Emisión

PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

PROCEDIMIENTO
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y
RETIRO DE MUESTRAS N° 008

FAENA Panulcillo
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

Realizado por Revisado por Validado por Toma Conocimiento

Nombre

Cargo Supervisor de Faena Prevencionista de Riesgos Administrador de Contrato

Firma

Fecha Diciembre 2020 Diciembre 2020 Diciembre 2020

Contenido

1 OBJETIVO...................................................................................................................................3

2 ALCANCE....................................................................................................................................3

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................................................................3

4 RECURSOS..................................................................................................................................4

4.1 PERSONAL INVOLUCRADO......................................................................................................4

5 REFERENCIAS.............................................................................................................................4

6 RESPONSABILIDADES.................................................................................................................4

7 METODOLOGIA..........................................................................................................................5

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL....................................................................................6

9. CONTROL DE CAMBIOS..............................................................................................................7

10 ANÁLISIS MEDIO AMBIENTE.......................................................................................................7

11 EVALUACIÓN .............................................................................................................................9
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

1 OBJETIVO

El objetivo del presente documento es definir una metodología segura para la operación de extracción,
colocación tubo interior, retiro de muestra y armado de tubo interior. Su cumplimiento permite lograr
principalmente el aseguramiento de los estándares de seguridad, controlando los peligros que pudieran afectar
la integridad física de los trabajadores y los bienes físicos tales como materiales, equipos, herramientas y
asegurando además la calidad de las actividades posteriores y respetando el medio ambiente.

2 ALCANCE
El presente procedimiento es aplicable a todo el personal Perfomin Ltda., vinculado a la faena
“Panulcillo”.

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

 Testigo: Núcleo de perforación que se extrae con el objetivo de estudio geológico para información
geológica geotécnica y geometalúrgica.
 Tubo interior: Esta herramienta que se utiliza para extraer la muestra del fondo del pozo para estudio
geológico
 Cabezal de tubo interior :Cabezal que tiene varias funciones para la perforación, hta que esta acoplada
al tubo interior y que dentro de las funciones es ser acoplada por el pescante para extraer el tubo
interior del pozo y así obtener la muestra perforada.
 Cable wireline: extraer el tubo interior a través de un pescante.
 Caja de Porta Testigo: Es para almacenar la muestra que es extraída del pozo.
 Taco: Nos permite separar testigo entre corrida y corrida de manera para llevar el control con la
perforación, recuperación y fondo.
 Canoa: Es donde se saca la muestra desde el tubo, se coloca la manguera saca muestra y martillo
teflón.
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

 Parmalite: Es una herramienta permite cortar culatín del tubo de manera de extrae la muestra evitar
daño al tren de acero.

4 RECURSOS
4.1 PERSONAL INVOLUCRADO
 Administrador de contrato
 Jefe de Faena
 Asesor HSE
 Supervisor
 Operador
 Ayudantes

5 REFERENCIAS
 Reglamento de Seguridad Minera DS. N °72, modificado con el DS-132.
 Manual técnico de perforista diamantina Christensen

 DS N° 594 Reglamento sanitario sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo
 NCh 382 Sustancias Peligrosas (Terminología y Clasificación General)
 Matriz Perforación diamantina.

6 RESPONSABILIDADES

ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Será el responsable ejecutivo de los trabajos a realizar, de la coordinación

ejecutiva de éstos con el cliente y de la entrega de los recursos necesarios para la realización de ellos, además
de la aprobación del presente documento y podrá determinar en conjunto con el Administrador de Contrato
(Cliente), la paralización de los trabajos si existen condiciones de riesgo no controlado.

JEFE DE FAENA: Será responsable de asignar personal con conocimiento y experiencia del área. Debe coordinar
todos los aspectos técnicos y logísticos para la correcta ejecución de los trabajos.
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

No autorizará el trabajo si las condiciones y el área no garantizan la seguridad e integridad del personal.

SUPERVISOR: Será responsable del trabajo en terreno, debe dar fiel cumplimiento a lo establecido en este
documento, coordinar el trabajo con otras empresas presentes en el área y suspender el trabajo
inmediatamente ante situaciones de riesgos.

Toda acción o condición subestándar con alto potencial de perdidas, debe Informarla al Administrador de
Contrato y al Departamento HSE.

Será su obligación, además, solicitar autorización de ingreso o permiso de acceso al área, realizar charla de
seguridad y verificar que no existan condiciones subestándares para realizar la tarea.

ASESOR HSE: Asesorar en la identificación de peligros, evaluación de riesgos y medidas de control para todas
las etapas del presente procedimiento, promoviendo el trabajo seguro y buen entendimiento de los contenidos
en este documento. Apoyar a la Supervisión respectiva solicitante.

OPERADOR: Será el responsable de la operación en la perforación y de velar por el buen estándar de la

plataforma de trabajo. Debe dar fiel cumplimiento a lo establecido en este procedimiento y suspender el
trabajo inmediatamente ante situaciones de riesgos.

AYUDANTES: Será el responsable de identificar, evaluar y controlar desde la extracción hasta la manipulación y
lavado de la muestra. Para ejecutar esta tarea deberá mantener coordinación y visión con el operador y 2do
ayudante. Debe utilizar todos los elementos de protección personal.

7 METODOLOGIA

 Se considera iniciada la operación de extracción del tubo interior al momento de finalizar la

perforación ya sea de 3 metros, 1,5 o bien cuando la perforación no permita el llenado del tubo con
estas dos medidas (tubo bloqueado).

 Cada vez que sea necesario retirar el tubo interior para rescatar la muestra, se deberá acondicionar el
pozo y levantar la columna de barras 3 metros. Por consiguiente se extraerá tubo interior.

 se envía pescante suspendido de cable wireline, hasta el fondo del pozo una vez que el pescante llega
a conectar el cabezal del tubo interior, el operador inicia el retiro del pescante lentamente hasta la
superficie, una vez que el pescante asoma en la columna de barras, el ayudante procede a poner
seguro Easy lock-pin look y piola de seguridad, el operador saca lentamente el tubo hasta que aparece
el porta resortes.
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

 Uno de los ayudantes procede a colocar el asa al extremo inferior del tubo y lo guía a la cama de
barras mientras el operador baja el Wireline y pescante lentamente.
 Una vez el tubo interior en la cama de barras el ayudante saca el seguro del pescante (Easy look),
desconectando el cabezal del pescante. Se procede a tomar el tubo con las asas para llevarlo al atril y
proceder a cortar tubo con llave parmalee , dicha maniobra se realiza con los dos ayudantes debido al
peso y evitar la exposición de caída del mismo nivel, para iniciar el desarme y posterior liberación de la
muestra.

 Los ayudantes colocan porta resorte en el extremo del tubo donde va a salir la muestra, se dispone
sobre la “canala” porta testigo levantándolo a una posición de 65° grados aproximadamente hacia
arriba unos 15 cms e iniciando la liberación de la muestra a través de golpes con un mazo de goma . los
ayudantes deben adoptar las siguientes medidas de seguridad:

 Mantener una buena coordinación entre ayudantes y visión con operador.

 El uso de asa porta tubo, ya que sin este no se puede realizar la maniobra.
 Verificar que martillo de teflón este operativo/condiciones de uso.
 No exponerse a la línea de fuego.
 Área de trabajo mantener limpia, ordenada y despejada.

 Está prohibido colocar las manos en la línea de fuego de la proyección del testigo, puesto que se puede
deslizar un trozo de muestra desde su interior y producir un corte o golpe. Esta maniobra se realizará
lentamente girando el tubo interior hasta que libera muestra y/o núcleo.

 Finalizada esta ésta etapa, se procederá a armar el tubo interior (cabeza, tubo, porta resorte) para
dejarlo de forma definitiva (como una única pieza) y listo para ser enviado al pozo.

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

El personal deberá usar sus elementos de protección personal de acuerdo con la exposición al riesgo, de los
cuales se destacan los siguientes:
 Casco de Seguridad.
 Lentes de Seguridad claros y/o oscuros según corresponda
 Protector auditivo adosado al casco tipo fono
 Zapatos de Seguridad
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

 Guantes de Cabritilla (Operador)

 Guante de PVC (Ayudante)
 Protector respiratorio con filtros para polvo
 Buzo piloto con cinta reflectante
 Bloqueador solar
 Protector labial

9. CONTROL DE CAMBIOS

N° Revisión Modificación Página

0 EDICION PARA PRIMERA REVISION 0

1 ANÁLISIS MEDIO AMBIENTE

Durante la ejecución de las actividades descritas en este procedimiento, destacan las mencionadas a
continuación, en donde se ejecutarán los controles operacionales descritos a modo de evitar, corregir o mitigar
los impactos ambientales significativos

Actividad Aspectos Ambientales Impactos Ambientales Control Operacional

Derrame de Deterioro de la calidad Mantenciones Mecánicas

periódicas a equipo y
Hidrocarburos, del suelo eliminación de fugas;
Aceite Hidráulico y/o Instructivo Control de
aditivos
Derrames (Kit de derrame)

Operadores, ayudante
Conductores deben estar
instruidos en Preparación y
Extracción, colocación respuesta ante una
emergencia y control de
tubo interior, retiro de derrame y realizar pretil de
muestra contención y colocar
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

y armado de tubo interior carpeta anti derrame.

Implementar estaciones de
contención de derrame
(baldes de arena)

Generación de Deterioro de la calidad Segregación de Residuos en

el lugar de trabajo
Residuos del suelo
Traslado de residuos a
Industriales Solidos contenedores habilitados
No Peligroso Control del manejo y

retiro periódico de residuos

 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

2 EVALUACIÓN

Formulario evaluación Procedimiento

Obra

Fecha

Responda las siguientes preguntas. El objetivo es determinar qué grado de entendimiento

respecto a Procedimiento, teniendo en consideración que el grado mínimo de aprobación es
100%.

% Obtenido Nº Resp. Correctas Total Respuestas Reinstruir

I. CUESTIONARIO / Marque con una “X” la respuesta correcta

1. ¿Qué entiende por el proceso de extracción y colocación del tubo interior?

R.

2. ¿Quién es la persona responsable directa de la instrucción, ejecución y cumplimiento de

este procedimiento?
Supervisor
Jefe de terreno
Prevencionista

3. ¿Cuál es su responsabilidad como trabajador ante este procedimiento?

Conocer, aplicar el procedimiento.
Registrar con su firma la capacitación.
Todas las anteriores.
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

4. ¿Quién debe aprobar los recursos necesarios, tanto humanos como materiales para este
procedimiento?
Jefe de Terreno

Prevencionista
_____ Administrador de Contrato

5. Los riesgos a controlar en el mal uso del tubo interior puede ser golpeado por mala manipulación,
atrapamiento de extremidades superiores en el posicionamiento en la sonda, Cortes en las manos por no uso
de guantes.

Verdadero

Falso

6. Está prohibido colocar las manos en la línea de fuego de la proyección del testigo, puesto que se puede
deslizar un trozo de muestra desde su interior y producir un corte o golpe

Verdadero
Falso

7. Las recomendaciones de seguridad para la manipulación de extracción e instalación del tubo interior, el
operador por ningún motivo podrá realizar la operación de los controles y dirigir con su mano el tubo
interior al mismo tiempo, el ayudante nunca deberá posicionar el tubo interior en dirección a su cuerpo,
nunca tomarlo por el extremo inferior siempre por los costados.

Verdadero
Falso
 Emisión
PROCEDIMIENTO Dic-2019
EXTRACIÓN Y COLOCACIÓN DE TUBO INTERIOR Y RETIRO DE
MUESTRAS N° 008 Revisión
0

SONDAJES DDH PROGRAMA DE EXPLORACIÓN FAENA PANULCILLO

08.- Usar En el Armado del tubo interior Se ensambla en uno de los extremos la cabeza (culatìn) junto al
tubo interior, se utilizará el pescante con el cable winche Wire Line, se introduce el tubo interior armado al
interior de la sarta de barras entre un -40º a -90º grados
Verdadero
Falso

II. IDENTIFICACIÓN
NOMBRE DEL TRABAJADOR / VISITA / PROVEEDOR

RUT

EMPRESA

CARGO

FECHA Firma del Trabajador / Visita / Proveedor

III. USO EXCLUSIVO INSTRUCTOR

Supervisor Nombre Instructor / Relator:

Capataz Rut:

Cargo
Prevención
:
Firma Instructor / Relator
Otros