77 Archivamos

3
carta abierta
Experiencias para
una memoria marina
S
on muchos los vínculos que existen entre el mar y los archivos. Y
en Archivamos nos hemos ocupado ya de algunos de ellos. Hace
unos años nos hicimos eco del asunto de las empresas cazateso-
ros que utilizaban los registros de naufragios conservados en los
archivos para localizar los barcos hundidos y saquear el patrimo-
nio arqueológico submarino. En concreto, abordamos el tema
cuando la compañía Odissey Marine Exploration anunció el des-
cubrimiento de 500.000 monedas de oro y plata halladas en un
yacimiento marino cercano a la costa gaditana. También nos he-
mos acercado a las catástrofes del mar y hemos tratado la docu-
mentación de los naufragios, como en el caso del Titanic. Pero
nunca hemos tratado el tema de la documentación de las activi-
dades marinas.
Y ahora queremos mirar de nuevo al mar para hacerlo desde
una nueva perspectiva: la económica. En este número queríamos
tratar el tema de la documentación de las principales actividades
del mar. Por una parte, el transporte marítimo con el consiguien-
Destacamos
te arribo y desarribo a los puertos. Y por otro, la explotación de
las especies acuáticas: la pesca. Para la documentación de la ad-
Archivos que quieren ministración portuaria hemos recurrido a Ana María Mojarro, del
dejar huella Archivo del Puerto de Huelva, que nos escribe sobre los proyectos
Los archivos del Puerto de Huelva y de la Co- de dinamización cultural desarrollados por su institución para se-
fradía de Pescadores de Burela quieren que se ducir y conquistar a los que desconocen su existencia y conseguir
les conozca y que se les use. Por ello están em- acercar al gran público este importante sector del patrimonio do-
barcados en unos proyectos de divulgación cumental. Y para la documentación de la pesca pusimos rumbo al
que les hagan crecer y han llevado a cabo nu- norte, a Burela, donde Alexia Luiña nos describe el trabajo que ha
merosas iniciativas promocionales. Han pro- desarrollado en la organización y difusión del archivo de la cofra-
gramado visitas guiadas, han elaborado mate- día de pescadores.
riales didácticos, han editado publicaciones, y Las experiencias de Huelva y de Burela son una muestra del
han realizado exposiciones de documentos. actual dinamismo que caracteriza a los archivos marítimos. Un
Pero también se plantean la difusión recu- proceso que se inició hace un par de décadas cuando las autori-
rriendo a las nuevas tecnologías a través de las dades de los puertos, coincidiendo con celebraciones centenarias,
páginas web y de las redes sociales. Posible- llevaron a cabo la potenciación de los archivos portuarios. Y los
mente haya archivos que tengan mejores y profesionales de estos centros continuaron con ese empuje orga-
más completos proyectos de divulgación, pero nizándose en grupos de trabajo, constituyendo el colectivo de ar-
en el ámbito de los archivos marítimos, Huel- chivos portuarios y reuniéndose en torno a unas jornadas técnicas
va y Burela son dos modelos a seguir. de archivos portuarios. Las cofradías, como entidades socio-asis-
tenciales, no tienen la fortaleza económica de los organismos pú-
blicos que gestionan los puertos del Estado y sus archivos conse-
cuentemente tampoco han alcanzado el mismo nivel de desarro-
llo. Sin embargo la iniciativa de Burela es una experiencia que va
a servir de modelo a muchas cofradías y que va a permitir poner
fin a los abandonos de la documentación. A título de ejemplo hay
que recordar que el archivo de la Cofradía de Avilés se recuperó
de unos contenedores de basura.
archivamos / número 77 (03/2010)

panorama
5 El secreto desvelado. Algunas notas sobre
la ley de acceso a la información
Hace unos días Access Info Europe divulgaba el texto del Anteproyecto
de ley de transparencia y acceso a la información pública. Considerába-
77
mos que convenía hacer siquiera una breve reflexión sobre lo que al ám-
bito de los archivos públicos supone el texto que acabamos de conocer.
Hemos de señalar que a pesar del propio espíritu de una norma que se
autoproclama “apuesta decidida por la cultura de la transparencia”, el Revista Trimestral de Actualidad
proceso de elaboración de esta esperada ley ha estado marcado por el de Archivos y Documentos
oscurantismo.
ISSN 1576-320X
8 Punto y aparte en la disputa sobre el Archivo D.L. S.469-1992
de la Corona de Aragón
Dirección
9 Más secretos: Israel prolonga el periodo en el que Luis Hernández Olivera
no se pueden consultar sus archivos
11 Información y terrorismo Asistente de Dirección
Ángel Martín
Revisión de Textos
Juan Giráldez Jiménez
métodos Redacción
15 Una ventana al pasado. Historypin permite

Rubén Andrés Pereña, María Rosario Andrío
Esteban, Pepi Benito Fernández, Pilar Ciu-
conocer el mundo tal y como era en el s. XIX dad Sánchez, Paco Fernández Cuesta, Pa-
blo García Hernández, Luis Hernández Oli-
¿Se imagina poder ver a través de los ojos de un habitante de media-
vera, Alicia Hernández Martín, David Herre-
dos del s. XIX? Gracias a Historypin es posible observar y compartir imá- ros Diez, Alexia Luiña López, Antonio Mar-
genes antiguas de todo el mundo, alternado la visión actual con la pre- cos, Ángel Martín Fernández; Ana María
cedente, que puede llegar hasta mediados del s. XIX. Mojarro Bayo, Javier Moreno Maestro, Os-
car Ríos Hilario, Diego Rodríguez Gutiérrez,
13 Vértigo en la nube: Cloud computing y sector público
Fernando Sánchez Pita.
18 Seis meses de actividad del Centro Nacional
de Desclasificación Foto de cubierta: Alexia Luiña
20 ¿Dónde habita el olvido? La Web y la memoria
perpetua Dirección, redacción y administración
21 Metodología, chapucilla e improvisación y otras chicas Pozo Amarillo 1, 2º B. 37001 Salamanca
del montón Diseño y maqueta
31 Malas prácticas www.helvetica.es
Administración
Teléfono 650 336 756
administracion@acal.es
Publicidad
culturas Teléfono 650 336 756
33 Nuevas incorporaciones
administracion@acal.es
a la Memoria del Mundo ©Asociación de Archiveros de Castilla y León

El proyecto Memoria del Mundo nace en 1992 en el seno de la UNES-
Cierre de la edición: 15 de septiembre de 2010
CO con el objetivo de preservar y difundir el patrimonio documental del
Archivamos invita a los asociados de ACAL y a
planeta y concienciar al mundo de su importancia. En 1997 se crea el todos los profesionales de la documentación a
Registro de la Memoria del Mundo. Cualquier obra candidata a la ins- remitirle artículos y trabajos para publicar. Nos
cripción en dicho registro, deberá cumplir una serie de requisitos rela- reservamos el derecho de modificar los textos
que nos envíen por cuestiones de extensión, cla-
cionados con su autenticidad, trascendencia mundial, rareza, integridad ridad o gramaticales. Para la remisión de trabajos
y nivel de amenaza y superar un proceso de selección. véanse las “condiciones de envío” en Publicacio-
nes/Textos para publicar en la página web de
32 Las cartas del Faraón ACAL (www.acal.es) o contacte con la Redacción
a través de publicaciones@acal.es.
36 14 archivos nacionales ponen en marcha APEnet
La suscripción a esta publicación es uno de los
39 Los secretos de la cocina servicios que tienen los miembros de ACAL. Las
40 Las múltiples voces de la historia instituciones o personas no asociadas pueden
adquirir un ejemplar o solicitar una suscripción
42 The Commons: el patrimonio común en la Red contactando con la Administración a través de
administracion@acal.es.
Las opiniones y propuestas realizadas por los au-

tores de los textos publicados en Archivamos no
opinión tienen por qué reflejar necesariamente la opinión
o política de la Asociación de Archiveros de Cas-
44 El mercado laboral archivístico en España tilla y León. La referencia al centro de trabajo que
figura con cada autor se incluye solo a efectos in-
Las condiciones de los archiveros no mejoran. El tema del mercado la- formativos y no implica necesariamente que se
trate de un texto oficial de esa institución. La
boral, a pesar de que es fundamental para entender el difícil acceso a Asociación de Archiveros de Castilla y León se re-
la profesión y el alto abandono de la misma, es un tema tabú. No se ha- serva la facultad de difundir los textos publicados
en la revista en formato electrónico.
cen estudios sobre la situación del mercado, y apenas se hace alguna
referencia, como de pasada, en los foros profesionales.
Agradecimientos
Queremos a gradecer a la Autoridad Portua-
ria de Huelva y a la Cofradía de Pescadores
de Burela la cesión del material gráfico para
ilustrar el cuadernillo central sobre los archi-
vos del mar.
5
panorama
El secreto desvelado
Algunas notas apresuradas
sobre el proyecto de ley de acceso
a la información pública y los archivos
PACO FERNÁNDEZ CUESTA
ace unos días Access Info Europe Haciendo un breve resumen, objeto y ámbito de aplicación de la
H –organización integrante, como

Acal, de la Coalición Pro Acceso
(http://www.proacceso.org)– divul-
diremos que se trata de una ley re-
lativamente breve (18 artículos, 5
disposiciones adicionales y 2 fina-
ley; el segundo regula El Derecho
de acceso a la información pública
(arts. 4 a 8) y el tercero, el procedi-
gaba a través de su sitio web el tex- les). Cuenta con una amplia expo- miento para hacerlo efectivo (Pro-
to del Anteproyecto de ley de trans- sición de motivos, en la que se ex- cedimiento para el acceso a la in-
parencia y acceso a la información plica cómo la nueva norma viene a formación pública en el ámbito de
pública (http://www.access-info. desarrollar y consagrar definitiva- la actuación administrativa, arts. 9 a
org/documents/Access_Docs/Ad- mente en nuestro ordenamiento el 17); por último, el Capítulo cuarto
vancing/Spain/Espana_Anteproyec- principio constitucional de transpa-
to_Ley_Transparencia.pdf). Consi- rencia y publicidad de la actuación
derábamos que, aunque apresura- de los poderes públicos –práctica
da, convenía hacer siquiera una bre- de buen gobierno e indicador de
ve reflexión sobre lo que al ámbito calidad de los sistemas democráti-
de los archivos públicos supone el cos, ya que los dota de significa-
texto que acabamos de conocer. ción profunda– y el derecho de ac-
Primeramente, hemos de seña- ceso a la información pública, que
lar que a pesar del propio espíritu va más allá del acceso de los ciuda-
de una norma que se autoproclama danos a los archivos y registros ad-
“apuesta decidida por la cultura de ministrativos recogido en el artícu-
la transparencia”, el proceso de ela- lo 105.1.b CE, para convertirse fi-
boración de esta esperada Ley ha nalmente en un “derecho a saber”
estado marcado por el oscurantis- que supera “la noción más restric-
mo. Aunque se sabía que el Minis- tiva de documento”. Para ello, se
terio de Presidencia llevaba tiempo inspira principalmente en las nor-
trabajando en su redacción, apenas mas de la Unión Europea y sus Es-
había trascendido su contenido a la tados miembros, tratando además
opinión pública, con excepción de de cumplir lo establecido en el
algunos detalles adelantados por el Convenio del Consejo de Europa
diario El País, que había tenido ac- sobre Acceso a los Documentos
ceso al borrador. Esta situación, que Públicos de 27 de noviembre de
ha sido criticada desde la propia 2008, primer instrumento jurídico
Coalición Pro Acceso, ha llevado a internacional que reconoce este
Access Info Europe a difundir el do- derecho.
cumento que les ha sido filtrado y a El texto que se ha dado a cono-
abrir una campaña de consulta pú- cer está estructurado en cuatro ca-
blica sobre su contenido, para su pítulos: el primero (Disposiciones
posterior remisión al Ejecutivo. Generales, arts. 1 a 3) se refiere al

panorama
6
(art. 18) regula el procedimiento no se responde el recurso sobre el formación que se requiere, aunque
de Reclamación ante la Agencia silencio administrativo, se entende- esta provenga de varias fuentes,
Española de Protección de Datos y rá como negativo. sino que deberá ofrecer el acceso a
Acceso a la Información (la actual - Y, por último, que los recur- los documentos que la contengan,
AEPD –AEPDAI en adelante– será sos hayan de realizarse ante la bien in situ, bien mediante copias.
por tanto, la autoridad encargada AEPDAI y no ante el órgano que Documentos que, dadas las nume-
de velar por el cumplimiento de denegó la información (uno de los rosas exclusiones, serán en muchas
este derecho). requisitos del arriba mencionado ocasiones documentos de archivo,
Sobre su contenido, remitimos Convenio del Consejo de Europa). a no ser que el principio de publici-
a los comentarios que ha hecho la Antes de valorar la aplicación dad que consagra el artículo 3 del
propia Access Info Europe, que de la Ley en los archivos de las ad- Anteproyecto e impulsan algunas
aunque se ha congratulado del ministraciones públicas, creemos de sus medidas complementarias
próximo advenimiento de esta Ley conveniente hacer un par de consi- (art. 17) se haga efectivo y la admi-
que venía reclamándose desde deraciones previas. En primer lu- nistración se anticipe creando y di-
hace tiempo, ha criticado especial- gar, con respecto al objeto material vulgando nuevos documentos que
mente: del derecho que viene a regular den respuesta a las previsibles de-
- Que el derecho de acceso no esta norma, es decir, a qué “infor- mandas de información de los ciu-
se consagre como derecho funda- mación pública” se refiere. Según dadanos.
mental. su articulado, se trata de aquella En segundo lugar hemos de
- El reducido ámbito de aplica- información elaborada o adquirida destacar la arcaica visión de los ar-
ción que le otorga la Ley, tanto en por los poderes públicos en el ejer- chivos que ofrece la Ley. La Ley
lo que se refiere a su ámbito sub- cicio de sus funciones y que obre perpetúa la consideración por se-
jetivo (la administración pública, en su poder (art. 2.1), excluyendo parado de archivos administrativos
dejando fuera los Poderes Legisla- la que esté en curso de elaboración y archivos históricos. Una distin-
tivo y Judicial) como al objetivo o de publicación general, la requie- ción cada vez más superada por la
(con una definición de informa- ra una actividad de reelaboración doctrina archivística, y de bastante
ción publica que excluye “notas, y, en general, la meramente auxi- difícil aplicación práctica en oca-
borradores, opiniones, resúmenes liar y de apoyo para el ejercicio de siones (¿qué es el Archivo General
y comunicaciones internas”). la actividad pública, como notas, de la Administración?), impensa-
borradores, opi- ble en un futuro digital. De hecho,
niones, resúme- las pocas referencias que se hacen
nes, informes y a los archivos suelen venir acom-
comunicaciones pañadas del adjetivo “históricos”,
internas, que no lo que unido a su consideración
tienen carácter conjunta con bibliotecas y museos
oficial y no se des- en el art. 16.2, hace que se man-
tinan a formar tenga una visión estrictamente
parte de un expe- culturalista del archivo que pensá-
diente (art. 2.3). bamos ya superada.
En definitiva, se Entrando ya en lo que se refie-
trata de informa- re a su aplicación en los archivos,
ción que existe hemos de avanzar primeramente
materialmente, que la nueva Ley vacía de conteni-
de mensajes re- do el artículo 37 de la Ley
gistrados en un 30/1992, de 26 de noviembre, de
soporte... en defi- Régimen Jurídico de las Adminis-
nitiva, que forma traciones Públicas y del Procedi-
parte de docu- miento Administrativo Común
mentos, por muy (Disposición adicional tercera), por
restrictivo que pa- lo que entendemos que el acceso
rezca este térmi- a los archivos administrativos se
no. De forma que regirá por esta nueva Ley. E indica
- Los plazos poco favorables mientras el objeto de las solicitudes expresamente que sus disposicio-
para el ciudadano: los de respues- puede ser una determinada infor- nes serán de aplicación respecto
ta son muy amplios (30 días en lu- mación, sin que sea requisito indis- del acceso a la información obran-
gar de los 15 de promedio europe- pensable identificar un documento te en los archivos históricos de ti-
os), mientras que el establecido o expediente concreto (art. tularidad pública, en lo no previsto
para recurrir el silencio administra- 10.2.b), la administración no res- en su normativa reguladora (Dis-
tivo es de únicamente 10 días. ponderá creando (reelaborando) posición adicional segunda), con
Además, si al cabo de dos meses un nuevo documento con dicha in- excepción de lo que se refiere al

panorama
7
procedimiento de acceso, que se En relación con estas limitacio- terpretar que el ámbito de aplica-
atenderá a su propia legislación nes, hemos de destacar también las ción de esta normativa se refiere a
(art. 16.2). Aunque esta permanez- previsiones de la Ley con respecto al aquellos datos incorporados a fi-
ca desde hace 25 años a la espera acceso a la información pública que cheros (en los términos establecidos
de un desarrollo reglamentario en contenga datos de carácter perso- en la LOPD y su Reglamento de
esta materia que nunca parece lle- nal y a la relación de la Ley con la desarrollo), creemos ne-
gar. Encontramos ya, por tanto, un normativa de protección de datos cesario –a fin de evi-
primer problema de aplicación de carácter personal. Como era de tar confusiones–
práctica, heredero del sistema an- esperar, una de las posibles limita- que las referen-
terior, cuyas deficiencias venía a co- ciones al derecho de acceso viene cias sean más
rregir esta Ley. dada por el hecho de que la divul- explícitas,
Otro aspecto a criticar es el re- gación de la información pueda ge- puesto que
ferido a las limitaciones del dere- nerar perjuicios para la vida privada muchas
cho de acceso (art. 5) y, sobre y los intereses particulares legítimos series (es-
todo, a su alcance temporal (art. (art. 5.1.j). No obstante, tal y como pecial-
8). Ya que si bien consideramos ra- se plantea esta limitación en la Ley, mente en
zonables los supuestos de posibles podría decirse que el acceso a la in- el mundo
limitaciones (seguridad nacional y formación pública que contenga “analógi-
defensa; seguridad pública; pre- datos personales está prácticamen- co”) cuyos
vención, investigación y sanción te vedado. Únicamente se permitirá documentos
de infracciones penales, adminis- el acceso... contienen datos
trativas o disciplinarias; etc.) –aun- - Cuando exista consentimiento personales no están
que algunos sean bastante genéri- expreso y por escrito del afectado o afectados, en principio,
cos (como la garantía de confiden- lo autorice una ley (art. 6.2) –aun- por dicha normativa.
cialidad o el secreto requerido en que únicamente señala esta excep- A modo de conclusión, creemos
procesos de toma de decisión)– y ción para los datos íntimos o que que el texto que se apruebe final-
que se apele a la aplicación del afecten a la vida privada, entende- mente debería otorgar mayor pro-
principio de proporcionalidad, pre- mos que se puede hacer extensible tagonismo a los archivos –si no de-
valeciendo el derecho de acceso al resto de datos personales–. signándolos como unidades encar-
cuando concurra un interés públi- - Cuando se trate de informa- gadas de hacer efectivo el ejercicio
co superior en este sentido, no nos ción directamente vinculada con la del derecho de acceso, al menos es-
parece lo mismo que no se esta- organización, funcionamiento y ac- tableciendo medidas organizativas
blezca un plazo cierto a partir del tividad pública del órgano o enti- para potenciar su servicio dada la
cual todo tipo (o la mayor parte) dad a la que se solicite –salvo que avalancha de trabajo que puede su-
de información pública sea de libre contenga datos de carácter íntimo poner la aplicación de la Ley–, des-
acceso. Por el contrario, el nuevo o sobre la vida privada; o que se de una concepción integral que su-
texto remite al periodo de tiempo considere que en el caso concreto pere la división entre archivos admi-
determinado por las leyes específi- concurren especiales circunstancias nistrativos e históricos y la visión
cas o en tanto se mantenga la ra- que hagan prevalecer la protección meramente cultural de los mismos.
zón que justifica la limitación. Po- de los datos personales sobre el in- Así mismo, debería mejorarse la ar-
dría esperarse que, aprovechando terés público en la divulgación de la monización con el resto de normati-
esta oportunidad, se establecieran información– (art. 6.3). va vigente relativa al acceso a los
modificaciones en dichas leyes A este respecto nos gustaría ha- documentos públicos, especialmen-
para incorporar plazos ciertos de cer algunos comentarios. En primer te con la Ley 16/1985, de Patrimo-
acceso, pero esta tarea queda pen- lugar, y dado que entendemos que nio Histórico Español; así como con
diente y esperemos que se intro- estas disposiciones sobre datos per- la de protección de datos de carác-
duzca a lo largo del trámite parla- sonales se refieren únicamente a ter personal. Y establecerse, final-
mentario, si no antes. No obstan- los datos de personas vivas, cree- mente, plazos ciertos de acceso.
te, esto no podría realizarse en la mos que –si es así– habría de expli- Ahora que el “secreto” ha
Ley de Secretos Oficiales de 1968, citarse de alguna forma en el arti- sido desvelado, esperamos que se
ya que la información clasificada culado. Y cuando se trate de datos pongan en marcha mecanismos
conforme a dicha Ley se encuentra de personas fallecidas, ¿habrán de que garanticen la participación
excluida del ámbito de aplicación aplicarse los plazos previstos en ar- ciudadana en la elaboración de
de esta. En caso contrario, valorar tículo 57.1.c de la LPHE? Una últi- esta Ley, y que organizaciones
la persistencia de la razón que jus- ma cuestión que podemos destacar como la Coalición Pro Acceso y la
tifica la limitación podría ser en es la genérica remisión que se hace Propia Asociación de Archiveros
ocasiones bastante subjetivo, al en ocasiones a la normativa de pro- de Castilla y León puedan hacer
menos hasta que se consolide una tección de datos de carácter perso- que se escuche su voz y la de sus
doctrina por parte de la nueva nal. En un momento en que juris- asociados. Ahora que todavía es-
AEPDAI. prudencia y doctrina tienden a in- tamos a tiempo.

panorama
8
Punto y aparte
en la disputa sobre
el Archivo de la Corona
de Aragón
El Tribunal Constitucional avala
la incorporación del Archivo
al sistema catalán
LUIS HERNÁNDEZ OLIVERA
E
l Tribunal Constitucional ha avala- tercera, integraba los fondos pro- Y la última resolución del alto
do la ordenación que el Estatuto pios de Cataluña y el denominado Tribunal, relativa al recursos pre-
de Cataluña hace del Archivo de la “Archivo Real de Barcelona” en el sentado por el Gobierno arago-
Corona de Aragón, al considerar sistema de archivos de Cataluña. nés, y que respaldaron también
que no se vulneraban las compe- El Partido Popular y los go- Baleares y la Comunidad Valencia-
tencias estatales ni las autonómi- biernos de las comunidades autó- na, cuyo fallo fue adelantado el
cas de Aragón, Baleares y Comuni- nomas que comparten fondos en pasado 9 de septiembre, expresa
dad Valenciana. La regulación ca- el Archivo de la Corona de Ara- que la competencia estatal sobre
talana objeto de la disputa, fijada gón habían recurrido esta dispo- el Archivo de la Corona de Aragón
en la disposición adicional decimo- sición ante el Tribunal Constitu- no resulta “desconocida ni invadi-
cional. El partido de la oposición y da” por la disposición impugnada,
los gobiernos autonómicos esti- y por consiguiente no se ven afec-
maban que el hecho de que Ca- tadas las que puedan contemplar
taluña tuviese competencia ex- otros estatutos de autonomía.
clusiva sobre los fondos que con- No obstante, las sentencias no
sideraba como propios suponía la han alcanzado la unanimidad y el
ruptura del Archivo y también magistrado Jorge Rodríguez-Zapa-
afectaba seriamente al funciona- ta presentó un voto particular en
miento del Patronato creado para el que señala que la regulación lle-
gestionarlo. Aunque se trata de ga a limitar las competencias del
un archivo de titularidad estatal Estado sobre el Archivo de la Co-
los recursos de inconstitucionali- rona y afecta además a lo dispues-
dad no fueron respaldados por el to en las normas estatutarias de
Gobierno español. las comunidades recurrentes. Se-
El denostado Tribunal Consti- gún el magistrado discrepante la
tucional, en la primera sentencia, disposición incurre en un claro vi-
la del 28 de junio, que resolvía el cio competencial pues “contiene
recurso presentado por el PP, no una regulación legislativa sobre el
incluía esta disposición entre las Archivo de la Corona de Aragón
consideradas anticonstitucionales que condiciona e innova su régi-
y establecía que la regulación con- men legal, pese a la titularidad es-
templada del Estatuto “no puede tatal del mismo, y limita las com-
significar la desaparición de la titu- petencias del Estado”. A su enten-
laridad y libre disposición estatal der, el Estatuto, como máximo,
de esos fondos” sino que “se limi- podría haber establecido un patro-
ta a introducir una calificación que nato, tutelado por el Estado, en el
solo puede añadir sobreprotec- que la Generalidad tuviese una
ción” a los archivos. participación preeminente.

panorama
9
Más secretos
Israel prolonga el periodo
en el que no se pueden
consultar sus archivos
JAVIER MORENO MAESTRO
E
ste pasado mes de julio el primer Estos documentos no estaban
ministro israelí, Binyamin Netan- realmente a disposición de los in-
yahu, firmaba una nueva regula- vestigadores y del público en ge-
ción en materia de archivos gu- neral hasta ahora, aunque teórica-
bernamentales que viene a pro- mente estaba permitido consul-
longar en 20 años el periodo de tarlos después de haber transcu-
tiempo en que dichos documen- rrido 50 años desde su creación.
tos son considerados como clasifi- La mayoría de ellos contienen
cados. Una regulación que ha ve- información vinculada sobre todo
nido precedida de una intensa al Ejército y a los servicios secre-
presión por parte de los servicios tos israelíes y a sus actuaciones
secretos israelíes y de importantes durante las dos primeras décadas
sectores del ejército. De esta ma- de vida del Estado israelí. De esta
nera, los documentos de Estado y manera, quedarían clasificados
militares permanecerán como ar- miles de documentos con infor- cometidas contra población ára-
chivos clasificados durante un to- mación relativa a asuntos tan be en la llamada Guerra de la In-
tal de 70 años, en lugar de 50 candentes como el Asunto La- dependencia, las operaciones del
como venía siendo hasta ahora. von, las expulsiones y masacres Mosad en países extranjeros, la

panorama
10
vigilancia de políticos de la opo- El periódico israelí Ha’aretz cia antidemocrática en la socie-

sición por parte del Shin Bet en defiende que la población israelí dad israelí.”
los años 50, las actividades del tiene derecho a conocer las deci- Muchos otros historiadores
Instituto de Investigación Bioló- siones que tomaron sus líderes en consideran esta medida un claro
gica de Nez Ziona (encargado de el pasado, “incluso aunque impli- intento del Estado israelí por
la guerra bacteriológica y quími- quen violaciones de los derechos mantener oculta cierta informa-
ca) y del Centro de Investigación humanos, ocultaciones de críme- ción que podría ponerle en serios
Nuclear de Dimona. nes o acoso a oponentes políti- aprietos a nivel internacional. De
El director de los Archivos Na- cos”. Así cuando ya han transcu- esta manera, estos documentos
cionales de Israel, Yehoshua rrido 60 años de los hechos, aún pondrían en entredicho muchos
Freundlich, ha declarado recien- sigue habiendo documentos sede los llamados “mitos fundacio-
temente ante la polémica surgi- cretos sobre la matanza de pales- nales” de la nación israelí y podrí-
da: “Esos archivos seguirán estan- tinos en la aldea de Deir Yasin du- an incluso generar un profundo
do clasificados por temor a afec- rante el establecimiento de Israel malestar tanto, en el seno de la
tar a la vida privada de las perso- en 1948. sociedad israelí, como a nivel in-
nas mencionadas o de sus allega- Esta medida, junto con las de- ternacional. La sociedad israelí ha
dos”. “Nosotros también debe- claraciones de Freundlich, han madurado y debería ser capaz de
mos mantener el secreto de de- provocado diversas manifestacio- aceptar los acontecimientos his-
fensa, teniendo en cuenta el nes de rechazo, entre ellas desta- tóricos que rodearon el estableci-
riesgo de que Israel puede ser ca las del historiador Tom Segev, miento de Israel y debería estar
acusado de violar el derecho in- que considera que este tipo de preparada para afrontar las duras
ternacional”, agregó. actuaciones revela una “tenden- críticas que podrían surgir.

panorama
11
Información
y terrorismo
Un acuerdo decisivo
en la lucha contra el terrorismo
ALICIA HERNÁNDEZ MARTÍN
E
l pasado 1 de agosto entró en vi- mo y por ende, la prevención de do básicamente para las transfe-
gor el acuerdo firmado por Alfre- atentados. rencias de fondos.
do Pérez Rubalcaba, en calidad de Este programa ha venido de- Este sistema, elaborado por la
presidente del Consejo Europeo y sempeñando un papel decisivo en compañía belga, está basado en el
Michael Dodman, encargado de la identificación, investigación y código BIC (bank identifica-
negocios de la Embajada de Esta- procesamiento de terroristas. Fru- tion code), que permi-
dos Unidos en Bruselas, con la pre- to de ello, son las intervenciones te identificar al
sencia de la Comisaria responsable policiales que se desarrollaron banco que reali-
de Interior, Cecilia Malmstrm, que para evitar varias acciones terroris- za o recibe la
permitirá a la Administración nor- tas como la tentativa de atentado transferencia.
teamericana el acceso a los datos en el aeropuerto de Heathrow en El código
bancarios de los ciudadanos euro- 2006 o los ataques que se preten- está forma-
peos para rastrear la financiación dían llevar a cabo en Alemania en do hasta por
del terrorismo. 2007, que culminaron con la de- 11 caracte-
Tras el ataque terrorista del tención de varios miembros de la res que indi-
11-S contra las Torres Gemelas en Yihad Islámica. can la sucur-
Nueva York, el Gobierno esta- La principal fuente de infor- sal, la locali-
dounidense creó el Programa de mación para dicho programa es el dad y el país en
Seguimiento de la Financiación sistema Swift, siglas en inglés de el que se encuen-
del Terrorismo (TFTP, denomina- la Sociedad de Telecomunicacio- tra ubicada la enti-
ción que corresponde a sus siglas nes Financieras Interbancarias dad. Foto: woodleywonderworks
en inglés), gestionado por el De- Mundiales, que ha creado una De ahí la importancia que
partamento del Tesoro, que per- plataforma de comunicación pri- tiene para la policía norteamerica-
mite a las autoridades estadouni- vada y segura para permitir a las na poder acceder a la información
denses el control de las activida- entidades financieras el intercam- contenida en este sistema. A par-
des de financiación del terroris- bio de información, siendo utiliza- tir de los ataques del 2001, el Go-
bierno estadounidense obligó a la
sucursal de Swift en Estados Uni-
dos a que permitiera a los funcio-
narios norteamericanos el acceso
a todas las transferencias banca-
rias para rastrear las posibles ope-
raciones realizadas por grupos te-
rroristas.
Pero el 1 de enero de 2010
Foto: wallyg
una parte de los servidores de este

proveedor se trasladaron a Europa,
perdiéndose así el acceso a una
buena parte de las transferencias,
ya que la compañía propietaria del
sistema no permitiría la consulta
de la información relativa a estas
transferencias mientras que el Par-
lamento Europeo no diese el visto
bueno. De ahí surge la necesidad

panorama
12
formación para que los ciudada- midad. Y además se creará un

nos de la Unión Europea sepan equipo de trabajo en el que esta-
qué actividades se llevan a cabo rán implicadas las autoridades de
en el marco del TFTP. Y además, protección de datos para contro-
en el caso de que crean que la in- lar que se cumple estrictamente
formación no se maneja debida- la legislación en este ámbito.
mente, tendrán derecho a que Además, y según palabras del
sus datos se corrijan, eliminen o Ministro de Interior, Alfredo Pé-
bloqueen, ofreciendo así total rez Rubalcaba, este es un acuer-
transparencia en cuanto al acceso do bilateral, dado que, el Gobier-
y al uso de los datos, garantizan- no estadounidense se ha com-
do la protección de los derechos prometido a colaborar con la
de los ciudadanos. Según el con- Unión Europea en la creación de
venio suscrito, se les proveerá su propio Programa y al posterior
Foto: www.ukberri.net
también de las herramientas y intercambio de información en-
mecanismos para iniciar procedi- tre ambos.
mientos de litigio en Estados Uni- Para ello, en Europa se están
dos, si consideran que su privaci- dando los primeros pasos con el
dad ha sido invadida. compromiso de la Comisión Euro-
A su vez, se han establecido pea de crear el marco jurídico ne-
en el acuerdo varios elementos de cesario para desarrollar este siste-
control para mantener el derecho ma en el plazo de un año. Y pos-
a la intimidad de los ciudadanos y teriormente, en el plazo de tres,
que el acceso a la información no informar al Parlamento y al Con-
se haga de forma indiscriminada. sejo de los trabajos realizados
Por un lado, la Oficina Euro- para su puesta en marcha.
pea de Policía (Europol) estudiará A pesar de que existen un
cada una de las solicitudes de in- gran número de opiniones en con-
formación por parte de las autori- tra de este acuerdo por conside-
dades estadounidenses para veri- rarlo un agravio contra la intimi-
ficar que efectivamente la consul- dad, el acceso a la información so-
ta es imprescindible para luchar bre operaciones bancarias de los
Foto: TPCOM
contra el terrorismo y los datos ciudadanos europeos es ya un he-
aportados serán los estrictamente cho para la Administración esta-
inmediata de firmar un convenio necesarios. Si no se cumplen es- dounidense. Datos personales
con la Unión Europea para el in- tos requisitos, no se proporciona- como el nombre y apellidos o el
tercambio de información. rá la información solicitada. domicilio podrán ser rastreados y
En febrero hubo un intento de Por otra parte, la Comisión transferidos a los sistemas de in-
acuerdo, que no llegó a buen Europea designará a un funciona- vestigación estadounidenses,
puerto porque desde las institucio- rio encargado del acceso directo mientras nos preguntamos si ver-
nes europeas se consideraba que a las búsquedas realizadas por la daderamente se está protegiendo
no cumplía con las garantías míni- TFTP para comprobar que se es- la privacidad de los individuos, o si
mas para la protección del dere- tán cumpliendo los requisitos es- el TFTP es realmente una herra-
cho a la intimidad de sus ciudada- tablecidos en el acuerdo para la mienta indispensable para la lucha
nos y, por lo tanto, no se podría protección del derecho a la inti- contra el terrorismo.
acceder a sus datos bancarios.
Esta circunstancia parece ha-
ber sido perfeccionada en el últi-
mo texto del acuerdo, que por fin
se firmó en julio y se ratificó días
después en el Parlamento Euro-
peo, permitiendo a los servicios
secretos norteamericanos el acce-
so a los datos de clientes europe-
os en movimientos bancarios.
Entre las modificaciones más
destacables se encuentra el he-
cho de que el Departamento del
Tesoro de EE.UU. se haya com-
Foto: Zoriah
prometido a hacer pública la in-

13
métodos
Vértigo en la nube
Cloud computing y sector público
PABLO GARCÍA HERNÁNDEZ
E
l Cloud computing sigue su impara- un reciente informe del CIO Coun- tos y un uso energético sostenible,
ble desarrollo y las administraciones cil los beneficios que el Cloud dado que no existe la necesidad
han puesto su punto de mira en computing puede aportar al sec- de que cada organismo cuente
ello ante la necesidad de reducir tor público. El uso de la virtualiza- con su propia infraestructura.
costes. En el sector público se reali- ción permite compartir recursos y Además, permite una rápida res-
zan grandes inversiones en infraes- acceder a ellos de forma simultá- puesta ante la detección de posi-
tructuras para el desarrollo de la So- nea desde los diferentes organis- bles agujeros de seguridad y la re-
ciedad de la Información, y es por mos públicos, lo cual se traduce cuperación de información de for-
lo que este nuevo modelo de com- en un ahorro en servidores de da- ma efectiva en caso de desastre o
putación resulta de gran interés.
La Administración estadouni-
dense es la que más gasto realiza
en tecnologías de la información,
invirtiendo la escalofriante cifra de
76 billones de dólares anuales
para mantener sus sistemas. En
base a su directiva Open Govern-
ment, ha dado ya un primer paso
hacia la Nube aprobando el desa-
rrollo de diversos proyectos piloto
que se pondrán en marcha a lo
largo de 2011.
Vivek Kundra, jefe de comuni-
caciones de la Casa Blanca, ha
puesto de manifiesto a través de

métodos
14
situación de emergencia. A su vez, estándares, de migrar dicha infor- porciona un punto común para la
supone una oportunidad de mejo- mación a otro proveedor diferen- contratación de servicios de Cloud
ra en las relaciones con los ciuda- te. Fuera de los Estados Unidos, a computing: www.apps.gov, don-
danos derivada en un acceso más todos estos riesgos potenciales se de figuran aquellas empresas que
eficiente a la información adminis- une la polémica suscitada por la han conseguido la certificación
trativa y una importante reduc- Patriot Act, norma que permite al FISMA, que asegura que dichos
ción de trámites burocráticos. Gobierno americano acceder a los servicios cumplen los requisitos de
Teniendo en cuenta lo anterior, datos en la Nube si estos se en- seguridad exigidos por el National
todas las Agencias federales norte- cuentran alojados en servidores fí- Institute of Standards and Techno-
americanas han expresado su inte- sicamente ubicados dentro de sus logy (NIST) en el contexto del Sis-
rés por ofrecer sus servicios desde la fronteras. tema de información federal.
Nube. A pesar de esto, se muestran Sucesos como los ataques DoS Siguiendo el ejemplo america-
desconfiadas por tener que ceder la o de denegación de servicio sufri- no, el Gobierno japonés anunció
gestión de información sensible a dos en 2009 por empresas punte- que migrará los servicios de todas
un proveedor externo; y desconcer- ras del sector como Google o sus Agencias gubernamentales a
tadas ante la falta de una normati- Amazon contra sus servicios en la un sistema de Nube privada en el
va específica que les guíe en la im- Nube, que hicieron públicos datos año 2015. El mismo sistema utili-
plementación del nuevo sistema, sensibles de muchos de sus usua- zará la Administración británica
de forma que no tengan que asu- rios, aumentan las preocupacio- para desarrollar su propia Nube,
mir riesgos innecesarios. nes de los gobiernos. bautizada como G-Cloud. En
Son muchos los temores que Para paliar estos temores, la otros países, como España o Fran-
genera este modelo computacio- Administración Obama se mues- cia, aún se está estudiando su fu-
nal en el sector público ya que se tra dispuesta a desarrollar políticas tura adopción.
han de afrontar riesgos como la encaminadas a reducir los riesgos El sector público ha de comba-
pérdida de confidencialidad de la de seguridad de la información a tir el vértigo que le produce subirse
información que maneja la admi- un nivel aceptable, así como a ga- a la Nube con el desarrollo de un
nistración, así como incógnitas ta- rantizar la seguridad en todo el ci- marco normativo y unos protocolos
les como qué sucederá con la in- clo de vida de los sistemas de in- de seguridad que faciliten la exitosa
formación cuando un proveedor formación. En este sentido, ha implantación de sistemas basados
finalice sus servicios o qué posibi- puesto a disposición de las Agen- en Cloud computing para beneficio
lidades existen, dada la falta de cias federales un portal que pro- propio y de los ciudadanos.

métodos
15
Una ventana
al pasado
Historypin permite conocer
el mundo tal y como era en el s. XIX
FERNANDO SÁNCHEZ PITA
¿ Se imagina poder ver a través de

los ojos de un habitante de me-
diados del s. XIX? Gracias a His-
compartir imágenes históricas, así
como las anécdotas que cada una
de ellas esconde, formando, de
tos de marketing, que en colabo-
ración con Google ha puesto en
marcha este ambicioso archivo fo-
torypin es posible observar y com- este modo, una colectividad que tográfico de carácter global. His-
partir imágenes antiguas de todo invita al visitante a asomarse a torypin fue lanzado en Londres,
el mundo, alternado la visión ac- una serie de ventanas al pasado. en junio del presente año, y desde
tual con la precedente, que puede El proyecto parte de la iniciati- entonces ha ido sumando foto-
llegar hasta mediados del s. XIX. va del movimiento social We Are grafías a su designio, contando
Historypin, valiéndose de la What We Do, una comunidad ge- actualmente con cerca de 20.000,
tecnología de Google Maps y neradora de ideas y herramientas, cifra que pronto se superará debi-
Street View, permite a los usuarios además de libros y otros produc- do a la gran aceptación que está

métodos
16
generaciones. A este dato hay

que sumar el poco interés que los
jóvenes muestran por sus mayo-
res, así como por las enseñanzas
que de estos pueden aprender.
Además de este cambio en mate-
ria de convivencia, We Are What
We Do justifica sus decisiones con
datos que hablan de la gran ex-
clusión digital que sufren los ma-
yores de 65 años, o la percepción
de muchos jóvenes que conside-
ran que ellos y sus mayores viven
en mundos separados, conside-
rándolos, en no pocos casos, inú-
tiles.
Por ello, Historypin pretende
convertirse en un nexo entre am-
bas generaciones, mediante su
propuesta que invita a la colabo-
ración entre jóvenes y mayores.
De este modo, la evolución de
Historypin depende, en gran par-
te, del entendimiento intergene-
racional, ya que los jóvenes domi-
teniendo la iniciativa entre los in- sonas mayores de 65 años con los nan el entorno digital, pero son
ternautas. jóvenes de entre 11 y 18. En da- los mayores los que poseen las fo-
Según la comunidad desarro- tos aportados por la propia desa- tografías, que luego formarán las
lladora, We Are What We Do, rrolladora, el 10% de los ancianos capas que constituyen las vistas
una de las razones del lanzamien- viven con sus hijos, frente al 40% de Historypin. Así, mediante este
to de este proyecto fue el propó- de la década de los 50, algo que trabajo conjunto, se ayudará a
sito de unir la generación de per- genera una brecha entre ambas salvar la brecha entre ambos gru-
pos de edad y se fomentará la in-
clusión digital de los mayores de
65 años.
Con respecto al almacena-
miento We Are What We Do no
dudó en confiar en los servicios de
Google, derivando su archivo ini-
cial a Google App Engine, aunque
para generar más confianza en
materia de privacidad permite que
las fotografías estén alojadas en
los álbumes personales de Picasa,
servicio proporcionado también
por Google. Además, la web pone
a disposición del usuario sus tér-
minos de uso, donde se explican
las condiciones de protección de
las fotografías, que las excluyen
de usos comerciales e incluso im-
piden que las fotografías en alta
resolución se puedan descargar
de la plataforma.
Otro aspecto que puede preo-
cupar al usuario es el límite de al-
macenamiento, algo que la ingente
capacidad de Google App Engine
disipa de inmediato. El propio gru-
po desarrollador de Historypin deja

métodos
17
claro que “la capacidad va mucho caso también dependerá de la his- tantáneas de áreas rurales, o todo
más allá de nuestras aspiraciones”. toria que se encuentre detrás de laaquel lugar que no haya sido foto-
Gracias al requerimiento por misma, así como su interés. grafiado por las cámaras de Goo-
parte de Historypin de incluir da- Además, en un aspecto más gle e incluidas en su Street View.
tos identificativos de Con vistas al futuro,
las fotografías que se We Are What We Do,
quieran sumar al pro- que actualmente trabaja
yecto es posible locali- únicamente con Goo-
zar fotografías por lu- gle, quien financia parte
gar, fecha o palabras del proyecto, pretende
clave. ampliar la participación
Este ambicioso pro- a nuevos socios, que
yecto, con el fin de permitan agregar nue-
conseguir su objetivo, vos elementos al proyec-
ha marcado unas líneas to, refiriéndose a recur-
generales para la inclu- sos de carácter educati-
sión de fotografías en vo, así como actividades
su archivo. Desde la or- de extensión a la comu-
ganización se indica nidad y el patrimonio.
que preferentemente A través del sitio
se buscan fotografías web de Historypin y de
exteriores, aunque si aportan in- técnico, la fotografía ha de tener la cuenta de la que dispone en
formación y muestran las diferen- un ángulo muy cercano al que pre- Twitter es posible conocer noticias
cias con la actualidad serán acep- senta Google Street View, para actualizadas sobre este tema.
tadas. Pensemos, por ejemplo, en observar de forma más clara la di- De esta forma, con el empeño
el interior de una fábrica actual- ferencia entre distintas épocas. de muchos internautas, la comu-
mente abandonada, junto con una Esto puede ser un problema me- nidad que forma Historypin, basa-
fotografía de principios del s. XX nor para quienes dispongan de da en los servicios proporcionados
cuando se encontraba operativa a fondos fotográficos de grandes por Google, pretende convertirse
pleno rendimiento. ciudades o monumentos artísticos en una ventana al mundo, desde
Se valorarán con más deteni- de gran interés, pero puede con- la cual, al asomarnos, veremos el
miento las fotografías de mayor vertirse en una barrera infranquea- mundo, tal y como era en los si-
antigüedad, pero en cualquier ble para quienes cuenten con ins- glos XIX y XX.

métodos
18
Seis meses de actividad

del Centro Nacional
de Desclasificación
Han tratado casi ocho millones
de páginas de material clasificado
de la Administración estadounidense
DAVID HERREROS DÍEZ
E
l Centro Nacional de Desclasifica- mente su primer informe de si- desclasificación, facilitando y ga-
ción (NDC), perteneciente a los tuación. Abarca el periodo com- rantizando un acceso público, rá-
Archivos Nacionales de Estados prendido desde su puesta en pido y fiable a la información de
Unidos, ha publicado reciente- marcha, en enero, hasta el 1 de la Administración federal.
junio de este presente año 2010. Al hacer el anuncio, el Sr. Fe-
Durante este tiempo, cerca de rriero declaró que “el Gobierno
ocho millones de páginas de ma- federal ha llegado a un momento
terial clasificado han sido tratadas decisivo en la desclasificación de
y puestas a disposición del públi- su documentación. Las peticio-
co. El informe de las actuaciones nes de información clasificada
realizadas se encuentra disponi- son tantas, que la administración
ble en línea en www.archives. se encuentra desbordada y a los
gov/declassification/reports/. estadounidenses se les está ne-
La iniciativa se remonta al 30 gando la posibilidad de exigir a
de diciembre de 2009 cuando los funcionarios del Gobierno res-
David S. Ferriero, responsable del ponsabilidades sobre sus accio-
NARA (Nacional Archives and Re- nes. Al racionalizar el proceso de
cord Administration), anuncia la desclasificación, el NDC marcará
creación del Centro Nacional de el comienzo de un nuevo día en
Desclasificación. Dicho proyecto cuanto al acceso a la información
se encuentra especificado en la gubernamental, permitiendo que
Orden Ejecutiva sobre Clasifica- el Archivo Nacional ponga sus re-
ción Nacional de Información de gistros en dominio público mu-
Seguridad firmada por el Presi- cho más rápido.”
dente Barack Obama el 29 de di- Tras un inicio sin un responsa-
ciembre de 2009. El objetivo de ble estable, el 7 de junio de 2010,
este nuevo organismo sería la op- se nombra a Sheryl Jasielum
timización de los procesos de Shenberger como directora del

métodos
19
para el acceso a los registros

federales y presidenciales.
- El desarrollo de estándares
de trabajo eficaces y transpa-
rentes en el área de la descla-
sificación que ofrezcan una
total garantía de calidad del
servicio.
- El desarrollo de soluciones a
los retos que plantea la des-
clasificación de registros elec-
trónicos, poniendo a la dispo-
sición del usuario las nuevas
tecnologías en sus consultas.
- La vinculación y la utilización
eficaz de las bases de datos
de agencias existentes y el
uso de nuevas tecnologías
para apoyar las actividades de
desclasificación dentro del
ámbito del propio centro.
NCD. El motivo de su elección se

debe a su experiencia en el trata-
miento de documentación sensi-
ble y a su colaboración en distin-
tos organismos como el Departa-
mento de Defensa o los Servicios
de Inteligencia de los Estados
Unidos. Como directora del pro-
grama de desclasificación de la
CIA, encabezó los esfuerzos para
mejorar los procesos de uso y di-
fusión de la información sensible
de forma eficaz.
Al anunciar el nombramiento
de la nueva responsable del Cen-
tro, el Sr. Ferriero dijo que “la Sra.
Shenberger trae consigo una am-
plia experiencia que le permite
apreciar el equilibrio necesario
entre la protección de informa-
ción de seguridad nacional y la di-
fusión de registros de gran valor
histórico. Su comprensión de los
desafíos a los que se enfrenta el
Gobierno federal con esta política
de desclasificación y su correcto
enfoque hacia la colaboración a
la hora de trabajar entre las dis-
tintas agencias involucradas, pro-
porciona una base solida para el
éxito del NCD.”
Para la consecución del fin
por el que fue creado, el NCD se
centra en una serie de objetivos:
- Un tratamiento oportuno y
adecuado de las referencias
entre los distintos organismos

métodos
20
¿Dónde habita el olvido?

La Web y la memoria perpetua
ÁNGEL MARTÍN FERNÁNDEZ
onvertir el mundo en un archivo
C perdurable, este ha sido el sueño

de cualquier poder totalitario, cla-
sificar y ordenar a cada una de las
personas para poder controlarlas.
Este sueño se puede ir haciendo
realidad, y ¡de qué modo!; ya no
Z en casa del ingenuo

Cuando llegué a casa el Sr. Z ya estaba en mi sillón. Char-
lamos sobre mis gustos y aficiones. Estábamos viendo mis
álbumes de fotos cuando sacó su cámara y empezó a fo-
tografiarlo todo, mi casa, los retratos de mis amigos, mis
hijos, todo. Hasta hizo copia de mis vídeos caseros. Ahora
podrás hablar gratis con tus seiscientos amigos, me dijo, y
se fue. Al día siguiente puse la tele, todos los anuncios eran
de productos que me gustaban. Yo, que nunca recibía co-
rreo, tenía el buzón a rebosar de panfletos y catálogos pu-
blicitarios, todos de mi interés. Salí; en un bar me encontré es necesario el espionaje, ni la tor- niles en Internet”. ¿Pero será tan
con desconocidos que se reían contando anécdotas que tura o los interrogatorios, no, aho- sencillo?
me habían pasado hacía años. Mi jefe llamó al móvil; estás ra la mayoría de nosotros ofrece- El crecimiento de la Web 3.0
despedido, fueron sus únicas palabras. ¿Cómo se enteraría mos nuestra intimidad, nuestros parece que nos va a complicar aún
de lo mío con su mujer? Sospeché del Sr. Z, intenté poner- secretos, voluntaria y gratuitamen- más las cosas. Básicamente, la
me en contacto con él, pero no tenía su teléfono, ni siquie- te en las redes sociales. Lo malo no Web 3.0 significa que podremos
ra su e-mail. Imposible darle la vuelta a la situación, pensé, es que esos datos sean vendidos al encontrar cualquier tipo de docu-
y lo dejé estar. Puse la radio, un locutor decía que los be- mejor postor (a las agencias de pu- mento en Internet, ya venga este
neficios de la empresa del Sr. Z serían este año de unos se- blicidad), no, lo peor es que toda en una hoja de cálculo o en un
tecientos millones de dólares, ¿cómo lo hará?, pensé, si lo esa información permanecerá en la “pdf”, de la misma manera que
da todo gratis. Red, sin la opción individual a ser antes se recuperaba la informa-
borrada, sin poder ejercer nuestro ción de una página web. Ponga-
anticuado, analógico, derecho al mos un ejemplo 3.0 que haga inú-
olvido. Se terminó la opción que til el cambio de nombre propuesto
ha poseído la mayoría de los seres por el Sr. Schmidt: Photo Finder,
humanos: la capacidad de con- aplicación de Facebook, permite
trolar nuestra identidad para, lle- localizar a cualquier persona en
gado el caso, poder reinventar- una fotografía independiente-
nos y empezar de nuevo. Nos en- mente de la etiqueta que tenga
contramos en el punto en el que esta. De momento solo permite la
el director de Google, Eric Sch- búsqueda entre su lista de contac-
midt, puede afirmar que “llegará tos, pero con la evolución que es-
un día en que los jóvenes de hoy tán teniendo los sistemas de reco-
querrán cambiar sus nombres nocimiento facial... se acabó el
para borrar sus actividades juve- anonimato.

métodos / ECÑ Gestión de contenidos a lo hispano
21
Metodología, chapucilla
e improvisación
y otras chicas
del montón
ÓSCAR RÍOS HILARIO
E
n muchas ocasiones será necesario caso trata de un proyecto impor- siendo versionadas. Transcurren
disponer del apoyo de una consul- tante para organizar la gestión de más de dos meses y supuestamen-
tora que nos ayude en la puesta en la información en los portales webs te la consultora tiene los datos sufi-
marcha de un proyecto, sobre todo de una empresa nacional de primer cientes para comenzar a realizar su
si adquirimos un software específi- nivel. Dicha empresa adquiere un análisis. El cliente, de momento,
co para la gestión de información. potente software para tal fin y con- solo cuenta con una colección de
Pues bien, si la tarea de selección trata para la implementación a una actas que podría encuadernar en
del producto óptimo para nuestro consultora, que hacía gala de sus un tomo como los de Aranzadi y
proyecto es ardua y difícil, la de es- certificaciones y de su método. Co- unos cuantos miles de euros menos
coger nuestra compañera de viaje
es una lotería.
En la fase comercial y de pre-
venta todas las candidatas nos pro-
meterán y asegurarán el éxito de
nuestro proyecto si nos decanta-
mos por su empresa. Sorprenden-
temente todas comentarán las mis-
mas referencias en las mismas
grandes cuentas, ¡pues sí que son
grandes esas empresas que contra-
tan el mismo proyecto con cinco
consultoras distintas!
Intentaremos informarnos sobre
dos aspectos importantes: la expe-
riencia en proyectos similares y la
metodología de trabajo. Sobre el
primero nos comentarán que dispo-
nen de decenas de casos de éxito
que se asemejan al nuestro y sobre
el segundo que utilizan una meto-
dología propia que es la mejor y que
asegura la calidad en la ejecución
del proyecto. En este último punto
vamos a detenernos un poco co-
mentando casos reales de los que
hemos sido testigos. Mantendre-
mos oculta, por supuesto, la identi- mienzan los trabajos por la fase de en sus cuentas. El siguiente “entre-
dad de sus actores, pues no preten- análisis y definición. Las reuniones, gable”, como es denominado en su
demos causar molestia ni tampoco sesiones de trabajo y toma de datos argot, debía ser el documento de
realizar publicidad gratuita. son escrupulosamente transcritas análisis funcional. Aquí surge un
En un extremo tenemos a D.ª en unas extensas actas, que son en- primer problema común, sus con-
Metodología y D.ª Definición. El viadas para la validación y que van sultores hablan en la lengua de un

métodos / ECÑ Gestión de contenidos a lo hispano
22
producto informático. Este es un a un tipo de consultora para la No tenemos constancia que

idioma restrictivo frente a nuestro que la metodología es su mayor tras algunos años este proyecto se
idioma universal que rige en la credo y una forma sangrante de concluyera de forma total y satis-
ciencia de la documentación. estirar los proyectos y aumentar factoria para el cliente.
Total, no se entienden y, ade- sus beneficios. El transcurso de es- Entre una y otra tipología de
más, ellos les harán ver que no sa- tos largos plazos de escritorio sue- consultoras es verdad que existen
ben nada, que sus interlocutores le aprovecharse en algunas ocasio- muchos tramos intermedios y la
no se enteran y que avanzar en nes para contratar y formar al clave reside en encontrar más a
este escenario es difícil. La cuenta equipo de proyecto en un produc- personas que a empresas. No de-
de euros sigue sumando y, tras to con el que van a realizar su pri- bemos creernos a ciegas lo que
otro mes, el responsable reúne a mera experiencia. nos vendan. Si para nosotros es
sus empleados y les conmina a En el otro extremo tenemos a importante la metodología, debe-
que colaboren más y no discutan D.ª Chapucilla y D.ª Improvisación. remos pedir ejemplos de la docu-
si una carpeta no es un expedien- Este es el caso de un proyecto de mentación y entregables antes de
te o si un canal no es una tipolo- archivo para una empresa también firmar un contrato. Si ante esta
gía documental. Pasaron ocho du- nacional y de primer orden. Aquí petición recibimos largas o una ex-
ros meses y se fue elaborando un fue el producto el que pesó en la cusa muy utilizada, que se ampara
documento de más de cuatrocien- elección de la empresa integradora, en la confidencialidad de los ante-
tas páginas en las que se definía en teoría la única que podía ejecu- riores proyectos y clientes para no
tarlo. No hubo ni se perdió facilitarnos esos ejemplos, esto
gran tiempo en toma de da- será síntoma o de que la consulto-
tos, no se recogió en ningún ra no sigue la metodología que
acta los resultados de las nos ha vendido, o que no han re-
reuniones, a lo sumo se en- alizado ningún proyecto con el
viaron unos cuantos correos producto.
escuetos y ambiguos, siem- Otra recomendación para ase-
pre a petición del cliente. gurarnos de que se dispone de las
Aquí sí se comenzó por la personas adecuadas, es solicitar los
instalación del producto y currículum de los perfiles que esta-
por la configuración de pan- rían asignados al proyecto detallan-
tallas y funcionalidades. El do experiencia demostrada en pro-
mayor problema era que el yectos similares. No estaría de más
enfoque del producto no que nosotros elaborásemos la ficha
cumplía con las expectativas de currículum y obligásemos a que
y el modo de hacer del clien- se cumplimentara. Recuerden que
te. Tampoco se perdió mu- en fase de venta, la consultora se
cho tiempo en un análisis preocupará por intentar cumplir
funcional, pues los módulos con todo lo que le pidamos.
del producto cumplían en Insistimos siempre que se com-
teoría con los estándares del prueben las referencias hablando
con profusión de detalle lo que archivo. Si algo se enfocaba de una directamente con otros clientes
debería ser el proyecto. Según su manera en el producto debía reali- para que nos comenten su expe-
metodología el documento de zarse así y era el cliente el que esta- riencia; aquí no habrá ninguna
análisis funcional debía ser valida- ba equivocado en cómo debería pega si las referencias son reales y
do, aceptado y firmado, pues de llevarse un archivo. Los meses pasa- el trabajo realizado ha sido bueno.
lo contrario, la consultora no eje- ban corrigiendo error tras error. Un último consejo es visitar las
cutaría ningún trabajo que se Errores que eran alertados por el instalaciones de la consultora con
apartase de lo recogido en el do- propio cliente y que volvían a repe- la excusa de alguna reunión. Esto
cumento. La validación por el tirse, sin entenderse que la correc- nos puede aportar muchos datos
cliente llevó más de un mes y estos ción de unos no se hubiera tenido antes de firmar un contrato en el
ciclos se repetían en cada una de en cuenta para los elementos y que deberemos fijar con detalle
las tareas del proyecto: el plan de funcionalidades relacionadas de los todos los extremos para evitarnos
proyecto, desarrollos, pruebas etc. otros. La situación iba empeoran- sorpresas y disponer de un docu-
Tras más de un año el cliente solo do, los consultores no respondían mento al que acudir caso que tu-
disponía de documentación y do- ni a las llamadas ni a los correos. viésemos que recurrir a una recla-
cumentación pero no había visto Cuando se producía una situación mación judicial.
ni una pantalla de aquel software de “hasta aquí hemos llegado”, se Esperando que estas recomen-
tan caro que había comprado. tomaban medidas improvisadas, se daciones puedan ser de utilidad,
Con este ejemplo, insistimos pedían excusas por los errores y se solo nos queda desearles ¡buena
que es real, hemos querido reflejar prometía reconducir la situación. suerte!

23
temas
El mar
no es olvido
Habitualmente se relacionan mar y olvido. La tradicional ex-
presión “pelillos a la mar” hace referencia a que todo lo an-
terior queda olvidado. También en la literatura nos encon-
tramos con muchos ejemplos de esta correspondencia entre
el mar y la falta de memoria. Ya en la Odisea un motivo om-
nipresente en el camino a Ítaca es el olvido. Un olvido que
incluso cuenta con su personalización en los lotófagos, una
gente que no recuerda lo que fue de su pasado y no tienen
conciencia de lo que son. Y más recientemente Jorge Gui-
llén también afirmaba en su poema del mismo título que “el
mar es un olvido”. Pero nada más lejos de la realidad. El mar
tiene memoria y son muchos los centros y proyectos encar-
gados de conservarla. Y aquí los mostramos.
Foto: Autoridad Portuaria de Huelva
temas
24
El Archivo
del Puerto de Huelva,
puerta de cultura
ANA MARÍA MOJARRO BAYO
S
on muchos y variados los temas Nos interesa saber qué es un dieciséis puntos de lectura, utiliza-
que se pueden tratar relacionando archivo o, más bien, qué es el Ar- da a veces para trabajos de investi-
archivo, cultura y Puerto de Huelva. chivo del Puerto de Huelva, antes gación tanto de alumnos de prima-
Pero, en esta ocasión, nos vamos a de adentrarnos a relatar sus activi- ria y secundaria como de universi-
detener en analizar los proyectos dades culturales. Pues bien, este tarios. Otra sala destacada es la
llevados a cabo recientemente y los Archivo es el edificio que alberga que se encuentra adaptada y equi-
que están en marcha en este mo- su historia a través de los docu- pada para el uso de nuevas tecno-
mento, y que verán la luz en un fu- mentos que ha ido generando la logías. Con todo, a disposición del
turo cercano, para dar un mayor y institución desde su creación en investigador podemos encontrar
mejor servicio a todos los interesa- 1873, con la denominación de Jun- también un servicio de reproduc-
dos en el fondo documental por- ta Especial de Comercio y Puerto ción, varias impresoras conectadas
tuario onubense. Pero si somos sin- de Huelva, hoy en día Autoridad a puestos de ordenadores, luces di-
ceros, con estos planes de difusión, Portuaria de Huelva, y también el rectas y especiales de lectura, junto
la institución no pretende única- Archivo son los propios documen- a un asesoramiento técnico en
mente acercarse a los conocedores tos. Se encuentra ubicado en las cualquier momento. Es igualmente
de su patrimonio, sino que quiere ir antiguas Cocheras de Locomoto- destacable la existencia de una Bi-
más allá y seducir y conquistar a los ras, edificadas por Francisco Mon- blioteca, complementaria al Archi-
que aún no saben de su existencia. tenegro, director de la entidad en vo, de la que sobresale su carácter
Se trata de acercar una parte im- los inicios del siglo XX. técnico portuario.El Archivo está
portante de la cultura portuaria, En una recién editada Guía del abierto a la investigación, que co-
personificada en su Archivo, a la Archivo se describen detallada- bró gran relevancia sobre todo a
ciudad de Huelva. mente sus funciones: “reunir, con- partir de la publicación de su Inven-
servar, organizar, custodiar y divul- tario, previa informatización de
gar el Patrimonio Documental, fa- todo el fondo. Cualquier análisis
cilitando su acceso y consulta por completo de la realidad onubense
los interesados, preservando los precisa un examen de los docu-
derechos de la institución y de los mentos portuarios, que hablan de
ciudadanos”, aunque tampoco se unas infraestructuras particulares:
olvida su faceta de dinamización muelles, diques, tinglados...; entra-
cultural, al promover la transmisión da y salida de mercancías; profesio-
y el conocimiento de su historia, nes específicas; concesiones de te-
que es la historia de la ciudad. rrenos cerca del mar; atraque de
Asimismo, tanto en este mismo barcos...
documento como en los balances
que se publican anualmente se re-
cogen los servicios que presta y las La dinamización
características de las instalaciones. cultural en marcha
El Archivo, tanto administrativo Pero el Archivo, además de admi-
como histórico, consta de más de nistración e investigación, es sobre
4.000 metros lineales de estanterí- todo cultura y lleva más de veinte
as, varias salas de consulta, entre años demostrándolo. En realidad,
Foto: Juan José Rodríguez Macías
las que sobresale la principal con en la Unidad de Archivo siempre

temas
25
ha habido una enorme inquietud sea un obstáculo, destacamos que la ciudad de Huelva de manera fá-
por desarrollar actuaciones de op- para los visitantes de más corta cil y amena, deteniéndose en sus
timización de los recursos, entre edad se preparan unas jornadas es- hitos principales, y un plano de la
las que destaca la elaboración de
instrumentos de descripción que
faciliten la labor del investigador.
Todo con el propósito de mejorar
la calidad del servicio, tanto en la
recepción de nuevos documentos
como en el tratamiento de los que
están ya archivados.
Otro puntal importante en la
relación del Puerto con la ciudad a
través del Archivo viene de la mano
de las visitas de escolares de distin-
tos niveles educativos a las instala-
ciones. Son visitas didácticas guia-
das. Al centro llegan desde niños
de tres años hasta estudiantes de
bachillerato y universitarios, así
como alumnos de talleres y cursos
de posgrado relacionados con las
materias que se desarrollan en este
departamento del Puerto de Huel-
va. Por tanto, y para facilitar el con-
tacto de los discentes con el Archi-
vo, desde la institución se ha pre-
parado un material acorde con las
necesidades de los visitantes. Así Foto: Autoridad Portuaria de Huelva
las cosas, durante este último año,

las consultas se han visto bastante
aumentadas, gracias a la labor de peciales para despertar su interés zona de servicio adaptado a alum-
dinamización cultural que se está en la actividad. Desde el punto de nos de primaria. Ambos con ilus-
desarrollando desde el departa- vista académico, se está trabajando traciones de Pilarín Bayés, que ha-
mento de Archivo, que hace que sobre todo con los más jóvenes y cen más atractivo el contacto con
cada día el ciudadano onubense como fruto de esta actividad se ha el mundo portuario.
conozca más y mejor su existencia preparado un material pedagógico El fin de las visitas es diverso:
conocer el edificio, sus servicios,
las técnicas avanzadas en el trata-
miento documental y sus docu-
mentos más significativos, así
como la historia de la entidad. Los
interesados, en muchos casos,
completan estudios, inician tesis
o, simplemente, acopian informa-
ción sobre cuestiones de la ciudad
que son de interés en el momen-
to y necesarias para llevar a cabo
diferentes análisis de la realidad
onubense. Los muelles Norte y
Sur, el transbordador Francisco
Montenegro, la draga Cinta, que
Foto: Autoridad Portuaria de Huelva extrajo de la Ría unas famosas ar-
mas y objetos de la Edad del
Bronce,... cobran de nuevo vida
y sus servicios, y estos se hagan especializado. Destacamos la publi- en manos de los investigadores.
más atractivos. cación de la Pequeña historia del También se consultan las cons-
Si bien es verdad que el público Puerto de Huelva, que cuenta ya trucciones que siguen en pie y se
que accede al archivo histórico es con cuatro ediciones, que nos obtienen datos de las entradas y
de lo más variado, sin que la edad adentra en el devenir portuario de salidas de los buques en la costa

temas
26
onubense, de las concesiones de de Huelva, que se llevó a cabo du- do a cabo los archiveros portuarios
la antigua Pescadería, las veladas rante los meses de abril y mayo de con el objeto de organizar y salva-
colombinas, del proyecto de un 1999, con una afluencia de público guardar el patrimonio documental
campo de vuelo en la zona por- sin parangón en un acto cultural de los puertos españoles para po-
tuaria, etc. en Huelva, y en la que colaboró nerlo al servicio de la administra-
En la misma línea está el apoyo amplia y activamente el Archivo ción, de la investigación y de la cul-
del Puerto a las publicaciones sobre con documentos sobresalientes de tura, a la vez que difundir su tras-
investigación portuaria, la divulga- la historia de Huelva y su asesora- cendencia. El trabajo conjunto de
ción en general de la trayectoria miento técnico. Coincidiendo con todos los técnicos pretende conse-
del Archivo como departamento y el evento también se editaron va- guir la normalización de la gestión
de la historia de la institución, jun- rias obras, bajo el auspicio de la documental desde las oficinas has-
to con la orientación profesional a Autoridad Portuaria. Destacamos ta los archivos históricos. Con ello
otros organismos. Todo sin olvidar el Catálogo de la Exposición, que se obtendrá fluidez, eficacia y eco-
las relaciones con otras entidades tuvo una gran acogida, por su dise- nomía en los archivos. El Puerto de
onubenses educativas, culturales y ño y contenido. Huelva está colaborando activa-
administrativas en conjunto. De En cuanto a publicaciones en el mente en todos estos plantea-
hecho, desde el propio Archivo se área de la investigación histórica mientos y como producto de esta
colabora con revistas de temáticas remarcamos las obras El Puerto de actividad tenemos que mencionar
diversas relacionadas con la histo- Huelva. Historia y Territorio, redac- su participación en la redacción del
ria, el mundo ferroviario, la mine- tada, en su mayoría, por profesores Manual de recomendaciones para
ría, etc., publicando artículos y asis- de la Universidad de Huelva, la Te- la organización y funcionamiento
tiendo a congresos y seminarios en sis de Licenciatura El Puerto de del Sistema de Archivos de Puertos
los que se presentan sendas po- Huelva durante la Dictadura de Pri- del Estado y Autoridades Portuarias
nencias y comunicaciones. Tam- mo de Rivera (1923-1930), ya con y en el estudio que estamos llevan-
do a cabo un grupo de archiveros
de puertos de los cuadros de clasi-
ficación existentes en la generali-
dad de las Autoridades Portuarias,
para elaborar un Cuadro de Clasifi-
cación único y común a todas, si-
guiendo un criterio funcional, que
facilitará la investigación de sus
fondos y el intercambio de infor-
mación.
En la misma línea, los archive-
ros portuarios concienciados de la
necesidad de tener un foro en co-
mún en el que plantearse los dife-
rentes temas que les preocupan,
dado lo positivo de la transferencia
de conocimientos, decidieron lle-
var a cabo unas jornadas técnicas
y el Puerto de Huelva tomó la ini-
ciativa organizando y dirigiendo
las primeras. Fruto del desarrollo
del evento fueron las Actas de las
Primeras Jornadas Técnicas de Ar-
chivos Portuarios, que patrocinó
Puertos del Estado junto al Puerto
de Huelva, y lo más importante de
Foto: Autoridad Portuaria de Huelva
todo es que han tenido continui-
dad y ya se han llegado a celebrar
las cuartas.
bién hay que citar la participación dos ediciones, por su gran deman- Por otra parte, el Puerto de
en exposiciones y en cursos de ex- da, y la Tesis Doctoral La Historia Huelva ha querido celebrar sus
tensión cultural de distintas univer- del Puerto de Huelva (1873-1930); veinte años de Archivo abierto a la
sidades. ambas presentadas en la misma investigación con la publicación de
En el apartado de exposiciones Universidad citada. la mencionada Guía del Archivo,
debemos remarcar la que conme- Tampoco debemos dejar en el acompañada con unos vistosos
moró el 125 Aniversario del Puerto tintero las labores que están llevan- marcapáginas diseñados con algu-

temas
27
nos de los documentos que for-

man parte del patrimonio del
Puerto de Huelva. La Guía recoge
lo que significa el Archivo del
Puerto de Huelva, la historia de la
Institución, unas notas sobre el
edificio, las Tablas de Clasificación
del fondo documental y del archi-
vo digital, así como una pequeña
reseña sobre la Biblioteca y Heme-
roteca y, finalmente, los servicios
que presta el departamento, el ac-
ceso, el horario de consulta y la
ubicación de sus instalaciones en
el Centro de Recepción y Docu-
mentación, antigua Cochera de
Locomotoras. Por su parte, los
marcadores o señaladores de pági-
na reflejan la información más re-
levante de lo contenido en la
Guía.
Finalmente, el proyecto estre-
lla que está en marcha desde
hace cuatro años es el de catalo- Foto: Autoridad Portuaria de Huelva
gación y digitalización del fondo

de fotografías y planos para po-
nerlo a disposición de los intere- Para final de 2010 se está prepa- servicios que presta el departa-
sados en la web de la institución. rando una publicación dedicada a mento y podrá consultar todos los
Realmente, es el inicio de una ac- los jóvenes sobre las actividades documentos que se encuentran
tividad mucho más amplia que va de nuestro Archivo. Llevará por tí- digitalizados, a la vez que disfrutar
encaminada a digitalizar el con- tulo Aprender en el Archivo del con algunas interesantes exposi-
junto documental portuario onu- Puerto de Huelva y tratará de acer- ciones temporales.
bense. Tras un estudio de las es- car a los pequeños estudiantes el El año 2011 también traerá la
tadísticas de consultas, se confir- mundo de los archivos. Tomando consecución de más objetivos que
ma que desde que el fondo foto- como modelo los documentos de ya están marcados. Concretamen-
gráfico digitalizado y catalogado esta Autoridad Portuaria, y adere- te, nos referiremos a dos que for-
–más de 20.000 imágenes– se ha zado con ilustraciones adecuadas marán parte de la conmemoración
puesto a disposición de los inves- a la edad, esta obra aproximará de los 100 Años de la construcción
tigadores, aquellas se han incre- otro aspecto importante de la cul- de la Cochera de Locomotoras: In-
mentado sensiblemente. tura de su ciudad a los onubenses. vestigación y publicación de una
Con todo el material se va cre- De todas formas, estamos seguros pequeña historia sobre la impor-
ando una importante base de da- de que será un elemento de con- tancia de la figura de Francisco
tos a la que se puede acceder gra- sulta también para otros niveles Montenegro para el Puerto y la
cias a las descripciones realizadas educativos, pues se puede conver- Ciudad de Huelva y Diseño e im-
con cada unidad documental. Las tir en una primera aproximación a presión de una carpeta con una
imágenes se localizan por materia, la Archivística de todos los intere- pequeña colección de planos re-
cronología, situación geográfica, sados. presentativos de principios del si-
etc. Debemos destacar la ayuda También por esas mismas fe- glo XX.
que suponen, para acortar las bús- chas se podrá acceder, a través de De todo lo expuesto cabe ex-
quedas, las Tablas que se han ela- la web de la institución, a un espa- traer, sin duda, la relevancia y el al-
borado de materia y topográfica; cio dedicado al Archivo. Estará di- cance del Archivo del Puerto de
sobre todo esta segunda por la ex- vidido en diferentes áreas: Guía Huelva, que se ha convertido en
tensa zona de servicio con que del Archivo, Documentos de uso un referente en la organización ar-
cuenta el Puerto de Huelva. interno, Relación de publicacio- chivística por el enorme esfuerzo
nes, Exposiciones temporales de del organismo portuario en la con-
documentos, Base de datos de do- servación y difusión de su pasado
Los proyectos futuros cumentos digitalizados y Noticias y para ponerlo al servicio de los ciu-
Algunas de las últimas propuestas Proyectos en marcha. En definiti- dadanos, sin olvidar la trascenden-
que se han iniciado verán la luz en va, el visitante virtual encontrará cia de la gestión documental ad-
este mismo año y otras en 2011. una extensa información de los ministrativa en la institución.

El archivo del bonito
Burela pone en valor el Archivo Histórico
de la Cofradía de Pescadores
ALEXIA LUIÑA LÓPEZ
Basta con ver una fotogra-

fía de Burela del primer tercio
del siglo XX y compararla con lo
que es hoy para darse cuenta del
crecimiento exponencial de este pue-
blo costero.
El diccionario geográfico-estadístico
de Pascual Madoz de 1845 describía Burela
como una feligresía de la provincia de Lugo,
diócesis de Mondoñedo, Partido Judicial de Vi-
vero y Ayuntamiento de Cervo, que comprendía
los lugares de Burela de Cabo, Puerto, Vila do Me-
dio y Vilar, que reunían un grupito de casas de esca-
sas comodidades. Hoy, Burela es un ayuntamiento de
unos 9.400 habitantes conocido fuera de aquí por tener
uno de los puertos más importantes de Galicia, el cual se
Foto: Alexia Luiña
suele asociar a la pesca del bonito, el Príncipe Azul. Y preci-

samente a la pesca se debe gran parte de ese crecimiento.

temas
29
La Cofradía La idea inicial era reunir la do-
E
l 18 de noviembre de 1923, un cumentación en un único espacio
grupo de pescadores constituye la y dotar al archivo de un cuadro de
Sociedad Pósito de Pescadores de clasificación y de un inventario in-
Burela al amparo de una Real Or- formatizado.
den de 1918 cuyo propósito era El cuadro de clasificación, ante
reorganizar las viejas instituciones la falta de referentes de otras co-
de pescadores mediante ayuda es- fradías en los que poder inspirar-
tatal. Se reunieron en la casa del se, se elaboró ad hoc para este
maestro, Camilo Fernández, que fondo.
les ayudó con las gestiones admi- Del estudio de los estatutos de
nistrativas, e invitaron a los pesca- la cofradía, de su estructura orgá-
dores presentes a inscribirse como nica, de sus funciones y de la revi-
socios. Lo hicieron un total de 65. sión a grandes rasgos de las posi-
Acordaron que las embarcaciones bles series documentales, se ela-
Foto: Cofradía de Pescadores de Burela
tripuladas por socios aportasen boró el armazón de un cuadro de
para fondos sociales un cuarto clasificación que sirvió para darle
quiñón durante los cinco meses estructura al inventario y que se
de verano en que se pesca más, y revisaba y ampliaba a medida que del solar de la plaza del Ayunta-
una peseta en invierno. los trabajos de identificación miento y del centro de salud, entre
Anteriormente ya habían re- avanzaban. otros muchos proyectos.
dactado el reglamento que definía Entre la documentación que Esta participación está tam-
los objetivos, las funciones y la es- este archivo conserva destacan las bién reflejada en otras series do-
tructura del Pósito. actas de las reuniones del Cabildo cumentales como por ejemplo los
En esencia, lo que pretendían y de la Junta General, porque en expedientes de organización de
era unirse para mejorar sus condi- ellas quedó reflejado el devenir de las fiestas patronales.
ciones de trabajo y de vida con el la Cofradía y por la relevancia de la Entre la documentación más
fin de conseguir logros sociales participación del Pósito en la vida solicitada está la relativa a las coti-
como la asistencia médica, la re- de Burela más allá de la pesca. En zaciones a la Seguridad Social de
gulación de la venta de pescado y ellas está recogida la aportación los marineros; se gestionó desde
la mejora de las embarcaciones y económica de la Cofradía para aquí desde 1963 hasta 2001 y es
las infraestructuras portuarias. que el hospital comarcal se ubica- frecuente que nos pidan certifica-
Ochenta y siete años después, se en Burela, para la construcción dos que justifiquen su situación de
la cofradía se define, según los del parque y para la adquisición alta en alguna embarcación.
estatutos vigentes, como una cor-
poración de derecho público, sin
ánimo de lucro, que actúa como
órgano de consulta y colabora-
ción con la Administración en la
promoción del sector pesquero
que además representa los intere-
ses económicos, sociales y corpo-
rativos de los profesionales del
sector.
Cómo empezó todo

Los responsables de la Cofradía,
conscientes de la importancia del
patrimonio documental de la insti-
tución y ante la situación de desor-
den y dispersión de la misma, deci-
dieron solicitar una subvención
para contratar a un archivero me-
diante una subvención genérica
para la promoción del empleo de la
Consellería de Traballo. El proyecto
que se presentó consistía en la cre-
ación y puesta en marcha del archi-
Foto: Alexia Luiña
vo de la cofradía de pescadores.

temas
30
En cuanto a las visitas a la ex-

posición, nos llevamos una grata
sorpresa al recibir turistas a diario
durante los meses de verano.
De las visitas de los burelenses
aprendimos mucho sobre el pasa-
do de los pescadores de este puer-
to, lo cual nos hizo ver la necesidad
de comenzar a recoger esos testi-
monios para que lleguen al futuro.
Planes de futuro
Recientemente, los Grupos de Ac-
ción Costeira han apoyado nues-
tro proyecto de promoción y divul-
gación del archivo, que nos permi-
tirá seguir trabajando.
Estamos renovando la actual
página web <www.cofradiabure
la.org> y crearemos en ella una sec-
ción para el archivo en donde colga-
Foto: Alexia Luiña remos los instrumentos de descrip-
ción y algún documento. Paralela-
mente, difundiremos nuestro traba-
Buena parte del fondo consta vez que contamos brevemente la jo a través de la red social Facebook.
de documentación económica, evolución de esta institución. El proyecto contempla tam-
que refleja la actividad de la Fábri- Con este mismo motivo, el 26 bién la elaboración de contenidos
ca de Hielo y de la Lonja. de febrero de 2010 invitamos a didácticos sobre el archivo que se
También conservamos expe- representantes de la Cosellería de materializarán en una plataforma
dientes de tramitación de subven- Traballo, de la Consellería del Mar, de aprendizaje colaborativo, jue-
ciones para construcción de a autoridades locales y a todos lo gos digitales y una guía didáctica.
barcos o de gastos de ga- burelenses a conocer el archivo. Por otro lado, prepararemos
soil, partes diarios de La experiencia fue muy positi- visitas guiadas por el puerto to-
pesca, cambios de va y nos sirvió para involucrar al mando como pretexto documen-
puerto base, licen- pueblo en el proyecto. A raíz de tos de nuestro fondo.
cias de pesca y este acto empezamos a recibir vi- Esto es nuestro proyecto a
proyectos sitas y consultas. grandes rasgos. La idea es que
de obras, Hasta aquí se han acercado es- todo nuestro trabajo sea algo más
así como tudiantes e investigadores de dife- que unas cajas de archivo almace-
la docu- rentes áreas del conocimiento como nadas en un desván, queremos
menta- ingenierías, turismo o filología. que se conozca y que se use.
ción rela-
tiva a la
participación
en diferentes
comités y asam-
bleas sobre asuntos
pesqueros, por citar al-
gunos ejemplos.
La acogida
Cuando ya teníamos buena parte
de la documentación inventariada,
decidimos que era el momento de
dar a conocer nuestro trabajo: or-
ganizamos una pequeña exposi-
ción en la que mostramos nuestros
documentos más destacados a la
Foto: Logaidea

métodos
31
Malas prácticas
Una encuesta a grandes empresas
detecta irregularidades en las políticas
de conservación de datos
LUIS HERNÁNDEZ OLIVERA
U
n estudio sobre las prácticas de nológicos que planteaba el exce-
conservación de documentos, so de archivo, muchos desconocí-
promovido por la empresa de sean los requisitos legales de con-
guridad Symantec, ha descubierto servación. Y como las empresas
que las empresas almacenan de- pueden almacenar cientos de pe-
masiada información: una de cada tabytes de datos para evitar ries-
ocho empresas conserva sus do- gos se decidía conservar todo.
cumentos indefinidamente. Como no saben qué conservar se
Mientras que el 96% de los en- guardan todos.
cuestados manifestó conocer que Esta práctica además de las
el calendario de conservación les exigencias adicionales de almace-
permitiría eliminar la información najes también suscita búsquedas
sin valor, solo la mitad contaba con ineficaces. Por ello se necesita, se-
este instrumento de valoración. El gún un directivo de Symantec,
68% de las copias de seguridad “un enfoque mucho más maduro
contenían datos que se debían de la gestión de la información... y
conservar indefinidamente y un esta es una tarea que no debe re-
25% de esas copias, según la en- caer solo en los informáticos”.
cuesta, se consideraba innecesario. “Estamos en un área compleja, es
Además, mientras que los in- difícil de gestionar las exigencias
formáticos, en general, eran del negocio y equilibrarlas con las
conscientes de los problemas tec- tecnologías” apuntó.
Symantec recomienda a las empresas

• Establecer una política de valoración y selección de documentos.
• Conservar solo de 30 a 60 días de datos de backup antes de que se eliminen o archiven
de forma automática.
• Implementar la duplicación en las aplicaciones y en el entorno de backup, lo más cercano
posible a las fuentes de información.
• Utilizar un sistema de archivo con todas las capacidades para mejorar las posibilidades
de búsqueda.

32
culturas
Las cartas
del Faraón
Descubierta la muestra
de escritura más antigua
PEPI BENITO FERNÁNDEZ
E
l pasado mes de julio, un grupo de
arqueólogos dieron a conocer el
descubrimiento del documento
más antiguo hallado en la Ciudad
Santa. Se trata de un pequeño
fragmento de una carta del Rey de
Jerusalén a Akenatón, faraón que
gobernó Egipto en el siglo XIV a.C.,
conocido también con el sobre-
nombre del
“hereje”. Es
unos 600 años
anterior a la
muestra de
escritura
más anti-
gua co-
nocida
hasta
en-
tonces y se remonta a cuatro siglos y “más tarde”. Según el asiriólogo
antes del reinado del monarca bíbli- Wayne Horowitz de la Universi-
co David. dad Hebraica de Jerusalén, encar-
El fragmento de arcilla fue en- gado de su estudio, la excelente
contrado en los alrededores del calidad de la escritura demuestra
casco antiguo de Jerusalén en la que es obra de un escriba alta-
parte oriental de la ciudad anexio- mente cualificado al servicio del
nada a Israel tras la guerra de rey cananeo.
1967. Mide apenas 2 por 2,8 cm, A finales del siglo XIX se des-
está escrito en acadio cuneiforme, cubrieron otras tablillas del mismo
el idioma diplomático de la época, tipo y de la misma época en las
y es un valioso testimonio de la que se demuestra que hubo cruce
importancia que tenía la ciudad de correspondencia entre Akena-
ya en la edad de bronce. tón y Jerusalén junto con otros rei-
Dado el tamaño del docu- nos cananeos. Muchas de las car-
mento resulta imposible descifrar tas de Amarna son peticiones de
una frase entera, pero el texto in- auxilio que hicieron los pequeños
cluye palabras como “tú”, “ellos” reinos a los faraones.

culturas
33
Nuevas
incorporaciones
a la Memoria
del Mundo
La UNESCO amplía el registro
del patrimonio documental
de interés universal
DIEGO RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ
E l proyecto Memoria del Mundo

nace en 1992 en el seno de la
UNESCO con el objetivo de preser-
siste el programa Memoria del
Mundo y qué obras fueron regis-
tradas en dicho año. Tras haber re-
ción, por parte de África, se aceptó
la candidatura de Madagascar, con-
cretamente sus Archivos Reales
var y difundir el patrimonio docu- cordado brevemente el funciona- (1824-1897), por considerarse do-
mental del planeta y concienciar al miento del proyecto, puede servir
mundo de su importancia. En 1997 como continuación o complemen-
se crea un repertorio de obras con- to a aquellos interesantes artículos
sideradas integrantes de ese patri- enumerar y comentar las incorpo-
monio llamado Registro de la Me- raciones correspondientes a 2009.
moria del Mundo. Cualquier obra El CCI llevó a cabo la última
candidata a la inscripción en dicho ampliación hasta la fecha del Re-
registro, deberá cumplir una serie gistro de la Memoria del Mundo
de requisitos relacionados con su mediante la reunión celebrada en
autenticidad, trascendencia mun- Bridgetown (Barbados) entre el 29
dial, rareza, integridad y nivel de y el 31 de julio de 2009. De las 55
amenaza. Además, deberá superar candidaturas presentadas, 35 fue-
un proceso de selección que culmi- ron aceptadas, ampliando el nú-
na con la propuesta de inscripción mero total de registros a 193.
del Comité Consultivo Internacio- El repertorio se organiza en 6
nal (CCI) y la ratificación del Direc- áreas geográficas (África, Estados
tor General de la UNESCO. Árabes, Asia y el Pacífico, Europa y
En el número 65 de nuestra re- América del Norte y América Latina cumentos fundamentales en la
vista, correspondiente al tercer tri- y el Caribe), además de una séptima identidad nacional de dicho país.
mestre de 2007, Alicia Hernández sección dedicada a fondos pertene- En la sección de Asia y Pacífico,
y Fátima Rodríguez explican en cientes a organizaciones internacio- Irán incorporó los documentos ad-
sendas colaboraciones en qué con- nales. Atendiendo a dicha organiza- ministrativos de Astan-e Quds Ra-

culturas
34
zavi en era Safávida (1589-1735),

que aportan trascendental infor-
mación sobre la vasta zona geo-
gráfica de Jorasán y Afganistán.
Por parte de Tailandia, se admitie-
ron los fondos documentales que
testimonian la transformación de
Siam por el rey Chulalongkorn
(1868-1910). Malasia aportó la
Piedra de Terengganu, cuyas ins-
cripciones constituyen la prueba
más antigua del uso de la escritu-
ra jawi (basada en el alfabeto ára-
be) y se consideran fundamentales
para el estudio de la difusión del
Islam. Corea del Sur logró inscribir
el Donguibogam, una enciclope- La sección con más candida- te excepcional para el estudio de
dia de conocimientos médicos que turas aceptadas (catorce) fue la las relaciones internacionales en
además de documentar la evolu- correspondiente a Europa y Amé- la Edad Moderna. También como
ción de la medicina en el Asia rica del Norte. Dinamarca e Islan- fuente historiográfica, fueron
Oriental y otras partes del mundo, dia inscribieron de forma conjun- presentados los Archivos de los
establece las bases de la medicina ta la Colección Arnamagneana Radziwill y la colección de la Bi-
preventiva y la sanidad pública. de manuscritos, considerada vital blioteca de Niasvizh, que explican
Otra candidatura aceptada fue para el estudio de la historia es- al detalle el papel de la aristocra-
uno de los documentos considera- candinava. En la corriente medie- cia en la historia del Reino de Pru-
dos fundadores del Partido Labo- val europea Alemania aportó el sia, del Imperio Ruso y de la Re-
rista de Australia: el Manifiesto del famoso Cantar de los Nibelungos pública Polaca. Por su peso en la
Partido Laborista de Queensland a y Reino Unido su Carta Magna de Europa del siglo XX, se incluyeron
la población de Queensland 1215, considerada a menudo además los Archivos del Instituto
(1892). También fueron registra- como el fundamento de las liber- Literario Polaco de París (1946-
dos los Archivos del Museo del tades, la legislación y la democra- 2000) y una selección de docu-
Genocidio de Tuol Sleng (Cambo- cia inglesas. Por su parte, Francia, mentos sobre la “Cadena Bálti-
ya), con fotografías y documentos presentó su colección medieval ca” (manifestación pacífica que
que recuerdan el sufrimiento de más importante: la Biblioteca de unió en 1989 a los estados de Es-
más de 5.000 presos. Y por último la abadía cisterciense de Clairvaux tonia, Letonia y Lituania). Dos
las 34.555 planchas xilográficas de en la época de Pierre de Virey fueron las propuestas de Hungría
la dinastía de los Nguyen, que (1472). La candidatura belga, los y ambas fueron aceptadas, tanto
además de registrar la literatura e Archivos de la Boedelskamer (Cá- los trabajos sobre la cultura tibe-
historia de Vietnam, tienen un mara de Quiebras), también fue tana de Alexander Csoma como
gran valor artístico y técnico. aceptada por constituir una fuen- la obra del matemático János Bol-
yai. Con el argumento de ser uno
de los diez libros más leídos en el
mundo, Países Bajos propuso con
éxito el Diario de Ana Frank.
Del otro lado del Atlántico lle-
garon las dos propuestas fílmicas
de esta sección: la Colección de
John Marshall sobre los bosqui-
manos ju/’hoansi, considerada
como una de las obras de antro-
pología visual más importantes
del siglo XX, por parte de Estados
Unidos; y la película “Vecinos” de
Norman McLaren, el artista más
influyente de la historia del arte
de la animación, por parte de Ca-
nadá.
En lo que respecta al patrimo-
nio documental español, fueron
registradas las Capitulaciones de

culturas
35
Santa Fe suscritas entre Cristóbal colaboración con otras islas caribe- Por último, se aceptaron dos
Colón y los Reyes Católicos. Se ñas y Reino Unido. El papiamento, propuestas más correspondientes
trata del documento que estable- lengua procedente de las Antillas a la sección de las organizaciones
cía las condiciones del viaje que Neerlandesas, se vio representado a internacionales. Los Archivos de
permitió el descubrimiento de través del primer catecismo escrito la Sociedad de Na-
América. en dicho idioma. Una propuesta ciones
Once nuevas altas correspon- americana que documenta además (1919-
dieron a la sección de América Lati- la persecución judía en Europa es la1946)
na y el Caribe. Dos de ellas docu- de México con la Colección del presen-
mentan regímenes dictatoriales: los Centro de Documentación e Inves- tados por
Archivos del Terror aportados por tigación de la Comunidad Ashke- la Oficina
Paraguay reflejan la política de Al- nazi de México. La variación en el de las Na-
fredo Stroessner y el patrimonio do- soporte de los fondos de esta sec- ciones Uni-
cumental sobre la resistencia y la lu- das en Gine-
ción está en los negativos originales
cha por los derechos humanos en la del Noticiero ICAIC Latinoamerica- bra, mues-
tran los es-
fuerzos de coo-
peración reali-
zados por los re-
presentantes in-
ternacionales en el
período de entreguerras. No me-
nos interesante es la aportación
del Organismo de Obras Públicas y
Socorro de las Naciones Unidas
para los Refugiados de Palestina
(OOPS) con los archivos fotográfi-
cos y cinematográficos sobre los
refugiados palestinos en la segun-
da mitad del siglo XX.
En definitiva, una gran recopi-
lación de joyas documentales pa-
saron a formar parte de manera
oficial a nuestro tesoro universal.
Sin embargo, aún quedan muchas
en el tintero. El CCI se reúne cada
República Dominicana dan cuenta no presentados por Cuba, conside- dos años y el número de candida-
de la dictadura de Rafael Leónidas. rados como el archivo documental turas presentadas para su posible
Dicho país obtuvo doble represen- más exhaustivo de la historia de la registro en 2011 asciende a 81,
tación con el Libro de bautismos de Revolución Cubana. ¿cuántas lo lograrán?
esclavos (1636-1670), como fuente
de estudio de la esclavitud en Amé-
rica. También presentó doble candi-
datura Barbados, con los Fondos de
los Archivos de la Federación de las
Indias Occidentales (1958-1962),
fundamentales en los procesos de
descolonización, y la colección Nita
Barrow, que ilustra la vida de una
de las mujeres más distinguidas del
siglo XX. Otra colección personal es
la ofrecida por Santa Lucia, con el
fondo documental de Sir William
Arthur Lewis, Premio Nobel de Eco-
nomía en 1979. Por su parte, Baha-
mas inscribió el Diario de Farquhar-
son (descripción única del funcio-
namiento de las plantaciones de al-
godón) y el Registro de esclavos del
Caribe británico (1817-1834) en

culturas
36
14 archivos nacionales
ponen en marcha APEnet
APEnet es un punto de acceso común
a la información sobre archivos
y documentos europeos
RUBÉN ANDRÉS PEREÑA
A
PEnet, Portal Europeo de Archivos, os y pretende crear un punto de tan relevantes como el Rijksmu-
es un proyecto avalado por la Co- acceso común a la información so- seum, la British Library o el museo
misión Europea y coordinado por bre los expedientes en ellos depo- del Louvre.
el Ministerio de Cultura español sitados y, en muchos casos, al pro- El próximo mes de enero de
en colaboración con el Instituto pio documento digitalizado. APE- 2011, el portal APEnet comenzará
Nacional de Tecnologías de la Co- net forma parte de la Red Temáti- a estar operativo. Pondrá a dispo-
municación (INTECO). La finalidad ca de Patrimonio Cultural y Cientí- sición de los usuarios diez millones
del proyecto es crear un portal en fico de Europa, proyecto Europea- de documentos de los treinta y
Internet que permita el acceso a na, que es una biblioteca virtual dos millones que pretende poner
documentos y archivos europeos. europea, cuyo objetivo, a su vez, en línea en la primera fase.
Este proyecto cuenta con la es ofrecer acceso a los recursos La finalidad de APEnet es po-
participación, actualmente, de ca- culturales y científicos de Europa y ner en común los archivos de al
torce archivos nacionales europe- en la que participan instituciones menos 17 países en un plazo de

culturas
37
y preparar el mantenimiento futuro,

que necesitará después de su pues-
ta en marcha.
El modelo físico establece la
infraestructura de trabajo utilizada
para el desarrollo de la pasarela, el
tratamiento de datos, la incorpo-
ración de datos a Europeana y los
servicios de orientación al usuario.
Interoperabilidad entre la pa-
sarela y Europeana: realizado
por los Archivos Nacionales de
Holanda. Sus principales objeti-
vos son establecer una estrecha
colaboración entre el proyecto
APEnet y Europeana, facilitando
el intercambio de información en-
tres años. España aportará 15 mide los archivos para que de esta tre ambos proyectos. Y por otra
llones de objetos digitales y tres manera contribuyan a su vez a parte definir, desarrollar e imple-
millones de descripciones archivís- APEnet. mentar una interface que permita
ticas normalizadas de los docu- El trabajo empezó en 2009 y compartir datos entre ambos por-
mentos conservados en los archi- tiene prevista su finalización a tales de tal manera que permita
vos dependientes del Ministerio de principios del año 2012. Ha sido mostrar documentos digitaliza-
Cultura. dividido en 6 bloques, de los cua- dos del portal APEnet en búsque-
El proyecto de creación de una les se encargan distintas institucio- das realizadas a través de Europe-
pasarela de archivos europeos en nes: ana; así la plataforma que brinda
Internet era ya una vieja aspiración Definición del modelo lógico Europeana permitirá hacer más
de los profesionales europeos que de la pasarela: realizado por los visibles a los usuarios los fondos
fue avalada por el Consejo Europeo Archivos Nacionales Alemanes. archivísticos.
en su recomendación del 14 de no- Define, cataloga y describe datos, Desarrollo del contenido marco
viembre del 2005 (Diario Oficial de usuarios, archivos participantes, el de la pasarela: realizado por los
la Unión Europea, 29.11.2005; mantenimiento de la pasarela, con Archivos Nacionales de Francia.
2005/535/EC). sus interacciones y relaciones, de Los objetivos son recoger informa-
Esta recomendación se debió tal manera que nos dé idea de ción útil que pueda ser utilizada
al crecimiento del número de ar- cómo trabajará. como contenido para el Portal; el
chivos que utilizaban Internet para Definición del modelo físico de desarrollo del marco necesario
difundir sus fondos. De esta ma- la pasarela: realizado por los Ar- para la inclusión de información
nera, y gracias a APEnet, los prin- chivos Estatales Españoles. En este descrita por los servicios de archi-
cipales archivos de la Unión Euro- caso se comprueba el sistema téc- vos, el proveer a los estados parti-
pea estarán disponibles a través de nico utilizado por Europeana y se cipantes de las herramientas nece-
un solo punto de acceso, lo que, busca adaptarlo a APEnet. sarias para adaptar sus datos a los
según los creadores del programa, Realiza un estudio de especifi- requerimientos requeridos e inser-
facilitará una mejor comprensión caciones de software, capacidades tar contenidos e implementar ser-
de la historia y la cultura europea. de red, especificaciones técnicas, vicios en el portal de archivos.
Para lograr su objetivo APEnet requerimientos de hardware. Ade- Extensión y conciencia de la
pretende construir una pasarela más los objetivos de este paquete importancia del proyecto: reali-
en Internet que se surta de desde trabajo son: zado por los Archivos Nacionales
cripciones archivísticas provenien- - Analizar los requerimientos de Suecia. Los objetivos de esta
tes de archivos, bibliotecas y mu- técnicos para conseguir la correcta sección son:
seos, con información básica de conexión de este programa con Gestión del proyecto: Archivos
sus registros. Además quiere desa- Europeana y conocer los requeri- estatales españoles. Le correspon-
rrollar plug-ins para ser instalados mientos técnicos y de software ne- de la coordinación del consorcio
en los portales y sistemas de los ar- cesarios, intentando adelantarse a creado en relación a fechas, costes
chivos participantes en el progra- los posibles problemas que pueda y objetivos logrados, el manteni-
ma y así facilitar el intercambio de plantear la pasarela. miento de una buena relación de
registros entre las diferentes insti- - Construir una versión piloto trabajo con la Comisión Europea y
tuciones con APEnet y, finalmente, y una final de la pasarela con la puntual gestión de los aspectos
con Europeana. Asimismo preten- toda la infraestructura requerida. financieros del proyecto, de acuer-
de alentar la elaboración de des- - Realizar labores de manteni- do con las normas acordadas por
cripciones archivísticas por parte miento mientras se crea la pasarela el consorcio.

culturas
38
Un archivo
de cine
MARÍA ROSARIO ANDRÍO ESTEBAN
José Luis Borau algunos cinéfilos
A y aficionados al cine lo conocen

por sus películas, algunas de ellas
con mucha repercusión interna-
cional, como Furtivos en 1975,
que además fue Concha de oro
en San Sebastián, o La Sabina
1979, Tata Mía 1986, Niño Na-
die1997 etc. Otros porque desde
1994 hasta 1999 fue el presiden-
te de la real Academia de las Ar-
tes y la Ciencias Cinematográfi-
cas de España. Y otros por ocupar
desde el año 2008 el sillón que
antes ocupara Fernando Fernán
Gómez en la Real Academia Es-
pañola.
Además de por estos motivos,
a José Luis Borau le debemos una
iniciativa estupenda que ahora ha
visto la luz (se ha hecho realidad).
En enero la Academia de Cine hace realidad ahora es solo un
abrió al público su biblioteca y ar- comienzo, ya que el fondo crece
chivo. La sala de consulta de la bi- constantemente con donaciones
blioteca y el archivo de la Acade- de libros, de guiones originales,
mia están a disposición de profe- carteles, diseños de vestuario etc.
sionales, académicos, medios de Pero lo que se pretende es que
comunicación, investigadores, es- tanto la biblioteca como el archi-
tudiantes y estudiosos del cine. vo se conviertan en un centro de
Todo este fondo, compuesto referencia y consulta para el cine
en la actualidad de más de 4000 español y el iberoamericano.
monografías, 2000 películas, así La profesional al frente de
como carteles, bandas sonoras, esta maravillosa aventura y que
cortometrajes, publicaciones pe- realiza la triple función de biblio-
riódicas de actualidad, revistas tecaria, archivera y documentalis-
descatalogadas, fotografías, junta es Patricia Viada.
to con mucha documentación de La sala de lectura está abierta
actualidad y de la propia Acade- de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a
mia, como toda la referida a los 20:00 horas de lunes a jueves, los
premios Goya. viernes solo en horario de maña-
Este proyecto, en el que se lle- na, en la Calle Zurbano nº 3 de
va trabajando hace años y que se Madrid.

culturas
39
Los secretos
de la cocina
Una picante disputa
por unas recetas de cocina
PILAR CIUDAD SÁNCHEZ
G loria Rubio llegó hace casi 30 años a

Dallas sin ningún conocimiento del
idioma inglés, y escapando de la
Lemmon Avenue, a poco más de
un kilómetro de distancia de uno
de los restaurantes de Gloria.
tición. Las recetas están escritas y
se custodian en un lugar secreto.
Ni siquiera los cocineros llegan a
guerra en su país de origen: El Sal- Ahora Gloria Rubio y José Fuen- verlas en papel ya que ella misma
vador. Junto a su ex marido, José tes le acusan del robo de recetas, instruye a los propios chefs para
Fuentes, empezó con una modesta empleados y clientes para su nuevo que memoricen las recetas, impar-
pupusería. Las pupusas son la comi- restaurante. Las acusaciones de pla- tiendo cursillos de formación de
da típica más difundida en El Salva- gio de las recetas han terminado en tres meses de duración.
dor. Una pupusa es una tortilla de pleito en los tribunales entre ambos Las patentes sirven para prote-
maíz gruesa hecha a mano usando restaurantes, con los cargos de es- ger los resultados de las innovacio-
masa de maíz, que está rellena con pionaje culinario. En las declaracio- nes, es decir, para evitar que otras
uno o más ingredientes. nes judiciales se hace alusión a las empresas se puedan aprovechar
La cadena gastronómica Gloria’s recetas clandestinas, secretos que gratuitamente de los esfuerzos rea-
cuenta hoy en día con once lizados por la empresa inno-
restaurantes en todo Texas, vadora. Pero la pregunta es:
sumando el recientemente ¿se pueden patentar las re-
inaugurado en la ciudad de cetas? El debate está servido
Austin, sus restaurantes son y hay opiniones encontra-
un icono de la vida social del das. Algunos juristas entien-
estado de Texas. Hoy es una den que las recetas son pa-
empresaria exitosa y hace tentables como procedi-
poco recibió un reconoci- mientos químicos y se pue-
miento del presidente Saca den proteger por derechos
por su labor emprendedora y de autor como texto escrito.
actualmente está trabajando Ferran Adrià, quien re-
junto a otros compatriotas en cientemente ha inaugurado
la Cámara de Comercio de el curso “Ciencia y Cocina”
Salvadoreños en Dallas. Su en la Universidad de Har-
empresa proporciona trabajo a más están siendo desvelados, por ello vard en Estados Unidos, ha decla-
de 700 personas. solicitan al juez que prohíba perma- rado que “la cocina es física y quí-
Gloria contrató en 1989 como nentemente a Mario Sabino el uso mica. A la cocina hay que darle
gerente general de uno de sus es- de recetas de Gloria, que conside- una vertiente científica, ha de lle-
tablecimientos a Mario Alfaro. Su ran secretos comerciales. gar a la calle a través de la cien-
trabajo incluía la supervisión de la Gloria alega que la evolución cia”. El chef español Ferran Adrià
cocina. Tras veinte años de trabajo de las ideas culinarias le costó años invitó a alumnos y profesores de
para Gloria, Alfaro conocía el pro- de investigación y muchos viajes in- la Universidad de Harvard a explo-
ceso, los ingredientes, la prepara- ternacionales. Esto incluye la salsa rar su filosofía culinaria en una
ción y ejecución de los platos y en de frijoles negros refritos, uno de clase en la que reveló, paso a
el pasado mes de septiembre abrió los platos estrella que los clientes paso, los secretos científicos que
su propio restaurante, situado en demandan y que se sirven bajo pe- esconde su cocina.

culturas
40
Las múltiples
voces de la historia
Galíndez (Manuel Vázquez Montalbán, 1991)
ANTONIO MARCOS
primera vista, podría parecer sor- Vázquez Montalbán que siempre de los múltiples rostros de un per-
A prendente que Galíndez, la nove-

la de Manuel Vázquez Montal-
bán, no haya figurado durante
escribió a su manera, mezclando
ficción y realidad política, no re-
nunciando nunca al ejercicio de la
sonaje, convirtiendo al lector en
investigador, obligándole a dis-
cernir entre las medias verdades,
los diez últimos años en las listas memoria entendida como crítica las proclamas y los silencios. Una
de los diez libros más vendidos. a los diversos poderes, utilizando reescritura de la historia que for-
En un mercado editorial saturado los géneros a su antojo para zosamente ha de ser abierta y
de novela histórica, novela “ne- construir una de las obras más mostrando su propio proceso de
gra”, conspiración, “basado en poderosas y coherentes de la lite- creación.
hechos reales” y todas esas eti- ratura española de la segunda Jesús de Galíndez, jurista ma-
quetas que han bastado para que mitad del siglo XX. drileño de origen vasco, luchador
cientos de historias intrascenden- Galíndez (Premio Nacional de por la causa republicana dentro
tes encuadernadas en tapa dura Narrativa en 1991) es la segunda de las milicias vascas, se exilió en
se convirtieran en los pasatiem- novela de una trilogía sobre la la República Dominicana en
pos favoritos de miles de lectores, “ética de la resistencia” –El Pia- 1939. Residió durante siete años
Galíndez, a primera vista, debería nista (1985) y Autobiografía del en ese país, donde trabajó como
tener un sitio privilegiado. No es General Franco (1992) la comple- profesor, escritor y periodista es-
el caso. Por regla general, hoy, la tan– y supone la puesta en prác- pecializado en política interna-
primera regla para que una nove- tica de un modelo de novela his- cional, período que le sirvió para
la se convierta en superventas es tórica en el que se revela que no conocer de primera mano los en-
que tiene que estar escrita pen- existe una verdad única: un “co- tresijos de la dictadura de Rafael
sando en ser un superventas. De- llage” de relatos, de voces con- Leónidas Trujillo. Se traslada a
masiadas concesiones para un trapuestas nos coloca en la pista Nueva York en 1948 como dele-

culturas
41
gado del Partido Nacionalista Esa compleja trama histórica y ble relato: el dramático, incluso
Vasco y representante del Go- documental se desarrolla en for- sensacionalista, de los recortes de
bierno Vasco en el exilio. Duran- ma de novela, llegando a los lími- prensa y las cartas profilácticas de
te este tiempo impartió clases en tes donde la realidad y la ficción casi todos los embajadores dirigi-
la Universidad de Columbia, don- se entrecruzan, algo plenamente das al Director General de Política
Exterior”. En aquellos archivos
encuentra plasmada gráficamen-
te esa lucha soterrada por cons-
truir una versión de la historia,
dependiendo de quién provenga
el relato. Podríamos considerar en
este caso el archivo como campo
de batalla entre voces que pre-
tenden ser predominantes y aca-
so únicas, y también el archivo
como garante de que en algún
momento, en alguna parte, al-
guien quiera narrar la historia no
como nos la contaron, sino con
todos los vacíos, las contradiccio-
nes y ambigüedades que se es-
conden detrás. Manuel Vázquez
Montalbán lo ha hecho con Jesús
de Galíndez, construyendo una
novela ambiciosa, compleja,
de presentó su tesis doctoral el contemporáneo en lo que el au- dura, coherente y apasionante
27 de febrero de 1956, un estu- tor fue, una vez más, pionero. Ya que conviene revisar en estos
dio sobre la política de Trujillo no importa tanto saber qué ocu-
que sus emisarios intentaron boi- rrió, sino quién y cómo lo contó,
cotear. Trece días más tarde, Ga- y cómo se interpretó ese relato.
líndez desaparece en Nueva York La historia como galería de espe-
sin dejar rastro. Se sospecha de jos deformantes ante la que solo
un secuestro y asesinato por par- cabe enfrentarse reconociendo
te de los servicios secretos domi- ese carácter “especulativo”. Mu-
nicanos. Algunos implicados en riel Colbert es el personaje-inves-
el caso también desaparecen y tigador que, treinta años des-
tras las investigaciones del FBI y pués, entra en el universo Galín-
el Senado norteamericano, el dez para acabar convirtiéndolo
caso se cierra en diciembre de en un asunto personal, desistien-
1957 con el encausamiento de do de encontrar “una verdad”,
John Frank, un ex miembro de la sino saber por lo menos “por qué
CIA que más parece un chivo ex- se la jugó”. Con ella, el lector se
piatorio que el verdadero culpa- adentra en esa telaraña de tra-
ble. El caso será tomado como mas, con la misma sensación de
bandera por los movimientos an- los detectives clásicos –esa figura
tidictatoriales latinoamericanos y que Vázquez Montalbán usó con
por los exiliados. Carvalho para retratar la Transi-
“Han pasado 30 años y he ción española–: cuando ningún
convivido con Galíndez en la re- caso puede resolverse, lo impor-
cámara de mi imaginación hasta tante es la actitud ética del inves-
que, reunidos materiales y seguri- tigador.
dades en mi propia escritura, me La novela está plagada de ele-
he decidido a dedicarle una nove- mentos archivísticos. Galíndez es,
la en la que Jesús de Galíndez se por ejemplo, el expediente “Ro-
convierte en material de reflexión jas-NY 5075” en Estados Unidos.
sobre la ética de la resistencia, es- Hay un momento revelador para
crita precisamente en tiempos en Muriel: su visita a los archivos del
que está en descrédito la ética de Ministerio de Asuntos Exteriores tiempos donde continúan po-
la resistencia”, decía Vázquez en Madrid: “de pronto las carpe- niéndose trabas al ejercicio de la
Montalbán a “El País” en 1990. tas se hinchan y asistes a un do- memoria.

culturas / archibuzz
42
The Commons
el patrimonio común en la Red
PACO FERNÁNDEZ CUESTA
C
reo que en los anteriores archi-
buzz –este es el undécimo...
¡cómo pasa el tiempo!– no he
mencionado a Flickr y su proyec-
to The Commons <http://www.
flickr.com/commons/>. Un pro-
yecto que surgió hace un par de
años a partir de una iniciativa de
la Biblioteca del Congreso esta-
dounidense, a la que se han uni-
do otras bibliotecas, archivos y
museos que cuentan con fondos
y colecciones fotográficas de do-
minio público. Sus objetivos son,
utilizando sus propias palabras,
“en primer lugar, mostrarte teso-
ros ocultos en los archivos de fo-
tografías públicas del mundo y,
en segundo lugar, mostrarte
cómo tu aporte y tu conocimien-
to pueden enriquecer aún más
estas colecciones”. Ahí es nada.
En general, The Commons ha
servido para poner en valor esos
fondos y colecciones fotográficas
–que, en definitiva, son patrimo-
nio de todos–, dar un importante
empujón a la imagen de las insti-
tuciones que los conservan, que
han abierto sus puertas a una
amplia comunidad de usuarios (y,
por qué no decirlo, de mayor “ca-
lidad” que en otros servicios de
este tipo) y se están beneficiando
de sus aportaciones. Es una pena
que no participe ninguna institu-
ción española. A lo mejor porque
no estamos acostumbrados a eso
del “dominio público”. ¿Y que
todo el mundo pueda hacer lo
que quiera con “mis” imágenes?
Ni hablar. Por cierto, que debido
al éxito de la iniciativa, Flickr ha
tenido que cerrar el cupo de ins-
tituciones participantes para lo
queda de año. Vaya, hemos vuel-
to a llegar tarde. Si la culpa no es
nuestra, es que no nos dejan...
Lo mejor para enterarse de
todo es visitar el sitio web y echar
un vistazo a alguno de los docu-

culturas / archibuzz
43
mentos al respecto que circulan

por la Red, ya que se han publica-
do varios artículos e informes con
los resultados de diversas institu-
ciones. Y como los datos hablan
por sí solos, debajo os dejo una
pequeña tabla resumen con lo
que se ha divulgado de la Library
of Congress y el Nationaal Archief.
A lo mejor sigues pensando
que esto de la Web social es una
tontería...
Institución Library of Congress National Archief

(EE.UU) (Países Bajos)
Periodo analizado 10 meses (enero-octubre 2008) 6 meses (octubre 2008-abril 2009)
Fotografías 4.615 > 700
Visitas 10,4 millones > 1 millón de páginas vistas. 400.000 en solo

2 semanas (de las cuales, más de 100.000 en
una sola noche) por el impacto del proyecto
en los medios
Comentarios 7.166 (para más de 2.800 fotos; realizados > 2.000. El 3% se utilizó para actualizar las
por 2.562 usuarios). Más de 500 registros del descripciones del Archivo. El 10% de los co-
Prints and Photographs Online Catalog mentarios incluyen enlaces a otros sitios webs
(PPOC) se han enriquecido con información relevantes
proporcionada por la comunidad de Flickr
Etiquetas (tags) > 67.000 (por 2.518 usuarios): prácticamente 6.800El

cada foto fue etiquetada (4.548 de 4.615)
Otros datos - Contenido generado por los usuarios elimi- - 74% de las fotos recibió alguna contribución
nado por inapropiado: en solo 25 ocasiones de los usuarios
- 15.000 usuarios añadieron como contacto a - 2.000 usuarios añadieron como contacto al
la LoC Archivo

44
opinión
El mercado
laboral archivístico
en España
RUBÉN ANDRÉS PEREÑA
E
stos días se cumple un año de mi ros, ni en cuanto a las posibilida- páginas webs. En una web genera-
acceso al área de servicios profe- des de mejora de las organizacio- lista de búsqueda de empleo como
sionales. Una de mis primeras y nes que pueden ofrecer, ni, natu- es Infojobs y en una página espe-
mayores preocupaciones ha sido ralmente, en cuanto a las condi- cializada como es Docuweb, refi-
la situación profesional de los ar- ciones económicas. riéndome a las ofertas contenidas
chiveros. Naturalmente, con la cri- He de entender que al igual en ambas durante el pasado mes
sis que sufrimos actualmente, este que yo me he dado cuenta de que de mayo de 2010.
no es el mejor momento para pen- las condiciones de los archiveros no
sar en mejoras laborales pero sí mejoran, otros compañeros habrán
que es el mejor momento para llegado a las mismas conclusiones. Qué se pide
sentar bases y anticiparnos a situa- Sin embargo, el tema del mercado en las webs de empleo
ciones futuras. laboral, a pesar de que es funda- Después de realizar varias búsque-
Hago seguimiento de ofertas mental para entender el difícil ac- das utilizando el motor de Infojobs
de trabajo de archivero en diferen- ceso a la profesión y el alto aban- los resultados nos dan una idea
tes webs desde hace más de diez dono de la misma, es un tema del desastroso panorama en el
años y ya se ha convertido en una tabú. No se hacen estudios sobre la que nos movemos. Así, para la
rutina como otras muchas. Sin situación del mercado, y apenas se búsqueda del término “archive-
embargo, en todo este tiempo no hace alguna referencia, como de ro”, encontramos un único resul-
he notado mejoras significativas pasada, en los foros profesionales. tado durante el mes de mayo.
por parte de los posibles contra- Para escribir estas reflexiones Para el término “archivista” no en-
tantes ni en cuanto al conocimien- he decidido basarme en búsque- contramos resultados, y para la
to de las funciones de los archive- das realizadas en dos conocidas búsqueda del término “archiva-
dor” el motor de búsqueda nos
ofrece también un resultado.
Para la búsqueda “archiv*”,
sin embargo, nos encontramos
con 177 resultados durante el mes
de mayo, la inmensa mayoría de
ellos son puestos en los que se so-
licitan administrativos o auxiliares
administrativos, entre cuyas fun-
ciones están las de “atender al ar-
chivo”. De tal manera, que las fun-
ciones de gestión de la informa-
ción y la documentación queda en
manos de personal sin cualifica-
ción específica en la materia.
Generalmente, solo cuando las
empresas se ven desbordadas por
la documentación buscan a un
profesional, al que definen con un
amplio abanico de términos, archi-
vero, gestor documental, pero en

opinión
45
ocasiones también archivador o ar- parados, de tal manera que la inse- - En primer lugar, entiendo que
chivista. El problema viene dado guridad es continua y las condicio- sería necesario que los organismos
porque este desconocimiento en la nes de trabajo y la promoción pro- públicos realizaran planes de nece-
definición del puesto no es más fesional no existe. sidades a medio o largo plazo.
que la antesala del desconocimien- Esta situación hace que mu- Dado que es conocida y asumida la
to de las funciones a desarrollar, de chos archiveros busquen una ma- falta de personal en los archivos
tal manera que muchas veces se so- yor estabilidad en el empleo a tra- públicos, deberían realizarse planes
licitan unos requerimientos de lo vés de las convocatorias de empleo plurianuales de actuación en di-
más variopintos, que pueden ir des- en la función pública o que, final- chos organismos y no estar pen-
de conocimientos de un software mente, acaben abandonando la dientes de la subvención anual que
específico, a requerir la realización profesión. se prevea por parte del ministerio o
de una gran cantidad de tareas
para “aprovechar” un puesto im-
productivo como es el de gestor La administración
documental. Pero qué podemos hacer los archi-
Todos estos requisitos no son veros como colectivo o de forma in-
más que el resultado de no hacer dividual. Entiendo que desde las
una valoración en profundidad de propias administraciones hay una
los flujos de información en las or- importante responsabilidad.
ganizaciones, y de la vacua concep- He tratado con muchos archive-
ción que se tiene de un gestor de ros que me hablan de la escasez de
documentación, como un puesto técnicos en sus organismos, mal en-
que debe ser completado con otras démico en la administración, dado
tareas. Lo cierto es que aquellas or- que si se necesitan médicos estos se
ganizaciones que han realizado un contratan, si se necesitan técnicos
estudio serio de las necesidades de de administración general se con-
tratamiento de su documentación tratan. Sin embargo, si se necesitan
se encuentran con que los benefi- técnicos de archivo, las vacantes se
cios obtenidos son mucho mayores acumulan año tras año sin ser cu-
al coste de la contratación del per- biertas. En muchas ocasiones, el nú-
sonal necesario y su mantenimiento. mero de técnicos es inferior al per-
(MORO CABERO, Manuela. El archi- sonal subalterno del archivo.
vo de empresa: un recurso a consi- De esta manera, se palía la es-
derar desde la perspectiva TQM (To- casez de empleados públicos con la
tal Quality Management) http://re contratación de empresas privadas
vistas.ucm.es/byd/11321873/articu para la ejecución de determinadas
los/RGID9797220257A.PDF.) tareas, se piden unos requisitos
En cuanto a las búsquedas rea- para el personal y la empresa en
lizadas en Docuweb, tenemos que cuestión busca a esos trabajadores
durante el mes de mayo nos da en el mercado.
como resultado 11 ofertas de tra- Generalmente, esos empleados
bajo relativas a archivos, de los 44 trabajan en el organismo contra-
puestos totales ofertados. De esas tante. La institución pública paga
11 vacantes, 5 son ofertas para ad- por cada empleado una cantidad si-
ministraciones públicas y de estas milar a la que pagaría por un em-
dos son becas. pleado público, con una pequeña
Las titulaciones también varían, rebaja por la competencia del con-
desde formación profesional, pa- curso entre varias empresas, sin
sando por diplomados o incluso li- embargo, la empresa concesionaria
cenciados en biblioteconomía y do- se queda con un porcentaje de en-
cumentación (sic). tre el 30 y el 50% del sueldo de la
En las ofertas relativas al sector persona que trabaja. Así, a mayor
privado. Es frecuente que las em- número de trabajadores contrata-
presas que participan y ganan con- dos y a mayor duración del proyec-
cursos públicos, relativos a trabajos to, más beneficio obtiene la empre-
de organización de documentación sa contratada soportando un míni-
en los archivos públicos, soliciten mo riesgo.
personal. Una vez terminado el pro- ¿Cómo se podrían equilibrar
yecto en cuestión se despide a los las distintas posiciones de los ac-
trabajadores que vuelven a estar tuantes?

opinión
46
consejería correspondiente, y que - En tercer lugar, los organis- netariamente, y contrastarlo con
obliga a actuaciones apresuradas mos públicos deberían evitar la cre- aquellas empresas en las que en-
para determinar cómo emplear di- ación de becas que sean contrata- contrar un expediente puede llevar
cha subvención. De esta manera se ciones encubiertas. Dada la exigen- una mañana entera.
optimizarían los recursos, se prede- te normativa para la contratación Además, los archiveros somos
terminarían los resultados y se po- de trabajadores públicos, en mu- también personal sobradamente
dría dar estabilidad a empresas y chos casos se utiliza la convocato- formado en ciencias documentales.
trabajadores. ria de becas como contrataciones Tareas que generan un valor añadi-
- En segundo lugar, los propios laborales encubiertas, en las que se do a la propia información conteni-
organismos, dentro de las cláusulas pagan ayudas económicas, mu- da en la documentación y esto es lo
de los contratos, deberían determi- chas veces superiores a lo que se que debemos poner en conoci-
nar las condiciones de los emplea- paga a trabajadores de las contra- miento de las empresas. Estos servi-
tas privadas, pero con varios hándi- cios no pueden ser ofrecidos por los
caps. Quien acepta esta metodolo- administrativos porque no es su
gía de “contratación” podrá optar función, pero sí es una función que
a estar empleado, pero no está co- podemos ofrecer los gestores de
tizando a la Seguridad Social, por documentación.
tanto no tendrá subsidio de de- Es por eso que considero acer-
sempleo cuando se le acabe la tada la propuesta que la Coordina-
beca y tampoco, en muchos casos, dora de Asociaciones de Archivos
se cumple una de las finalidades realizó el pasado otoño sobre el ca-
principales de una beca, que es la tálogo de funciones y tareas del
formación. personal archivero, dando a cono-
cer nuestra cualificación y las tare-
as que realizamos.
Qué se podría hacer en
las empresas privadas
dos, tanto laborales, como econó- Después de hacer las búsquedas en Perspectivas de futuro,
micas, controlando que el beneficio Infojobs, de los puestos de trabajo la administración
empresarial no aumentara por la re- relacionados con tareas archivísti- electrónica
ducción de los sueldos de los traba- cas, tenemos que, a pesar de la cri- Durante los últimos años ha habi-
jadores. De esta manera, al mejorar sis, ha habido 177 propuestas de do una gran preocupación en los
las condiciones laborales y las ex- empleo durante el mes de mayo. círculos profesionales en relación a
pectativas de los trabajadores a me- Sin embargo, la inmensa mayoría la puesta en marcha de la adminis-
dio y largo plazo habría trabajado- de ellas, como ya comenté ante- tración electrónica, las nuevas
res más contentos y por tanto más riormente, son para personas sin prácticas y cómo afectarán al tra-
productivos y por otra parte con formación específica en archivos. El bajo archivístico.
una mayor experiencia y formación, problema que tiene la profesión es Se ha comentado que el traba-
ya que disminuiría el número de ar- cómo concienciar a empresas de jo de los archiveros disminuirá, de-
chiveros que abandonaría la profe- todo tipo que tienen una necesi- bido a que las tareas de conserva-
sión por falta de motivación. dad de gestionar sus documentos, ción se minimizarán y serán asumi-
pero que entienden que no necesi- das, en parte, por los informáticos
tan o no deben pagar por una per- u otro personal. Se dice que el tra-
sona que se dedique en exclusiva a bajo se limitará a la asignación de
esta gestión. metadatos que permitan la recupe-
ración de información.
En mi opinión, simplemente
Qué podemos hacer nos enfrentamos a un nuevo reto,
desde ACAL y desde en el que tendremos que acostum-
otras asociaciones brarnos a trabajar con soportes di-
y colegios profesionales ferentes, pero, en realidad, la nece-
Creo que podemos y debemos po- sidad de tener organizada la docu-
ner en valor nuestro trabajo. Sabe- mentación y la necesidad de con-
mos que en realidad no se valora el servación y acceso a los documen-
trabajo archivístico excepto cuando tos se mantendrá, por lo tanto, el
se necesita un expediente, general- trabajo de los archiveros será tan o
mente para “ayer”. El trabajo de la más importante que en la actuali-
preparación de los expedientes, su dad, debido al volumen creciente
descripción y su rápida recupera- de documentación que generan las
ción es necesario cuantificarlo mo- organizaciones.

47
escaparate
Una puesta al día

de la archivística militar
Manuel Melgar Camarzana
Silvia Alicia López Wehrli
Los archivos militares: qué son y cómo se tratan
Gijón: Trea, 2010.
REDACCIÓN
n el año 1998 se aprobó el Regla- archivísticas existentes durante los Todo ello lo complementan
E mento de Archivos Militares y se

creó un Sistema Archivístico de la
Defensa articulado en diferentes
siglos XIX y XX, los autores pro-
fundizan en la creación y organi-
zación del Sistema Archivístico de
con un breve análisis de los dife-
rentes archivos y sus fondos más
representativos, sin dejar de lado
subsistemas en los que se encua- la Defensa, la normativa que lo la situación de los archivos judi-
draron los archivos militares. Aun- fundamenta, sus órganos, así ciales y los eclesiásticos castren-
que el Reglamento mantuvo la es- como en los diversos subsistemas ses, así como de los diferentes
tructura archivística militar, que se que lo componen (Subsistema Ar- procesos del tratamiento archivís-
había originado en el siglo XIX, di- chivístico del Órgano Central, del tico, que tienen como fin la difu-
ferenciada del resto de los archi- Ejército de Tierra, de la Armada y sión a la sociedad del patrimonio
vos del Estado, suponía la plena del Ejército del Aire). documental militar español.
incorporación al sistema español
de archivos. Como consecuencia
de ello, se produjo una transfor-
mación en estos centros, tanto en
la normativa por la que se regían
como en las prácticas y técnicas
archivísticas que aplicaban.
Si bien en la literatura profe-
sional no son pocos los estudios y
artículos sobre los archivos y la ar-
chivística militar, hasta la publica-
ción del trabajo de Manuel Mel-
gar y Silvia Alicia la bibliografía so-
bre el tema adolecía de una obra
de conjunto. Partiendo de un aná-
lisis de las instituciones producto-
ras de los documentos, así como
de la evolución de las estructuras

48
asociación
Cooperación
profesional
ACAL firma un convenio de colaboración
con el Col-legi Oficial de Bibliotecaris
i Documentalistes de la Comunitat Valenciana
REDACCIÓN
L
a Asociación de Archiveros de mantener una colaboración con- profesión reconociendo al mismo
Castilla y León considerando el tinúa mediante la ejecución de tiempo las diferentes particulari-
interés en reforzar la cooperación actividades conjuntas y a promo- dades que se pueden dar en ellas.
profesional y la posibilidad de fa- ver la participación de sus asocia- Es una institución que preten-
cilitar a nuestros asociados el ac- dos en las actividades organiza- de ser una herramienta para dig-
ceso a los servicios y productos das por la otra Asociación, conce- nificar la profesión y para alcan-
desarrollados por otras asociacio- diendo, descuentos y facilidades zar el papel que deben de cumplir
nes y entidades profesionales ha económicas similares a los esta- las Bibliotecas, los Archivos y los
firmado un convenio de coopera- blecidos para sus afiliados Centros de Documentación en
ción con el Col-legi Oficial de Bi- El Col-legi es un órgano de una sociedad moderna, democrá-
bliotecaris i Documentalistes de la derecho público que representa a tica y libre.
Comunitat Valenciana. la profesión de la Comunidad Va- Quiere también convertirse
Ambas entidades se han com- lenciana en toda su diversidad (bien un interlocutor válido para las
prometido a promover e intensifi- bliotecarios, documentalistas y ar- administraciones tanto locales,
car las relaciones chiveros). El Colegio nació con vo- como autonómicas y estatales y
con el fin de luntad integradora para ser una colaborar con las instituciones
voz única y fuerte de la educativas. Los objetivos inme-
diatos pasan por consolidar las in-
fraestructuras, darse a conocer al
resto de profesionales y a la so-
ciedad en general. En la actuali-
dad está dirigida por Vicent Gi-
ménez Chornet, profesor de la
Universidad Politécnica de Valen-
cia.m Para más información sobre
sus características y actividades se
puede consultar su página
http://cobdcv.es
El próximo evento que orga-
nizan y en el que los asociados de
ACAL pueden disfrutar de la re-
ducción de cuota de inscripción
es un curso sobre Documenta-
ción audiovisual que se celebrará
en Valencia, en la sede de la Tele-
visión valenciana, los próximos
días 6 y 13 de Noviembre de
2010.

asociación
49
Formación
para el empleo
FÁTIMA RODRÍGUEZ COYA
n año más, el Área de Formación
U de ACAL presenta la oferta de cur-

sos de formación continua, dirigi-
da tanto a archiveros como a futu-
ros archiveros, así como a todos
aquellos profesionales cuyos inte-
reses puedan encontrar respuesta
en ella.
Como viene siendo habitual
en nuestros programas, diversifi-
camos la formación de modo que
permita tanto profundizar en las
bases conceptuales de la
Archivística, como adquirir las
habilidades necesarias para el
óptimo desarrollo de otras labores
relacionadas con nuestro perfil
profesional.
De acuerdo con ello, inaugura-
remos el programa con un curso
dedicado a exposiciones docu-
mentales donde, desde la perspec-
tiva de profesionales de diversos
ámbitos, se presentará a los alum-
nos la teoría y los procesos técni-
cos para la organización y gestión
de exposiciones.
A continuación, y atendiendo
el repetido interés por la materia,
convocamos nuevamente cursos
sobre técnicas de digitalización. En
esta ocasión, retomamos el de pri-
mer nivel para todos aquellos que
quieran iniciarse en la disciplina, y
presentamos una nueva edición
destinada al nivel avanzado donde,
con una mayor carga práctica, se
permitirá afianzar todos los cono-

asociación
50
cimientos adquiridos en el primer

nivel y familiarizarse con los habi-
Programa de cursos 2010/2011 tuales condicionantes de la digitali-

zación. La inscripción para estos
cursos será independiente, dando
DISEÑO Y ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES DOCUMENTALES
Jorge Blasco Gallardo (Fundación Tapies); Julio Cerdá Díaz (Archivo Municipal de Arganda); Juan José Alon- preferencia para el nivel avanzado
so Martín (Archivo Palacio Real); Fernando Martín Franco (STAI, Servicios Técnicos de Aseguramiento Inte- a aquellas personas que hayan cur-
gral); Antonio Ortega (SIT Transportes Internacionales); Jorge Hernández Sanz (HT Exposiciones y Museos); sado el de iniciación, ya sea en esta
Arsenio Sánchez (Biblioteca Nacional)
18/20 noviembre 2010 - 21 horas. edición o en otra anterior.
- Adquirir los conocimientos y habilidades necesarias para presentar y difundir los fondos documentales y otros Con un enfoque fuertemente
bienes del patrimonio documental. reflexivo, presentamos también un
- Contenidos: Concepto y tipo de exposiciones. Diseño y planificación. Metodología para la preparación de ex-
posiciones. Procedimiento y expediente de préstamo temporal. La valoración del préstamo, permisos y autori- curso sobre clasificación con el
zaciones. Las reproducciones de seguridad. La póliza de seguro: posibilidades, condiciones y cláusulas. Riesgos que, partiendo de supuestos prác-
y requisitos del transporte. Embalajes. Enmarcado y soportes de documentos: las vitrinas. Condiciones ambien-
tales y de seguridad. ticos se hará una revisión teórica
de sus preceptos en un ambiente
DIGITALIZACIÓN DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL (NIVEL 1) participativo y de debate entre los
Luis Torres Freixinet (Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos. Ayuntamiento de Zaragoza)
27/29 enero 2011 - 20 horas. asistentes.
- El curso tiene como objetivo capacitar a los alumnos para la definición y ejecución de un proyecto de digita- A su vez, y como novedad,
lización de documentos. damos cabida en nuestra oferta
- Contenidos: La imagen digital. Infraestructura técnica. Retos ante el documento a digitalizar. La digitalización
normalizada. El proceso de digitalización. La captura. Conversión y tratamiento. El almacenamiento. La difusión. formativa a la estadística, con el
objeto de aprender de un modo
LA CLASIFICACIÓN ARCHIVÍSTICA: ITINERARIO PRÁCTICO
Ana María Herrero Montero (Archivo Municipal de Oviedo); Alfonso Díaz Rodríguez (Gobierno del Principa-
sencillo y eminentemente prácti-
do de Asturias) co, para convertirla en una aliada
11/12 febrero 2011 - 16 horas. en nuestro día a día.
DIGITALIZACIÓN DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL (NIVEL 2) En un momento en el que
Luis Torres Freixenet (Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos. Ayuntamiento de Zaragoza) muchas de nuestras fuentes de
3/5 marzo 2011 - 20 horas. información se encuentran en for-
- El curso tiene como objetivo capacitar en las técnicas y los procesos necesarios para desarrollar la digitaliza- mato electrónico, el empleo de
ción del patrimonio documental.
- Contenidos: Digitalización de documentación encuadernada. Digitalización de negativos fotográficos. Digita- gestores de referencias bibliográfi-
lización de positivos fotográficos. cas de nueva generación puede
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA BÁSICA APLICADA A UNIDADES DE INFORMACIÓN convertirse en nuestro mejor alia-
Purificación Galindo Villardón (Universidad de Salamanca) do tanto en el ámbito profesional
24/25 marzo 2011 - 16 horas. como en el personal. Es por ello
- Capacitar a los alumnos para la correcta identificación de sus necesidades y la aplicación de las técnicas esta-
dísticas que mejor respondan a ellas. Familiarizarlos con las principales técnicas de obtención y tratamiento de
que, bajo ese título, os presenta-
datos. Conocer las herramientas disponibles para la realización de trabajos estadísticos mos un curso que enseñará a
- Contenidos: La estadística descriptiva: principales conceptos. Los datos: tipología y metodología para su ob-
tención. Tratamiento de los datos: medidas de tendencia central, de dispersión y de posición. Representaciones
sacarle el máximo partido a nues-
gráficas e interpretación de resultados. Herramientas informáticas para la elaboración de trabajos estadísticos. tras fuentes de información.
Por su parte, la dirección de
GESTORES DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Julio Alonso Arévalo (Universidad de Salamanca) proyectos de gestión documental
8/9 abril 2011 - 12 horas. se ha hecho ya un hueco fijo en
- Conocer las funcionalidades de los principales gestores de referencias bibliográficas. Adquirir las competen-
cias básicas para el manejo de los principales gestores bibliográficos. Capacitar a los alumnos para selección del
nuestros programas y este año os
gestor de referencias bibliográficas que mejor se adapte a sus necesidades. Mostrar las posibles aplicaciones invitamos a aprender las técnicas
prácticas los gestores de referencias bibliográficas.
- Contenidos: El concepto de referencia bibliográfica. Los gestores de referencias bibliográficas: definición y fun-
de la gestión por procesos, para
cionalidades. Panorámica de los principales gestores de referencias bibliográficas. Criterios para la elección de facilitar la toma de decisiones y
un gestor de referencias bibliográficas. La aplicación de los gestores bibliográficos en el ámbito profesional y
como apoyo a la docencia e investigación.
una eficaz administración de nues-
tros esfuerzos y recursos, tanto
RESOLUCIÓN DE CASOS PRÁCTICOS PARA OPOSITORES personales como materiales.
Francisco Fernández Cuesta (Archivo General de la Administración, Ministerio de Cultura)
19/20 mayo 2011 - 16 horas. Finalmente y como colofón a
- Orientar a los alumnos en la resolución de los supuestos prácticos a desarrollar en las oposiciones al Cuerpo nuestro programa, un curso que
Facultativo de Archiveros. se ha convertido en todo un clási-
- Criterios básicos para la preparación de una oposición. Orientación para la redacción de supuestos prácticos.
Los supuestos prácticos de descripción. co: la resolución de supuestos
prácticos archivísticos, orientado a
ELABORACIÓN DE ANÁLISIS FUNCIONALES Y DIAGRAMACIÓN DE PROCESOS todas aquellas personas que estén
Área de Proyectos de Ingeniería de la Universidad de Oviedo
3/4 junio 2011 - 12 horas. interesadas en acceder a un pues-
- Concienciar a los alumnos de la importancia de analizar los requisitos funcionales para la definición de un pro- to público.
yecto. Capacitar a los alumnos para la realización de un análisis funcional. Aprender a resumir procesos utili- Esperamos que todos ellos
zando diversos sistemas de diagramación.
- Contenidos: El concepto de ciclo de vida de un proyecto. La función estratégica del análisis funcional en el puedan resultar de vuestro interés
ciclo de vida de un proyecto. El proceso de elaboración de un análisis funcional. La diagramación de procesos y que tengan tan buena acogida
como aliada para la definición del análisis funcional.
como en años anteriores. ¡Os
esperamos!

77 Archivamos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

77 Archivamos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

77 Archivamos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3

archivamos / número 77 (03/2010)

15 Una ventana al pasado. Historypin permite

a la Memoria del Mundo ©Asociación de Archiveros de Castilla y León

Las opiniones y propuestas realizadas por los au-

H –organización integrante, como

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

vigilancia de políticos de la opo- El periódico israelí Ha’aretz cia antidemocrática en la socie-

archivamos / número 77 (03/2010)

una parte de los servidores de este

archivamos / número 77 (03/2010)

formación para que los ciudada- midad. Y además se creará un

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

¿ Se imagina poder ver a través de

archivamos / número 77 (03/2010)

generaciones. A este dato hay

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

Seis meses de actividad

archivamos / número 77 (03/2010)

para el acceso a los registros

NCD. El motivo de su elección se

archivamos / número 77 (03/2010)

¿Dónde habita el olvido?

onvertir el mundo en un archivo

C perdurable, este ha sido el sueño

Z en casa del ingenuo

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

producto informático. Este es un a un tipo de consultora para la No tenemos constancia que

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

las cosas, durante este último año,

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

nos de los documentos que for-

gación y digitalización del fondo

archivamos / número 77 (03/2010)

Basta con ver una fotogra-

suele asociar a la pesca del bonito, el Príncipe Azul. Y preci-

archivamos / número 77 (03/2010)

La Cofradía La idea inicial era reunir la do-

Cómo empezó todo

archivamos / número 77 (03/2010)

En cuanto a las visitas a la ex-

archivamos / número 77 (03/2010)

Symantec recomienda a las empresas

archivamos / número 77 (03/2010)

archivamos / número 77 (03/2010)

E l proyecto Memoria del Mundo

archivamos / número 77 (03/2010)

zavi en era Safávida (1589-1735),

archivamos / número 77 (03/2010)