 y superior, Windows Vista, Windows 7

Paso Uno：Introduzca la dirección IP del DVR en el navegador utilizado.

Paso Dos: Aparecerá la siguiente ventana: Por favor introduzca el nombre de usuario y
contraseña. El nombre de usuario y contraseña por defecto son los siguiente
admin/123456. Para otros detalles obre las cuentas de usuario y contraseñas vaya
a la sección “4-5 Configuració n de Cuentas. “

Paso Tres: Pulse en el link para comenzar a descargar el software AP.

43 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Paso Cuatro: Ejecute o guarde el software AP.

Paso Cinco: Si Ud. escoge ejecutar el software. Aparecerá la ventana de comienzo como se
indica arriba. Por favor introduzca la información de control de acceso del DVR: IP,
Puerto, Nombre de usuario, o escoja “Reproducir archivo grabado” para abrir las
copias de seguridad en su PC.

Paso Seis: Ud. Habrá entrado en conexión con el DVR.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 44

6-2 Como hacer para monitorizar en remote con el navegador

Paso Uno：Introduzca la dirección IP en el navegador (Internet Explorer). La dirección que

aparece en la imagen es solamente un ejemplo. Su dirección sea la que corresponda y haya
Ud. configurado el DVR.

Paso dos: Windows le mostrara la siguiente pantalla. Por favor introduzca el nombre de
usuario y contraseña. Por defecto es admin/123456. Para otros detalles de
configuración de cuentas vaya al apartado“4-5 Configuració n de cuentas. “El
nombre de usuario y contraseña que aparecen en esta imagen son solo para
demostración. Su nombre de usuario y contraseña dependerán de los que Ud. haya
configurado en su DVR.

45 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Paso Tres: Pulse en el “Internet Explorer 6, 7, y 8” para comenzar a descargar el software AP.

p.s. Puede que le aparezca un mensaje de seguridad en este link la primera vez que se
conecte. Por favor vaya al aparatado índex II para Instrucciones de instalació n del Active
X en su navegador Internet Explorer.

Paso Cuatro: Aparecerá la imagen del DVR.

Nota: Aparecerán tantas imagenes como entradas del DVR.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 46

6-3 AP Uso del Software

Abra el archivo “DVRemoteDesktop.exe”; e introduzca la información de la dirección IP del

DVR., “Puerto” “Nombre de usuario” y “Contraseña” y pulse “OK”. Entrara entonces en la
aplicación y podrá empezar a usar todas las funciones. El nombre de usuario y contraseña es
por defecto 「admin/ 123456」
Software “DVRemoteDesktop.exe” AP nos proporciona funciones extras para los usuarios
remotos.
.
Tabla 6-3.1 Requerimientos del sistema para el software AP
CPU Intel Pentium 4 o superior
Microsoft Windows 7、Windows Vista、
OS
Windows XP SP2 o superior
RAM 512M o superior
VGA Card Que soporte t DirectX9.0 (o superior) Nota 1
Otros DirectX 9.0 o superior

Nota 1:
VGA conocidas actualmente que soportan DirectX9.0 o superior:
NVIDIA: Geforce FXseries, Geforce 6series, Geforce 7series, Geforce 8series, Geforce
9series, Geforce 200series, etc.
Or
visit:http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Nvidia_graphics_processing_units
ATI: Radeon R300series, Radeon R400series, Radeon R500series, Radeon R600series,
Radeon R700series, Radeon HD 3xxx IGPseries, Mobility Radeonseries (9500
above), Mobility Radeon Xseries, Mobility Radeon HDseries, or FireGL Vseries etc.
O visite: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_ATI_graphics_processing_units
SiS: SiS 67Xseries, or SiS 77Xseries etc.
O visite: http://www.sis.com/support/support_compare.htm
Intel: 91Xseries, 94Xseries, 96Xseries, G3Xseries, or G4Xseries, etc.
O visite: http://en.wikipedia.org/wiki/Intel_GMA

47 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

CAPITULO 7 ESPÈ CIFICACIONES

1. VIDEO
Nivel de entrada 1.0 Vp-p±10% Composite, 75 Balanced
NTSC 120fps(4CH)
Velocidad visualizacion
PAL 100fps(4CH)
NTSC 720(H) X 480(V)
Resol. visualizacion
PAL 704(H) X 576(V)
Salida Monitor 2Vp-p Compuesto, 75 Balanceado
2. GRABACION
Metodo Compresion H.264
Velo. Grabacion Refer to table 7-1
NTSC 720 X 480, 720 X 240, 360 X 240
Resol. Grabacion
PAL 704 X 576, 704 X 288, 352 X 288
Independiente por
Calidad Mínimo/ Básico/ Normal/ Alto/ Muy alto
cada canal
Programador Configuracion por minuto
Manual / Evento (Movimiento, sensor)
Modo
/Programador
Por resolución, fps, y calidad
Metodo Configuración por fps y calidad separadamente en
grabación normal y por evento.
3. SATA DISPOSITIVO
Almace. Interno 1 HDD
Capacidad Almacena.
No soportado
Externo
Tipo SATA / SATAⅡ compatible
4. ALARMA
Entrada sensor 4(4CH)
Salida 1 Rele de salida
Deteccion Movimiento Disponible por cámara/ Multi-deteccion
5. CONEXIONES
Entradas de Video 4 puertos (4CH)
Salidas Video BNC 2 puertos, VGA 1 puerto
Entradas Audio RCA 4 CH
Salida Audio RCA 1 CH
USB 2.0 USB memory stick, USB Touch Panel
USB 1.1 USB Mouse
Remoto Control remoto
External I/O 1 RS-485, 4(4CH) entradas, 1 Relé salida
Ethernet 1 RJ45 connector, 10/100 Mbps
6. ELECTRICAS
Alimentacion DC 12V / 3A

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 48

 7. AMBIENTE

Temperatura de Uso. 5℃ ~ + 40℃

Humedad Menos del 90%
8. FISICAS
Dimensiones 225(W) x 264(D) x 47(H) mm
Peso 1.3 KG（sin disco duro)
9. COPIA SEGURIDAD
USB Stick Video Data, Audio
BACKUP
Red Video Data, Audio
10. BUSQUEDA Y REPRODUCCION
Tipo de Busqueda Evento/ Fecha
Velocidad Reproduccion 120 FPS
11. VIGILANCIA REMOTA
Entorno Visualizacion Web / Client Software(CMS)
Max. nº clientes Soporta multicliente (5 clientes accesibles)
12. OTROS
OS Linux embebido
Multi Tarea Pentaplex Directo、Grabación、Reproducción、Red、Copias
Teclas frontales / Control remoto
Dispositivo de control Control (Opcional)
Teclado virtual /Raton / AP Software
PC Visualizador Permite visualizar el Disco duro en un PC
Numero de eventos 10000

Table 7-1
360 x 240 120fps / 4CH
Velocidad de NTSC 720 x 240 120fps / 4CH
grabación
720 x 480 60fps / 4CH
(Ajuste
352 x 288 100fps / 4CH
independiente
por canal) PAL 704 x 288 100fps / 4CH
704 x 576 50fps / 4CH
Metodo de compresion H.264

49 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

CAPITULO 8 INSTALACIÓ N Y USO DE APLICACIONES MÓ VILES

Usted puede controlar remotamente todos los canales del DVR a traves de su dispositiv
o móvil Las aplicaciones requeridas del fabricante del DVR tienen que ser sistemas ope
rativos con Windows mobile 5.0 ó 6.0, Symbian o Pocket PCcom.
Por favor, confirme que la función de red del DVR se ha activado antes de la Conexión
móvil: Menú principal configuración de red configuración HTTP marque la casilla

8-1 Instalació n de la aplicació n mó vil y Operació n para el sistema Symbian

Dispositivo móvil: Nokia, Sony Ericsson…etc.

Requisitos del sistema: GPRS/ 3G deben ser proporcionados por su servidor de telecom
unicaciones. El dispositivo móvil debe soportar el protocolo GPRS/ 3G, entorno Java cld
c1.0/midp 2.0.

＊Por favor descargue los ficheros ” DVRH264.jar” y “DVRH264.jad” para usar esta
funció n. Tenga en cuenta que los usuarios de Sony Ericsson solo necesitaran
descargar “DVRH264.jar.”

8-1.1 Instalació n de Aplicaciones Mó viles.

Por favor siga los siguientes pasos indicados mas abajo para ajustar los dispositivos móviles
para la función de videovigilancia.

Paso 1: la aplicación móvil llamada “DVRH264.jar” tiene que ser instalada en su móvil.
La aplicación puede ser descargada directamente desde la web del fabricante de su
móvil o, alternativamente, puede ser trasferida a su móvil desde el CD que viene
incluido con su DVR. A través del cable USB o bluetooth.

Paso 2: Instale el software “DVRH264.jar” en su móvil. En algunas ocasiones el software se

instala automáticamente después de descargarse, de otra manera, seleccione el
fichero descargado e instálelo.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 50

8-1.2 Uso de la aplicació n mó vil

Después de la instalación, vaya al menú de archives

de programas y ejecute el fichero llamado
“DVRH264”.

Seleccione “Menú” en la esquina inferior derecha de la

pantalla de su móvil, aparecerán cuatro comandos.
Login, añadir, modificar y borrar.

8-1.2.1 Añ adir un Nuevo usuario.

Para acceder al DVR es necesario introducir la

información de acceso Buscar en “Añadir” dentro de
“Menú” y luego introducir la dirección IP de acceso al
DVR, número de puerto, número de cuenta de usuario y contraseña. Pulse “Añadir” para
guardar esta información después de introducirla.
8-1.2.2 Acceder al DVR

Use el commando de Login para accede al DVR y visualizar en vivo las camaras instaladas. Si
tiene instalados múltiples DVRS en el móvil, aparecerá un listado con todas las unidades,
seleccione con el que desee comunicarse.

Aparecerá un mensaje de confirmación antes de que la

conexión sea totalmente realizada. El tiempo de descarga
dependerá de la compañía telefónica y de lo que Ud.
tenga contratado en ambos lugares.

También el tiempo de descarga dependerá del entorno y

del ancho de banda disponible.
Cuando la conexión se complete empezara a ver una de las
imágenes de las cámaras.

PS. La visualizació n en directo no podrá realizarse

desde su mó vil cuando el DVR este apagado.

51 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

8-1.2.3 Modificar el control de acceso del DVR

Ud. puede usar el comando “Modificar” para cambiar la información de acceso del DVR. El
dialogo es idéntico al comando Añadir.

8-1.2.4 Borrar informació n de control de acceso del DVR.

El comando “Borrar” puede ser usado para borrar cierta información del DVR que no va a
volver a ser usado. Seleccione el nombre de la lista y seleccione el comando Borrar.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 52

8-1.3 Uso de monitorizació n en vivo

Este apartado describe algunas de las operaciones en el modo en vivo en su dispositivo móvil.

8-1.3.1 Desplazamiento de la imagen

Ud. puede usar el teclado de su teléfono móvil para desplazar la imagen si esta ampliada.

Tecla Accion
2 Hacia arriba
4 Hacia Izqda.
6 Hacia Dcha
8 Hacia Abajo

8-1.3.2 Configuració n de calidad de la imagen

Seleccione “Calidad” en “Menú”

Existen 5 niveles para que Ud. pueda escoger:

Bajo- Normal- Medio- Alto_ Muy Alto.

8-1.3.3 Visualizació n del canal

Seleccione “Sencillo” en la opción de “Menú”, Allí

estarán todos los canales disponibles de su DVR para
que pueda escoger.

PS. El modo en directo no puede visualizarse en su

mó vil cuando la grabació n esta
apagada en el DVR local.

53 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

8-1.3.4 Tamañ o de la imagen

El tamaño de la pantalla de diferentes móviles pueden ser diferentes. Ud. puede seleccionar
Menú para escoger desde “Tamaño Original” hasta “ajustar a pantalla”.

Opció n Descripcion
Original La imagen se mostrara en tamaño
original.
Ajustar a La imagen mostrada se ajustara
pantalla al tamaño de la pantalla.

8-1.3.5 Rotar imagen

La imagen en vivo puede ser mostrada en modo normal

o girada 90 º. Seleccione rotar en el Menú para usar esta
opción.

8-1.3.6 Alarma

Esta aplicación no sólo le permite controlar a distancia a

través de dispositivo móvil, sino también recibir la alarma
que se ha desencadenado por acontecimientos tales
como “Detección de movimiento”, “Activación del sensor”
o “Pérdida de video”.
Los iconos de mas abajo mostraran el estado:

: Detección de movimiento

: Disparo sensores

: Perdida de video

Seleccione alarma en el menú y active o desactive esta

función.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 54

8-2 Instalació n de aplicaciones mó viles y funcionamiento del sistema Windows
Mobile

Existen dos tipos de aplicaciones para Windows Mobile OS: compresión JPEG y compresión
H.264. La compresión H.264 puede transferir audio y señal de vídeo a tu dispositivo móvil.
Requerimientos del Sistema: Dispositivo Móvil OS：Por encima de Sistema Windows mobile 5.0.
El dispositivo móvil necesita soporte de Internet: GPRS／3G／Wifi… etc...

8-2.1 Instalació n de la aplicació n Mó vil

Por favor siga los siguientes pasos que se indican mas abajo para definir el rendimiento de las
funciones de videovigilancia en su dispositivo móvil (móvil, PDA...etc.).
Paso 1: Las aplicaciones móviles "Jrviewer.CAB" y "H264Pocket.CAB" necesitan ser
instaladas en su dispositivo móvil. La aplicación puede ser transferida a su dispositivo
móvil desde el CD que se suministra con el DVR a través de Bluetooth o cable USB.
Si no dispone de la aplicación necesaria para su dispositivo móvil, contacte con su
proveedor.

Paso 2: Instale el soft “Jrviewer.CAB” y “H264Pocket.CAB” en su mó vil, dos carpetas

llamadas”Jrviewer” y “H264Pocket” serán creados. Puede ser que se instalen
automáticamente después de descargarse. De otro modo descargue y luego ejecute.

8-2.2 Uso de la aplicació n mó vil

Después de la instalación, vaya al menú de Archivos de Programa de su dispositivo móvil y
ejecute los archives llamados “Jrviewer” y “H264Pocket”.

55 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Esta aplicación le permite accede y monitorizar a distancia su DVR. Presione “OK” para entrar
en el menú, vea el siguiente cuadro para mas información.
Opcion Funcion Descripcion
Introduzca el nombre del DVR, dirección IP, cuenta de usuario,
Añadir Add login DVR
contraseña y después OK.
‧Escoja el DVR al que desee accede y entonces presione “OK”
‧PS. EL modo en vivo no puede ser mostrado en su mó vil
cuando la grabació n esta desactivada.
Login Logon DVR ‧PS. La conectividad de la red se vera afectada por el
ancho de banda de que disponga. El coste de la
llamada dependerá de la compañ ía con la que
contrate así como el tipo de servicio contratado.
Modificar
Escoja el DVR, presione “Modificar”, y presione” OK” para
Modificar Acceso al
guardar los cambios.
DVR
Delete Login Seleccione el DVR y presione "Borrar” para borrar la infor
Borrar
DVR mación del DVR.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 56

8-2.3 Uso bajo la monitorizació n en vivo.
Tras iniciar con éxito el DVR, pulse "Ver" para abrir el menú operaciones. Usted pu
ede elegir el canal, cambiar el tamaño de la imagen, elegir la calidad, y activar / desact
ivar la barra de estado, alarma, visualización de pantalla completa.... etc.

Item Function Description

Visualiza los canales del Seleccione el canal a visualizar CH1~16.
Canal 1~16 (Solo se puede ver un canal a la vez).
CH 1~16
Los iconos graficos indicados mas abajo
apareceran en la barra de estado si ocurre un
tipo de evento, deteccion de movimiento,
sensors externos, perdida de video. Ud puede
deseleccionar esta opcion.
Barra de Estado Barra de estado Icono Descripcion
Detecc.
Movimiento
Sensor

Pérdida video
Si hay algún evento para detectar puede
activar la alarma a traves de su dispositivo
Alarma Alarma
móvil. También puede desmarcar la alarma
desde “visualización” para desactivarla.
Sonido Sonido Si el canal tiene una entrada de audio, con
esta opción activara el sonido.
Pantalla Visualizar pantalla Ud. puede escoger un canal para visualizar a
completa completa pantalla completa.

57 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

CHAPTER 9 INSTALACIÓ N DEL CMS Y GUIA DE USUARIO

9-1 Instalació n del CMS

Requerimientos del sistema:

＊Procesador Intel Pentium 4 o equivalente.
＊Microsoft Windows Vista、Windows XP、Windows 2003 Server.
＊Aparte del SO y otros AP requeridos, se necesitara 512MB o mas de memoria disponible.
＊512MB memoria o superior.(500M requeridos para la conexión a grupo de DVRs o 180M para
la conexión con un solo DVR)
＊ 20MB HD espacio. La grabación y captura de imagenes requiere un extra espacio de
almacenaje.
＊ Tarjeta VGA necesaria que soporte DirectX9. Vaya a la nota de la pág. 55.

Instalacion:
1. Conéctese a la web del fabricante y descárguese el software CMS o hable con su
distribuidor.
2. Descomprima y ejecute “setup.exe”.
3. Si “Visual C++ Runtime Libraries” no han sido instalados antes de usar el PC, sígalas
instrucciones siguientes para la instalación automática:

4. Seleccione “Next”, y entonces seleccione “Browse” para cambiar la dirección de

instalación si es necesario. Para comprobar el espacio suficiente en disco, seleccione
“Disk Cost” y luego seleccione “Next” para ir al paso siguiente.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 58

5. Aparecerá la ventana de "Confirmar Instalació n”. Seleccione „Next’ para comenzar la
instalación.

6. Seleccione „Cerrar’ para finalizar la instalación cuando aparezca la pantalla “Instalaci

ó n completa”.

59 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Instrucciones para fallo de acceso o después de
actualización.
Acceda al CMS con la cuenta y contraseña por defecto después de actualizar el CMS.Si
aparece un mensaje de error como se muestra en la imagen, por favor siga las instrucciones
indicadas para solventar el error.

Paso 1: Por favor entre en el fichero de control que se encuentra en la carpeta “Windows” y
después “System32”
(ex:C:\Windows\System32)

Paso 2: Localice el fichero, “iCMS.dat” y bórrelo.

Paso 3: Reinicie el CMS.

Acceso con
éxito.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 60

9-2 ENTORNO Y ACCESO DE CMS
Para entrar en CMS son necesarios el nombre de usuario y la contraseña del administ
rador. Por defecto son „admin‟ y „123456‟.

Después de acceder con éxito se muestra la siguiente imagen en la pantalla:

②
步驟5:
完 成 步
驟4後，
④ ⑤
①將DVRs,
會 有 Grupos y Información sobre el DVR, grupos y eventos. Ver
一eventos
對 話 “9-3 Lista de Información” para más detalles.
視 窗 跳 Información acerca del disco duro del PC local, volumen de
② PC informació n
出，是否 grabación... etc. Ver "9-4 Información y Control del PC" para
y control
安裝SDV obtener más detalle.
Á rea de visualización en vivo. Ver “9-5 Main Display” para m
③R401.OC
Display principal.
as detalles.
X 此 軟
體，選擇
安 裝 此
61 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual
軟 體
後，安裝
速 度 會
④ Modo visualizacion visualización Opciones de modos de visualización por CMS.
CMS proporciona 10 operaciones. Ver “9-6 Barra de Operaciones”
⑤ Barra de Uso
para más información.

9-3 DVRs, Grupos y Eventos

Icono Descripcion
Ver lista de registros en DVR／ Grupo.

Ver Registros: Lista todos la información de eventos del DVR

9-3.1 Ver DVR／Grupos

Pulse a la izquierda sobre „DVR‟ o

„Grupo‟ y se expandirá/contraerá la lista
entera de DVRS o grupos de DVR. Sobre
la lista de DVR, doble clic a la izquierda
para conectar con el DVR, el cual
mostrara la imagen de su pantalla
principal. Ver “Administración DVR
9-6.2”” para mayor información. En la
lista de grupos, doble clic sobre el grupo
que mostrara la imagen en vivo de los
canales del grupo. Ver“Administracion de
grupos 6.3” para mayor información.
Pulse a la izquierda en el DVR conectado
para expandir/reducir todos los canales como se indica mas abajo:

Icono Descripcion
Pérdida Video

Detecc. Video

Sensor

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 62

9-3.2 Ver registro de eventos
En este pagina todos los eventos del DVR pueden ser expandidos/comprimidos con el s
iguiente orden: Entrada remota/salida remota/Perdida de video/ Movimiento/Sensor/ Otros
(Resteo, bloqueo de teclas, desbloqueo.etc.).

9-4 Informació n y Control desde su PC.

Situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla, consulte el siguiente gráfico:

Icono Funcion Descripcion

Muestra el ratio de espacio disponible / HDD y la
HDD info capacidad de la unidad C: \ (donde está instalado
CMS).

Volumen del PC o barra de control de volumen

Volumen
de la reproducción.

Graba y almacena la imagen en el PC local. Pa

ra ver los datos almacenados, utilice “grabar” en
Grabacion
la barra de operaciones. Ver también “9-6.6 Gr
abación de los datos” para más detalles.
Tome instantáneas para guardar en el PC local
Para ver todas las fotos que se han tomado, po
Capturas r favor vaya a “Fotos” en la barra de Operacio
nes. Véase “9-6.5 Datos de foots” para más det
alles.

63 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-5 Pantalla principal

El área de visualización principal es donde se muestra la imagen en directo del DVR.

Se puede arrastrar para cambiar la ubicación de la pantalla para cada canal y activar /
desactivar la señal de audio haciendo clic con el ratón.

9-5.1 Control de Audio

En el modo de visualización vivo, se puede conectar / desconectar la señal de audio

「 」Señal de audio Activada

「 」Señal de audio Desactivada

Se activa o desactiva haciendo clic en el icono. Solamente puede permitir que haya un
a señal de audio a la vez

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 64

9-5.2 Visualizacion eMAP
Visualización de eMAP En modo en vivo, presión y le aparecerá el menú despleg
able e-MAP. Si el canal ha sido configurado para usar e-MAP, el menú mostrara todos l
os títulos de e-MAP que hayan sido etiquetados en este canal, de otro modo, “No eMa
ps” será mostrado. Por favor vea “9-6.4 Administracion de eMAP” para información de
configuración.

65 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-5.3 Control PTZ
En el menú principal, pulse con el botón derecho sobre el canal, para que le aparezca
el control PTZ tal y como se muestra mas abajo:

Icono Descripcion
8 teclas direccion Girar la camara

ZOOM+：acercar zoom

ZOOM : Alejar zoom

Configurar estepuento como
preset N.

FOCUS+ : Enfocar

FOCUS-：Desenfocar

Ir al preset N.

Configurar PTZ
Configurar 16 pre-set N.
Preset
Ir a PTZ Preset Ira un especifico pre-set N.
Activar auto pre-set tour＊
PTZ Sensibilidad Configurar sensibilidad PTZ＊
Configurar comienzo y final
del barrido en linea.＊
Activar barrido en linea.＊
Funcion customizable.
AUX 1~8 ( Para
AUTO+1 ~ AUTO+8
customizacion)

＊Los protocolos de comunicación de diferentes PTZ no son exactamente compatibles el

100%. Esto significa que dependiendo del producto, algunas camaras no soportaran
todas las funciones.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 66

9-6 Barra de Operaciones:

10 las operaciones que se pueden realizar son las siguientes:

Tabla 9-6.1 descripcion de las 10 operaciones:

Icon Descripcion

Usuario de Administracion Vaya al apartado “8-6.1 Usuario administrador”

Administracion del DVR. Vea “8-6.2 Administracion DVR”

Grupo de Administracion. Vaya a “8-6.3 Grupo de administracion”

Administracion eMap. Vaya a “8-6.4 Administracion eMap”.

Reproducción remota. Vaya a “8-6.5 Reproducción remota”.

Reproducir HD. Vaya a0 “8-6.6 Reproducción HD”

Archivo de Reproducción. Vaya a “8-6.7 Reproducción de Archivo”

Reproducción de eventos. Vaya a “8-6.8 Reproducción de eventos”

Capturas de video. Vaya a “8-6.9 Capturas de video”

Grabación de datos. Vaya a “8-6.10 Grabación de datos”

67 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-6.1 Administració n de Usuarios.
Antes de utilizar CMS en el PC deberían añadirse las cuentas de usuario con las debidas
autorizaciones. Cada usuario debe tener asignada una contraseña y, opcionalmente una
descripción. Si un usuario no tiene asignadas ciertas autorizaciones no podrá operar con la
barra de operaciones. No hay valor predeterminado para la asignación de autorizaciones. El
administrador debe asignar la debida autorización para cada usuario. Estas cuentas de usuario
se pueden borrar o editar más adelante. Seleccione “Aceptar” para guardar la configuración.
Seleccione “OK” para guardar la configuración.

Icono Descripcion
Añadir una cuenta de usuario. La falta de autoridad no tendrá permisos.
Borrar una cuenta de usuario.
Lenguaje Conmuta el lenguaje de visualización.

9-6.2 Administració n del DVR

Las conexiones del DVR se pueden agregar o suprimir desde el CMS y se puede edita
r su información. Los nombres de los canales del DVR se pueden introducir aquí o des
cargarse del DVR pulsando 'Desde el DVR ". Seleccione "Aceptar" para guardar la infor
mación.

Nombre: Nombre DVR (Irrepetible)

Modelo: Modelo DVR
Genérico: Para modelos generales
Stream principal: Para modelo DualStream.
DUAL SDVR: Para modelos MPEG4 2U.
MP4 SDVR: Función Reservada.
Direcció n: Dirección IP del DVR
Puerto: Puerto de red del DVR
Canal: Numero de cámara
ID: Numero cuenta DVR para acceso.
Contraseñ a: Contraseña de acceso
Descripcion: Otras descripciones
Descripcion Cámara: Descripcion Cámara
Desde DVR: cargar nombre camaras

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 68

9-6.3 Administració n de Grupos

Un grupo es un conjunto de canales de vídeo de uno o de muchos DVRs, lo que significa, que
el usuario puede organizar diferentes canales de DVRs que se fijarán en un grupo. Esta función
le permite supervisar y gestionar múltiples canales de DVRs de una manera fácil y flexible.

Pasos:
1. Añadir un nuevo grupo y establecer su nombre y la descripción.
2. Haga clic en “Seleccionar” y se abrirá una nueva ventana.
3. Compruebe los canales específicos que le gustaría que se incluyeran en el grupo. Para
incluir todos los canales de un DVR, verifique el DVR.

4. Haga clic en “OK” para volver a la ventana anterior.

5. Seleccione el modo de visualización.
6. Arrastre un canal desde la parte inferior izquierda del panel en la pantalla principal a la
ubicación que prefiera. O bien, cambie la ubicación del canal en la pantalla principal
arrastrando el ratón.
7. Puede „Seleccionar‟ otra vez para añadir otros canales, pero si no guarda la localización de
los canales la perderá.
8. Haga clic en “OK” para salvar la configuración.

69 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-6.4 Administracion del eMap
Si las localizaciones geográficas son relevantes, o si se desea usar una imagen de fondo,
eMap puede ser usado para este propósito. Con el eMap, la imagen de fondo puede ser
escogida por el usuario y los canales para múltiples DVRs pueden ser situados simplemente
arrastrando los canales encima de la imagen.

Siga los siguientes pasos:

1. Pulse y se indicara la ruta de acceso de la imagen.

2. Seleccione una imagen, pulse OK y la imagen aparecerá en el panel de la derecha.
3. Arrastre los canales de la parte inferior izquierda de la imagen en cualquier posicion.
4. Para borrar una imagen, pulse el botón derecho del canal y pulse “Borrar “. „Remove‟.
5. Pulse OK para guardar.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 70

9-6.5 Reproducció n remota.
Las imagenes de video grabadas en el DVR pueden ser mostradas con un CMS remoto. Con la
función de reproducción remota, seleccione un DVR y visualice el modo en la parte superior de
la imagen. Después de que se muestren los segmentos grabados como son listados mas abajo,
haga doble clic a la derecha de la imagen.

Icono Descripcion
Comenzar reproduccion.

Pausa.

Avance rapido.

Rebobinado rapido.

71 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-6.6 Reproducció n del HDD
Usted puede reproducir directamente los datos de la grabación en el HDD que se desc
argaron del DVR por CMS. Vea la imagen que aparece a continuación, la parte izquierd
a de la pantalla es el registro de los datos que figuran en la lista separados por la hor
a y la parte derecha es la pantalla principal. Puede cambiar los modos de la pantalla y
reproducir archivos de avance rápido o rebobinar.

9-6.7 Archivos de grabació n

Puede reproducir la grabación de los archivos .irf mediante “Reproducir Archivos” en C

MS. Le permite cambiar el modo de visualización, avanzar o rebobinar el archivo y arr
astrar la barra de las horas.

Icono Descripcion
Comenzar Reproduccion

Pausa.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 72

 Detener Reproduccion.

Avance rapido.

Rebobinado Rapido.

9-6.8 Reproduccion de eventos

Los eventos grabados en el DVR pueden ser reproducidos en el CMS.

Siga lo siguientes pasos.

1. Seleccione un DVR y un modo de visualización.
2. Seleccione una fecha.
3. Doble clic en un evento y reproducirá las imágenes a la derecha.

Use los botones inferiores para controlar la reproducción.

9-6.9 Captura de imagenes

Se pueden reproducir las capturas de imagen que han sido capturadas utilizando la función “de
captura. Ud. puede revisar, borrar, o grabar otros ficheros aquí.

73 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9-6.10 Grabacion de datos
Ud. puede reproducir todos los archivos que han sido grabados en la línea de “Grabación de
datos”. Ud. puede reproducirlos o borrarlos aquí.

Siga los siguientes pasos:

１．Elija la hora de grabación que se reproducirá en la esquina superior izquierda, que
se reproducirá en la pantalla principal.
２．Se puede elegir el modo de visualización
３．La barra con las horas se mostrará en la esquina inferior derecha, arrástrela para
especificar la hora de grabación que le gustaría visualizar.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 74

 APENDICE I REGISTRARSE EN I-DVR.NET
Registro con DDNS en I-DVR.NET
En cada caja de DVR, Ud. encontrara una pegatina mostrando información de un numero de
cuenta incluyendo numero de usuario y contraseña que le permitirá registrarse en el servidor
I-DVR.NET.
Para registrarse DDNS en I-DVR.NET, siga las siguientes instrucciones.
Paso 1. Abra el Internet Explorer e introduzca “ http://i-DVR.NET/logon.asp ” en la barra del
navegador. Aparecerá la ventana de acceso, (“Control Panel Logo”). Introduzca aquí el
nombre de usuario y la contraseña que se le suministra y presione “Logon.”

Paso 2. Después de accede satisfactoriamente, introduzca en la ventana de añadir Nuevo

registro el nombre del host, por ejemplo, “icatchddns”, entonces la dirección será
“icatchddns.idvr.net.” Seleccione tipo “Standard” e introduzca la dirección IP, sino la
conoce presione Añadir nueva.

Introduzca cualquier nombre que Ud. escoja en El sistema automaticamente mostrara la actu
la opció n host, como por ejemplo, al IP del ordenador, sino es la misma presio
“icatchddns” y entonces la ne el botón “add new” e introduzcala.
dirección será “icatchddns.idvr.net”

Paso 3. Aparecerá el cuadro de “Host Manager” avisándole que su registro ha sido creado
satisfactoriamente.
SI la configuración de la DDNS del DVR ha sido creada correctamente la web le
actualizara cada minute la dirección Ip en ese momento. La columna IP será renovada
por la correspondiente IP presionando el botón F5.

“host.domain” era nombrado como Ud.

SI la IP del DVR IP cambia será actualizada.
selecciono.
Presione F5 para refrescarla informació n manualmente,
“icatchddns.idvr.net” es un
presentando la correcta en cada momento.
ejemplo-
server generates

75 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

Paso 4. Vaya a DVR →Main Menú → Network Setup → DDNS. Active las funciones de
DDNS e introduzca la información solicitada.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 76

 APENDICE II Visualizació n remota Instalació n de los ActiveX con Internet Explorer.

Cuando use el Internet Explorer para visualización remota por primera vez, es necesario que
los Active X sean descargados.

1. Cuando se conecte por primera vez para visualizar desde el Internet Explorer, le aparecerá
un mensaje de alerta para que autorice la instalación de los ActiveX correspondientes.

2. Pulse sobre esta alerta en la barra de mensajes.”

3. Le aparecerá una ventana emergente para que autorice la instalación de dicho software.

77 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

4. Después de la instalación, aparecerán la visualización remota de las imagenes.

5. Si aparece el mensaje: “Su configuración de seguridad no le permite instalar controles

ActiveX en su ordenador”. Por favor siga las siguientes instrucciones.

6. Primero seleccione “Herramientas” en la barra superior de herramientas y entonces

seleccione “ Opciones de Internet”

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 78

7. Seleccione Seguridad →Sitios de confianza → Sitios

8. Introduzca la dirección del DVR (la dirección que aparece es solo de demostración). Su
dirección dependerá de la configuración que haya realizado de su DVR, introdúzcala en los
cuadrados en blanco y presione “Añadir”.

79 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual

9. Entonces aparecerá esa dirección como web de confianza. Presione cerrar.

2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual 80

10. Go back to IE window, press refresh button or F5.

81 2009.12.08 411-S02(V0.4) User Manual