ECF 12

INCENDIO

ECF 12
INCENDIO
A 1 Conocer y cumplir los procedimientos generales y
específicos asociados a la ocurrencia de este evento.
Todo trabajador debe conocer y cumplir con el plan de emergencia de su área de trabajo.

ECF 12
 ECF 12
INCENDIO

INCENDIO
A 2 Conocer los sistemas de seguridad y protección contra
incendio de equipos, instalaciones e infraestructura de su
área, y entrenado en su uso.
Todo trabajador debe:
- Estar capacitado en el uso de extintores.
- Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones contra incendio, del
equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de su área de trabajo.
- Conocer los sistemas de activación de alarmas de incendios y evacuación del área.
- Conocer e identificar la señalización que advierte del peligro de incendio.
- Informar inmediatamente a la jefatura del área, acerca de anomalías de los dispositivos o
sistemas de protección contra incendio.
Se prohíbe anular o dañar los dispositivos o sistemas de protección contra incendio.

ECF 12
 ECF 12
INCENDIO

INCENDIO
A 3 Cumplir con el protocolo de permiso de trabajo en
caliente.
Se debe implementar como parte del protocolo:
- Evaluación de todos los riesgos de incendio o explosión del área y de su entorno.
- Cuando la evaluación de riesgos determine que los niveles de explosividad e
inflamabilidad sean peligrosos, se debe medir la presencia de gases o vapores inflamables,
previo al inicio de la tarea y de forma permanente durante el trabajo en caliente.
- Siempre se debe mantener la zona de trabajo ventilada.
- El registro (permiso de trabajo en caliente) debe incluir la aplicación de controles para la
prevención y mitigación de incendios o explosiones.
- El “permiso de trabajo en caliente” debe ser autorizado por la supervisión a cargo del
área.

ESPECIFICOS DE MINERIA SUBTERRANEA

 ECF 12
INCENDIO

No Aplica al Centro de Testeo El Salvador

(LETRA B)

ESPECIFICOS DE MINERIA SUBTERRANEA

ECF 12
INCENDIO
 ECF 12
INCENDIO

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

ECF 12
INCENDIO
 ECF 12
INCENDIO

C 1 Todos los equipos e instalaciones con riesgo de

incendios deben contar con memoria de cálculo de carga
de fuego, y contar con sistema de protección contra
incendios estandarizada por norma y señalización
específica.
Las zonas identificadas en el mapa de riesgos de incendio deben contar con una memoria de
cálculo de carga de fuego.

ECF 12
INCENDIO
 ECF 12
INCENDIO

C 2 Todas las instalaciones deben disponer de zonas de

seguridad contra incendio y salidas de emergencia
debidamente señalizadas.
Las zonas de seguridad y salidas de emergencia o evacuación deberán estar determinadas
en base a criterios previamente establecidos, que otorguen garantías para salvaguardar a
las personas.

ECF-12
INCENDIO
 ECF 12
INCENDIO

C 3 Disponer de sistemas de extinción manuales,

semiautomáticos y/o automáticos en los equipos
autopropulsados.
Todos los equipos pesados deben tener sistemas portátiles de extinción de incendio.

En mina de superficie todos los equipos pesados, deben tener un sistema automático o semi
automático activado de forma permutable en dos posiciones, uno en la cabina del equipo y otro
en una posición alcanzable a nivel de piso, esto es exigible cuando la vía de escape del operador se
encuentre afectada por un amago.

En mina subterránea todos los equipos pesados deben poseer sistemas automáticos y semi
automáticos de extinción de incendio.
 ECF 12
INCENDIO

ECF 4
Vehículos livianos
B-5. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B-5 Realizar la gestión del cambio frente a modificaciones que afecten o puedan afectar
la conducción de vehículos livianos.
a) Se debe asegurar que los conductores usuarios de vehículos livianos conozcan y cumplan las obligaciones asociadas al uso y manejo
de los mismos y utilizar los vehículos sólo para la función que fueron diseñados.

a) Se debe asegurar que los conductores usuarios de vehículos livianos conozcan y cumplan las obligaciones asociadas al uso y manejo
de los mismos y utilizar los vehículos sólo para la función que fueron diseñados.

b) En la eventualidad que el fabricante o dueño se negase a certificar el cambio, el responsable, dueño del vehículo, deberá presentar la
modificación con la firma de un Ingeniero Civil Mecánico debidamente identificado, adjuntando la memoria de cálculo, planos del caso
y el documento de gestión del cambio aprobado

c) La Corporación deberá llevar un registro verificado (curriculum y experiencia) de profesionales "Ingenieros Civiles Mecánicos" o
equivalente, acreditados para emitir certificados. Se considerará profesional equivalente a cualquier profesional de Ingeniería Civil o
Ingeniería en Ejecución, con un mínimo de 10 años de experiencia en la materia

ECF 4
 ECF 12
INCENDIO

Vehículos livianos
B-6. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B-6 Segregar (separar) los ambientes de trabajo u operación, minimizando al máximo la
interacción e interferencias entre maquinaria industrial, vehículos de transporte,
vehículos livianos y personas.
Se debe priorizar la implementación y el uso de vías independientes (segregadas o separadas) para vehículos livianos, vehículos de
transporte, maquinaria industrial y personas.

Para la segregación se utilizarán elementos tales como: señales de tránsito, conos viales, vallas peatonales, cenefas, barreras de
hormigón, pretiles, semáforos, demarcación, otros. El elemento de segregación deberá ser definido de acuerdo al análisis de riesgo
(IPER) que involucra a los tipos de vehículos, riesgos del entorno e interacción con otros vehículos de transporte, maquinarias
industriales o personas.

ECF 4
 ECF 12
INCENDIO

Vehículos livianos
B-7. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B-7 Disponer de un Programa de Gestión de Fatiga y Somnolencia, de acuerdo a
Procedimiento Operativo y un Programa de Alcohol y Drogas, vigentes.
a) El Plan o Programa de Fatiga y Somnolencia se debe ajustar y cumplir con lo señalado en EST N°6 Fatiga y Somnolencia y
Procedimiento Corporativo de Fatiga y Somnolencia SIGO-P-008.

b) El Plan o Programa de Alcohol, Drogas y Tabaco se debe ajustar y cumplir con lo señalado en EST N°8 Alcohol, Drogas y Tabaco.

ECF 4
 ECF 12
INCENDIO

Vehículos livianos
B-8. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B-8 Contar con plan de mantenimiento preventivo.
a) Todo vehículo liviano debe contar con un plan específico de mantenimiento preventivo, cuya exigencia mínima debe corresponder a
las recomendaciones dadas por el fabricante, agregando todo lo necesario que permita garantizar su disponibilidad en el contexto de la
operación y evitar la ocurrencia de fallas inesperadas que puedan afectar la integridad física del personal involucrado y/o la
productividad.

b) Los vehículos livianos deben mantener operativos todos sus sistemas de luces y transitar a toda hora con las luces encendidas dentro
de las faenas.

c) Los neumáticos de los vehículos livianos que, por razones de falla, sean cambiados en terreno, deben ser sometidos posteriormente
en el más breve plazo, a un control de torque por parte de personal calificado.

ECF 4.
Vehículos livianos
 ECF 12
INCENDIO

B-9. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B.9 El tipo de tracción (4x2 o 4x4) y potencia del motor que requieran los vehículos livianos para
transitar en las faenas, debe estar basado en un análisis de riesgos
Se debe considerar el tipo de caminos o huellas por donde deban transitar, zonas de circulación, altura geográfica, condiciones
ambientales adversas, entre otros factores.

ECF 4
 ECF 12
INCENDIO

REQUISITOS COMPLEMENTARIOS EN ÁREAS MINA SUPERFICIE Y

SUBTERRÁNEA
B.10 Cumplir con requisitos para ingreso de vehículos livianos a las faenas
a) Todo vehículo liviano debe cumplir con los requisitos para ingresar a las distintas áreas operativas o faenas, definidos y administrados
por el sistema de acreditación corporativo.

b) A las faenas minera subterránea y/o superficie, sólo pueden ingresar camionetas, furgones o carry all, cumpliendo los requisitos
específicos de cada área.

B.11 Requisito específico para ingreso de vehículos livianos a las faenas

Todo conductor de vehículo liviano que requiera ingresar a un área Mina Rajo, debe estar instruido y autorizado en las normas
específicas para conducir en dichas áreas.

B.12 Requisito específico para ingreso a Mina Subterránea

a) Todo conductor de vehículo liviano que requiera ingresar a un área Mina Subterránea, debe estar instruido y autorizado en las
normas específicas para conducir en dichas áreas.

b) Los vehículos livianos de tipo diésel que ingresan a mina subterránea, indistintamente de la frecuencia de ingreso, deberán cumplir
con el respectivo control de gases mensual conforme a la ley y reglamentos e indicar la fecha de su última inspección y fecha de
vencimiento de control de gases en un lugar visible en el interior de la cabina.

ECF 4
Vehículos livianos
C. REQUISITOS DE LOS VEHÍCULOS LIVIANOS
 ECF 12
INCENDIO

C.1 Contar con aire acondicionado

C.2 Contar con bolsas de aire frontales (“air bag”) para el conductor y copiloto

C.3 Las camionetas deben contar con barrera dura o sistema de protección ante el potencial
impacto de la carga hacia la cabina del vehículo liviano

C.4 Contar con sistema de aseguramiento de carga

C.5 Antigüedad de los vehículos para transitar en los recintos de CODELCO

C.6 Contar con cinturones de seguridad en todos los asientos

C.7 Contar con apoya-cabeza ajustable en todos los asientos

C.8 Contar con cabina de seguridad.

C.9 Cuñas antideslizantes para bloqueo de ruedas

C.10 Neumáticos

C.11 Bocina

C.13 Número de identificación de vehículos livianos y cinta reflectante

C.14 Sistema de monitoreo de velocidad

C.15 Vehículos doble tracción sujetos a evaluación de riesgo

C.16 Vehículos de combustión diésel (sólo en minería subterránea y plantas SX)

C.17 Parabrisas inastillable y lámina protectora contra impacto.

C.18 Los vehículos livianos deben contar con triángulos retro-reflectantes

C.19 Radiocomunicación bi-direccional

ECF 4
Vehículos livianos
D. REQUISITOS DE GESTIÓN DE RIESGOS
 ECF 12
INCENDIO

D.1 El responsable del área deberá realizar la verificación y control al cumplimiento del presente
estándar (SEMESTRAL)

D.2 Cada jefe de área debe construir indicadores de gestión operativos (kpi) por cada requisito
para el cumplimiento y mantención del estándar
Todos los incidentes relacionados con el presente estándar deben ser oportunamente investigados.

Del mismo modo, tanto las causas identificadas, como las acciones definidas para evitar la ocurrencia de incidentes similares, deben ser
difundidas en toda la organización para generar aprendizaje.

D.3 Cada centro de trabajo debe difundir a todo el personal, propio y contratistas el contenido y
alcance del estándar de control de fatalidades, para asegurar su cumplimiento

ECF 4
Vehículos livianos
E. DEFINICIONES
E.1 Se define como vehículo liviano todo aquel que para conducir el vehículo es requisito legal
poseer una Licencia Municipal Clase B, A1 o A2
 ECF 12
INCENDIO

Es todo aquel vehículo motorizado que tiene un peso bruto vehicular menor a 3.500 kilos y/o una capacidad no superior a 17 pasajeros
(Autos, camionetas, furgones, carry all, jeep, camiones 3/4, ambulancias y similares).

E.2 Cada vehículo deberá contar con una identificación, la cual deberá tener su código,
identificación del centro de trabajo y su numeración (Ejemplo: DVEN-VEH-J01)
CÓDIGO NOMBRE DEL VEHICULO LIVIANO

VEH Autos

CAMI Camionetas
FTP Furgones
CARRY Carry All
JEEP Jeep
CAME Camiones 3/4
AMBU Ambulancias