4.- Tema. Ìyánlẹ̀. Sábado 27 de Marzo 2021
4.- Tema. Ìyánlẹ̀. Sábado 27 de Marzo 2021
4.- Tema. Ìyánlẹ̀. Sábado 27 de Marzo 2021
Ìyánlẹ̀.:
Tomado del Libro Ìwúre de Fáyẹmì Fátúndé Fákáyọ̀dé
Será insuficiente para interpretar Ìyánlẹ̀ como libación, ya que, la primera va más
allá de la oferta de líquido solo, además incluye la oferta de alimentos sólidos,
mientras en la libación se hace hincapié en lo líquido solamente.
Kálá nkadìí
A ga gà ìgà
Òjò nlá níi tà kiti lẹ́yìn abuké
A díá fún Ilẹ̀
Ti serú àkórà Barapetu
A dífá fún Ọ̀rúnmìlà
Bàbá ji Baba n fomi ojú s’ògbérè ire…
Traducción:
Kálá nkadìí
A ga gà ìgà
Òjò nlá níi tà kìtí lẹ́yìn abuké
Hizo adivinación Ifá para Ilẹ̀
Quién fue la primera ayuda de Barapetu
Ifá hizo revelación para Ọ̀rúnmìlà
Cuando se despertó con sed de cosas buenas...
Olódùmarè le dijo que le diera siempre a Ilẹ̀ su propia parte en primer lugar.
Ilẹ̀ tire rè é o
A-jẹ kólóúnjẹ ó tó jẹ
Ilẹ̀ tire rè é o
A-mu kólómi ó tó mú.
Traducción:
El acto de poner o verter en el suelo antes de comer o beber se conoce como Ìyánlè.
Traducción:
Traducción:
Este Ìyánlẹ̀ es un sacrificio muy obligatorio que hay que cumplir todos y cada vez
que comemos o bebemos.