Diccionariogeografico Imprenta PDF
Diccionariogeografico Imprenta PDF
Diccionariogeografico Imprenta PDF
geográfico-histórico dominicano
Edición: Andrés Blanco Díaz
Autor: Temístocles A. Ravelo
Revisión, anotación y ensayo introductorio: Marcos A. Morales
Diseño y arte final: Juan Francisco Domínguez Novas
Colaboradores externos: Yanilda Caba, José E. Pérez y Henry Ramos Santos
Fotografía de portada: Antigua estación radiográfica de Santiago de los Caballeros
© Temístocles A. Ravelo
De esta edición
© Archivo General de la Nación (vol. CLXVII)
Departamento de Investigación y Divulgación
Área de Publicaciones
Calle Modesto Díaz, No. 2, Zona Universitaria,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110
www.agn.gov.do
ISBN: 978-9945-074-37-6
Impresión: EditoraZZZZZZZZ
Temístocles A. Ravelo
Diccionario
geográfico-histórico dominicano
Santo Domingo
2012
Abreviaturas
Temístocles Amador Ravelo y Abreu nació en Santo Domingo el 29 de abril de 1854 y murió en
1
Santiago de Cuba, donde transcurrió la mayor parte de su vida, en septiembre de 1936. Hijo del
trinitario Juan Nepomuceno Ravelo y de María Altagracia Abreu, llegó a Cuba con sus padres
y otros familiares en 1865, acompañando a las tropas españolas que abandonaban el territorio
dominicano después de finalizada la Guerra de la Restauración. Casó con Gertrudis Luz
Hechavarría y Limonta, con quien procreó los siguientes hijos: Ángel Domingo (1882); Temístocles
(1883); María de las Mercedes (1885); Ozema Altagracia (1887); Agustín Nicolás (1892) y Gertrudis
Flora (1894). En junio de 1880 fue expulsado de Santiago de Cuba por el coronel Valentín Zárate,
acusado de participar en labores sediciosas y de ser enemigo de España. Pasó entonces a Puerto
Plata, desde donde llegó a Santo Domingo. En noviembre del mismo año se inscribió como
estudiante de Derecho Constitucional en el Instituto Profesional, cuyas cátedras estaban a cargo
de Eugenio María de Hostos. En la vecina isla fue redactor, colaborador y fundador de periódicos
y revistas, tales como El Progreso (1878), Diario de Avisos (1879), La Infancia, El espíritu del siglo
xix (1890), Cuba Masónica y La Independencia y formó parte del Grupo de Librepensadores «Víctor
Hugo», una agrupación de marcado anticlericalismo constituida en 1887 y cuyas actuaciones se
hicieron famosas en su época. Entre 1889 y 1890 ostentó la representación consular del Paraguay
en Santiago de Cuba. También fue colaborador de algunas publicaciones dominicanas, entre estas
el Listín Diario y las revistas La Cuna de América y Blanco y Negro, de Santo Domingo. Gran parte
de su vida la dedicó Temístocles A. Ravelo a la compilación de los datos biográficos de personajes
de su patria, los cuales reunió en un Diccionario biográfico dominicano, que permanece inédito.
7
Marcos A. Morales
Los primeros mapas y descripciones de la isla pueden fijarse con las cró-
nicas de los conquistadores y evangelizadores. El trazado de los primeros
cartógrafos identifica la localización de una serie de espacios costeros (ba-
hías, puntas, puertos…) y espacios interiores (serranías, valles, ciudades)
tanto naturales como de factura humana, enlazados estos espacios entre sí
a partir de una red de caminos y rutas de navegación.
La geografía insular puede identificarse con los escritos de cronistas
como Fray Bartolomé de las Casas, Pedro Mártir de Anglería y Gonzalo
Fernández de Oviedo, quienes en sus relatos de la conquista y colonización
describieron estas tierras, sus accidentes geográficos, características y cos-
tumbres de los pobladores originarios.
Este espacio isleño observado e identificado por los cronistas sirve de
escenario a las gestas colonizadoras de los españoles. En la Isla de Santo
Domingo se sitúan no solamente las plantas y animales, sino una serie de
accidentes geográficos inscritos en un paisaje que empieza a ser descubier-
to. Parte del proceso de descubrimiento es el de relacionar los paisajes y
accidentes con aquellos de los que se observa un paralelismo con espacios
en el viejo continente.
A través del tiempo, y junto al proceso de repartición del territorio y la
valoración de su potencial, el mismo empieza a ser objeto de diversas des-
cripciones que tienen la finalidad de promover su importancia y destacar su
potencial para generar riqueza.
Dentro de esta lógica viajeros, funcionarios, embajadores, aventureros,
comerciantes y frailes realizan propuestas discursivas en las cuales el es-
pacio insular empieza a ser objeto de una serie de análisis a partir de los
elementos que contiene. Así, Antonio Sánchez Valverde en Idea del valor de
la Isla Española (1785) remite a una isla cuasi «cornucopiana» con recursos
ilimitados y posibilidades de desarrollo que habrían de ser utilizados a tra-
vés del uso de mano de obra esclava.
La división del territorio insular en dos partes, Este y Oeste, relacio-
nadas con las colonias española y francesa respectivamente, aparece en
los libros de Moreau de Saint-Méry: Descrición topográfica y política de la
parte española de la isla de Santo Domingo (1796) y Descripción topográfica,
física, civil, política e histórica de la parte francesa de la isla de Santo Do-
mingo (1797-1798). Este autor describe los recursos naturales, modos de
producción, formas de comunicación, ciudades, particularidades culturales
y valoraciones sobre la población.
El abordaje del espacio isleño característico de este tipo de escritos con-
tinúa durante el resto del siglo xviii y en el xix, destacándose las crónicas de
viajeros y embajadores junto a las prospecciones de científicos como Gabb
8
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
Las Geografías de Javier Angulo Guridi (1866) y Fernando Arturo de Meriño (1867) incluyen
2
descripciones detalladas del espacio haitiano, en especial de los aspectos físicos del mismo.
9
Marcos A. Morales
3 El autor le llama Diccionario geográfico. En las reseñas se le refiere como Diccionario geográfico-
histórico dominicano, nombre que se ha optado por utilizar en esta edición.
10
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
Cuadro No. 1
Fuentes del Diccionario geográfico
Geográficas
Reseña de los principales puertos y puntos de anclaje de las
costas de la República Dominicana.
Robert Schomburgk, 1853.
11
Marcos A. Morales
La República Dominicana.
José Ramón López, 1906.
Históricas
Compendio de la historia de Santo Domingo.
José Gabriel García, 1878.
Divulgación
La República Dominicana. Directorio y guía general
Enrique Deschamps, 1907.
Artículos periodísticos.
José Ramón López.
12
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
13
Marcos A. Morales
En los gráficos Nos. 1, 2 y 3 pueden observarse algunas fichas seleccionadas según aparecen en el
4
AGN.
14
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
15
Marcos A. Morales
Cuadro No. 2
Categorías de clasificación de las entradas del Diccionario
Agron. Cultivo Geo. Fís. Cerro Geo. Fís. Llanura Geo. Fís. Valle
Geo. Fís. Abra Geo. Fís. Cordillera Geo. Fís. Lugar Geo. Hist. Caci-
Geo. Fís. Albu- Geo. Fís. Cueva Geo. Fís. Montañas cazgo
fera Geo. Fís. Derrumbadero Geo. Fís. Pasaje Geo. Pol. Aldea
Geo. Fís Arreci- Geo. Fís. Ensenada Geo. Fís. Península Geo. Pol. Cantón
fe Geo. Fís. Escollo Geo. Fís. Placer Geo. Pol. Ciudad
Geo. Fís. Arroyo Geo. Fís. Estrecho Geo. Fís. Playa Geo. Pol. Común
Geo. Fís. Bahía Geo. Fís. Estuario Geo. Fís. Puerto Geo. Pol. Lími-
Geo. Fís. Bajos Geo. Fís. Fuentes Mine- Geo. Fís. Punta tes
Geo. Fís. Boca rales Geo. Fís. Punto de Geo. Pol. Provin-
Geo. Fís. Brazo Geo. Fís. Golfo carga cia
Geo. Fís. Cabo Geo. Fís. Isla Geo. Fís. Rada Geo. Pol. Pueblo
Geo. Fís. Caleta Geo. Fís. Isleta Geo. Fís. Río Geol. Metal
Geo. Fís. Canal Geo. Fís. Islote Geo. Fís. Roca Hist. Batalla
Geo. Fís. Caña- Geo. Fís. Lago Geo. Fís. Sabana Hist. Casa ban-
da Geo. Fís. Laguna Geo. Fís. Salto caria
Geo. Fís. Caño Hist. Institución
Geo. Fís. Cayo Hist. Personaje
Hist. Título
16
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
17
Marcos A. Morales
Cuadro No. 3
Tipología de entidades espaciales
Físico-naturales:
- Relieve interior Ecológicos:
Territoriales:
- Relieve costero - Ecosistemas
- Divisiones político administrativas
- Hidrología - Fauna
- Demarcaciones territoriales
- Oceanografía - Flora
- Geológicos
Humanos:
- Centros de población Simbólicos: Elementos no espaciales:
- Consumo y reproducción - Imaginarios - Instituciones
- Transporte y comunicaciones - Identitarios
- Orden histórico
Como expresó Bailly (1998: 27): «Todo estudio geográfico es una re-
presentación del mundo, en cuanto representación mental abstracta que
adquiere sentido propio dentro del marco de una ideología y una problemá-
tica». Por lo cual el Diccionario geográfico de Temístocles Ravelo no puede
verse fuera de su contexto y problemática temporales. Así, una lectura del
18
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
19
Marcos A. Morales
Una gran parte del poder del mapa, como una representación de
la geografía social, es que opera detrás de una máscara de ciencia
supuestamente neutral. Este esconde y niega su dimensión social
al mismo tiempo que la legitima. No importa la forma en que
veamos las cosas, las reglas sociales siempre van a aflorar. Han
asegurado que los mapas son al menos tanto una imagen del or-
den social como son una medida del mundo fenoménico de los
objetos. (Traducción nuestra).5
Marcos A. Morales
5 La cita en el original es: Much of the power of the map, as a representation of social geography, is
that it operates behind a mask of a seemingly neutral science. It hides and denies its social dimensions
at the same time as it legitimates. Yet whichever way we look at it the rules of society will surface. They
have ensured that maps are at least as much an image of the social order as they are a measurement
of the phenomenal world of objects.
20
Geografías insulares. Temístocles A. Ravelo...
Bibliografía escogida
Bailly, Antoine, «La geografía, imagen del mundo». En: García Ballesteros,
Aurora (Coord.) Métodos y técnicas cualitativas en geografía social. Oikos-
tau. Barcelona, 1998.
Chantada, Amparo, La Geografía en Santo Domingo, Editora Universitaria.
Santo Domingo, 1987.
Del Monte y Tejada, Antonio, Historia de Santo Domingo, Imprenta de Gar-
cía Hermanos, Santo Domingo, 1890.
Deschamps, Enrique, La República Dominicana. Directorio y Guía General,
Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Santo Domingo, 2003.
García, José Gabriel, Compendio de la Historia de Santo Domingo, Central
de Libros, 1982.
Harley, J. B. «Historical Geography and the Cartographic Illusion», Journal
of Historical Geography, No. 15, pp. 1-20, 1989.
Lefebvre, Henri, The production of space. Tr. Nicholson-Smith, Donaldson,
Cornwal, Blackwell, 1991.
López, José Ramón. La República Dominicana, Secretaría de Fomento y
Obras Públicas, Santo Domingo, 1906.
Luperón, Gregorio, Notas autobiográficas y apuntes históricos, Editorial El
Diario, Santiago de los Caballeros, 1939.
Meriño, Fernando Arturo de, Elementos de geografía física, política e históri-
ca, Imprenta de García Hermanos, Santo Domingo, 1889.
Murga Mugartegui, Gonzalo, Derrotero de las Islas Antillas y de las costas
orientales de América, desde el río Amazonas hasta el Cabo Hatteras, De-
pósito Hidrográfico, Madrid, 1890.
Ortega Valcárcel, José, Los horizontes de la geografía. Teoría de la Geografía,
Ariel, Barcelona, 2000.
Rodríguez, C. Armando, Geografía de Santo Domingo, Impresora y Librería
de J. R. Vda. García, Santo Domingo, 1915.
Schomburgk, Robert, Reseña de los principales puertos y puntos de anclaje de
las costas de la República Dominicana, Imprenta de García Hermanos,
Santo Domingo, 1881.
Tolentino Rojas, Vicente, Historia de la división territorial 1492-1943, Edito-
rial El Diario, Santiago, 1944.
Yunén, Rafael Emilio, La isla como es: una hipótesis para su comprobación,
Santiago, Universidad Católica Madre y Maestra, 1985.
21
Potrero La Unión, de F. A. Córdoba. Arenoso (Sánchez).
A
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
23
aguador
24
alto velo
25
ámina
26
arroyo DEL MEDIO
27
arroyo HONDO
28
azua
29
azua
30
azua
31
azua
32
azua
avanzados y que se batieron desde tornos, dando lugar a que los gene-
las cuatro de la mañana hasta las rales Duvergé, Contreras y Sosa, los
tres de la tarde, en que acribillados coroneles Domínguez, Martínez y
por el fuego de artillería que se les otros militares no menos patriotas,
hizo desde el fuerte Grande y el de pudieran ir reuniendo los núcleos
Baní, se retiraron envolviendo al que debían permitir el estableci-
general Valentín Alcántara, a quien miento de un nuevo cordón defensi-
hicieron prisionero con algunos vo que ocuparon los puntos más
oficiales y soldados, dispuestos a estratégicos escalonados desde el
preparar la realización de nuevas mar hasta la cordillera, a fin de vigi-
intentonas de invasión. lar de cerca las operaciones del ene-
A esta primera tentativa, siguió la migo. «Vigilancia que extremó tam-
invasión en toda forma, atravesan- bién la escuadrilla nacional al
do el día 5 de mayo de 1849, la línea mando del general Cambiaso, que
divisoria de las dos nacionalidades, puso un estrecho bloqueo al puerto
comandando un fuerte ejército, de Tortuguero y se ocupó en impe-
compuesto de todas las armas que dir el tránsito del enemigo por Playa
dividido en cuerpos separados a las Grande. A la residencia del Supre-
órdenes de los generales Paul Deca- mo Gobierno llegó la alarmante
yete, Geffrard, Castor y Delége, fue noticia de la caída de Azua en poder
desalojando a los defensores de las del invasor y del estado de desmo-
fronteras, haciéndolos replegarse ralización del ejército que la defen-
sobre Las Matas de Farfán; donde día, caso inaudito que hizo que el
todos los esfuerzos para sostenerse presidente general Manuel Jimenes
en esa plaza fueron inútiles, pues el se trasladara al lugar de los sucesos
impulso avasallador del numeroso para cerciorarse por sí mismo de lo
ejército invasor los arrolló hasta acontecido, y al llegar a Baní en-
hacerles entrar en la plaza de Azua, contró que excedía en mucho a las
abandonándola el 7 de abril todo el noticias recibidas de la desmorali-
cuerpo del ejército sin esperar órde- zación del ejército en campaña, por
nes, sino por su cuenta, ocupándola lo que dio órdenes referentes a or-
el enemigo y estableciendo en ella ganizar las tropas y hacer los cargos
su cuartel general. La fortuna fue, necesarios a los que la opinión pú-
dice García en su historia, que ni blica designaba como causantes del
los azuanos, en su mayor parte, ni estado de cosas, mucho más cuando
los neiberos, barahoneros y demás sus contrarios en política echaban
habitantes de los pueblos del Sur sobre sus hombros la causa del de-
que se hallaban en Azua cuando la sastre. Entre tanto el Congreso ha-
derrota abandonaron por completo bía insistido que se nombrara al
la localidad, sino que quedaron di- general Santana jefe del ejército del
seminados por todos aquellos con- Sur para que con su pericia militar,
33
azua
34
azua
35
azua
36
azua
37
azua
38
azua
39
azua
Sena, rompió el fuego, hasta que las había ocupado al invadir; habién-
tropas haitianas se replegaron so- dose distinguido en estas operacio-
bre Neiba a la desbandada, nunca nes, en que todos dieron prueba de
dejó de estar el triunfo de parte de valor y patriotismo, el general Lo-
los dominicanos, que al fin queda- renzo de Sena, el coronel Reyes de
ron dueños del campo, en el cual la Paz y el teniente coronel Pedro
recogieron un gran número de pri- Rodoli, ascendido a coronel en pre-
sioneros, armas, municiones y mu- mio de su bravura. Mientras tanto,
chos cadáveres, entre ellos el del el coronel Aniceto Martínez atacó el
duque de Leogane, general Garat, 24 de diciembre a los restos del
que encontró la muerte donde espe- ejército haitiano acampados en Sa-
raba ceñirse la corona de la victoria. banamula, y aunque el general Gef-
Mas el ejército vencedor, que se frard, con la eficaz cooperación del
componía de los batallones de Nei- general Mitton, hizo esfuerzos so-
ba, Azua y Barahona, no se detuvo brehumanos por defender el punto,
en El Cambronal sino el tiempo no pudo conseguirlo y tuvo al fin
absolutamente indispensable para que sucumbir al empuje de los ata-
descansar de sus fatigas y proveerse ques de que fue objeto, declarándo-
de municiones, habiendo empren- se en retirada, a tiempo que el coro-
dido marcha sobre Neiba el 24 de nel Ambrosio Montero, que se había
diciembre, resuelto el general Sosa mantenido con tres compañías que
a ocupar la plaza a cualquier pre- tenía bajo su mando en Hondo Va-
cio, con cuyo objeto le puso cerco lle, pues aunque el coronel Matías
dejando franco camino de la línea, de Vargas le indujo de mala fe a le-
difícil de ocupar. Pero el general vantar sus reales para reunirse en
Héctor, que hacía parte de la expe- Pajonal al ejército, volvió a poner
dición haitiana como segundo jefe su cantón en la sabana de La Ran-
y consejero del Duque de Leogane, cha, al persuadirse en la de El Ma-
y que a la muerte de este había to- món de que no debía confiar en ór-
mado el mando de las tropas, eva- denes verbales, a tiempo repetimos,
dió el combate efectuando por él la que descubriendo este por sus es-
sabia retirada que salvó la división pías la derrota del enemigo en El
de Jacmel, y que le valió la nota de Cambronal y Santomé, marchaba
militar inteligente y valeroso que en su persecución junto con el co-
conservó hasta su muerte. En con- mandante Domingo Ramírez, ha-
secuencia, el general Sosa ocupó la biendo llegado hasta La Meseta a
plaza el 25 destacando inmediata- ver si le cortaban la retirada; pero
mente algunas compañías en perse- no pudieron lograrlo porque había
cución del enemigo, que lejos de tomado otro camino, y se retiraron
dejarse alcanzar fue abandonando inmediatamente a cubrir su puesto
a sus perseguidores los puntos que y establecer el servicio de activa vi-
40
azua
41
azua
42
azua
43
azua
44
azua
45
azua
más conveniente». Este hecho vino a dencia del general Domingo Lazala,
trastornar casi por completo los pla- condenó a muerte al general Sán-
nes de los reivindicadores de la Repú- chez y a los demás patriotas, siendo
blica. Cabral, dándolo todo por per- ejecutados el siguiente día 4 de ju-
dido, abandonó a sus compañeros y lio, […] «con circunstancias repug-
se internó en Haití, acompañado de nantes, pues unos fueron muertos a
algunos de sus oficiales. Sánchez, tiros y otros a machetazos, de cuyo
como el jefe más caracterizado del horroroso atentado protestó enérgi-
movimiento, convocó a los oficiales camente el comandante de la Coro-
superiores haciéndoles presente las na don Antonio Luzón, que se retiró
graves circunstancias en que se en- con su fuerza para no autorizarlo
contraban, habiéndose suscitado con su presencia». El fiscal del Con-
en aquella reunión opiniones con- sejo fue el coronel Tomás Pimentel,
tradictorias, puesto que unos que- el sacerdote que acompañó a los
rían retirarse a las fronteras en es- reos el presbítero Narciso Barriento
pera de mejores tiempos, otros y les hizo guardia en la capilla la
persistieron en seguir algún tiempo compañía de pardos del ejército de
y ver los resultados. Pero como Cuba. El impaciente patriotismo de
siempre sucede en todo noble y los azuanos no podía estar quieto y
grande empeño, la traición personi- ya se sentía por todas partes que la
ficada en Santiago de Óleo, que era conciencia pública venía reaccio-
uno de los hombres más influyentes nando y todo corazón dominicano
de El Cercado, donde se encontra- palpitaba por lanzarse a la lucha
ban Sánchez y sus parciales, hizo para recuperar sus libertades perdi-
que este se pusiera al lado del go- das, los pobladores de Azua, que
bierno. Con conocimiento pleno de habían visto correr por sus campos
lo que pasaba, quiso Sánchez hacer a torrente la sangre de sus herma-
la retirada que debió hacerse en un nos en defensa de esas mismas li-
principio, pero se encontró con to- bertades, no tardó en hacer una
dos los caminos limítrofes cercados manifestación de sus ansiados de-
por emboscadas que recibieron a seos, y así, en la madrugada del día
tiros a los prófugos, cayendo prisio- 3 de febrero de 1863, un grupo de
neros veintiuno de los patriotas, cuarenta hombres capitaneados
entre ellos desgraciadamente el in- por el comandante Cayetano Veláz-
victo prócer Sánchez, gravemente quez, asaltó la población de Neiba,
herido, concluyendo así, de esta enarbolando el pabellón nacional,
manera trágica, la segunda intento- redujo a prisión al comandante mi-
na restauradora. Un consejo suma- litar del distrito, general Domingo
rísimo, que fue solo un simulacro Lazala, y apoderándose de armas y
de consejo reunido el día 3 de julio, municiones que allí existían, dispa-
en la plaza pública, bajo la presi- ró los tres tiros de alarma acudien-
46
azua
47
azua
48
azua
que de por sí estaba amenazada por que bastó este último acontecimien-
todas partes». Desde la Capital has- to para que todas las fuerzas se
ta los límites de Azua había venido desbandaran y sus jefes, no pudien-
batiendo a los restauradores el ge- do reorganizarlas, se retiraron a
neral Gándara, auxiliado eficaz- Viajama, pudiendo hacer allí alguna
mente por los generales Puello y organización con el objeto de ha-
Santiago Suero y Modesto Díaz, los cerse firme en La Maguana y mar-
coroneles Telésforo Objío, Quintín char de nuevo sobre Azua. «Pero
Díaz, Tomás Bobadilla, Francisco este proyecto, […] no llegó a reali-
Javier Heredia y José Valera, cuyos zarse, porque Florentino, que ya se
hechos habían perturbado el ánimo había ensayado en Azua fusilando
del general Pedro Florentino, que algunos desertores, dio rienda suel-
ya para entonces había contraído el ta a la ferocidad de sus pasiones, y
vicio del alcohol hasta perder la ra- acabó de desmoralizar la revolución
zón, pues perdiendo todo el aplomo en el Sur, entregándose a esas ma-
necesario para saber sostener el tanzas injustificables que mancha-
cargo que tenía y los fueros de la ron para siempre su hasta entonces
revolución, cometiendo desafueros buena reputación. Es fama que sus
y dando lugar a que cada día fuera mayores maldades, que eran ejecu-
perdiendo terreno. Florentino in- tadas por un grupo de desalmados
tentó hacer un esfuerzo, y oponer que le seguía a todas partes, las or-
una valla al paso de los españoles, denaba cuando estaba ebrio, y que
pero habiéndose encontrado las celebraba sus bacanales sangrien-
fuerzas dominicanas, que eran un tas recorriendo el pueblo de San
pelotón, al mando del comandante Juan a caballo, y haciéndose vito-
Juan Rondón, con las españolas del rear como rey de los negros y el se-
general Modesto Díaz, fueron las gundo Cristóbal. «Las tropas espa-
primeras derrotadas por completo; ñolas siguieron su marcha sobre
sucediéronse algunas otras escara- San Juan de la Maguana, y aunque
muzas en que siempre llevábamos allí, como en El Corojo y en El Ya-
nosotros la peor parte, hasta la últi- que trataron de defenderse y hacer
ma resistencia en las afueras de la frente, tuvieron que ceder hasta re-
ciudad de Azua que hizo el coronel fugiarse en Las Matas de Farfán y
Francisco Moreno con solo 40 hom- estos desgraciados hechos arrastra-
bres, resistencia inútil por lo exiguo ron tras de sí a Barahona y Neiba,
del número, que tuvo que retirarse que hubieron de ceder también, no
a las montañas y fue tal el descon- sin que las tropas españolas sufrie-
cierto que hubo y era tanta la des- ran terribles pérdidas. El gobierno
confianza que existía en las filas re- de Santiago de los Caballeros confió
volucionarias debido a los continuos al general Juan de Jesús Salcedo la
desaciertos del general Florentino, reorganización de la revolución en
49
azua
50
azua
51
azua
52
azua
53
azua de compostela
Puente de concreto armado sobre el río Azuí, tramo de la carretera Macorís-Hato Mayor.
54
azua de compostela
mos, sin dependencia alguna, en los nos a levantar el sitio que le puso a
casos de que deje de existir la po- esta ciudad, las tropas que coman-
blación para mejorar de sitio u otra daba el general Petión efectuó su
donación. Anteriormente en sus retirada por la vía de Azua, la que
cercanías se fomentaron ingenios saquearon y incendiaron; después
de azúcar que tenían la más alta re- del establecimiento de la Repúbli-
putación por la fertilidad de aque- ca, los haitianos, no conformes con
llos terrenos, donde no se concebía la revolución de la parte del Este,
la idea de resiembra de esta planta, como llamaban al territorio domi-
porque a los diez o doce años esta- nicano, determinaron su invasión
ban tan frescas y lozanas las cañas para reducir a la obediencia a los
como cuando se sembraron. Los facciosos, lo que se efectuó por las
trapiches todos eran de agua, por fronteras Norte y Sur, viniendo el
la abundancia de arroyos y ríos co- ejército del Sur al mando del mismo
rrientes que descendiendo de lo alto presidente de Haití general Hérard,
facilitaban los movimientos de las quien después de hacer retroceder
máquinas. También, como a otras a las guerrillas avanzadas de los do-
villas de la isla, se le asignó un escu- minicanos de los pequeños puestos,
do con una estrella de jefe de plata se presentó el día 15 de marzo con
en campo azul con ondas de plata. todo el grueso de sus fuerzas ante
Esta población ha sido incendiada la ciudad de Azua. Fue la primera
tres veces por los haitianos: en 1805 batalla formar que se dio entre
de orden de Dessalines, a la retirada haitianos y dominicanos, donde
de sus tropas del sitio de la ciudad hicieron su bautismo de sangre y
de Santo Domingo; en 9 de mayo de se cubrieron de gloria las tropas
1844 por disposición del presiden- dominicanas; que al mando del ge-
te Charles Hérard, al retirarse con neral Pedro Santana derrotaron al
el ejército que realizó la primera enemigo; en 15 de abril se efectuó
invasión del territorio nacional y en el puerto de Azua el primer com-
en 1849 por mandato del general bate naval de las goletas de guerra
Soulouque al abandonar la plaza «Separación Dominicana» y «María
después de las derrotas de sus sol- Chica contra un bergantín y una
dados en los campos de El Número goleta haitiana; Hérard abandonó
y Las Carreras. Al ser arrollados por la población en 9 de mayo de 1844,
Dessalines las tropas al mando del reduciéndola a cenizas, talando los
comandante Viet en el reducto de la campos e incendiando los pueblos
Tumba de los Indígenas, después de que dejaba detrás. En 7 de abril de
la muerte de este heroico militar, si- 1849, invaden por segunda vez el
guió su marcha triunfal, ocupando territorio dominicano los haitia-
la ciudad de Azua en el 1 de mayo nos, donde desbandadas las tropas
de 1805, de donde siguió para la dominicanas que guardaban las
Capital; pero obligados los haitia- fronteras ocupa el invasor la plaza
55
AZUA DE COMPOSTELA
56
Salto sobre el río Baiguate, Jarabacoa.
B
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
59
bajamillo
60
baní
BAMBÚ 1. Geog. Fís. Arroyo. Tri- que riegan esta llanura; pero corren
butario por la margen izquierda del también en ella los arroyos Paya,
río Haina. Catalina, Pastor, Guázuma, Virrei-
BANCO 1. Geog. Fís. Arroyo. Este na, Bahía, Mingo, Grande y otros
arroyo, unido al río Joba, desembo- que, como los ríos antes menciona-
ca al O. de Gaspar Hernández. dos, Baní y Guerra, son de cortísi-
BANCO DE LA MEDIA LUNA 1. mo curso.46
Geog. Fís. Arrecife. Se nombra de 2. Geog. Pol. Común. Pertenece a
esta manera a la parte sur de los la provincia Santo Domingo. Este
arrecifes Banister en la bahía de término está comprendido entre los
Samaná.43 ríos Nizao y Ocoa, desde sus fuentes
BANCO DE LA PLATA 1. Geog. Fís. hasta sus desembocaduras respec-
Arrecife. Está situado en la costa tivas, separándola el primero de la
septentrional de la isla, al N. O. del común de San Cristóbal y el segun-
Cabo Francés Viejo, habiéndose do de la de Azua. De este perímetro,
dado este nombre por haberse per- que está cerrado al N. por la cadena
dido allí un buque que conducía un de montañas, ocupa hoy una parte
gran tesoro. San José de Ocoa. Tiene la común
BANCO DEL BARCO PERDIDO 1. 9,000 habitantes y tiene Jefatura
Geog. Fís. Arrecife. Se llama así la comunal, Ayuntamiento, Alcaldía,
parte septentrional de los arrecifes Subdelegación de Hacienda y Co-
Banister en la bahía de Samaná.44 rreos, Oficial civil. Le comprenden
BANÍ 1. Geog. Fís. Río. Este nace las secciones de Nizao, Don Grego-
en la loma de Los Pinos, faldea la rio, Paya, Boca Canasta, Matanzas,
loma Arrastranalgas, pasa entre El Las Tablas y Sabana Buey, que está
Cucurucho de Peravia y la loma considerada como puerto cantonal
Mamanar, baña el pueblo de Baní y tiene la jefatura correspondiente
por el Oriente y desemboca en las y Alcaldía pedánea. El pueblo de
cercanías de Agua de la Estancia.45 Baní, asiento de las autoridades, es
2. Geog. Fís. Llanura. Está com- una de las poblaciones más bellas,
prendida entre los ríos Nizao al E. y por lo llano de su terreno, lo recto y
Ocoa al O., la Sierra de Baní al N. y ancho de sus calles y su regular es-
la costa al Sur. Mide una extensión tructura y sus mujeres tienen fama
de 45 km de longitud de E. a O.; de bellas y elegantes; fue fundado en
20 km de anchura máxima y 10 y 1764 en caballería y media de tierra
5 km en sus partes más estrechas. que se compró para su fundación a
El río Baní y su afluente el Güera los habitantes de Cerro Gordo, en
son las únicas corrientes perennes la cantidad de trescientos setenta y
cuatro pesos fuertes. En los días de
la Restauración, cuando la marcha
43
Apud. de CAR, p. 314.
44
Cfr. con CAR, p. 314.
45
Apud. de CAR, p. 399. Apud. de CAR, p. 356.
46
61
banilejas
del ejército español en 1864, al man- BAO 1. Geog. Fís. Río. Está for-
do del general Gándara, que llevaba mado por varios arroyuelos que
por su teniente al general Eusebio nacen en la Sierra de la Diferen-
Puello, fue devorado su caserío en cia y en el monte Entre Los Ríos,
una gran parte; pero después se ha y después de un curso de 70 km
repuesto y hoy ostenta mejores edi- se echa en el Yaque del Norte en
ficios públicas y privados; tiene una las cercanías de Sabana Iglesia,
buena iglesia, una buena casa con- después de haber recibido por la
sistorial y un cementerio con porta- derecha el río Jagua, que nace en
da de hierro y cercado de paredes, loma Joca, y por la izquierda el
y escuelas primarias y superiores. arroyo Llano, y el río Jánico, que
Una logia masónica, «Caridad», a su vez tiene como afluentes de
bajo la dependencia de la Gran Lo- su derecha los arroyos Cepito y
gia Nacional.47 Bajamillo.51
BANILEJAS 1. Geog. Fís. Laguna. BAORUCO 1. Geog. Fís. Fondea-
Está situada al Sur de los montes dero. Se encuentra a seis millas al
Banilejos en las fuentes del río del S. E. de Barahona, en la desembo-
mismo nombre, tributario del río cadura del río del mismo nombre,
Nizao. Prov. de Azua.48 entre puntas Prieta al N. y Trujilo
BANILEJO 1. Geog. Fís. Río. Nace al S. y a 3 millas al NE. del fon-
en el monte Banilejo, tributario del deadero de Mala Pasa. Es impro-
río Nizao, con el que se junta al S. pio para embarcaciones mayores,
de Rancho Arriba. expuesto a gruesas marejadas y en
2. Geog. Fís. Río. Este viene siendo el que los buques tienen que fon-
el principal afluente del río Ocoa, dear entre 12 y 17 brazas de agua,
nace en la loma de La Chiva y des- a una y media millas de la costa,
emboca al S. de San José de Ocoa.49 con un arrecife al N. y otro al S.
BANISTER 1. Geog. Fís. Arrecife. frente a una playa completamente
Es una aglomeración de manchones deshabitada. El nombre de este
de coral que sale de las profundida- fondeadero se escribe de diferen-
des de punta Jicaei, al S. E. de la tes maneras: unos escriben Bao-
bahía de Samaná. Esta barrera de ruco, otros, Baburuco, y muchos
arrecifes está dividida en dos partes Baboruco.52
por el canal de Despatch; la parte 2. Geog. Fís. Río. Este río nace en
sur se llama Banco de la Media el monte Maficaró y desemboca al
Luna y es más elevada que la parte S. O. de punta Trujillo.
septentrional, llamada Banco del 3. Geog. Fís. Cuevas. Se encuen-
Barco Perdido.50 tran en diversos puntos de la serra-
nía del Baoruco, formando varias
47
Cfr. con FAM, p. 100.
48
Apud. de CAR, p. 432.
49
Apud. de CAR, p. 399. Apud. de CAR, p. 381.
51
50
Apud. de CAR, p. 314. Apud. de CAR, p. 280.
52
62
barahona
63
barbarrucia
64
bayaguana
65
bayahÍbe
66
bellaco
67
bengalí
70
Cfr. con CAR, p. 236. 73
Apud. de CAR, p. 400.
71
Cfr. con CAR, p. 252. 74
Apud. de CAR, p. 442.
72
Apud. de CAR, p. 231. 75
Apud. de CAR, p. 402.
68
boca chica
69
boca de yásica
70
brujuelas
71
bucán
72
Vista panorámica de la ciudad y puerto de Samaná, con el cayo Levantado.
C
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
75
cabello
76
cabuya
77
cacaos
78
calderas, las
79
calderas, las
esté sobre los escollos que los for- de noche con el terral, a fin de que
man. Entre la punta de la Caldera tengan siempre viento favorable.
y la de Salinas, la costa occidental Cuando se venga del O. en deman-
de la península presenta una playa da de cualquiera de los puertos
muy limpia y acantilada que puede del golfo de Ocoa, después que se
atracarse en caso necesario; y casi haya pasado por el S. de Alto Velo,
equidistante de ambas, redondeán- se bordeará si es preciso dando
dose un poquito hacia fuera, forma una gran cuchillada al N. a fin de
la punta de Rancheros empieza a oponerse a barlovento de la costa
ensanchar mucho el placer en que comprendida entre las puntas Bea-
se encuentra el espacioso fondea- ta y de Trujillo. Si como muchas
dero de Playa Vieja, que a 3 cables veces sucede la corriente tira con
de tierra tiene de 30 a 36 metros de fuerza hacia el O. en las aguas de
agua sobre arena, que solo está ex- Alto Velo y se dirige hacia el E. con
puesto desde junio hasta octubre, las del golfo de Ocoa, debe apro-
y cuyo sitio más conveniente se vecharse esta circunstancia para
halla por 16 a 23 metros de agua, desatracar de la costa occidental
a 2 cables al N. 71º O. de la punta de dicho golfo y salir más pronto a
de la Caldera. En el puerto de la barlovento, que es lo que interesa.
Caldera, las mareas se verifican en Al ir en busca del puerto de Las
períodos irregulares; la diferen- Calderas no se prolongarán las bor-
cia entra la pleamar y la bajamar dadas del S. más abajo del paralelo
es próximamente de 0,6 metros y de 18º; y se procurará montar la
las corrientes son tan sumamente punta de Salinas a distancia de 2 a
flojas que durante el intervalo de 3 cables, gobernando en vuelta del
calma que media entre la caída N. Cuando se venga del E. después
del terral y el salto de la virazón, de reconocer la punta de Nizao, se
los cabos de menor mena pueden prolongará la costa a distancia de 2
servir para espiarse. El viento, que millas, dando resguardo a un placer
de día sopla de entre el E. y el S. blanco que sale a media milla de la
E., y de noche, de los cuadrantes de Satanilla; luego de reconocida
tercero y cuarto; muchas veces en la de Salinas, lo que facilita la mar
las veinte y cuatro horas pasa por gruesa que regularmente rompe
todos los puntos del horizonte; y en ella, se doblará como ya se ha
siempre deja un intervalo de cal- dicho a distancia de 2 a 3 cables;
ma desde que cae fuera hasta que y en seguida, cruzando cuanto se
salta de tierra. En el puerto de las pueda se continuará prolongando
Calderas hay leña; pero como no a dicha distancia la península de la
se encuentra agua dulce, es preciso Caldera al N. 72º O. de cuya extre-
ir a buscarla al río Ocoa, para lo midad septentrional se dejará caer
cual se hace de modo que los botes el ancla, si el viento lo permite.
salgan de día con la brisa y vuelvan Cuando por ser el viento del primer
80
CAMARONES
81
camBA
CAMBA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- trecho valle que termina en la Boca
yo tributario del Najayo, Común de del Cangrejo, y por ella arroja sus
San Cristóbal. aguas en el mar.119
CAMPECHE 1. Geog. Fís. Cayo. CAN 1. Geog. Fís. Ensenada. En-
Véase Cayo Buen Hombre. senada formada por Punta Regala-
CAMPO 1. Geog. Fís. Sabana. do y punta Capítulo, en cuyo frente
Sabana situada en el Gran Valle de se encuentra un cayo llamado La
San Juan de la Maguana. Isleta.120
CAMÚ 1. Geog. Fís. Río. Caudalo- 2. Geog. Fís. Isleta. Isleta situada
so río que nace en el monte Guana al S. O. de Punta Regalado, entre di-
y se dirige al N. pasando por entre cha punta y la Punta Capítulo, costa
las lomas El Altar y El Puerto hasta de la Prov. de Barahona.121
la confluencia con el río Yamí; de CANA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo
ahí se dirige al E. formando dos o afluente por la margen derecha del
tres curvas; baña por el O. y el N. la río Yaque del Norte.
ciudad de La Vega; tuerce luego al 2. Geog. Fís. Punta. Punta situada
S. E. hasta la confluencia con el río al S. E. de la isla y al S. de Cabo
Cuayá; vuelve hacia el N. E. hasta Engaño, entre El Pantanal y Las
la entrada del arroyo Pontón y des- Rosas, punto de carga inaccesible
pués se dirige al E., pasa por el S. de por lo peligroso.
Pimentel y se confunde con el Yuna 3. Geog. Fís. Río. Río que nace en
al S. O. de Castillo. 117 las serranías de Guaraguanó, corre
2. Geog. Fís. Río. Río que nace en de S. a N. y antes de llegar al lugare-
el monte Guana y se dirige al N. pa- jo de su mismo nombre recibe por la
sando por entre las lomas El Altar y derecha las aguas del arroyo Clavijo,
El Puerto hasta la confluencia con baña las faldas de la Sierra Zamba
el río Yamí; de ahí se dirige al E. por el E. y desemboca en el río Yaque
formando dos o tres curvas; baña del Norte entre Cana y Chapetón.122
por el O. y por el N. la ciudad de La CANAL DE LA BEATA 1. Geog. Fís.
Vega; tuerce luego al S. E. hasta la Canal. Canal situado entre la isla y
confluencia con el río Cuayá; vuelve cabo del mismo nombre, con 4 mi-
hacia el N. E. hasta la entrada del llas de ancho y casi cerrado por un
arroyo Pontón y después se dirige placer blanco y algunos arrecifes,
al E., pasa al S. de Pimentel y se pero con un paso de tres a cinco
confunde con el Yuna al S. O. de brazas de profundidad en la parte
Castillo.118 más estrecha.
CAMÚ DEL NORTE 1. Geog. Fís. CANAL DE LA CATALINA 1. Geog.
Río. Río que nace en el Pico del Fís. Canal. Canal de cerca de dos
Gallo, corre al N. E., riega un es-
119
Apud. de CAR, p. 382.
120
Apud. de CAR, p. 239.
Apud. de CAR, p. 387.
117 121
Cfr. con CAR, p. 319.
Apud. de CAR, p. 387.
118 122
Apud. de CAR, p. 381.
82
cañada cimarrona
83
cañada cOLORADA
84
capotillo
Yuna, que engrosado con las aguas en [tiempos] del gobierno del ca-
del Caño Colorado, afluente tam- pitán general don Manuel de Azlor
bién del río Yuna, y con las aguas [parte deteriorada] en poder de los
de los arroyos Arenoso y Sardo, haitianos.129
desemboca en la bahía Escocesa. CAPÁ 1. Geog. Fís. Laguna. La-
CAÑO DE ORÍ 1. Geog. Fís. Caño. guna situada al S. del camino de
Caño de agua que se despide como Guerra a Los Llanos; es una de las
a 2 km de la desembocadura del río trece lagunas llamadas Lagunas de
Yásica y que va a desembocar en la Guerra. Las aguas de esta laguna
laguna de Orí.126 son potables. Se encuentra en la
CAÑO DEL ESTERO 1. Geog. Fís. Prov. de Santo Domingo.130
Brazo. Brazo del río Yuna que nace CAPACHO 1. Geog. Fís. Arroyo.
entre los arroyos Arenoso y Guaya- Arroyo que enriquece las aguas del
bo, desemboca en la bahía Escocesa. río Maguaca, que es tributario del
2. Geog. Fís. Caño. Caño donde río Yuna.
desembocan algunos ríos y arroyos CAPITÁN 1. Geog. Fís. Arroyo.
que nacen no muy lejos del naci- Arroyo que desemboca en la punta
miento del río Dajabón y que juntos de su nombre, entre la punta Man-
todos desembocan en la bahía de gle y boca del Yuna.
Manzanillo.127 2. Geog. Fís. Punta. Punta situa-
CAÑO FAMIEL 1. Geog. Fís. Arro- da en la ensenada de Sabana de la
yo. Arroyo afluente del río Soco, Mar.131
Prov. de Macorís del Sur.128 CAPÍTULO 1. Geog. Fís. Punta.
CAÑO HIGUERO 1. Geog. Fís. Punta que con punta Regalado for-
Arroyo. Arroyo tributario del río ma la ensenada de Can.
Yuna por su margen izquierda. CAPOTILLO 1. Geog. Fís. Río. Río
CAÑO SUCIO 1. Geog. Fís. Arro- afluente del río Dajabón; nace en la
yo. Arroyo afluente del río Camú loma Garrapata [incompleto] este
del Norte. río, desde su confluencia con el río
CAOBA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- Dajabón hasta sus fuentes, sirve de
yo tributario del río Guayubín, que línea divisoria con Haití.132
le entra por la Sabana Pata de Vaca, 2. Geog. Fís. Río. Río que nace en
siendo este afluente del río Yaque la Loma Garrapata y, como afluen-
del Norte. te del río Dajabón, le entra por la
CAOBAS, LAS 1. Geog. Pol. Pue- izquierda con sus tributarios, los
blo. Pueblo fronterizo que perte- arroyos Mina, Juan de Nantes y Es-
nece a la provincia de Azua, fue pinosa.133
levantado a mediados del siglo xviii,
129
Cfr. con FAM, p. 110.
126
Cfr. con CAR, p. 383. 130
Apud. de CAR, p. 433.
127
Cfr. con CAR, p. 379. 131
Cfr. con CAR, p. 234.
128
Macorís del Sur se refiere a San Pedro de 132
Cfr. con CAR, p. 378.
Macorís, que queda en la parte Sur de la isla. 133
Apud. de CAR, p. 378.
85
carabá
86
casUECA
87
casUÍ
CASUÍ 1. Geog. Fís. Río. Río que pueden fondear por cinco metros de
nace en la loma de los Muertos, agua, en la parte occidental de ella.
mucho más al N. del nacimiento del A distancia de una milla al Sur de la
Higuamo, y con el nombre de Casuí punta mencionada hay un bajo que
de Adentro corre al O. hasta la boca debe evitarse cuando se remonta a
del arroyo Sal si Puedes; tuerce al la costa. En esta ensenada desem-
S. y con el nombre de CASUÍ de boca el arroyo Pastor.139
Afuera pasa entre las lomas Ma- 7. Geog. Fís. Puerto. Puerto situa-
nagua y La Despatillada y después do en la banda occidental de punta
se dirige al S. E. entre esta última Catalina, donde los buques peque-
loma y la de los Castellanos, hasta ños pueden fondear en tres y media
ir a confundirse con el Higuamo, al brazas de agua; pero a distancia de
Sur de Don Lope, para formar el río una milla al S. de la punta mencio-
Macorís. De los dos ríos que forman nada hay un bajo que debe evitarse
el Macorís, el Casuí es el que tiene cuando se remonta la costa. En el
curso más largo y rectilíneo.138 puerto Catalina desemboca el arro-
CATALINA 1. Geog. Fís. Arroyo. yo Pastor.140
Arroyo que desemboca en Puerto 8. Geog. Fís. Punta. Punta que
Viejo, entre la Boca del río Nizao forma el extremo occidental de una
y punta Salinas, Prov. de Santo ensenada en que están Boca Nizao y
Domingo. Puerto Viejo, que son dos fondeade-
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo afluen- ros a propósito para tomar carga.141
te del río Isabela o Bajabonico, río 9. Geog. Fís. Isla. Islita situada
que desagua en la costa N., entre como a cuatro millas al S. O. de La
Estero Hondo y Punta Castillo. Romana y a igual distancia al S. E.
3. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo del abra de Cumayasa, pero a dos
afluente del río Ámina, que es a su millas de la costa. Mide 10 km de
vez del río Yaque del Norte. longitud y 5 de latitud, y sus puntas
4. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo principales son: punta Blandino al
afluente del río Yásica que desem- N.; punta Berroa al S. E., y en la
boca por el Caño Hondo, casi en la costa N. E. puntas Cuello y Melado;
desembocadura del mismo río. punta Pérez al O. y en la costa N. O.
5. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo que puntas Buflador y Aguador. Tiene
desagua por dos bocas; una al E. un buen fondeadero en la costa N.
entre puntas Maguá y Joba, y otra O. cerca de una bahía muy prote-
al O. cerca de punta Jobita. gida. El terreno de esta isla es tan
6. Geog. Fís. Ensenada. Ensenada sumamente árido y seco que [han]
que se halla al O. de la punta de su sido infructuosos los ensayos he-
nombre y es poco frecuentada, solo
sirve para barcos pequeños que 139
Apud. de CAR, p. 273.
140
Apud. de CAR, p. 273.
138
Apud. de CAR, p. 391. 141
Apud. de CAR, p. 238.
88
caucedo
89
cayo arena
90
CHINCHILÍN O DEL MEDIO
91
chiQUITO
92
conGRESO
93
conSTANZA
94
cRUZ
95
cuaba
96
CURETE
186
Podría leerse: buena.
Apud. de CAR, pp. 265 y 390
185 187
Apud. de CAR, p. 233.
97
98
ZZZZZZZZZZ
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
99
dajabón
100
SABANA LARGA
101
sabana larga
102
SABANA LARGA
103
SABANA LARGA
104
beler
105
beler
106
BELER
107
DAJAO
108
DUVERGÉ
192
Cfr. con CAR, p. 233.
193
Cfr. con CAR, p. 234. Cfr. con ED, pp. 167-168. Cfr. con FAM, p. 101.
195
194
Cfr. con VVTR, p. 451. Cfr. con VVTR, p. 380.
196
109
Un extremo del lago Enriquillo, Barahona.
E
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
111
enriquillo
112
escocesa
113
escondida
ella están el puerto Sacro o Jackson con facilidad, por todo lo cual el
y puerto Escondido y otros varios acercarse a ella aun en buen tiem-
fondeaderos. La bahía Escocesa es, po es no solo difícil, sino también
en general, poco abrigada y sus cos- peligroso. Los barcos chicos que no
tas son bajas y sucias.206 calen más de 1,6 metros y las lan-
ESCONDIDA 1. Geog. Fís. Punta. chas, pueden penetrar por varios
Punta situada en la costa N. de la quebrados hasta sitio donde puede
gran bahía de Samaná, que tiene desembarcar al abrigo del arrecife;
al S. el cayo Tamiso y está al E. de pero los mayores tienen que surgir
ensenada Escondida.207 a una milla de tierra o más afuera,
ESCONDIDO 1. Geog. Fís. Arroyo. quedando aún así muy expuestos a
Arroyo insignificante que desembo- una desgracia, y en la mala estación
ca en el Lago Enriqillo. [También se suelen pasar semanas enteras sin
conoce como ‘Las Damas’]. poder comunicarse. El sitio menos
2. Geog. Fís. Cayo. Cayo situado malo parece ser el fondeadero de
en la entrada del puerto de Santa la mencionada Placeta, frente a la
Bárbara de Samaná, que tiene algu- boca del río Yuma.
na vegetación.208 ESPAILLAT 1. Geog. Pol. Pro-
3. Geog. Fís. Puerto. Este puerto es vincia. [La provincia de Espaillat]
una abra pequeña de agua bastante limita al N. con la Prov. de Puerto
profunda y de fácil acceso, aunque Plata; al E. con la de Pacificador, al
no muy segura, sin embargo de es- S. con la de La Vega y al O. con la
tar protegida de los vientos del Este de Santiago de los Caballeros. Se
por el alto promontorio que forma divide su territorio en las comunes
el cabo Cabrón.209 de Moca y Salcedo. A esta provincia
ESPADA 1. Geog. Fís. Punta. se le dio el nombre de Espaillat en
Punta situada a casi diez millas de honor del esclarecido repúblico y
la punta E. de la isla Saona. For- hombre de Estado don Ulises Fran-
mando con Cabo Engaño la gran cisco Espaillat, presidente de la
ensenada de Higüey.210 Se compone República en 1876.
de un frontón de mediana altura, la ESPARTALES, LOS 1. Geog. Fís.
costa, que es baja, sucia de arreci- Arroyo. Arroyo afluente por la de-
fes y completamente expuesta a los recha del río Chabón.
vientos, corre 14 millas al N. N. E. ESPARTILLO 1. Geog. Fís. Saba-
hasta el Cabo Engaño, despidiendo na. Sabana situada en la Prov. de
un placer blanco, cuyos agudos Santiago, en la margen izquierda
cabezos no siempre pueden verse del río Yaque, correspondiente al
valle del Yuna, dentro del Gran Va-
206
Apud. de CAR, pp. 253-254. lle de la Vega Real.
207
Cfr. con CAR, p. 233. ESPERANZA 1. Geog. Pol. Can-
208
Apud. de CAR, p. 316.
209
Apud. de CAR, p. 254. tón. (Cantón de la Prov. de [Santia-
210
Cfr. con CAR, p. 235. go]. Límites: [Al N. las comunida-
114
estudio
213
Cfr. con CAR, p. 235.
211
Cfr. con ED, p. 291. 214
Apud. de CAR, p. 250.
212
Apud. de CAR, p. 274. 215
Apud. de CAR, p. 250.
115
Golfo de las Flechas.
F
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
117
flores, las
118
furnia
119
La fiesta del domingo en Güibia.
G
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
GALáN 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- GATOS, LOS 1. Geog. Fís. Laguna.
yo afluente del río Haina, por su Laguna situada como a 20 km de la
margen derecha. desembocadura del río Pedernales,
GALERAS 1. Geog. Fís. Cayo. Prov. de Barahona.229
Cayo situado en la parte N. E. de GEN 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
la península de Samaná, entre los yo que desemboca entre la laguna
cabos Samaná y Cabrón.227 de Orí y Punta Tres Amarras en la
GALINDO 1. Geog. Fís. Arroyo. costa N. de la isla, Prov. de [Puerto
Arroyo tributario del arroyo Barre- Plata].
ra, desembocando este en la bahía
GINA, DE LA 1. Geog. Fís. Bahía.
de Ocoa.
Bahía que se encuentra situada
GARAY 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
yo afluente por la izquierda del río como a 12 millas de Sabana de la
Soco, Prov. de El Seibo. Mar, dentro del perímetro de la ba-
GARITA 1. Geog. Fís. Arroyo. hía de Samaná, al lado del Puerto
Arroyo que desemboca cerca de Colorado. Esta espaciosa bahía es
la punta de su mismo nombre muy reservada de los vientos del N. y
en la parte norte de la bahía de del E. por la punta Mangle, que for-
Samaná. ma el extremo Sudeste de la bahía
2. Geog. Fís. Punta. Punta situada de Samaná. Tiene su entrada al O.,
en la costa N. de la bahía de Sama- casi cerrada por un banco de coral
ná, hacia el fondo de dicha bahía.228 que corre entre los cayos Culebra y
GARÓ 1. Geog. Fís. Sabana. Sa- Ratón, dejando en esa parte un es-
bana comprendida en el Gran Valle trecho pasaje, y otro, estrechísimo
Occidental o de la Maguana.
también, entre el cayo de la Culebra
121
goleta
122
guabatico
123
guaco
124
guayubín
125
guayubín
las sabanas Pata de Vaca y Cordero, Vejo, Jobo Corcovado, Media Luna,
y después de pasar por entre los La Chucarrera, La Loma, Las Matas
lugarejos Martín García y Guayubi- de Santa Cruz, Escalante, Mangá,
nito, baña por el occidente la Sierra La Antona, Guayubincito, Machete
Zamba y se echa en el Yaque frente y Martín García. La población de
a la población de Guayubín y al E. Guayubín se fomentó después de la
de El Pocito, regando antes la saba- Separacion y cuenta hoy con diez
na de la Antonia. El río Guayubín calles en las cuales hay 162 casas
es el último río importante que el y 588 habitantes que sumados a
Yaque recibe por la izquierda.246 14,538 que tienen las secciones
2. Geog. Pol. Común. Común de la arrojan un total de 15,126 habitan-
Prov. de Montecristi, cuya cabecera tes. La población de Guayubín se
se encuentra a 40 km de la ciudad ha trasladado en estos últimos años
de Montecristi y 276 de la ciudad de donde se encontraba situada
de Santo Domingo, unida a ambas a las orillas del Yaque, a la orilla
ciudades por la carretera central de la carretera que la pone en co-
Duarte. Son sus límites: por el E. la municación con Santo Domingo y
Boca de Mao, siguiendo recta hasta Montecristi. La común de Guayu-
Barranquita de Guayacanes, de allí bín es bañada por los ríos y arroyos
continúa al Puerto de Hidalgo y ter- Yaque, Guayubín, Jaibón, Jicomé,
mina en Punta Rucia. Por el Oeste Cana, Gurabo y Arroyo Caña.
hasta Botoncillo; por el Sur limita 3. Hist. Guayubín es una de las co-
en la Sierra de Zamba y por el Nor- munes más importantes de la Prov.
te con el mar. Fue erigida Común de Montecristi, por la laboriosidad
en el año de 1865. Cuenta con 45 de sus hijos y por tener una histo-
secciones y se denominan así: Hato ria honrosa en la etapa gloriosa de
del Medio, Villalobos, La Guajaca, la Guerra de la Restauración. La
Doña Antonia, Hatillo de Palma, anexión en 1861 del territorio de la
Jaibón, Laguna Salada, Guayaca- República a la monarquía española,
nes, Juan Gómez, cuya region es hecho inaudito y desconsiderado
muy poblada y rica, Botoncillo, Los que ya el tribunal de la historia ha
Uveros, La Cana o Los Uveros, Los dado su verdadera calificación, hizo
Conucos, Buen Hombre, Sabana despertar al pueblo y tomar su par-
Cruz, El Cayal, Copey, Los Limo- tido y por eso desde que en Neiba,
nes, Esterobalsa, Agua de la Palma, al Sur de la República, y en Moca,
Agua de Luis, Los Derramaderos de hubo valientes patriotas que levan-
Doña Antonia, Arroyo Caña, Pozo taron el lábaro santo de la enseña
Prieto, La Caya, Panchote, Cerro nacional y en protesta de la ane-
Gordo, Chapetón, Piloto, Gurabo, xión; los hombres que vivían en la
El Pocito, La Villa Nueva, Bohío Línea Noroeste de la República se
prepararon para ayudar a sus con-
246
Apud. de CAR, p. 381. ciudadanos tan pronto como se lan-
126
guayubín
127
guayuco
249
No es posible determinar si es el arroyo
Pontón que desagua en el río Yuna o el
arroyo Pontón que desagua en el río Camú.
Cfr. con CAR, p. 233.
248 250
Cfr. con CAR, p. 404.
128
Iglesia de San Dionisio y sus alrededores, en Higüey. (Archivo de Vetilio Alfau Durán).
H
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
131
hatillo
132
higuamo
133
higuamo
260
Apud. de CAR, pp. 390-391. Cfr. con FAM, p. 112.
261
134
higüey
Con todo, este forzado aislamiento vacuno, sin contar las que se crían
de la Común si ha logrado amainar en el bosque. De cacao hay millones
la riqueza, no ha tenido eficacia de matas parideras que produjeron
para determinar miseria en la juris- en 1918 más de 16,000 quintales de
dicción. Es un pueblo inteligente y almendras. En el mismo año fueron
trabajador, que valoriza los feracísi- sembrados 1,800 conucos nuevos,
mos terrenos que le pertenecen. un 75% de los cuales cultiváronlos
El señor José R. Payán, digno vi- de frutos menores. Gran parte de
cepresidente del Ayuntamiento de este trabajo se perdió a causa de las
Higüey, me ha favorecido con los perturbaciones públicas.
siguientes datos extractados del La apicultura ha alcanzado también
reciente censo levantado por la Ho- alguna importancia. De la Común
norable Corporación: fueron exportados 80,000 kilos de
La Común tiene 20,857 habitantes. miel de abejas y la cantidad de cera
La Capital de la Común, en su zona proporcional a ese volumen de miel.
urbana, cuenta con 2,457 poblado- El carácter de los higüeyanos tiene
res. Tiene 791 casas, en su mayoría algunos puntos de contacto con el
de madera; pero las hay también de de los banilejos. Hay mucho talento
mampostería y de cemento arma- natural y bastante buena intención.
do. Dentro de la población existen Se le presenta a usted un caballero
7 escuelas con 444 alumnos (206 o una dama de cultos modales y
varones y 238 hembras). conversación agradable y, general-
La extensión territorial de la Común mente, no es eso solo. También es
es de 3,877 caballerías dominicanas optimista, servicial, con desintere-
y 210 tareas. sado deseo de ser útil y grato.
La división político-administrativa En cuanto a las mujeres, tienen me-
está hecha en 23 secciones rurales. recida fama de bonitas y dotadas de
En cinco de ellas hay aldeas de al- aristocracia dentro de un carácter
guna importancia. demócrata. Se distingue sin humi-
Para las 23 Secciones solo 8 escuelas llar a nadie.
y de ellas 2 en la Sección de Yuma, Lo que más necesita Higüey, des-
de manera que faltan escuelas para pués de extender la enseñanza rudi-
16 Secciones. Dos de esas Seccio- mentaria en los campos, es caminos
nes contaban con establecimientos vecinales e intercomunales que la
de enseñanza rudimentaria, pero a pongan en comunicación consigo
causa de perturbación del orden fue misma y con sus vecinos. Hay que
necesario clausurarlas. sacarla del aislamiento para que
El cacao y la crianza son las más po- se incorpore a la marcha general y
derosas industrias rurales. Sembra- haga valer, hasta el colmo, sus mag-
das de pasto artificial hay 220,000 níficos valores intrínsecos.262
tareas de terreno. En ellas prospe-
ran unas 19,000 cabezas de ganado 262
Apud. JRL(a) per s. d.
135
higüey
136
honduras
137
horno
269
Cfr. con CAR, p. 433.
268
Cfr. con CAR, p. 433. Cfr. con CAR, p. 393.
270
138
Ruinas de la antigua ciudad de La Isabela.
I
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
IGLESIA 1. Geog. Fís. Sabana. Sa- cerca de San José de las Matas, lla-
bana situada en la Prov. de Santia- mado el Saltadero de Pedro Gorrís.
go, en la parte occidental del Gran IRABÓN 1. Geog. Fís. Arroyo.
Valle de la Vega Real. Arroyo tributario por la margen
IGUANO 1. Geog. Fís. Arroyo. izquierda del río Jura, que desem-
Arroyo afluente por la derecha del boca en la bahía de Ocoa.
río Nizao. ISA 1. Geog. Fís. Río. Río torren-
INDIOS, LOS 1. Geog. Fís. Río. toso, que desde su origen hasta su
Río que nace en la Sierra de Neiba y confluencia con el río Mana [posee]
corriendo de S. a N. faldea por el N. varios rápidos, numerosos saltos e
el Monte Grande, pasa entre Hondo importantes cataratas. En la parte
Valle (parte dominicana) y Savanet- más alta del curso de este río se
te (parte haitiana), cruza la frontera forma una portentosa catarata que
y con el nombre de «Fer á Cheval» se despeña verticalmente por en-
(Herradura) desemboca en el río tre dos escarpados cerros, de una
Artibonito al E. de Mirebalais.271 grandísima altura, que hay quien
INGLESA 1. Geog. Fís. Punta. suponga ser de 60 metros. En el
Punta situada después de pasar el lugar llamado La Cuchilla del Salto
puerto de Barahona.272 hay una catarata que forma tres
INOA 1. Geog. Fís. Río. Río que, escalones de 12 metros de altura y
unido a los ríos Higua y Cabima, desde ese lugar, en una extensión
entra por la derecha del río Ámina. de tres kilómetros, hay un desnivel
El río Inoa forma un precioso salto de 80 metros en el cauce, lo que
produce en ese corto trayecto una
serie de rápidos, saltos y cataratas.
Apud. de CAR, p. 405.
271
141
isabela
del Isa con el Mana hay un salto O., con la boca del río Bajabonico
importante en el lugar llamado El al S. E., aunque por aquí tiene son-
Cristal. El volumen de agua por se- da irregular y arrecifes con varias
gundo de tiempo es de 1,750 litros piedras ahogadas. En dicho río Ba-
y su fuerza de 1,500 caballos.273 jabonico puede cogerse muy buena
ISABELA 1. Geog. Fís. Cabo. agua y en su cercanía se encuentra
Cabo llamado por Colón Punta leña y ganado.
Roja, el más septentrional de la 3. Geog. Fís. Río. Río que nace en la
isla, al N. E. del puerto del mismo loma de los Siete Picos, es tributario
nombre. Este cabo, conjuntamen- por la derecha del río Ozama y en su
te con la punta del Castillo, forma curso tiene numerosos afluentes.275
un ancho promontorio que es la 4. Geog. Fís. Río. Río que tiene
terminación de la alta montaña sus fuentes en las estribaciones
llamada [«Loma Atravesada»], y septentrionales del Pico Diego de
que tiene de altura 291 metros en Ocampo, y corre de E. a O. regando
la parte oriental y 320 metros en todo el valle de Puerto Plata, hasta
la parte occidental; el cabo Isabela desembocar entre Estero Hondo y
está rodeado de escarpadas rocas, la punta del Castillo, dentro el pla-
y su posición es 19º 58’ 43’’ latitud cer del mismo nombre.276 [Llámese
N. y 71º 1’ longitud O. Al lado de también ‘Bajabonico’].
este punto está la estación de ca- 5. Geog. Pol. Ciudad. Primera
bles submarinos franceses. Cerca ciudad fundada en América, al
de este cabo están las ruinas de La Norte de la Isla, en la ensenada del
Isabela, primera ciudad del Nuevo mismo nombre en la hoy provincia
Mundo fundada por Colón en su de Puerto Plata. Su fundación tuvo
segundo viaje, en diciembre de efecto el día 6 de enero de 1493, di-
1493.274 ciéndose la primera misa solemne-
2. Geog. Fís. Placer. Es un placer mente en la capilla edificada y con
muy abierto. Desde el cabo Isabela la asistencia de trece eclesiásticos.
corre la costa 2 leguas al S. y en- A la ciudad de La Isabela, nombre
seguida se dirige al O., formando que se le puso en honor de la Reina
la ensenada de La Isabela, que Isabel La Católica, la protectora del
está expuesta a los vientos del N. Almirante Colón, se le dieron todos
y N. O., pero que ofrece un buen los atributos de una ciudad; era
fondeadero a barcos grandes por asiento del gobernador que tenía su
8,4 metros de agua sobre fango y consejo de gobierno, del delegado
arena, con su punta septentrional a apostólico de todas las tierras que
1,5 millas al N. E. y a barcos chicos, se descubrieran, del jefe militar, de
más adentro y al abrigo del N. N. los tribunales de justicia, escriba-
142
isabela
143
isabelica
144
itabo
ISLA CABRITOS 1. Geog. Fís. Isla. Macorís del Este, que se halla cu-
[Islita que se encuentra en el lago bierta con un magnífico cocal.
Enriquillo]. ISLETA DE CAN, LA 1. Geog. Fís.
2. Geog. Fís. Fuentes Minerales. Cayo. Cayo situado en la costa de la
Aguas minerales que brotan en la Prov. de Barahona, entre las puntas
islita de este nombre, que se en- Regalado y Capítulo.280
cuentra en el lago de Enriquillo.278 ITABO 1. Geog. Fís. Río. Río que
ISLETA 1. Geog. Fís. Arroyo. nace en el Monte Calabozo, corre
Arroyo tributario del caudaloso río al Sur, baña los terrenos de La Fe-
Ozama por su parte derecha. liciana, Matanaranjo, Algarrobo,
2. Geog. Fís. Isla. Islita situada en Valsequillo y Yogoyogo, en donde le
la bahía de Neiba, en donde forma entra por la izquierda el pobrísimo
junto con Punta Inglesa el Puerto arroyo Arenoso, y sigue luego a des-
de Barahona.279 embocar entre la boca del río Haina
3. Geog. Fís. Isla. Islita que se en- y Boca Nigua.281
cuentra a la entrada del puerto de
145
Salto sobre el río Jimenoa.
J
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
147
jamao
148
jánico
149
jarabacoa
150
jerguén
151
jibana
291
Cfr. con CAR, p. 228. 294
Cfr. con CAR, p. 228.
292
Cfr. con CAR, p. 234. 295
Apud. de CAR, pp. 249-250.
293
Apud. de CAR, p. 260. 296
Apud. de CAR, p. 442.
152
joca
ta, tributario del río Libón, afluente 2. Geog. Fís. Río. Río que nace al
al mismo tiempo del río Artibonito S. de las Monterías de Joca, tiene
por su margen derecha. varios tributarios, echándose al río
JIMENOA 1. Geog. Fís. Río. Río Macasía por su derecha, siendo este
que empieza su curso a 10 millas afluente del río Artibonito.299
al S. O. de Jarabacoa, en el Monte JOBOBABO 1. Geog. Fís. Cueva.
Negro, y describiendo una curva de Cueva que se encuentra en territo-
70 a 80 km, va a juntarse con el río rio de Haití, al O. S. O. del pueblo
Yaque del Norte al N. de Jarabacoa, de Dondón, a orillas del río y en un
(cerca del cerro que contiene una valle oscuro y solitario. La entrada
mina de alumbre) después de en- es un gran pórtico y en el interior
grosar sus aguas, por la izquierda, hay curiosas esculturas. Esta cue-
con el río Baiguate y por la derecha va servía a los indígenas de templo
con el arroyo Naranjo. El Jimenoa y era visitada por los caciques de
forma un hermoso «salto», el más casi toda la isla, por haber en ella
importante del país por el gran cau- dos cemís de piedra: uno llamado
dal de agua que se despeña de una «Boniaex» y otro «Marogú», a quie-
altura de 30 metros, lo que hace que nes pedían las lluvias en tiempo de
el ruido que produce se oiga a más las grandes secas. Los indígenas
de 12 km de distancia. Este salto se creían que de estas cuevas habían
encuentra próximamente a 8 km al salido el Sol y la Luna. La tierra en
sur de El Pedregal, entre los montes que estaba esa cueva pertenecía al
Barrero y Guama.297 cacique Maniatibel. Los franceses
JÍNOVA 1. Geog. Fís. Arroyo. la llamaron «Cueva de Minguet»,
Arroyo tributario del río San Juan porque ese era el nombre del fili-
por su izquierda, que es a su vez bustero cirujano llamado André
afluente del río Yaque del Sur. Minguet que ocupó ese lugar debi-
JOA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo do a una concesión que le hizo el
que engruesa las aguas del río Yami, 11 de septiembre de 1697 el gober-
tributario del río Camú, que es a su nador Ducasse.300
vez afluente del río Yuna. JOCA 1. Geog. Fís. Río. Río que
JOBA 1. Geog. Fís. Río. Río de nace al pie del Monte Gallo, pasa
poca corriente que con el arroyo por entre las Monterías de Joca
Blanco desemboca al O. de Gaspar y Loma Vieja y se echa en el río
Hernández. Artibonito por el Cercadillo del
JOBO 1. Geog. Fís. Punta. Punta Córbano.301
que se encuentra después de pasar
el arroyo Capitán, en la ensenada 299
Apud. de CAR, p. 405.
300
Apud. de CAR, p. 369. Esta es una de las
de Sabana de la Mar.298 pocas entradas que se refiere específicamente
a un lugar en el territorio haitiano, y que en
ese momento no se halla en reclamación por
Apud. de CAR, p. 380.
297
parte del Estado dominicano.
Cfr. con CAR, p. 234.
298 301
Apud. de CAR, p. 404.
153
jovero
JOVERO 1. Geog. Fís. Punta. río Camú, que lo es también del río
Punta que se encuentra en la parte Yuna.
este de la isla y que con punta Jica- JUAN MANUEL 1. Geog. Fís.
co forma el puerto de los Ingleses, Arroyo. Arroyo que enriquece con
como a ocho millas al O. del cabo sus aguas las del río Maimón, que
San Rafael.302 es afluente del río Yuna.
2. Geog. Fís. Ensenada. Ensenada JUAN PRIETO 1. Geog. Fís. Arro-
que se encuentra a ocho millas al yo. Arroyo tributario por la margen
oriente de punta Mangle, entre El izquierda del río Higuamo
Morrro y punta Jovero, en la que JUAN SIMÓN 1. Geog. Fís. Arro-
desemboca el río Yeguada, después yo. Arroyo tributario del río Ozama
de pasar por entre los montes Cor- por su margen izquierda.
covado y Haití.303 JUAN TUBÍ 1. Geog. Fís. Arroyo.
3. Geog. Pol. Común. Común de Arroyo tributario del río Ozama por
El Seibo. Límites. [Al. N. el océa- su margen izquierda.
no Atlántico; al S. la común de El JUANACATO 1. Geog. Fís. Arroyo.
Seibo; al E. el océano Atlántico; Arroyo que cursa por las alturas
al O. la común de Sabana de la de San Cristóbal, en las márgenes
Mar, Prov. de Samaná]. Puesto orientales del río Nizao.
cantonal erigido en 1889 y alcal- JUANDOLIO 1. Geog. Fís. Puer-
día y sindicatura municipal. Está to. Puerto situado como a cinco
situado en la desembocadura del millas al O. de Macorís, entre la
río Yeguada sobre la costa que punta de La Magdalena al O. y el
forma la banda S. E. de la gran puerto de Guayacanes al E.; es
bahía de Samaná. A 156 km al N. muy peligroso por el fondeadero
E. de la Capital y [incompleto] al a mucha distancia de la costa y
N. de El Seibo.304 estar expuesto a los vientos del S.
JOVITA 1. Geog. Fís. Punta. Punta y del E.306
que se encuentra después de pasar JUANITA 1. Geog. Fís. Puerto.
el arroyo Capitán, en la ensenada Puerto de aguas profundas, en el
de Sabana de la Mar.305 que entran fácilmente los buques
JUAN DEL CASTILLO 1. Geog. Fís. de gran calado que van allí a cargar
Arroyo. Arroyo tributario del río maderas y dividivi; está situado a
Higuamo por su margen izquierda 19 millas al E. de punta Fragata, en
JUAN LÓPEZ 1. Geog. Fís. Arro- el fondo de la ensenada que forman
yo. Arroyo que enriquece con sus punta Mangle y punta Rucia. En la
aguas el río Moca, tributario del río parte oriental del puerto Juanita
Licey, que es a su vez afluente del está el fondeadero de Estero Balsa
Arriba.307
302
Cfr. con CAR, p. 234.
303
Apud. de CAR, p. 259.
304
Cfr. con ED, p. 200. Apud. de CAR, p. 266.
306
305
Cfr. con CAR, p. 234. Cfr. con CAR, p. 250.
307
154
la vega
El poblado de Jarabacoa.
308
Apud. de CAR, p. 354.
309
Apud. de CAR, p. 400.
155
Poblado del Santo Cerro, La Vega.
L
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
157
la vega
Almirante don Cristóbal Colón en miento del Yaque, cuyo circuito en-
la falda septentrional donde los cerraba gran extensión de terreno
europeos dieron a los indígenas la en que se cultivaba el tabaco y se
primera batalla campal que tuvo criaba tan gran número de ganado
la América; batalla donde se probó que el comandante de La Vega, don
el valor de aquellos naturales que José [Ondí] hizo a S. M. donación
si hubieran tenido coraza y usado de mil reses para el abasto de las
armas iguales que sus conquistado- tropas que acampaban en el hato
res, quién sabe no coronara a estos Dalacre. La gran revolución del 27
el triunfo, ni se hubieran inventado de febrero encontró a la ciudad de
los milagros de la [Virgen]. Allí es- La Vega preparada; cuando los co-
tableció una fortaleza que comu- misionados de la Capital llegaron a
nicaba con La Isabela y la misma ella se encontraron con la bandera
población de Santo Domingo. En hecha por las señoritas Villa y en
torno de esa fortaleza, que se llamó el espíritu público hecha la revo-
La Concepción, se agruparon fa- lución; los trastornos políticos de
milias de colonos y pronto se hizo la Primera República, la traición
una ciudad populosa, con edificios, inaudita del general Santana en
iglesias y conventos, cosas estas 1861, la Guerra de la Restauración
últimas de suma importancia en en 1863, la serie de conmociones
aquellas épocas. Concepción de la engendraron el estado anárquico
Vega fue erigido en Obispado, cuyo en las [primicias] de la Segunda
primer prelado fue don Pedro Suá- República, con la tiranía de Báez
rez Deza, que ejerció su ministerio en los 6 años y la de Heureaux, has-
y falleció en ejercicio de su cargo, ta esta fecha en que se abre para el
y en esa misma primitiva ciudad se país una nueva era de prosperidad,
ordenó de sacerdote don Bartolomé la ciudad de La Vega se ha soste-
de las Casas, religioso dominico y nido civilmente, dando ejemplos de
Obispo de Chiapa después. abnegación y de amor al trabajo.
El gran terremoto que conmovió La ciudad se encuentra a 100 km al
a toda la isla en 1564 destruyó por O. de Sánchez, puerto de la bahía
completo la floreciente ciudad, de Samaná, al que está unida por el
trasladándose al lugar donde se ferrocarril de Sánchez a Santiago y
encuentra en la actualidad. En a Macorís del Norte por otra línea y
aquella época colonial la fundación a 152 de la Capital y en las mismas
de la ciudad principiaba al N., en márgenes del caudaloso Camú. Tie-
la desembocadura del río Yásica, ne parques, teatros, sociedades de
desde donde se dirigía siguiendo su recreo y prensa con todos los ade-
curso hasta su nacimiento, pasaba lantos de la vida moderna. Es asien-
el río Cauca y luego el arroyo Licey to de las autoridades de la Prov. y
y el de Puñales cuyo curso seguía. de la común, Juzgados de Primera
De allí continuaba la línea el naci- Instancia e Instrucción, Registro de
158
la vega
159
la vega
160
la vega
161
la vega
315
A partir de apuntes de ADT, una entrada sus timbales y sus caracoles, con grandes
adicional sobre la Batalla de la Vega Real, [algazaras] y con sus gritos de guerra, atacan
dice de la siguiente forma: Los desmanes de a los españoles, que fueron desalojados del
la soldadesca que dejó Colón en la ciudad cerro, después fueron rechazados por los
de La Isabela, contra los indígenas, fue españoles, volvieron los indios a la carga
causa de que estos tomasen el propósito de con nuevos bríos y más esfuerzo y cedieron
acabar contra sus pertinaces dominadores otra más, los españoles cedieron, por
y que el indomable Caonabo, señor de tercera y cuarta vez, hasta que cayendo la
Maguana, llamase a sus nitaínos y a los noche se retiraron a sus cuarteles, a esperar
demás caciques para dar hondo golpe a los el nuevo día. Los españoles no tenían la
españoles incendiando sus establecimientos superioridad numérica de los indígenas,
y matándoles a todos para dar libertad pero tenían armas, arcabuces, caballos y
al país. ¡El Almirante Colón, que conocía perros y [vestían] corazas y así se temía que
la actividad del tenaz caudillo, concibió fueran vencidos o que sitiados por hambre
concluir con sus amenazas, derrotándolos y en el campo atrincherado perecerían todos;
persiguiéndoles; así sabía el Descubridor con entonces llamó a consejo a sus capitanes
el enemigo con que tenía que habérselas, y para deliberar. Fueron muchas las opiniones
la ventaja de los españoles sobre ello! ¡Los y por fin se convino arrastrar al [ilegible] de
pobres indígenas desnudos y con sus pobres los indios, aprovechando su superioridad, la
flechas y sus pesadas macanas no tenían más superstición que tenían de que los españoles
fuerzas que el amor a su independencia y el eran hijos del cielo, que jinete y caballo eran
valor natural del patriota! Para llevar a cabo un solo cuerpo, el estampido de sus armas
su objeto, salió de La Isabela el 14 de mayo de fuego a quien tenía temor y sobre todo el
de 1495 con doscientos de a pie, veinte de modo de acometer de los conquistadores y
a caballo y otros tantos perros de ayuda. la persuasión que tenía el Almirante de que
Acompañaban también el infeliz cacique eran cobardes sus enemigos. Era por cierto
de Marién con mucha gente de sus tribus, imponente el aspecto que presentado el
a quien había engañado, haciéndole creer campo de patriotas indígenas, las hogueras
que de lo que se trataba era de una fiesta iluminaban inmensa cantidad de [terreno]
militar que se daba en su obsequio: usaba y el murmullo sordo de la tanta gente, no
del medio que se valen siempre los que dejaba de impresionar a los españoles.
tratan de dominar a los pueblos, dividirlos Estos descansaban vigilando, como duchos
entre ellos, atizar el fuego de la discordia! en el guerrear, porque el que más y el que
Iba el Almirante con lo mejor de sus oficiales, menos, se había batido con las manos y
incluso D. Bartolomé, su hermano, ya los otros tenaces, porfiados en defender
nombrado Adelantado por su pericia y su su independencia. Al día siguiente se dio
valor. Se temía que las tribus congregadas la batalla. «Bajamos el Almirante y líder
hicieran una fuerte demostración y, en efecto, los españoles e indios del cerro al rayar el
viendo que todos los campos por donde día. Los del bando contrario dispuestos a
atravesaban estaban desiertos, tomaron recibirlos, acompañaban en el otro cerro
posiciones en dos cerros bien situados, para y la llanura, mientras que, divididos los
situar su [corto] ejército y defendiéndose al españoles en dos alas, se prepararon a
ser atacados. Los españoles habían salido a atacarlos en orden de batalla, como al efecto
buscarlos a su propia casa, para humillarlos, lo hicieron, acometiendo francamente y al
para vencerlos y ellos los débiles valerosos, mismo tiempo por distintos lugares. A las
los amos de la tierra les cerraban el paso y primeras descargas de ballestas y arcabuces
venían con todo el alarde de su fuerza, con retrocedieron los indios que se hallaban al
toda la arrogancia del patriota a recibirlos en frente, y, aprovechándose los españoles de su
batalla campal, a vencer o a morir. Dicen los turbación, acudieron con gran actitud con
que primero hablaron de estos hechos que la los perros que, furiosos en medio de aquella
muchedumbre de indios era inmensa, unos multitud, eran más terribles; alanceados por
dicen que cien mil, otros treinta mil; a las los jinetes y acribillados por las espingardas,
órdenes del valiente Maniocatex, sonando notábase por todas partes la confusión y el
162
lazos, los
LAGUNAS, LAS 1. Geog. Fís. La- LAJAS 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
guna. Laguna situada al Norte del yo afluente por la margen izquierda
monte Cabeza de Chivo, en la Prov. del río Casuí.
de Barahona.316 2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo
2. Geog. Fís. Laguna. Laguna situada afluente del río Isabela por su mar-
al N. E. de Túbano, pero en la margen gen derecha.
septentrional del río Las Cuevas.317 3. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo que
LAGUNITAS, LAS 1. Geog. Fís. La- enriquece por la derecha al río Hi-
guna. Laguna que se encuentra cerca güero, entrando este por la derecha
de las fuentes del río de La Romana.318 al río Bajabonico.
LAJA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo LAJITA, LA 1. Geog. Fís. Arroyo.
afluente del río Macabón, que des- Arroyo tributario del río Macasía.
emboca por el Caño del Estero en la LANZA 1. Geog. Fís. Punta. Punta
bahía de Manzanillo. situada al S. O. de Cabo Cañas, en
la parte septentrional de la bahía de
espanto. Uníase a todo esto el estampido Samaná.319
de la artillería, que siendo para ellos un
arma muy temida, acabó de precipitar toda LARGA Geog. Fís. Punta. Punta
aquella muchedumbre, que llenos de temor, de poca importancia, se encuentra
hacíanse con sus flechas más daño en sus
personas que las de sus propios enemigos. dentro del puerto de Macorís del
Aprovechándose el Almirante de aquel pánico Este.320
que los acobardaba, hizo precipitar a los de a
caballo en varias direcciones, y solo en vista 2. Geog. Fís. Sabana. Sabana
los atemorizaba a tal extremo que huían correspondiente al valle del Yuna,
en bandadas por toda la extensión de La
Vega. Era grande el temor que causaban los situada en la Prov. de Montecristi.
caballos: creían los indios que el hombre y el LAURANTINA 1. Geog. Fís. Pun-
animal constituían un solo cuerpo; y viendo
el valor con que se comportaban los jinetes ta. Punta de poca importancia, se
no se atrevían a hacerles frente, creyendo que encuentra dentro del puerto de Ma-
eran hombres bajados del cielo y como tales
invencibles. El furor de los perros en el ardor corís del Este.
de la pelea los hacía considerarlos como LAVANDERA 1. Geog. Fís. Roca.
seres sobrenaturales. Este refuerzo acabó
de desconcertarlos y desde este momento ni Roca cercana a Punta Caballo y a la
valió la heroicidad de algunos indios, ni el bahía de Santa Bárbara de Samaná.
sacrificio de [nulidad]. Todo fue desolación
y fuga por una parte, y entusiasmo y vocería 2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo que
por la otra y el grito de los prófugos resonó desagua cerca de punta Caballo
desde un extremo al otro de La Vega». Los
prisioneros fueron condenados a la esclavitud en la parte norte de la bahía de
y los demás huyeron a los puntos recónditos Samaná.
de sus provincias donde pintaron con horror
los sucesos de su derrota. La victoria de LAVAS, LAS 1. Geog. Fís. Arroyo.
los españoles, que atribuyeron a milagro, Arroyo afluente por la izquierda del
afianzó de hecho el dominio de la isla. ¡Fue
la primera batalla del Nuevo Mundo, fue río Yaque del Norte.
la primera sangre que corrió a mares y fue LAZOS, LOS 1. Geog. Fís. Arroyo.
el prólogo fatal de tanta sangre que había
de fertilizar los campos del continente Arroyo tributario del río Libón,
americano y de las grandes Antillas!
316
Cfr. con CAR, p. 432.
317
Apud. de CAR, p. 432. 319
Cfr. con CAR, p. 232.
318
Cfr. con CAR, p. 433. 320
Cfr. con CAR, p. 236.
163
lebrón
que lo es al mismo tiempo del río 3. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu-
Artibonito. tario por su margen izquierdo del
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tri- río Ozama.
butario del río Yanigua, río que 4. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu-
desagua cerca de Punta Yabón, en tario del río Yabí, que lo es a su vez
el extremo oriental de la bahía de del río Ozama.
Samaná. 5. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo que
LEBRÓN 1. Geog. Fís. Arroyo. se junta con el arroyo Sigua, y que
Arroyo tributario por la izquierda tiene su origen en la loma de Los
del río Soco. Prov. de El Seibo. Cacaos, desemboca cerca de la la-
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu- guna de Orí, en la costa N.
tario del río Isabela por su margen 6. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu-
derecha. tario del río Yuna, siendo el último
LEMBA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- que le entra por la margen derecha.
yo que nace en las faldas septentrio- 7. Geog. Fís. Río. Río que nace en
nales de la Sierra del Baoruco y va la sierra de Constanza, tiene varios
a desaguar en la laguna del Rincón. arroyos tributarios, echándose en
LEONORA, LA 1. Geog. Fís. Arro- el río Yaquecillo por su margen iz-
yo. Arroyo tributario del río Guanu- quierda, siendo este río afluente del
ma, que es a su vez afluente del río río Yaque del Sur.
Ozama. 8. Geog. Fís. Valle. Valle que se
LIBÓN 1. Geog. Fís. Río. Río que encuentra en las montañas que for-
nace en las alturas de Carece (te- man la cordillera de Samaná.
rritorio haitiano) y entra en el Ar- 9. Geog. Fís. Cayo. Cayo situado
tibonito al Sur del Monte Nalga de al N. de la península de Samaná,
Maco.321 frente a la punta de Los Pescadores.
LIBONAO 1. Geog. Fís. Arroyo. 1. Geog. Fís. Laguna. [La ‘Laguna
Arroyo tributario del río Higuamo del Limón’] se encuentra al Sur y
por su margen derecha. no muy lejos del lago de Enriqui-
LIMA, LA 1. Geog. Fís. Arroyo. llo y al Norte de la Serranía del
Arroyo tributario del río Higuamo Baoruco. Esta laguna fue llamada
por su margen derecha. anteriormente «Laguna Dulce», a
LIMÓN 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- causa del sabor de sus aguas. El
yo tributario del río San Juan, que nombre indígena era, se supone,
es a su vez afluente del río Yaque «Guanibán». Tiene como 8 km de
del Sur. largo y 4 de ancho y en ella se en-
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo cuentran muchas hicoteas y aves
afluente del río Maguaca, que des- acuáticas. 322
emboca en el Caño del Estero en la LIMONADE 1. Geog. Hist. Bata-
bahía de Manzanillo. lla. Batalla de. Historia: Los filibus-
164
limonade
165
limonade
marcha fue dividida por unos bu- Continuó esta por mucho tiempo,
caneros que cazaban por las cos- con solo las armas de fuego, cuan-
tas, oyeron los cañonazos y vieron do le ocurrió al capitán de lanceros
las naves que navegaban a diez y don Antonio Miniel mandar a los
más leguas de la orilla. de su compañía que se acostasen en
Al tener conocimiento M. de Cussy, boca abajo, detrás de una compañía
gobernador de la colonia, la puso de fusileros, y sobre una descarga
en armas, y dirigió sus avanzadas mandó levantar la gente y embes-
hacia el camino de Santiago, las tir lanza en mano. El conflicto fue
que le dieron parte de haber descu- terrible, perecieron franceses a
bierto una gran fuerza de caballería centenares y todo el campo quedó
haciendo alto en la Sabana. sembrado de cadáveres en menos
«En la costa, […] desembocaron de una hora. Desbandados y sin
seiscientos lanceros de los más orden, el ejército francés, cayeron
esforzados y los fusileros y la ca- en el campo el general Gobernador
ballería fueron a reunirse a los M. de Cussy, el Teniente de Rey M.
primeros a la sabana de Limonade Franquenay, los capitanes M. de
a seis leguas del Guarico, regidos Yreland, M. Coqueré, M Remosin,
por el Señor Segura y los tercios M. Renoval, M. Canacet, Teyterel,
por los Capitanes don Pedro Morel Promenade, Peatan y Buterol, y
de Santa Cruz, don Pablo Tejada murieron también los consejeros y
de Amézquita, don Pedro Polanco, senicates y el comandante de arti-
don Francisco del Monte Pichardo, llería M. de Franaroy. La venganza
don Antonio Miniel, don Antonio de los españoles fue completa,
Pichardo Vinuesa, don Baltasar Vi- porque además de los que hemos
llafañe y otros sujetos distinguidos. mencionado murieron treinta ofi-
No sabían qué partido tomar los ciales y como seiscientos soldados,
dos jefes de la colonia, M. de Cussy huyendo despavoridos el resto del
y M. de Franquesnay. El uno que- ejército. De nuestra parte hubo que
ría esperar la batalla emboscado lamentar la del capitán don Balta-
en Boyajá y Juquesí; y el otro ir al sar de Villafañe, el alférez don Pe-
encuentro de las tropas en la misma dro del Monte y algunos otros, pero
sabana de Limonade». el triunfo fue completo. Dueños los
Prevaleció el último dictamen y los españoles del campo, se esparcie-
dos jefes, con todos los filibusteros, ron por todas partes en persecu-
bucaneros y habitantes se presenta- ción de los franceses. Destruyeron
ron en el campo sin que se excep- los establecimientos agrícolas, se
tuase ni aun los oficiales civiles. El dirigieron al Guarico y quemaron
encuentro fue sangriento, porque, la ciudad, llevando a Santiago pri-
siendo las fuerzas iguales, era pre- sioneros mujeres y niños. El terror
ciso que se prolongara la acción. que causó esta invasión hizo que los
166
frailes, los
324
Cfr. con CAR, p. 234.
325
Apud. de CAR, p. 365.
326
Cfr. con CAR, p. 234.
Cfr. con ADT.
323 327
Apud. de CAR, p. 229.
167
Ciudad de San Pedro de Macorís.
M
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
169
macorís
hasta juntarse con el Casuí; desde que es muy elevada y limpia, se en-
esta confluencia toma el nombre de cuentra a 40 km al N. O. del cabo
río Macorís hasta su desembocadu- Roca.333
ra. El río Macorís es navegable por 4. Geog. Fís. Isla. Islita que se en-
más de 20 km, en lanchas y otras cuentra a la entrada del puerto de
embarcaciones de poco calado. Macorís, en forma de trapecio y cuya
El nombre indígena de este río es extremidad meridional se llama
Macorix, pero los conquistadores, punta Bengalí. En esta isleta hay un
al castellanizar la palabra, la con- faro en una torre de mampostería y
virtieron en Macorís. 331 hierro de 75 pies de altura, cuya luz
2. Geog. Fís. Estuario. Gran es- blanca y fija se veía a una distancia
tuario formado por la desemboca- de 10 millas náuticas.334
dura del río Macorís, entre Punta 5. Geog. Pol. Provincia. (Prov. de.)
Pescadores al E. y Punta Macorís al Limita por el Norte con la Prov. de
O. A la entrada de aquella hermosa Santo Domingo y la de El Seibo; por
extensión de agua hay una isleta el E. con la Prov. de El Seibo; por el
conocida con el nombre de La Is- S. con el Mar de las Antillas y por el
leta, en la cual hay un faro en una O. con la Prov. de Santo Domingo.
torre de mampostería y hierro de Se divide su territorio en las comu-
75 pies de altura, cuya luz blanca nes de Macorís y San José de los
y fija se veía a una distancia de 10 Llanos. Desde 1882 se denominaba
millas náuticas. Todo el estuario es su territorio Distrito Marítimo, pero
un bajo de lodo, con excepción del en virtud de la Constitución de 1900
estrecho canal que el río mismo se se ha constituido en provincia. La
ha formado y el que hay que dra- provincia tiene gobernador provin-
gar constantemente. Cerca de este cial, comandancia de armas, adua-
puerto no se encuentra agua potable nas y capitanía, administración de
que se pueda recomendar, a menos hacienda y de correos, Juzgado de
que se remonte el río hasta casi dos primera instancia dependiente de
millas; pero en la floreciente ciudad la Corte de Apelación de Santo Do-
de Macorís, que está en el fondo del mingo. Dícese del Registro.
puerto, en la margen izquierda del 6. Geog. Pol. Común. (San Francis-
río hay magníficos aljibes y próxi- co, Común de la Prov. Pacificador)
mamente se instalará un acueduc- Límites. [Al N. las comunidades
to. La posición geográfica: 18º 26’ de Gaspar Hernández y Cabrera;
lat. N. y 6º 19’ 24’’ long. O.332 al S. las comunidades de Pimentel
3. Geog. Fís. Punta. Punta llamada y La Vega, Prov. La Vega; al E. las
también por Colón punta Hierro, comunidades de Pimentel, Matan-
331
Apud. de CAR, pp. 390, 392. 333
Cfr. con CAR, p. 231.
332
Apud. de CAR, p. 266. 334
Cfr. con CAR, p. 319.
170
macorís
171
macorís
172
maguÁ
Pero más aun que fortaleza, ampli- es afluente del río Soco por su mar-
tud de rutas urbanas y parque ro- gen izquierda.
mántico, son distintivas de la noble MAGDALENA 1. Geog. Fís. Arro-
villa cibaeña el ardor laborioso de yo. Punta que con la punta Caucedo
sus hombres, que son de los más forman la bahía de Andrés, en cuyo
trabajadores de la República, y la fondo se encuentra La Matica, pin-
virtud inmaculada de sus mujeres. toresca isleta muy afamada por la
Las de San Francisco de Macorís gran cantidad de palomas que allí
tienen fama en el país de virtuosas. se crían.337
Cada mujer nacida en ese pedazo 2. Geog. Fís. Punta. (Punta). Si-
de tierra cibaeña es de insospecha- tuada entre la bahía de Andrés y el
ble castidad, como la mujer de Cé- puerto de Juan Dolio, al S. E. del
sar y su virtud, zahareña, bravía se cabo Caucedo. Provincia de Santo
revela cuando virgen no es flor del Domingo.338
tálamo, sino ungida por el perfume 3. Geog. Fís. Fondeadero. Fon-
de los azahares o ya compañera en deadero situado entre la punta del
el hogar si la desgracia toca a las mismo nombre al O. y los Caletones
puertas y pone a prueba los más al E. Es punto de anclaje malo y so-
recónditos resortes del mecanismo bre todo muy peligroso, a tal extre-
de su alma. Y así, puras y buenas, mo que los buques que tienen que
ingenuas como niñas y general- tomar carga prefieren fondear en
mente hermosas, copas venustas, Aguas del Rey, cuatro millas dentro
arpa encantada, saltería de pasión, de la bahía de Andrés, y se hacen
constituyen la máxima alegría del llevar la carga en botes.339
galán que enjoya su escudo donjua- MAGUÁ 1. Geog. Fís. Punta.
nesco con el amor de una de estas Punta situada después de pasar el
maravillosas mujeres del Macorís arroyo Capitán, en la ensenada de
del Cibao…336 Sabana de la Mar. Esta punta y la
MADRE VIEJA 1. Geog. Fís. Arro- de Mangle forman el puerto Colora-
yo. Arroyo afluente del río Nizao do y la bahía de la Gina, en el cual
por su derecha. se encuentran el cayo de la Culebra
MADRIGAL 1. Geog. Fís. Arroyo. y otros.340
Arroyo tributario del río Haina por 2. Geog. Fís. Río. Río que desagua
su margen izquierda. en el puerto Colorado, extremo oc-
MAGANTE 1. Geog. Fís. Playa. cidental de la bahía de Samaná.
Hermosa playa que se encuentra 3. Geog. Fís. Río. Río que le entra por
después de la bahía de Bálsamo. la derecha al río Mao, enriquecido
MAGARÍN 1. Geog. Fís. Arroyo.
Arroyo tributario del río Cibao, que 337
Apud. de CAR, p. 236.
338
Cfr. con CAR, p. 236.
339
Apud. de CAR, p. 267
336
Per. s. d. 340
Cfr. con CAR, p. 234.
173
maguaca
por varios arroyos, siendo este últi- Goacoa, Janique, Marién, Maimón,
mo a su vez afluente del Yaque del Majagua, Macorix, Moca, Mayoise,
Norte. Magüey, Mangico, Samaná, Yaguas
4. Geog. Fís. Río. Río afluente del y Yaguahayuco. Los principales
río Macorís, que nace en la cordi- puertos que le correspondían eran:
llera Central y faldeando la loma de la bahía de Samaná, Puerto Escon-
La Mujer Parida, baña por el O. la dido, Yaquesón, Matanzas, Caba-
población de Hato Mayor y después rete, Puerto Viejo y Puerto Plata.
tuerce al S. O. hasta su desemboca- Este cacicazgo lo componía en
dura en el Macorís. Este río tiene más de su mitad una sola familia,
varios afluentes que enriquecen sus que era conocida por el nombre de
aguas.341 ciguayanos.342
5. Geog. Hist. Cacicazgo. Cacicaz- MAGUACA Geog. Fís. Río. Río que
go de la Isla a la llegada de los es- se enriquece con las aguas de varios
pañoles, tenía el asiento su capital arroyos, desagua en el río Yuna por
en el puerto donde el Almirante es- su margen derecha.
tableció el fuerte Concepción, fun- 2. Geog. Fís. Río. Río que nace cer-
damento después de la primitiva ca del nacimiento del río Dajabón
ciudad de Concepción de la Vega. en la Prov. de Montecristi. Este río
El nombre de Maguá significaba la tiene su importancia en dos princi-
llanura donde había agua, que era pales condiciones que se basan: en
la Vega Real. Eran sus límites: al N. que es la más exquisita y saludable
y al E. el océano Atlántico; al S. el de todas las aguas conocidas en la
cacicazgo de Higuayagua o Higüey, Isla según varios exámenes cientí-
del que lo separaba una línea que, ficos a que han sido sometidas por
partiendo de Jarabacoa, seguía por distintos expertos, y también por
sobre la Hilera Central hasta morir que en varios lugares inunda gran-
a la punta de Macao; y al O. los ca- des porciones de terrenos cuando
cicazgos de Marién y La Maguana, hace sus avenidas, que son bastan-
de los cuales le dividía una línea te frecuentes y cuyos terrenos son
que, partiendo de Cabo Isabela, propios para ciertos cultivos como
donde se fundó la ciudad La Isabe- el arroz. Sus afluentes son Limón,
la, atravesaba el Yaque, y haciendo Tagüique, La Ciénaga y Chagüey.
una curva en San José de las Matas, Cerca del cauce del Yaque se desvía
iba a terminar en Jarabacoa. Este hacia el Oeste y se une al Caño del
cacicazgo se dividía en veinte y un Estero que desagua en la bahía de
nitaínos o cacicazgos menores, que Manzanillo. Este Caño es navegable
eran: Batey, Canabacoa, Cotuí, Ci- desde la bahía de Manzanillo, don-
bao, Ciguayo, Ziuma, Guairamoca, de desemboca, hasta el poblado de
341
Apud. de CAR, p. 392. 342
Cfr. con JGG.
174
maíz
El Copey. Allí van lanchas y otras Los puertos que tenía en sus costas
pequeñas embarcaciones a tomar eran los de Puerto Viejo, Tortuguero
carga de maderas tintóreas que para de Azua, Las Calderas, Paya, Catali-
la exportación reciben los buques na, Nizao, Palenque y Najayo.344
de mayor calado que fondean en la MAGÜEY 1. Geog. Fís. Arroyo.
mencionada bahía de Manzanillo. Arroyo afluente del río Nizao por su
Éntranle también el Caño Macabón derecha.
con sus pequeños afluentes La Laja MAIMÓN 1. Geog. Fís. Río. Río
y El Estudio con La Gozuela.343 tributario del río Yuna por su mar-
MAGUANA 1. Geog. Fís. Río. Río gen derecha.
afluente del río San Juan, que lo es 2. Geog. Fís. Valle. Valle que se
a su vez del río Yaque del Sur. halla entre las estribaciones de la
2. Geog. Hist. Cacicazgo. Caci- cordillera Central, regado por el río
cazgo de la Isla a la llegada de los de su nombre.
españoles que tenía el asiento de 3. Geog. Fís. Puerto. Puerto que
su capital en el mismo lugar don- tiene buenas condiciones, aunque
de existe en el día el pueblo de San pequeño, entre puntas Cabra y Bar-
Juan de la Maguana. Sus límites barrucia y como a cinco millas al N.
eran: al N. el cacicazgo de Marién, O. de Puerto Plata. Allí desembocan
del cual estaba separado por la dos arroyos, el más importante de
corriente del río Guayayuco y las los cuales corre faldeando la Loma
sierras de Jarabacoa; al S. el Mar de las Bestias.345
de las Antillas; al E. el cacicazgo de MAÍZ 1. Geog. Agric. Cultivo. Es ori-
Higüey, del que lo dividía una línea ginaria esta planta de las Américas, y
que, partiendo de las inmediacio- según investigaciones de M. Blaring-
nes de Jarabacoa, corría hacia el S. hem, todas las variedades del maíz
O. hasta ir a morir a la boca de río cultivado descienden de la gramínea
Haina; y al O. el cacicazgo de Jara- salvaje de México designada con el
gua, del que estaba deslindado por nombre de Euchlaena mexicana.
la Sierra de Neiba desde el monte Se sabe que en la época del Descu-
Cabrito hasta la punta de Martín brimiento este importante cereal
García. Estaba dividido en veinte y constituía la base más importante
un nitaínos o cacicazgos menores de la agricultura entre los natura-
nombrados: Abayaque, Aguayabé, les, y encontraron su cultivo desde
Alevcasa, Azaguana, Azua, Baní, La Plata hasta lo que es hoy los Es-
Bánica, Bonao, Careibana, Corojo, tados Unidos.
Guana, Guananea, Hayaco, Lagu-
na, Macabonao, Maguanabo, Niti, 344
Cfr. con JGG.
Nizao, Nisinao, Sabana y Yaguaná. 345
Cfr. con CAR, p. 251. En esta cita, en lugar
de nombrar el lugar como bahía de Maimón,
como lo hace Rodríguez (1915), le da el
343
Cfr. con CAR, p. 379. tratamiento de puerto.
175
majagua
346
Apud. per s. d. 347
Cfr. con CAR, p. 280.
176
manzanillo
177
manzanillo
178
marién
179
marigayene
180
matasola
181
matayaya
Ocoa, se divisa un cerro que tiene MELGAR 1. Geog. Fís. Río. Río
por nombre El Morro.372 afluente del río Yuna por su margen
MATAYAYA 1. Geog. Fís. Sabana. derecha.
Sabana situada dentro del Gran Va- MELLA 1. Geog. Pol. Común. Co-
lle Occidental o de la Maguana. mún de la provincia de Santo Do-
2. Geog. Fís. Sabana. Sabana com- mingo, erigida en 1888 y parroquia
prendida en el gran valle occidental de entrada. [Limita al N. con las
o de San Juan de la Maguana. comunidades de Yamasá, La Vic-
MATIGUELO 1. Geog. Fís. Arro- toria y San Cristóbal; al S. con las
yo. Arroyo tributario del río Isa- comunidades de Villa Duarte, San-
bela, siendo este afluente del río to Domingo y San Carlos; al E. con
Ozama. la Común de Villa Duarte y al O. la
MATRIÉ 1. Geog. Fís. Arroyo. Común de San Cristóbal]. Tiene je-
Arroyo que, engrosado con las fatura comunal, Ayuntamiento, Al-
aguas de los arroyos Blanco y [Tas- caldía, Subdelegación de Hacienda,
so], se echa en el Dajabón como a Administración de correos y Oficial
4 km de la desembocadura de este Civil. El asiento de las autoridades
último.373 es el pueblo de Villa Mella situada
MATUÁN Geog. Fís. Arroyo. Arro- al N. de la Capital en el camino real
yo afluente del río Camú; que lo es del Cibao al cruzar el río Isabela por
a su vez del río Yuna. la barca de Santa Cruz, cerca de su
2. Geog. Fís. Sabana. Sabana que confluencia con el Ozama; antes se
se encuentra en la Prov. Pacificador, llamaba Sabana Grande del Espíri-
correspondiente al valle de Yuna, tu Santo y se le cambió el nombre
dentro del Gran Valle de la Vega en honor del ilustre prócer de la
Real. Independencia y de la Restauración
MAYA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- general Ramón Mella. Tiene iglesia,
yo tributario del río Ozama por su cementerio y escuelas primarias
margen derecha. de ambos sexos. El pueblo de Villa
MAYITA 1. Geog. Fís. Arroyo. Mella, asiento de las autoridades
Arroyo afluente del río Ozama por comunales, está situado a 12 km al
su margen derecha. N. de Santo Domingo, en el camino
MEDINA 1. Geog. Fís. Arroyo. real del Cibao al cruzar el río Isa-
Arroyo tributario del río Haina por bela, cerca de su confluencia con el
su margen derecha. Ozama. El poblado tiene 35 casas
MELADO 1. Geog. Fís. Punta. y 90 habitantes y la común está
Punta que se encuentra en la costa dividida en secciones que son Hi-
N. O. de la Isla La Catalina. güero con 1,571 habitantes, Sabana
Perdida con 1,007, San Felipe con
372
Apud. de CAR, p. 238. 840; Yaguasa con 858 y la de Santa
373
Cfr. con CAR, p. 378. Cruz con 541, que hacen un total de
182
moca
183
moca
184
moca
185
mojacasabe
186
mongón
187
monjas
188
montañas
Loma Rucillo, Entre los Ríos con Macorís, Cotuí y otras más notables
2,440 metros; Loma del Río Gran- al N., y las de Constanza, Haina, Ni-
de con 2,105 metros, Monte Gallo, zao, Baní, el Maniel de Ocoa, Azua,
Monte Jicomé y Monte Bayajá; y San Juan, Bánica, San Miguel y
con sus ramificaciones y estribacio- San Rafael al S. Pero se distinguen
nes, Pico del Yaque con 2,995 me- por su definido aislamiento e inde-
tros, Cucurucho con 2,254, Loma pendencia los varios sistemas al N.
Tina con 3,140 y Barrero con 1,250. de la Sierra de la Atravesada sobre
La otra cordillera Central que corre la costa, la cual corre unos 50 km
al S. paralela a la que se acaba de desde Isabel de Torres (montaña
mencionar, se levanta desde la ban- notable de ella que mide 700 metros
da occidental del río Neiba y corre de altura), hasta terminar en La Isa-
hacia el O. cerca de 100 km hasta bela; la Sierra Samba que tiene so-
el Monte Bajada Grande, punto bre 65 km de extensión y se levanta
fronterizo del territorio dominica- por entre la gran Hilera Central y
no. En esta cordillera se distinguen la cordillera Septentrional en línea
los montes El Puerto, Loma de la casi paralela al río Yaque, la Sierra
Paciencia, Barahona, Pauso, que de Chacuí o del Yuna al S. de este
mide 1,890 metros, Higuero que río entre sus estribaciones Chacuí
mide 1,095, El Barro, [Cachegual] y y Cevicos, la cual forma un ángulo
Monte Honduras. obtuso y recorre unos 16 km; la Sie-
Finalmente, la cordillera Meridio- rra del Valle que surge del inmenso
nal que forma la Sierra de Baoruco llano comprendido entre los ríos
(Maniel de Los Negros) y comienza Jina, Yuma y Camú, con unos 8 km
desde la costa E. con sus estribacio- de extensión; y la Sierra de Cajón
nes entre Barahona y Enriquillo, y Grande en la península de Samaná
recorre sobre 100 km hacia el O. sobre la costa entre el Grande Este-
hasta Boucan Patate, punto limítro- ro y Punta Yaquesón, donde termi-
fe con la República haitiana. Monte na recorriendo un espacio de 15 km
de los Comisarios está situado en Al S. se señalan: la Sierra del Agua
esta cordillera: inmensas serranías entre los ríos Yaque del S. o Neiba y
salen como ramales de estas cor- Mijo, que comprende una extensión
dilleras, y se ramifican y enlazan de más de 20 km; la Sierra de Los
abarcando grandes extensiones sin- Altos que corre sobre 40 km, la cual
gularmente de la gran Hilera Cen- comienza a pronunciarse a unos 12
tral, de la que son estribaciones o km de la Gran Hilera dirigiéndose al
contrafuertes las Sierras de Guara- N. O. y tuerce después al O. hasta ir
guanó, las de San José de las Matas, a terminar al río Jasimo, tributario
la de Santiago, Sabana Iglesia, Ja- del Guayayuco o Artibonito; la Sie-
rabacoa, Bonao, San Francisco de rra (no se le conoce otro nombre)
189
monte chico
190
montecristi
191
montecristi
192
montecristi
193
montecristi
Conucos del Rey pasa por Las Pe- sigue por el lugar de La Cana y va
ñas, El Rincón y llega a la sección a empalmar con el camino que va
de Los Brazos; el que partiendo de a Higüero, &; el que partiendo del
la parte alta de la ciudad atraviesa lugar de Los Conucos, atraviesa la
por Los Pozos, Isabel de Torres y sección de Los Lechosos y va a la
va a Salina Chica; el que partiendo de La Judea, donde empalma con el
del camino que une la Común con camino que de la ciudad cabecera
Guayubín en el lugar nombrado va a esa sección; con el que va a Los
Hato Viejo, atraviesa por Salvador Palos Blancos, Las Aguas, Higüero,
y la sección de «El Ahogado» y los Peladeros, Carnero y en esa sección
lugares de La Magdalena y Los empalma con el camino que de
Cajuiles y termina en la sección de Guayubín va a Dajabón. Uno que
Castañuelas; el que sale de Santana, parte de Las Aguas: se atraviesa el
atraviesa por Lozano y termina en río Chagüey por un puente y comu-
Castañuela; otro que partiendo de nica esa sección con La Cabuya,
la sección de El Vigiador (en el kiló- Sábalo, Sanita y empalma con el
metro 16 de la carretera Central) va que va a Macabón Arriba, Carnero,
a «El Manantial» y de esa sección a etc. El que partiendo del poblado
Las Agüitas; el que partiendo de la El Copey atraviesa por Las Cuevas
parte Este de los Cerros de Bolilla, y La Gozuela, lugares pertenecien-
atraviesa las secciones de Manza- tes a la sección de Los Candelones,
nillo y La Judea, y un puente sobre va a empalmar en La Baitoa con
el río Chagüey va a los lugares de el camino que va desde La Judea a
Baitoa y Sopaipo y la sección de Los Palos Blancos. Otro que sale del
Macabón Abajo; atraviesa el arroyo poblado El Copey, atraviesa por la
Macaboncito y Monte Grande, lle- sección de Los Candelones, el Arro-
gando al lugar llamado Los Palos yo Macaboncito y empalma en Ma-
Blancos. Este camino se prolonga cabón abajo con el camino que de
hasta el pueblo de Dajabón, pero la La Judea va a Los Palos Blancos. El
jurisdicción de Montecristi termina que conduce de Macabón Abajo a
en dicho lugar; el que de la sección Macabón Arriba y Carnero, vadeán-
de Manzanillo pasa por el lugar de dose el río Chagüey a caballo (los
La Cruz, va a terminar en la sección automóviles y carretas lo vadean sin
de Las Aguas, empalmando ahí con dificultad); este camino empalma en
el camino que viene desde La Judea Macabón con el que va a Dajabón.
y va a Higüero, Peladeros, Carnero, Uno que, partiendo desde el pobla-
&, &.; uno que, saliendo de la sec- do de El Copey, va al puerto de la
ción de Manzanillo en dirección bahía de Manzanillo; de modo que,
S. O., atraviesa por el lugar de La siendo El Copey el punto céntrico
Cruz y la sección de Las Aguas, donde van a parar la mayoría de los
194
montecristi
195
montecristi
196
montecristi
había desaparecido desde las cos- Montecristi debía ser la ciudad más
tas de Cuba volviendo con ella a bien y baratamente iluminada de la
Montecristi con la nave desertora República. El número suficiente de
recibiendo amplias explicaciones molinos de viento, moviendo dina-
de su capitán Pinzón. mos que cargaran acumuladores le
8. Geog. Hum. Industria. Lo más proporcionaría fluido eléctrico bas-
costoso en la producción industrial tante para mantener de noche las
es la fuerza motriz necesaria para calles y las casas claras como el día,
la fabricación de manera que lo que a un gasto insignificante. Ese mis-
con más ahínco solicita el hombre mo fluido pondría en movimiento
civilizado es la fuerza motriz barata sus industrias, cocería la comida,
que trabaje por él y le rinda pingües haría cuanto fuese necesario pro-
ganancias. ducir en la ciudad y en sus campos
Aquí hemos utilizado ahora el vecinos.
fuego, usando como combustible El trasporte a toda la provincia y a
la leña y aún el carbón de piedra la vecina de Santiago lo realizaría
traído de distantes países. Han sido también el viento montecristeño,
hechos también tímidos ensayos de porque usando automóviles de mo-
utilización de fuerza hidráulica, y tor eléctrico, en vez de los de gasoli-
para bombear agua se utilizan al- na, la empresa que podría y debería
gunos aeromotores. ser municipal, erigiría estaciones,
Pero hay una región de la Repúbli- alimentadas desde la central, para
ca Dominicana donde el hombre no proveer de fluido a los vehículos
necesitaría hacer esfuerzo muscular distantes.
apreciable para el trabajo, ni sería La misma fuerza motriz barata, de-
imperioso usar combustible para la bería servir para navegar el Yauqe
producción de fuerza motriz. Esa hasta Valverde,
región donde las fuerzas de la natu- No es simplemente que Montecristi
raleza, si las enfrentan, trabajarían no debe dejar que se desperdicie
sin salario para el hombre es la Co- esa fuerza ahora loca y vagabun-
mún de Montecristi. da. Es que no tiene derecho a ese
Durante todo el año de salida a desperdicio, porque el hombre está
puesta de sol, sopla en la Común obligado a poner en producción
de Montecristi una brisa que no todo lo productor, y es un crimen de
baja de diez millas de velocidad por lesa humanidad no hacerlo.
hora, ni excede de quince. Y esa La esclavitud humana, por injus-
brisa, esa poderosa corriente capaz ta y cruel, ha desaparecido; pero
de producir millares de caballos de es otra forma de auto-esclavitud
fuerza, galopa ociosa, retozona en permanecer uncidos al trabajo
la Común, sin encontrar quien le dé muscular cuando podemos des-
el trabajo que solicita. enyugarnos y uncir a las fuerzas
197
montecristi
que andan dispersas, alocadas por Norte que no solo los necesitaban,
la naturaleza, invitando al hombre sino que iban adquiriendo vitalidad
industrioso a enjaezarlas para que e importancia a la sombra de ese
aquel de peón ascienda a capataz.391 tráfico clandestino, y como con este
9. Historia. Por el año de 1533 llegó tráfico se veían defraudados los de-
de España Bolaño con sesenta la- rechos, allí de España, o fue pedida
bradores, cada uno con su familia, por el gobernador, vino una real
con el propósito de fundar el pobla- orden en que se mandaba destruir,
do de Montecristi en virtud de un en 1606, las poblaciones de Puerto
contrato celebrado con el Gobier- Plata, Bayajá, Yaguana y Monte-
no. No progresó mucho la ciudad, cristi. Medida tan [inconsciente]
pues ya para 1560, a consecuencias que aparejó más tarde la invasión
de las expediciones al continente, de los filibusteros en el Norte de la
que todas salían de la Isla, había Isla. Pero Montecristi, a pesar de
quedado su población reducida a haber sido destruida en ese año de
unos veinte vecinos. 1606, siguió siendo el puerto por
A los comienzos del reinado de Feli- donde embarcaban sus productos
pe IV, consiguió de este monarca, el los habitantes de La Vega y San-
gobernador de la isla don Antonio tiago de los Caballeros; para 1756,
Osorio, con objeto de buscar facili- gobernando la colonia el brigadier
dades al comercio, que alejaran de Rubio y Peñaranda, envió a Mon-
la tentación del contrabando, que tecristi con objeto de fomentarlo,
daría licencia y facilidad, en 5 de ju- un gran número de familias proce-
lio de 1599, para que pudieran venir dentes de Islas Canarias, «y obtuvo
a ella, con la flota de Nueva Espa- del rey el privilegio de que fuera
ña, urcas y filibotes, cuyos dueños declarado puerto neutral por diez
y maestros quisieran hacer el viaje años; y como tal, puerto libre para
con cargamentos de artículos nece- el comercio extranjero; medida que
sarios para el consumo, sacando de produjo beneficios incalculables,
retorno frutos de la tierra, a condi- porque como entonces se encon-
ción de que los filibotes y urcas fue- traban en guerra los ingleses y los
ran españoles. No dieron resultado franceses, los corsarios de ambas
alguno estas disposiciones por ser naciones acudían con sus presas a
los viajes de las flotas tan tardíos Montecristi, que se convirtió en un
que duraban hasta un año, dejaban puerto de abundancia para los pue-
en pié la necesidad de aceptar los blos del interior estableciendo con
recursos con que, a tiempo y a buen el Guarico, o sea, Cabo Haitiano,
precio, ofrecían los holandeses y un comercio tan productivo que sir-
portugueses a las poblaciones del vió más de una vez para neutralizar
proyectos de guerra entre los habi-
Apud. de JRL(b).
391
tantes de las dos partes de la Isla. La
198
montecristi
199
montecristi
200
montecristi
don Juan Latorre, cuarenta y siete nio Gómez y Ramón Luciano, sin
heridos, entre los cuales estaban el tener descanso hasta su regreso a
general Primo de Rivera, el coro- Montecristi, cuya conquista juzga-
nel Villalón, el capitán Puente y el ba Gándara, en vista de lo que aca-
oficial Navarro, y cincuenta y ocho bamos de referir, que «ya no podía
contusos, hizo el general Gándara producir sino una pequeña parte de
tanto ruido, que el mundo impar- las ventajas que esperaba», aunque
cial llegó a creer que la revolución creía que mediante ella se había
había sufrido el último golpe y no «ganado mucho en fuerza moral y
podría volver a levantar cabeza. en condiciones de clima y de loca-
Pero pronto se vio que no era así, lidad», así como también «tiempo
pues con el propósito de cortar las para que el gobierno, penetrándose
comunicaciones entre el Cibao y de la gravedad de los sucesos, resol-
Haití, salió de Montecristi el 4 de viera lo más conveniente». Tratan-
mayo una columna de cuatrocien- do de justificar este fracaso, dice en
tos infantes, cuarenta y cinco ca- su obra histórica: «la operación de
ballos y dos piezas de artillería, al Montecristi hecha en 1863 habría
mando del coronel don Félix Ferrer, puesto fin a la guerra y pacificado
la cual atacó a Laguna Verde, donde de la Isla. Hecha en 1864, era el pri-
los dominicanos, capitaneados por mer paso para un término análogo
Monción y Pimentel, no pudieron que exigía la campaña del otoño
detenerla, pero se replegaron sobre como necesario complemento».
La Magdalena y El Duro, y estable- En la plaza de Montecristi perma-
cieron allí fuertes cantones, vién- neció el ejército español en la total
dose la columna española impelida imposibilidad de dar un paso fuera
a retroceder con pérdidas; escena de sus trincheras, permaneciendo
que volvió a repetirse el día 30 con inactivo hasta que el gobierno de
otra columna fuerte de tres bata- España y la opinión pública espa-
llones, cuatro piezas de artillería y ñola vinieron en conocimiento que
cincuenta caballos, que al mando no era posible vencer a un pueblo
del Conde de Valmaseda, salió en que había jurado ser libre y sus
la misma dirección, no siendo más cortes con buen juicio decretaron
feliz el coronel Ferrer en otra salida el abandono, siendo desocupada
que hizo el mismo día para practi- la población de Montecristi, donde
car un reconocimiento sobre Ma- volvió a flotar con orgullo la bande-
guaca, pues que se vio rudamente ra de febrero y Capotillo.
hostilizado en los pasos de Julián y Después de restaurada la República,
de La Peña, así como en la sabana Montecristi y su territorio han segui-
del Peladero por los generales Juan do los vaivenes de la política parti-
Antonio Polanco, Francisco Anto- darista, siendo asaltada y dominada
201
monzón
varias veces por los caudillos de las que vayan a Montecristi o que quie-
revoluciones que se han sucedido.392 ran seguir para Cuba saliendo de
MONZÓN 1. Geog. Fís. Cabo. El Islas Turcas. Se reconoce fácilmente
gran Cabo Monzón, como se le lla- por una montaña de cumbre llana,
ma por los marinos, gran promon- parecida al techo de una granja, que
torio que a distancia de 5 a 6 leguas se divisa aislada a corta distancia del
parece una isla y detrás del cual se mar, mucho antes de descubrirse las
levantan la Sierra de Baoruco que otras tierras. Desde el cabo Isabela se
alcanza 732 metros de elevación, extiende un gran placer blanco, muy
es el final de la costa alta que desde expuesto y peligroso por lo desigual
Punta Beata corre 8 millas al N. E. y variable en su fondo, hasta llegar a
MORA, LA 1. Geog. Fís. Arroyo. 12 millas al N. O. del cabo del Morro,
Arroyo tributario del río Cevicos, desde donde, corriendo 4 millas al S.
que lo es a su vez del río Yuna. O., abraza el más occidental de los
MORENO 1. Geog. Fís. Arroyo. Siete Hermanos y va a terminar en
Arroyo tributario del río Sanate, la punta de Manzanillo. Dicho placer,
que lo es a su vez del río Chabón. que en las proximidades de su candil
MORETE 1. Geog. Fís. Punta. se compone de coral y arena gruesa,
Punta situada al S. E. de las islas y 2 millas adentro de fango suelto, en
Ballenas, dentro de una costa su- el meridiano del cabo del Morro sale
mamente rocallosa.393 a dos leguas de tierra, y tiene de 36 a
MORÓN 1. Geog. Fís. Punta. Pun- 18 metros de agua encima. Cerca del
ta que se encuentra al S. O. de cayo candil de este placer hay dos escollos:
Cañas, en la parte septentrional de de ellos, uno que está a 6 millas al N.
la bahía de Samaná.394 N. E. del Cabo del Morro, se extiende
MORRO Geog. Fís. Cabo. Cabo que 2,5 cables, rodeado de 21 a 42 metros
lleva también el nombre de Punta de profundidad y con solo 6,9 metros
de la Granja y que algunos suelen de agua encima en algunos sitios; y
llamar Cabo Público, que forma desde el otro, que es del mismo tama-
la parte Norte de la bahía de Mon- ño que el anterior y que se halla una
tecristi y la occidental de la bahía milla al N. N. O. de él, y cuyo menor
de Jicaquito. Este cabo, que es un fondo es de 10 metros, se ven el Frai-
verdadero promontorio, tiene dos le y la isla Cabra, separados entre sí y
escarpados cerros; el Morro, de 825 del cabo del Morro, y se marca al S.
pies de altura (251 m) y la Granja, 25º lo más occidental de la Isla.395
de 235 pies (73 m). Estos cerros son 2. Geog. Fís. Cerro. Cerro que se
magnificas señales para los buques encuentra entre las puntas Mataso-
la y Ocoa, en la banda septentrional
de la bahía de Las Calderas.
392
Apud. de JGG Tomo III, p. 511. Cfr. con GL.
393
Cfr. con CAR, p. 232.
394
Cfr. con CAR, p. 232. Cfr. con CAR, pp. 229-230.
395
202
musundi
396
Cfr. con CAR, p. 234.
397
Cfr. con CAR, p. 234. 399
Cfr. con CAR, p. 433.
398
Apud. de CAR, p. 236. 400
Cfr. con CAR, p. 239.
203
Bocas del río Haina.
N
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
205
naná
NANÁ 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- 2. Geog. Fís. Sabana. Sabana que
yo tributario por la derecha del río se encuentra en la parte occidental
Jaya, este del río Camú, siéndolo de la Prov. de Santo Domingo.
también del río Yuna. NAVARRETE 1. Geog. Fís. Arro-
NARANJAL 1. Geog. Fís. Arroyo. yo. Arroyo afluente por la derecha
Arroyo tributario del río Licey, este del río Yaque del Norte. Nace en la
del río Camú, que lo es también del loma del Cupey y desemboca cerca
río Yuna. de Fundación.
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo NAVARRO, LAGUNA DE 1. Geog.
afluente por la izquierda del río Fís. Laguna. Laguna que se en-
Camú del Norte. cuentra situada al O. del Monte
NARANJO 1. Geog. Fís. Arroyo. Tina, entre los ríos Guayabal y La
Arroyo tributario por la derecha del Siembra, tributarios de la izquier-
río Ozama. da del río de Las Cuevas. Prov. de
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tri- Azua.405
butario del río [Jimenoa] que es NAVAS, LAS 1. Geog. Fís. Arroyo.
a la vez afluente del río Yaque del Arroyo afluente por la derecha del
Norte. río Bajabonico.
3. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tri- NAVIDAD, LA 1. Geog. Urb. Ciu-
butario del río Dicayagua que es dad. Fortaleza levantada por el
a la vez afluente del río Yaque del Almirante Colón en la costa norte
Norte. de la Isla de Santo Domingo en la
4. Geog. Fís. Laguna. Laguna desembocadura del río Guanico y
situada dentro del camino de la la punta de [Picolet], llamada por
Maguana al pueblo de Bánica en la él Cabo Santo. Se construyó con los
Prov. de Azua.404 restos de la carabela Santa María,
NARANJO ABAJO 1. Geog. Fís. que naufragó en un banco de arena,
Arroyo. Arroyo que desemboca en a consecuencia de haberse dormi-
la costa de Los Haitises, extremo do la tripulación, cuyos materiales
oriental de la bahía de Samaná. aprovechó agregándole efectos de
NARANJO ARRIBA 1. Geog. Fís. la localidad y armándole con la
Arroyo. Arroyo que desemboca en artillería de la carabela perdida. El
la costa de Los [Haitises], extremo débil cacique Guacanagarix, señor
oriental de la bahía de Samaná. de aquellas tierras, le permitió le-
NARANJO DE CHINA 1. Geog. Fís. vantarla sin saber que era aquel el
Abra. Nombre que se le da al fondo primer paso para la conquista de
de la abra Cumayasa la isla y la desaparición de su raza.
NASA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo Al regresar Colón para Europa el 4
tributario del río Isabela, que es a de enero de 1493, satisfecho de su
su vez afluente del río Ozama. descubrimiento y con oro recogido
206
neiba
207
neita
208
nizao
209
nisibón
dulce hay que tomarla a un cuarto gos menores en que se dividían los
de milla de la boca del río, pero, cacicazgos de la Isla. Estos territo-
como la corriente de este es tan rios eran gobernados por subalter-
impetuosa, es casi imposible que nos pertenecientes a los altos ran-
los botes puedan remontarlo. [En gos de su sociedad, pagando estos
este fondeadero la diferencia entre gobernadores al soberano principal
pleamar y la bajamar es de 0,42 grandes tributos, que se efectuaban
metros.] No muy lejos de la costa y con oro, plata, algodón, casabe y
en la margen derecha del río está el otros efectos.
poblado de Nizao, Jurisdicción de NIZAÍTO 1. Geog. Fís. Río. Río que
la Común de Baní, Prov. de Santo brota de las serranías del Baoruco y
Domingo.415 desagua al N. de Paradís.
NISIBÓN 1. Geog. Fís. Punta. NOLASCO 1. Geog. Fís. Punta.
Punta que se encuentra a 22 km del Punta situada en el fondo de la ba-
cabo San Rafael.416 hía de Samaná.417
NITAÍNO 1. Geog. Pol. Demarca- NORTE 1. Geog. Fís. Punta. Punta
ción. Nombre indígena con que se de poca importancia que se encuen-
designaban las secciones o cacicaz- tra dentro del puerto de Macorís.418
415
Apud. de CAR, p. 273 Cfr. con CAR, p. 234.
417
416
Cfr. con CAR, p. 234. Cfr. con CAR, p. 236.
418
210
Muelle y puerto de la ciudad de Santo Domingo, a orillas del río Ozama.
O
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
213
ocoa
214
ozama
215
ozama
veril corre casi recto al N. hasta derrotero, pp. 121-122. Una entrada
adicional, describe de la siguiente forma:
la punta de Arenas, que es baja, Caudaloso río que se reconoce fácilmente
redonda y muy saliente, y se halla por la ciudad de Santo Domingo, presenta
216
ozama
217
Muelle de carga y descarga de pasajeros en el puerto de Puerto Plata en 1906.
P
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
219
palermo
220
pARTIDO
221
PASA DEL ARRECIFE
222
peña
223
pepe
224
plata
225
plataforma
226
prieta
227
prieto
228
puerto plata
229
puerto plata
230
puerto plata
231
puerto plata
232
puerto plata
233
puerto rico
234
PUÑAL
PUNTA ARENA 1. Geog. Fís. Punto Yaque del Sur y como a cuatro mi-
de carga. Punto de anclaje situado llas al N. del puerto de Barahona.
al N. de la punta del mismo nom- No es conveniente para buques de
bre; es expuesto a todos los vientos gran calado; el fondo no ofrece bue-
y a las marejadas fuertes, y es muy nos tenederos y es, por lo general,
poco frecuentado. peligroso por estar expuesto a todos
PUNTA CANA 1. Geog. Fís. Punto los vientos.475
de carga. Punto de anclaje al sur de PUNTANAL 1. Geog. Fís. Fondea-
Cabo Engaño, cerrado por un arre- dero. Fondeadero situado al S. de
cife que tiene dos estrechas aber- Cabo Engaño, entre Punta Espada
turas que solo dan paso a lanchas y Punta Cana. Es muy peligroso
de carga y eso tomando muchas porque la playa está cercada de un
precauciones. Los buques de más arrecife que obliga a los buques a
de seis pies de calado tienen que fondear muy afuera, expuestos a las
fondear afuera, a milla y media de grandes marejadas de esta costa y a
tierra.474 los vientos fuertes del N.476
PUNTA ESPADA 1. Geog. Fís. Ba- PUÑAL 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
jos. Bajos que se encuentran entre yo que, enriquecido por las aguas
esta punta y Cabo Engaño. de cuatro arroyos, entra al río Licey
PUNTA PALMA 1. Geog. Fís. Ense- por su derecha; Licey es tributario
nada. Ensenada que se encuentra del río Camú y este del río Yuna.
al Sur de la desembocadura del río
475
Apud. de CAR, pp. 279.
Cfr. con CAR, p. 262.
474 476
Apud. de FAM, p. 48.
235
Vista del río Yaque del Norte a orillas de la ciudad de Santiago de los Caballeros.
Q
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
477
Apud. de CAR, p. 263.
237
Un tren del Ferrocarril Central Dominicano en 1906.
R
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
239
rancho del cura
con solo 1,1 ó 1,4 metros de agua y ensenada del mismo nombre, en la
el mejorcito para fondear está a 2 parte N. de la bahía de Samaná.
millas de tierra. 2. Geog. Fís. Puerto. Puerto de
2. Geog. Fís. Puerto. [Puerto que poquísima importancia que se
se encuentra en la costa oriental encuentra entre puntas Corozo y
de la isla, en las cercanías de la isla Mangle en la costa norte de la bahía
Saona, a dos millas al S. de Arena de Samaná.484
Gorda,] dentro de una cadena de RANCHO VIEJO 1. Geog. Fís.
arrecifes que rodea la costa desde Arroyo. Arroyo afluente del río
Cabo Engaño hasta punta Palmilla, Ozama por su margen derecha.
tiene una bonita playa de arena y el RANCHOS 1. Geog. Fís. Punta.
arrecife que está frente a su entrada Punta que se encuentra cerca de la
tiene dos aberturas. Solo pueden bahía de Las Calderas.485
entrar embarcaciones pequeñas y RATAS 1. Geog. Fís. Cayo. Uno
los buques de mayor calado tienen de los siete cayos llamados Siete
que fondear de una y media a dos Hermanos, que se encuentran en la
millas afuera, según su tamaño, en bahía de Manzanillo.
diez o doce brazas de agua.481 RATÓN 1. Geog. Fís. Cayo. Cayo
RANCHO DEL CURA 1. Geog. Fís. que se encuentra en la parte N. de la
Fondeadero. Fondeadero que que- Saona y al O. de punta Roca, Prov.
da a corta distancia de la punta de de El Seibo.486
Martín García, tiene un buen ancla- REDONDA 1. Geog. Fís. Laguna.
je protegido por esta de los vientos Laguna situada al S. del cabo Rafael.
del E. 482 Esta laguna toma el nombre no de su
RANCHO DEL CURRO 1. Geog. forma, que es alargada, sino del Mon-
Fís. Fondeadero. Fondeadero que te Redondo, que está al N. de ella.487
es el mejor de los de la bahía de Nei- REGALADO 1. Geog. Fís. Punta.
ba, se encuentra a una milla al N. Punta que se encuentra después de
O. de punta Martín García, un poco Enriquillo, entre esta punta y punta
al N. O. de varias barrancas rojas y Capítulo está la ensenada de Can,
al S. de otros peñascos blancos. El frente de la cual se encuentra un
punto de anclaje se encuentra a dos cayo llamado la Isleta.488
cables de la costa en cinco brazas de RENQUILLO 1. Geog. Fís. Arro-
agua con buen tenedero y protegido yo. Arroyo que enriquece con sus
de los vientos del E. por la punta de
Martín García. 483 484
Cfr. con CAR, p. 257.
RANCHO ESPAÑOL 1. Geog. Fís. 485
Cfr. con CAR, p. 238.
Arroyo. Arroyo que se echa en la 486
Apud. de CAR, p. 317.
487
Cfr. con CAR, p. 433.
488
Cfr. con CAR, p. 239. Una descripción alterna
de esta entrada, lo hace de la siguiente forma:
481
Cfr. con CAR, p. 260-261. Punta situada entre la desembocadura del
482
Cfr. con FAM, p. 42. río Caimán y el fondeadero de El Can. Prov.
483
Apud. de CAR, p. 279. de Barahona. (Cfr. con FAM, p. 36).
240
rincón
aguas las del arroyo Quinigua para REZÓN 1. Geog. Fís. Cabo. Nom-
desembocar en la margen derecha bre que se le da al cabo Samaná
del río Yaque del Norte. RIVA 1. Geog. Pol. Común. C. de
RESTAURACIÓN 1. Geog. Pol. Co- la Prov. Pacificador. Límites: [Al N.
mún. Común de la Prov. de Monte- la Común de Matanzas; al S. las
cristi. Hacia el Sur de la Común de comunidades de Cevicos, Prov. La
Dajabón se encuentra la Común de Vega y Boyá, Prov. de Santo Do-
Restauración, acaso la más fértil de mingo; al E. las comunidades de
cuantas componen la Prov. Es muy Sánchez, Prov. de Samaná y Boyá,
productiva en café (hay mucho sil- Prov. de Santo Domingo; al O. las
vestre) y distintos comestibles y va- comunidades de Cevicos, Prov. de
riedad de frutales y frutos menores. La Vega y Castillo, Prov. Pacifica-
La distancia que media entre esta dor]. Fue erigida común en 1876.
común y la de Dajabón es aproxi- Tiene jefe comunal, Ayuntamiento,
madamente de 21 a 22 km, 244 de Alcaldía, Subdelegación de Hacien-
la Capital de la República y 96 de la da y Correos, Estación telegráfica y
ciudad de Montecristi. Oficial civil. Le corresponde la sec-
La común está subdividida en ocho ción de El Fundo. Al pueblo de Villa
secciones que se denominan: Loma Riva, conocido antiguamente como
de Cabrera, Santiago de la Cruz, San Antonio del Yuna y Almacen
Capotillo, El Castellar, Jiménez, del Yuna, se le dio la actual deno-
La Rosa, La Cruz y Guacacuba. La minación en honor del progresista
bañan los ríos y arroyos siguientes: ciudadano don Gregorio Riva en
Sánate, Bernal, Lornan, Caza de 1890. Está establecido a orillas del
Caballo, Restal o Capotillo, Gura- caudaloso río Yuna a 72 km de su
bo, Neita, Dajao, La Peñita, Arroyo desembocadura en la bahía de Sa-
Frío, Viajaca, Don Miguel, Poncito, maná, a 120 de la Capital y a 42 de
Artibonito y Arroyo Azul. San Francisco de Macorís. En la ac-
La común tiene 6,097 habitantes, tualidad es estación de las más im-
de los cuales son varones 1,676 y portantes del ferrocarril de Samaná
hembras 4,220. a Santiago. Tiene escuelas públicas
La común de Restauración, que y cuenta con 5,000 habitantes.489
antes cuando era cantón se llamaba RINCÓN 1. Geog. Fís. Bahía.
Guarabo, tiene la gloria de que en Bahía que se abre entre los cabos
sus montañas, llamadas Capotillo, Cabrón y Samaná, es muy bonita
se diera el grito de guerra para la y en su fondo se encuentra el cayo
Restauración de la soberanía de la Galeras.490
República por los patriotas José Ca- 2. Geog. Fís. Valle. Valle situado
brera, Benito Monción y otros. en la parte N. O. de la península de
REVEAU 1. Geog. Fís. Sabana. Sa-
bana situada dentro del Gran Valle 489
Cfr. con ED, p. 229. Cfr. con FAM, p. 121.
de la Maguana. 490
Apud. de CAR, p. 254.
241
rincón escondido
Samaná, entre las lomas de Samaná RÍO CITO 1. Geog. Fís. Fondea-
y las de cabo Cabrón, valle extenso dero. Fondeadero que se encuen-
cubierto de una vegetación rica y tra un poco al N. de Enriquillo y
exuberante.491 algunas millas al S. de Mala Pasa,
3. Geog. Fís. Laguna. Esta lagu- aunque con buen tiempo sirve para
na, que se llamó anteriormente tomar carga, son tan profundas
de «Cristóbal», se encuentra en la sus aguas que es menester fon-
margen occidental del río Yaque dear muy cerca de tierra; estando
del Sur, al N. de la población de expuesto a todos los vientos y los
Cabral; le entra por el E. un caño mares, lo hacen muy peligroso y
del Yaque y por el S. O. el río Gran- poco seguro.493
de y el arroyo Lemba. La laguna es RÍO DE ORO 1. Geog. Fís. Arroyo.
tal vez la más rica en peces de toda Arroyo que junto a otros arroyos
la isla, en ella también se encuen- desembocan en el río Artibonito.
tran hermosas hicoteas, enormes RÍO DEL PUEBLO 1. Geog. Fís.
caimanes e innumerables clases Arroyo. Arroyo que [desagua] al O.
de aves acuáticas, entre otras, fla- de la población de Samaná.
mencos, patos, garzas, alcatraces RÍO GRANDE Geog. Fís. Arroyo.
o pelícanos y gaviotas. En el lado Arroyo afluente del río Isabela o Ba-
oriental de la Laguna del Rincón jabonico por su margen izquierda.
hay un cerro bastante alto llama- 2. Geog. Fís. Río. Río que nace en
do El Peñón Viejo, tajado en dos la cordillera de cerros que dominan
picos; la garganta que forman esos la ciudad de Azua por el N. E. y
dos picos se conoce con el nombre desemboca en El Peñón dentro de
de El Boquerón.492 la bahía de Ocoa.
RINCÓN ESCONDIDO 1. Geog. Fís. RIOTE 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
Arroyo. Arroyo tributario del río Hi- yo tributario del río Boba por su
guamo por su margen izquierda. margen derecha.
RIOCITO 1. Geog. Fís. Arroyo. RÓBALOS 1. Geog. Fís. Punta. Pun-
Arroyo que desemboca en la bahía ta situada al Oeste de la punta Coro-
de Neiba. zo, al N. de la bahía de Samaná.494
2. Geog. Fís. Puerto. Puerto de es-
491
Apud. de CAR, p. 355. casísima importancia situado entre
492
Apud. de CAR, p. 431. Una descripción
alterna de la laguna, dice de la siguiente
forma: Laguna situada en la Prov. de 493
Cfr. con CAR, p. 280. Una descripción alterna
Barahona, hacia la banda occidental del río del fondeadero, lo hace de la siguiente
Neiba, a la que le entra por el E. un caño de forma: Fondeadero que se halla más allá de
este río y también por el O. el arroyo Lemba. la punta de Carlos, situada poco más al N.
Es rica en peces y en hicoteas de gran que el Agujero Chico, con un buen tiempo
tamaño, siendo fabuloso el número de aves sirve para tomar carga, tiene tanta agua que
acuáticas que se ven en ella, como patos, es menester amarrarse en él muy cerca de
faisanes, loros, gallaretas, yaguazas, garzas, tierra y, además, está expuesto a todos los
rabijuncos, gaviotas, alcatraces y otras más; vientos y los mares, circunstancias que lo
y asimismo se encuentran caimanes de hacen peligroso y nada seguro.
grandes dimensiones. 494
Cfr. con CAR, p. 234.
242
romana, la
243
romana, la
244
rucia
245
Antigua Iglesia Mayor de Santiago de los Caballeros, hoy Catedral de Santiago Apóstol.
S
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
247
sabana del llano
248
sabaneta
249
sabita, la
250
salto del higüero
251
samaná
252
samaná
253
samaná
entre ambos una costa muy pobla- se encuentra otro cabezo de coral
da de arboledas con algunos isloti- blanco salpicado de rojo, que tiene
tos adyacentes, que por ser bastante 10,3 metros de agua encima y es la
sucia no debe atracarse a menos de más somera y casi lo más céntrico
una legua. Tres millas al O. del cabo de un bajo al que si se le asigna por
Samaná, entre la punta Balandra y límite la sonda de 18 metros, resul-
cabo Cabrón, la península tiene tres ta que se extiende de N. O. ¼ O. a
leguas largas de amplitud, que es S. E. ¼ en distancia de 3,25 millas
próximamente su ancho medio. En con un ancho medio de 7 cables.
otro tiempo, estaba separada de la Este cabezo o bajo fue descubierto
de Santo Domingo por un canal es- en 1871 por el «Canandaigua», va-
trecho y profundo, navegable, que por angloamericano; y reconocido
comunicaba con la bahía Escocesa, posteriormente por el «Richmond»,
estando hoy unida a la isla por un otro de la misma nación, por lo que
istmo. La parte en que se encuen- lleva el nombre del primero, y por
tra el istmo está regada por varios último, en frente de dicha punta,
caños naturales, que salen del río a distancia de una milla, la sonda
Yuna, siendo notables por su caudal salta a 11,7 metros y se convierte
de aguas el Caño Colorado, en el que en muy variable. Toda la península
desembocan los arroyos Naranjo y es montañosa, siendo sus alturas
Sardo, las Bocas del Gran Estero y más notables el monte La Mesa, de
Las Cañitas. A 5 millas al S. O. del 600 metros de elevación; el Pilón
cabo Cabrón termina la sierra en un de Azúcar de 580; Las Cañitas de
pico de 500 metros de altura. Desde 530; monte Diablo con 396 y monte
el cabo Samaná la costa es limpia, Jackson con menos elevación; po-
peñascosa y acantilada, y corre 8,5 see valles pintorescos formados por
millas al S. O. hasta la punta Balan- los estribos de la cordillera princi-
dra, notable barranca roja situada pal que se lanza al N. y al E. Es rica
al pie del monte Diablo, que milla en vegetación y muy abundante en
y media tierra adentro se eleva 396 minas de carbón de piedra.519
metros sobre el nivel del mar. Como 3. Geog. Fís. Cabo. Cabo llamado
a media milla al N. E. de dicha pun- también Cabo Rozón, de forma
ta, en el extremo meridional de una redonda y 150 metros de altura. Se
ensenada arenosa, se ve un frontón encuentra a 8 km al S. E. de cabo
con tres grandes grietas, y entre él y Cabrón, a 26 al N. de punta Mangle
ella, a un cable de tierra, se haya el y a 42 al N. O. del cabo Rafael. Este
cayo de Blondín. A corta distancia cabo es el más oriental de la isla y
de la corona del cabo Samaná hay su posición es 19º 18’ latitud N. y
un pequeño cabezo que produce 71º 30’ longitud O.520
reventazón; al S. 4º 35’ O. de dicho
cabo, y al E. de la punta Balandra, Cfr. con CAR, pp. 227-228.
519
254
samaná
255
samaná
256
san Carlos
257
san cristóbal
de combates sus calles, siendo las en donde existía una ermita. Aban-
más notables el incendio del 22 de donados los ingenios por los escla-
mayo de 1849 que desapareció todo vos al dárseles su libertad, dieron
el caserío del camino del Cibao, las principio a la fundación del pueblo
minas de las familias en el de 1857 al que le dio impulso el padre don
y el incendio casi total de la villa en Juan de Jesús Fabián Ayala y García
el sito de 1909, puesto por el presi- y el apoyo del general Borgellá, que
dente Vásquez a los revolucionarios verificó la compra de una caballería
del 23 de mayo.525 de tierra, llevando a cabo la erec-
SAN CRISTÓBAL 1. Geog. Pol. Co- ción en la misma común, dotándola
mún. (Común de la Prov. de Santo de iglesia y cementerio; que hoy es
Domingo) Está limitado este térmi- la primera de [buena] construcción
no al N. y al E. por el río Haina; al y el segundo de paredes y verjas de
Sur por el Mar de las Antillas y al hierro, en 1844 fue el asiento del
O. por el río Nizao y el perímetro primer Congreso Constituyente de
se cierra por la cadena de montañas la República, tomaron en ella po-
que corre de las fuertes del Nizao a sesión el primer presidente general
las del Haina, en una línea en que Santana. Trabaja en este pueblo la
los puntos más notables son Árbol Logia masónica Hijos de La fe No.
Gordo y Novillero. La Común cuen- [19] [dependiente] de la Logia Gran
ta con 24,000 habitantes y tiene Nacional.526
Jefatura comunal, Ayuntamiento, SAN DIEGO 1. Geog. Fís. Sabana.
Alcaldía, Subdelegación de Hacien- Sabana situada en la Prov. Pacifica-
da y Correos, Telégrafo y Teléfono dor, en la parte occidental del Gran
y Oficial civil. Le corresponden a Valle de la Vega Real.
esta Común las secciones de Ni- SAN FRANCISCO 1. Geog. Fís.
gua, Hato Viejo a inmediaciones Arroyo. Arroyo tributario del río
del arroyo Sainaguá; Santa María, Licey, que lo es del Camú y este del
Doña Ana, El Cenil, Mal Pai y Cum- río Yuna.
ba. Se encuentran en dicha común 2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo que
las cuevas del Pomier, muy conoci- nace en la cordillera que domina la
das por sus bellezas naturales que ciudad de Azua por el N. E. y des-
presentan y la cascada de La Toma, emboca en El Peñón, en la bahía de
en el curso del río Nigua. El pueblo Ocoa.
de San Cristóbal, que se encuentra 3. Geog. Fís. Río. Río que desem-
a 28 km al O. de Santo Domingo, boca por la margen derecha del río
fue fundado a comienzos de la Yaque del Norte, al O. de La Em-
ocupación haitiana en 1822. Era boscada.
entonces el sitio que ocupa hoy el SAN JOSÉ DE LAS MATAS 1. Geog.
batey del ingenio San Cristóbal, y Pol. Común. Común de la Prov. de
525
Cfr. con ED, p. 141. Cfr. con FAM, p. 99. Cfr. con FAM, pp. 99-100.
526
258
san juan
259
san juan de la maguana
260
san miguel de la atalaya
Ají, Charcas de María Nova, Valle- los que sería muy fácil varar. Para
juelo, El Coco Rico, El Guanito, La buscar la bahía de San Lorenzo se
Zanja, Sabana Yegua, Charcas de debe recalar al E. de ella, pues la
Guaracito, Tábano, que es puesto costa meridional de la de Samaná
Cantonal, Chalonas, La Jagua y La desde ella para el O es sumamente
Maguana. Tiene 15,000 habitantes y peligrosa y está sembrada de cayos,
tiene escuelas para ambos sexos. por lo que gobernando al S. desde
[A] breve distancia de la población punta Corozo se vendrá a dar sobre
está un antiguo monumento indí- la población de Sabana de la Mar,
gena: el Corral de los Indios, verja enfrente de la cual solo hay fondea-
calzada de piedras, circular, que se dero para barcos muy chicos; y lue-
cree estaba destinada a las fiestas go que en esta traviesa se descubra
del cacicazgo de Maguana. Y en el la punta Arenas, se hará por ella
centro del ya derruido cerco existe hasta atracarla a distancia de un
aún una gran piedra cilíndrica, muy cable.534
rara, con algunas [mitras] cincela- 2. Geog. Fís. Península. Península
das y en que se supone se sentaba que se encuentra en la parte Sur de
la reina de Jaragua en las grandes la bahía de Samaná, como a 8 km
solemnidades.533 al O. de Sabana de la Mar. Es una
SAN LORENZO 1. Geog. Fís. Ba- estrecha lengua de tierra que corre
hía. Bahía hermosa espléndida, en dirección de E. a O. y que contri-
bastante abrigada de los vientos buye a formar la bahía de San Lo-
por las costas Sur y Este y por la renzo o de Perlas en la que desagua
península de San Lorenzo que la el río del mismo nombre.535
resguarda por el Norte. Es un puer- 3. Geog. Fís. Río. Río afluente del
to espacioso y cómodo, con muy río Isabela por su margen izquierda.
buen fondeadero hasta para buques 4. Geog. Fís. Río. Río que desem-
de gran porte, el que, tanto por su boca en la bahía de su nombre.
magnífica situación como por sus SAN LUIS 1. Geog. Fís. Punta.
excelentes condiciones, hubiera Punta que se encuentra frente de
debido ser el puerto principal de la cayo Pasaje al N. E. de playa Mos-
bahía de Samaná. Desde la punta quea, Prov. Barahona.536
Corozo se puede ir a esta bahía en SAN MARCOS 1. Geog. Fís. Arro-
la que no hay necesidad de inter- yo. Arroyo que desemboca en la
narse mucho, bastando fondear en costa N. de Puerto Plata.
su entrada, como al S. de la punta SAN MIGUEL DE LA ATALAYA
Arenas, que es su extremidad sep- 1. Geog. Pol. Ciudad. Población
tentrional; pues aunque más aden- situada en la frontera haitiana, en
tro tiene agua suficiente, tiene tam-
bién algunos médanos de arena en 534
Cfr. con CAR, pp. 258-259.
535
Cfr. con CAR, p. 227.
Cfr. con ED, pp. 210-211.
533 536
Apud. de CAR, p. 239.
261
san pedro
262
santa capuza
SAN VÍCTOR 1. Geog. Fís. Arroyo. nas, Capitanía del puerto y Oficial
Arroyo tributario del río Licey. civil. Fue erigida en Común en 1886,
SANATE 1. Geog. Fís. Río. Río tri- en que se le dio el nombre que lleva
butario del río Chabón. para perpetuar la memoria del már-
SÁNCHEZ 1. Geog. Fís. Puerto. tir de El Cercado. La población de
Puerto que está en el fondo de Sánchez fue fundada en el año mis-
la bahía de Samaná, entre punta mo del 1886, a poca distancia de la
Hernández y la desembocadura desembocadura del río Yuna, hacia
del río Yuna; es el más molesto y la punta de Las Cañitas y se encuen-
menos abrigado de toda la bahía, tran en ella el paradero y oficina del
por encontrarse expuesto a los fu- ferrocarril de Samaná a Santiago. Es
riosos vientos del Sur que hacen puerto de gran porvenir. Cuenta con
bastante penosas las operaciones 1,000 habitantes. Tiene iglesia cató-
de carga y descarga, sobre todo lica y una logia masónica, Progreso
después de medio día. El fondea- Dominicano No. 21, dependiente de
dero está algo distante de la costa la Gran Logia Nacional.542
y el fondo es de lodo. Sánchez, SANGRE LINDA 1. Geog. Fís.
que debe su nombre al esclarecido Arroyo. Arroyo que desagua en el
y mártir patriota Francisco del R. río Dajabón por su izquierda.
Sánchez, es puerto habilitado al SANGUINCORDIO 1. Geog. Fís.
comercio extranjero y el tercero en Arroyo. Arroyo tributario del río
importancia comercial, por estar Macasía, que lo es también del río
en su ribera la ciudad del mismo Artibonito.
nombre, de donde arranca un fe- SANGUINO 1. Geog. Fís. Sabana.
rrocarril que termina en la ciudad Sabana situada en la parte oriental
de La Vega y despide ramales para de la Prov. de Santo Domingo.
San Francisco de Macorís y para SANSÓN 1. Geog. Fís. Sabana.
Salcedo. La posición geográfica de Sabana situada en los Llanos de
este puerto es: 19º 13’ 50’’ latitud Baoruco, que se encuentra en el
N. y 69º 36’ 30’’ longitud O.541 extremo meridional de la Isla, que
2. Geog. Pol. Común. (Común de termina con cabo Beata.
la Prov. de Samaná) Límites: [Al N. SANTA CAPUZA 1. Geog. Fís.
el océano Atlántico; al S. la bahía de Arroyo. Arroyo que desagua en la
Samaná y la Común de Boyá, Prov. parte norte de la bahía de Samaná.
Santo Domingo; al E. la Común de 2. Geog. Fís. Punta. Punta situada
Samaná; al O. las comunidades de al O. de punta Corozo, en la costa
Matanzas y Villa Riva, Prov. Pacifica- N. de la bahía de Samaná.543
dor]. Tiene Jefatura comunal, Ayun- 3. Geog. Fís. Puerto. Puerto de es-
tamiento, Alcaldía, Administración casísima importancia situado hacia
de Rentas Unidas y Correos, Adua-
542
Cfr. con FAM, p. 127.
Cfr. con CAR, p. 257.
541 543
Cfr. con CAR, p. 234.
263
santa clara
264
santiago de los caballeros
los límites por Baitoa, atraviesa vilegios los Reyes Católicos don
pasando por la ciudad de Santiago Fernando y doña Isabel; y de ellos
de los Caballeros hasta la Prov. de hacían ostentación anualmente los
Montecristi. agraciados en la festividad de San-
2. Geog. Pol. Común. (C. de la tiago Apóstol, patrono de la ciudad.
Prov. de su nombre). Límites. [Al N. Las casas de la ciudad eran de
la Común de Altamira, Prov. Puerto mampostería. La iglesia parroquial
Plata; al S. las comunidades de Já- era de extensas dimensiones, con
nico y San José de las Matas; al E. tres naves y ocho capillas colatera-
las comunidades de La Vega, Prov. les de macizos pilares y rica cons-
del mismo nombre, Moca, Prov. de trucción: tenía una torre y un her-
Espaillat y Peña; al O. las comu- moso reloj. Llamaba la atención en
nidades de Esperanza y Valverde, este edificio la capilla del santísimo
Prov. Montecristi]. sacramento costeada, enriquecida y
Le comprenden a esta común las mantenida por una familia rica de
aldeas de Mari López, poblado que la ciudad. La pintura de los doce
puede considerarse ya como parte apóstoles, el sagrario, el frondal y
integrante de la ciudad de Santiago, los adornos de plata, la custodia de
a [Nibaje], La Cruz, Licey, Juncalito, finísimas piedras, la gran campana
Los Amaceyes, Canca, Sabana Igle- de la torre y el altar eran muy nota-
sia, Sabana Grande, Guayacanes, bles. En la misma plaza estaba la
Limón, Navarrete; Las Lagunas y iglesia o capilla de la Virgen del
Palmarejo. Carmen, sólido y hermoso edificio
3. Geog. Urb. Ciudad. Santiago de de tres torres construido a imita-
los Caballeros, (ciudad de). Antes ción de una capilla romana; tenía
de los sangrientos sucesos de los un hospital para los pobres; la real
principios del siglo xix era la ciudad factoría de tabaco, que hacía cuan-
de suma importancia. Fundáronla tiosas remesas a los laboratorios de
los hidalgos de La Isabela y Puerto Sevilla; [la Casa del Cabildo de allí y
Plata que se retiraron de ellas cuan- bajo, construido por don Juan del
do su demolición y las de la ciudad Monte y Tapia para solemnizar las
de La Vega, destruida por un terre- juras] reales de don Fernando VI y
moto. Celosos de conservar los don Carlos III; la cárcel; a un cerro
principios de nobleza, obtuvieron al S. E. de la ciudad a las orillas del
por gracia especial estos caballeros Yaque estaba un hermoso paseo.
y para distinguirse de los plebeyos, Tenia Santiago un alcalde mayor,
comulgar con espada ceñida a cuya creación databa desde el des-
usanza de los de las órdenes milita- cubrimiento de la Isla y cuya juris-
res y entrar a la iglesia en ciertas dicción se extendía a los lugares in-
festividades con sombrero calado, teriores de la banda del Norte; doce
botas, espuelas y espadas. Según la regidores; dos alcaldes ordinarios
tradición, le concedieron estos pri- cuyas plazas desempeñaban los
265
santiago de los caballeros
266
santiago de los caballeros
267
santiago de los caballeros
268
santiago de los caballeros
269
santiago de los caballeros
270
santiago de los caballeros
271
santiago de los caballeros
272
santiago de los caballeros
273
santo domingo
274
seibo
275
sepisepi
O. con las Prov. de Samaná, Santo Granja o cabo del Morro y Monte
Domingo y Macorís. Se divide su Grande, así llamado por los grandes
territorio en las comunes siguien- árboles que le adornan; Ratas, al S.
tes: Salvaleón de Higüey, Hato O. del Terrero; Arenas, que es el más
Mayor, La Romana, Santa Cruz de occidental, 12 millas al O. S. O. del
El Seibo, El Jovero y el Cantón Ra- mismo cabo Morro; Muertos y To-
món Santana. Tiene Gobernación rorú, que son los más meridionales
Provincial, Comandancia de armas, y Monte Chico, que es el más orien-
Administración de Hacienda y de tal. Son cayos o islotes bajos y de
Correos, Juzgados de Primera Ins- mangles, que ocupan una extensión
tancia y Titulación, dependientes de 7 millas de E. a O. con 5 de N. S.,
de la Corte de Apelación de Santo se levantan en el placer de Monte-
Domingo. Se encuentra en esta pro- cristi, que es la parte occidental del
vincia la Laguna del Cuerno, entre de La Granja o del Morro, forman-
Cabo Cuerno, Cabeza de Toro y la do entre sí y con la costa [situada]
Redonda al pie del Monte Redondo, al E. varios canales fondables, que
cerca de Cabo San Rafael. aunque conducen directamente a
SEPISEPI 1. Geog. Fís. Arroyo. Bayajá y a la bahía de Manzanillo,
Arroyo que nace en la loma Porte- ofrecen algún peligro; por lo que
zuelo y desagua en la Playa de Ca- no deben tomarse sin práctico. Los
racoles en la bahía de Ocoa. mejores canales son: primero, el
SERRANO 1. Geog. Fís. Punta. formado entre la costa de La Granja
Punta que forma la banda occiden- y el grupo de los Siete Hermanos; y
tal del puerto Tortuguero o de Azua, luego el comprendido ente el Monte
en la bahía de Ocoa.554 Grande y el Monte Chico, el cual co-
SIEMBRA, LA 1. Geog. Fís. Arro- rre enseguida por el E. del cayo To-
yo. Arroyo que enriquece las aguas rorú. El placer de Montecristi, cuyo
del río Las Cuevas, tributario del río veril septentrional se encuentra al
Yaque del Sur. S. del bajo de su misma denomina-
SIERRITA, LA 1. Geog. Fís. Lagu- ción, se extiende a corta distancia
na. Laguna que se encuentra cerca al S. de los Siete Hermanos, hasta
de la desembocadura del río Neiba, el candil septentrional de un ter-
entre este río y la Loma de La Sie- cer canal que sigue la dirección de
rra en la Prov. de Azua. Tiene pesca la costa, por el cual se puede ir a
abundantísima. Bayajá o a la bahía de Manzanillo,
SIETE HERMANOS 1. Geog. Fís. pasando antes por el O. de dichos
Cayos. Frente y al O. de la bahía cayos. Puede fondearse por 8,4 a 10
de Montecristi, se encuentran los metros de agua sobre arena y fango,
cayos Siete Hermanos, llamados: al abrigo del Monte Chico, que es
Terrero, 9 millas al O. de la punta el cayo más oriental; o muy cerca
del candil meridional del placer, al
Cfr. con CAR, p. 238.
554
S. del cayo Muertos; al S. del cayo
276
sosúa
277
susano
3. Geog. Fís. Punta. Punta situada a que nace en la loma de Los Cacaos
19 km de la ensenada de Puerto Pla- y corre por el estrecho Vallejuelo
ta. Llámese también Punta Seca.559 transversal comprendido entre esa
4. Geog. Fís. Puerto. Puerto que se misma y loma Atravesada.563
encuentra a diez millas al E. S. E. 3. Geog. Fís. Cayo. Cayo que se
de Puerto Plata entre la punta del encuentra en la bahía de su mismo
mismo nombre y punta Payne; este nombre.564
puerto, llamado también Puerto SUÁREZ 1. Geog. Fís. Arroyo.
Grande, se ha hecho muy importan- Arroyo tributario del río Nigua por
te desde hace algún tiempo por las su margen derecha.
grandes plantaciones de guineos allí SUI 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo
cerca establecidas y que han dado que, reunido al arroyo Guajaca, es
vida a la población de Sosúa levan- tributario del río Ámina, que lo es
tada en punta Payne, en la margen a su vez del río Yaque del Norte por
oriental del mismo puerto.560 su margen izquierda.
SOTAVENTO 1. Geog. Fís. Punta. SURSAS, LAS 1. Geog. Fís. Aguas
Punta que se encuentra dentro del minerales. Aguas minerales situa-
puerto de Macorís.561 das al N. O. de Bánica, en la sección
SOUFLET 1. Geog. Fís. Arroyo. que se llamó Juan de Grao, en la
Arroyo que desemboca en la costa parte ocupada indebidamente por
N. de Puerto Plata.562 los haitianos.565
2. Geog. Fís. Bahía. Bahía de poca SUSANO 1. Geog. Fís. Río. Río
importancia, situada a cuatro km al tributario del río Libón, que lo es
E. de Puerto Caballo y en el fondo también del río Artibonito.
de la cual desemboca un riachuelo
559
Cfr. con CAR, p. 231.
560
Apud. de CAR, p. 252-253. 563
Apud. de CAR, p. 251.
561
Cfr. con CAR, p. 236. 564
Apud. de CAR, p. 314.
562
Esta entrada estaba bajo la grafía ‘Suflet’. 565
Apud. de CAR, p. 443.
278
El salto de La Toma en las cercanías de San Cristóbal.
T
A BC
YZ D
X
TUVW
E
FGHIJK
R S
Q
L
P MN
ÑO
566
Apud. de CAR, p. 400. 569
Cfr. con CAR, p. 433.
567
Cfr. con CAR, p. 232. 570
Cfr. con CAR, p. 232.
568
Apud. de CAR, p. 316. 571
Apud. de CAR, p. 313.
281
tibitz
TIBITZ 1. Geog. Fís. Punta. Punta TOMÁS 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
de menos importancia, dentro del yo tributario del río Mao, que lo es
puerto de Macorís.572 del río Yaque del Norte.
TIERRA NUEVA 1. Geog. Fís. Río. 2. Geog. Fís. Ensenada. Ensena-
Río afluente del río Libón, que lo es da formada por la costa que desde
también del río Artibonito por su punta Chimahé se dirige al O. hasta
margen derecha. el cabo Falso, ofrece abrigo de los
TIREO 1. Geog. Fís. Río. Río vientos entre el S. y el S. O., en me-
afluente del río Yuna por su margen dio de ella y por 15 a 10 metros de
izquierda. agua, que disminuye hacia la playa,
TOCINO 1. Geog. Fís. Río. Río que situada al pie de los altos barrancos
nace en las faldas de la Sierra de los que la rodean.
Altos y desemboca en la izquierda TORO 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro-
de la margen del río Artibonito en- yo afluente del río Yuma por su
tre Nolasquito y Hato Viejo.573 margen izquierda.
TOMA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arro- 2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu-
yo de poca importancia que surge tario del río Ozama por su margen
al pie de una colina escarpada y izquierda.
rocallosa, a corta distancia al N. de 3. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo
San Cristóbal en la margen dere- afluente del río Isa, que lo es a su
cha del río Nigua, donde se forma vez del río Haina.
una profunda cuenca; y algo más TORORÚ 1. Geog. Fís. Cayo. Cayo
adelante, al encontrarse detenido que es uno de los más meridionales
por una represa de mampostería, se de los llamados Siete Hermanos,
despeña con gran fuerza formando que se encuentran frente a la bahía
una poderosa y pintoresca catarata; de Montecristi. Al sur del Tororú,
para entrar después en el río Nigua. que está 4 ó 5 millas al N. N. O. de
Se supone que La Toma se forma la punta Manzanillo, se encuentra
con las infiltraciones de una parte un buen fondeadero.575
de las aguas que se pierden en El TOSA 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo
Tablazo. Según Gabb, el volumen de que, con su afluente, Empedrado,
agua que brota de La Toma es igual tributa al Ozama por su margen
a 15 pies cuadrados próximamente, derecha.
o sean dos mil pulgadas (medida de 1. Geog. Fís. Sabana. Sabana si-
mina).574 tuada en la parte oriental de la Prov.
2. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo tribu- de Santo Domingo.
tario del río Higuamo por su mar- TOTUMA 1. Geog. Fís. Arroyo.
gen izquierda. Arroyo tributario del río Boba.
TRES AMARRAS 1. Geog. Fís.
Punta. Punta llamada también cabo
572
Cfr. con CAR, p. 236.
573
Apud. de CAR, p. 405.
574
Apud. de CAR, p. 397. Apud. de CAR, p. 314.
575
282
valles
del Buen Tiempo, situada entre los que es así mismo afluente del río
arroyos Limón y Tío Marcos, al Sur; Yuna.
esta punta con punta Sabaneta, for- TÚBANO 1. Geog. Fís. Ciudad.
man el puerto de Cabrera.576 Prov. de Azua. Límites. [incompleto]
TRINCHERA 1. Geog. Fís. Punta. A 192 km al O. de la Capital y a 58
Punta de poca importancia, cerca de Azua está situada la población,
de la costa de Los Haitises.577 cuenta con 2,000 hab. Tiene escue-
TROPEZÓN 1. Geog. Fís. Cayo. las.580
Cayo que se encuentra dentro del TUNAL 1. Geog. Fís. Sabana.
arrecife llamado Banister, tiene 65 Sabana situada en los Llanos del
pies de elevación y cubierto de ma- Baoruco, es de alguna importancia
torrales, con un cayuelo frente a la y está toda cubierta de pastos natu-
parte N. O.578 rales de yerba de guinea.
TRUJILLO 1. Geog. Fís. Punta. TUNAS, DE LAS 1. Geog. Fís. Sa-
Punta situada al S. E. de la desem- bana. Sabana situada en la Prov.
bocadura del río Baoruco.579 de El Seibo, entre Cabo Engaño y
TRUJÍN 1. Geog. Fís. Laguna. Cabeza de Toro.
Nombre que lleva también la Lagu- TUTINFIERNO 1. Geog. Fís.
na del Guanal. Cabo. Nombre con que es conocido
TUBAGUA 1. Geog. Fís. Arroyo. también el Cabo La Roca.
Arroyo afluente del arroyo Pontón,
576
Apud. de CAR, p. 232.
577
Cfr. con CAR, p. 234.
578
Apud. de CAR, p. 315. 580
Cfr. con ED, p. 216. Actualmente se conoce
579
Cfr. con CAR, p. 239. como ‘Padre Las Casas’.
283
Río Yaque del Sur.
U
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
UBANEROS, LOS 1. Geog. Fís. La- Las principales son: Isidra, Hoyo
gunas. Lagunas que se encuentran Melchior, Horno, Muñoz y [Mansa-
en la margen occidental del arroyo brava]. Prov. de El Seibo.1
Santa Clara, afluente del río Yuma.
285
Lavando oro en el río Bao.
V
ABC
YZ D
X
TUVW
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
287
valverde
288
vuelta
los Caballeros). Límites: [Al N. las VERDE 1. Geog. Fís. Río. Río
comunidades de Bajabonico, Prov. afluente del río Ozama por su mar-
Puerto Plata y Esperanza, Prov. gen derecha.
Montecristi; al S. la Común de San VERGA 1. Geog. Fís. Laguna. Lagu-
José de las Matas; al E. la Común de na bastante caudalosa, cerca y al E.
Santiago; al O. las comunidades de del caserío de Manoguayabo, y al N.
Monción y Guayubín, Provincia de O. de la Capital de Santo Domingo.586
Montecristi]. VERRACO 1. Geog. Fís. Arroyo.
Se llamó en tiempos atrás Mao, Arroyo tributario del río Guanuma,
habiéndose cambiado el nombre que es afluente del río Ozama por
en honor del ilustre patriota Val- su margen derecha.
verde, fue creada puerto cantonal VICTORIA DEL OZAMA, LA 1.
en 1875 y en común en 1882; tiene Geog. Pol. Común. (Común de la
Jefatura comunal, Subdelegación de Prov. de Santo Domingo) Tiene sus
Hacienda y Correos, Ayuntamiento, límites entre los ríos Isabela y Oza-
Alcaldía y Oficial civil. Valverde es ma, desde Los Tres Brazos hasta
el pueblo asiento de las autoridades Yabacao y son sus secciones Tosa
de la Común y está situado a 237 y Dajao. Tiene Jefatura comunal,
[km] de la Capital y 52 de Santiago, Ayuntamiento, Alcaldía, Subdele-
a la margen izquierda del río Mao. gación de Hacienda y de Correos y
Existen escuelas públicas para niños Oficial civil; iglesia, cementerio, es-
de ambos sexos y cuenta con 6,000 cuelas primarias y cuenta con 2,500
habitantes.585 habitantes; fue erigida común en
VASSA 1. Geog. Fís. Río. Río 1867. El pueblo de La Victoria del
afluente por la margen izquierda Ozama fue fundado durante la Gue-
del río Dajabón. rra de Restauración, está situado en
VELADERO 1. Geog. Fís. Arroyo. la margen occidental del Ozama y a
Arroyo tributario del río Artibonito, 32 km de Santo Domingo.587
por su margen izquierda y que des- VIJÍA 1. Geog. Fís. Punta. Punta
emboca en este río cerca del Velade- que se encuentra al pié de la loma
ro del Artibonito. del mismo nombre, antes de llegar
VENTURA 1. Geog. Fís. Arroyo. a la bahía de Ocoa.588
Arroyo tributario del río Isabela o VIRREINA, LA 1. Geog. Fís. Arro-
Bajabonico, por su banda izquierda. yo. Arroyo que desemboca en la
VENTURERO 1. Geog. Fís. Arro- costa de la común de Baní.
yo. Arroyo afluente del río Ocoa por VUELTA 1. Geog. Fís. Arroyo.
su margen izquierda. Arroyo que enriquece las aguas del
VENÚ 1. Geog. Fís. Río. Río río Maimón, afluente del río Yuna.
afluente del río Yásica por su mar-
gen derecha. 586
Cfr. con CAR, p. 432.
587
Cfr. con FAM, p. 103.
Cfr. con ED, p. 287. Cfr. con FAM, p. 118.
585 588
Cfr. con CAR, p. 238.
289
290
ZZZZZZZZZZ
E
FG
HIJ
R S
K
Q
L
MN
ÑOP
291
yaguajal
YAGUAJAL 1. Geog. Fís. Arroyo. YAMI 1. Geog. Fís. Río. Río tribu-
Tributario del río Guayubín, uno tario del río Camú por su izquierda,
de los afluentes del río Yaque del siendo este afluente del río Yuna
Norte. por su margen izquierda.
YAGUAZA 1. Geog. Fís. Arroyo. YANIGUA 1. Geog. Fís. Río. Río
Tributario del río Isabela, que es a que desagua cerca de punta Yabón,
su vez afluente del río Ozama. después de recibir las aguas de va-
YAGÜISA 1. Geog. Fís. Arroyo. Tri- rios arroyos.
butario del río Jaya, afluente del río YAQUE DEL NORTE 1. Geog.
Camú, afluente este del río Yuna. Fís. Río. Río que tiene su ori-
YAGÜIZA 1. Geog. Fís. Sabana. gen en el Pico del Yaque, que es
Se encuentra en la Prov. de Pacifi- el corazón de la ancha serranía
cador, dentro del Gran Valle de la que constituye el Macizo Central.
Vega Real. Corre primero en dirección al N.
YAIBA 1. Geog. Fís. Arroyo. Tribu- E. hasta cerca de Jarabacoa que
tario del río Cuaba, afluente del río está en su margen derecha; cru-
Yuna por su margen izquierda. za al N. y después de pasar entre
YAMASÁ 1. Geog. Hum. Común. las aldeas de Baitoa y Zalai va a
(Común de la Prov. Santo Domin- bañar por el Sur y el O. la ciudad
go). Límites: [Al N. las comunidades de Santiago de los Caballeros,
de Cotuí y Cevicos, Prov. de La Vega, de donde formando caprichosos
y Boyá, Prov. de Santo Domingo; al meandros, se dirige a Guayubín,
S. las comunidades de La Victoria población que deja al N. para tor-
y Villa Mella; al E. la Común de cer enseguida al N. O. o ir a per-
Monte Plata; al O. la Común de derse en la bahía de Montecristi,
San Cristóbal]. Fue erigida Común después de un curso de 400 km,
en 1888. Tiene Jefatura comunal, de los cuales 85 son navegables
Ayuntamiento, Alcaldía, Subdelega- por embarcaciones chatas. El
ción de Hacienda y Oficial civil. Es Yaque del Norte cambiaba antes
población de criadores. El pueblo frecuentemente el curso, a tal ex-
de [Yamasá] está situado a 48 km tremo que durante muchos años
al N. O. de Santo Domingo, a poca estuvo desaguando por varias
distancia del río de su nombre, fue bocas erráticas en la bahía de
fomentado durante la época prime- Manzanillo, hasta que fue canali-
ra de la República. Cuenta la común zado el antiguo cauce para hacer
con 3,000 habitantes.590 que el río volviera a desaguar en
2. Geog. Fís. Río. Tributario por su la bahía de Montecristi. A pesar
margen derecha del río Ozama, con de la canalización, el Yaque se de-
algunos tributarios. rrama por ambas márgenes en las
épocas de las crecidas, inundando
toda aquella región, pero no ha
Cfr. con ED, p. 165. Cfr. con FAM, p. 103.
590
vuelto a cambiar el cauce. El río
292
yaquerón
Yaque del Norte tiene numerosos 2. Geog. Fís. Puerto. Puerto situado
y caudalosos afluentes.591 en la costa septentrional de la penín-
YAQUE DEL SUR 1. Geog. Fís. Río. sula de Samaná, al S. O. de la punta
Río que nace en la misma montaña Yaquerón, entre esa misma punta y
que el Yaque del Norte, en la llama- la desembocadura del río Anamuya,
da Loma Rucilla o Pico del Yaque; único bueno de toda esa costa, de
corre de N. a S. con sinuosidades fácil acceso y protegido por un cayo
más o menos pronunciadas, faldea del mismo nombre que tiene al fren-
por el Oriente la Sierra del Agua y te; se reconoce por unos peñascos si-
después las lomas Arroyo Blanco tuados a 4 millas al E. de su boca, al
y Pan de Azúcar; tuerce luego al E. de los cuales se ven también otros
S. O., pasa por entre La Sierra y la sobre un arrecife; admite buques
mayores por 18 a 8,4 metros de las
laguna del Rincón y vuelve después
puntas de agua; tiene abierta al N. E.
al E. para desembocar en la bahía
su entrada, que es limpia, a pesar de
de Neiba o Juliana al N. de Punta
que las puntas que la forman despi-
Palma, después de un curso de más
den arrecifes, y de tener en el canal
de 200 km de los cuales son navega-
un bajo que se distingue con facili-
bles 35 por embarcaciones chatas. dad y que puede dejarse indistinta-
El Yaque del Sur, que es uno de los mente por una u otra banda; y ofrece
cuatro ríos más caudalosos de la aguada en varias cacimbas que hay
Isla, ha cambiado de curso muchas al pié de las lomas frente al cayo, y
veces en épocas anteriores; en su en un arroyo que se encuentra algo
boca actual tiene una gran barra de más lejos. Para tomar este puerto
arena.592 se irá por fuera del arrecife hasta
YAQUECILLO 1. Geog. Fís. Río. estar tanto avante con una peña
Río que nace en la Loma Rucilla o blanca, momento en que, atracando
Pico del Yaque y después de un cur- la tierra, se gobernará sobre el cayo
so de 80 km se junta con el Yaque que hay dentro. Cerca de la punta
después de pasar entre los montes occidental del puerto Yaquesón se
Nalga de Maco y Subida de la Pal- halla la boca del Grande Estero,
ma. Este río forma en las cercanías canal que comunicaba con la bahía
del Valle de Constanza una magnífi- de Samaná, y por el cual a fines del
ca catarata muy ponderada por los siglo xviii salían de esta los costeros,
viajeros que la conocen.593 ahorrándose así el bajar casi toda
YAQUERÓN 1. Geog. Fís. Cayo. la península de Samaná cuando su
Cayo situado frente al puerto de su destino era para Puerto Plata u otro
nombre, en la costa N. de la penín- punto de sotavento. Este puerto fue
sula de Samaná.594 descubierto por Colón el 12 de enero
de 1493 y le llamó Puerto Sacro.595
591
Apud. de CAR, p. 379.
592
Apud. de CAR, p. 401.
593
Apud. de CAR, p. 402. 595
Apud. de CAR, p. 254. Apud. de El derrotero,
594
Apud. de CAR, p. 314 pp. 27-28.
293
yaquesón
294
yuna
YUJO 1. Geog. Fís. Arroyo. Arroyo Yuma, llega al Atajadizo –que es una
tributario del río Yuna por su mar- especie de dique o terrera que se le
gen izquierda. interpone en su camino, como a 50
YUMA 1. Geog. Fís. Bahía. Bahía km de su nacimiento– surgiendo de
formada entre punta Cuabita y cabo nuevo a través de ese dique para ir
Falso, tiene buenos fondeaderos, a desaguar en la bahía de su mismo
aunque expuestos a los vientos del nombre, después de un curso de 60
Sur. En el fondo de la bahía desem- km El Yuma es bastante caudaloso,
boca el caudaloso río Yuma, el que, pero solo es navegable por embar-
por tener una barra de arena con caciones de poco calado por tener
solo 8 ½ ó 9 pies de agua, no puede en su boca una barra de arena con
ser navegable sino por buques de solo 8 ½ a 9 pies de agua. A este río
poco calado. En el lugar llamado suelen llamarlo también Duey.602
La Playita, casi a barlovento de la YUNA 1. Geog. Fís. Río. Río que
punta del río, hay un fondeadero nace en la parte septentrional de los
bastante bueno aunque pequeño; montes Banilejos, cerca de Cons-
entre cabo Falso y Punta Yuma, hay tanza, y formando mil meandros
otro fondeadero bueno, con 9 y [12] caprichosos se dirige al N. hasta
brazas de agua, pero algo expuesto pasar por el O. del Bonao; tuerce
a los vientos del N. E. En esta bahía al E. y después de algunos kilóme-
crece la marea con mucha rapidez tros de curso, se dirige de nuevo al
y cerca de punta Cuevita corre con N. y luego al N. E.; cruza por el N.
una velocidad de 4 a 5 millas.601 del Cotuí y enriquecido ya con las
2. Geog. Fís. Río. Río que nace en aguas de numerosos e importantes
las últimas estribaciones orientales tributarios se junta con el Camú,
de la cordillera Central, en el monte que le entra por la izquierda, para
Hilo de la Guardarraya. Júntasele ir a desaguar por tres bocas: Boca
casi en su nacimiento el río Buey y Chica, Boca del Medio o de La
más adelante el Quisibaní, enrique- Mata, y Boca Grande, en la bahía
cido por el arroyo Vásquez, que le de Samaná, y por el Gran Estero y
entran por la izquierda, efectuán- Caño Colorado en la bahía Escoce-
dose esta última confluencia en las sa, después de haber fertilizado una
inmediaciones y al norte de la po- inmensa región en su largo curso de
blación de Higüey, la que baña des- más de 380 km, de los cuales 50 son
pués por el E. Algunos kilómetros navegables por embarcaciones me-
más al S. le entran por la derecha, nores y más de 100 por canoas. El
primeramente el arroyo Caguero Yuna, aunque tiene un curso poco
y después el Santa Clara. El Yuma menos largo que el Yaque, es el
sigue su curso, siempre de N. a S., más caudaloso de los que riegan el
pasa por el oriente del poblado de territorio dominicano, y hay quien
295
yuna
piense que es tal vez el primero de 2. Geog. Fís. Cueva. Cueva que se
la isla, si se tiene en cuenta la exten- encuentran en el mismo meridia-
sión de la cuenca hidrográfica que no del pueblo de Castillo al E. de
lo alimenta con sus aguas. Este río la confluencia del río Camú y del
corre por llanuras excesivamente Yuna, en la margen meridional de
permeables y, por lo tanto, es uno este último río. Esta cueva tiene ta-
de los más útiles de la isla, pues sus llada en la roca una especie de altar
filtraciones fertilizan grañidísima o de mesa, y muchas inscripciones
porción de territorio.603 jeroglíficas.604
603
Apud. de CAR, pp. 385-386. Apud. de CAR, p. 365.
604
296
Anexo I
Glosario de términos
297
Anexos
298
Diccionario geográfico-histórico dominicano
299
Anexos
300
Diccionario geográfico-histórico dominicano
301
Anexos
302
Diccionario geográfico-histórico dominicano
cualquier otro cuerpo flotante: Ase- real (Egretta alba), garza de rizos
gurarse por medio de anclas que se (Egretta thula) y garza pechiblanco
agarren al fondo de las aguas o de (Hydranassa tricolor).
grandes pesos que descansen en él». Gaviota. Las gaviotas son aves del
Fondo. Es el punto interior de la orden de las Charadriiformes. En
bahía más retirado de la costa. la Isla de Santo Domingo, Dodd
Freo. Es un canal angosto que se (1978) reconoció seis especies que
encuentra entre dos islas, o entre respondían a este nombre, a saber:
un continente y una isla. gaviota cabecinegra (Larus atrici-
Frontera. Es el límite entre dos lla), gaviotica (Sterna albifrons),
Estados. gaviota oscura (Sterna fuscata),
Frontón. Parte escarpada de una gaviota monja (Sterna anaethetus),
costa. palometa (Sterna dougallii) y gavio-
Fuentes. Son depósitos que el agua ta real (Sterna maxima).
de las lluvias y la nieve han infiltra- Goleta. Embarcación fina, de bordas
do en la tierra y que brotan en la poco elevadas, con dos palos, y a ve-
forma de manantiales. ces tres, y un cangrejo en cada uno.
Golfo. Es cuando una porción de
mar penetra en la tierra en una gran
G extensión.
Grigrí (Bucira buceras L.) Árbol de
Gallareta. En la Isla de Santo Do- hasta 25 m, el tronco de 1 m de diá-
mingo existen cuatro especies que metro. La madera de color amarillo
se conocen como gallaretas perte- pardo y de corazón negro es muy
necientes al Orden Gruiformes y valiosa, dura, incorruptible; es usa-
a la familia Rallidae. Las especies da para horcones, traviesas, pilotes
son: gallareta azul (Porphyrula mar- marinos, construcciones navales;
tinica), gallareta pico colorado (Ga- da un carbón de buena calidad.
llinule chloropus) y gallareta pico Grosella [Phyllanthus acidus (L.)]
blanco (Fulica americana y Fulica Skeels, Syballine. Arbusto o arbo-
caribea). lito de 2-9 m. Cultivado en la isla
Garganta. Es cualquier paso an- y oriunda de la India. El fruto se
gosto entre montañas. utiliza para confeccionar dulces,
Garza. En la Isla de Santo Domingo confituras y encurtidos. La madera
existen varias especies conocidas es fibrosa, bastante dura, y poco
como garzas, pertenecen a diversas duradera.
familias del Orden Ciconiiformes: Grutas. Son cuevas extensas y
garzón cenizo (Ardea herodias), gar- profundas.
za azul (Florida caerulea), garza ga- Guanábana (Annona muricata L.)
nadera (Bubulcis ibis), garza rojiza Árbol de 4-8 m, el fruto es muy
(Dichormanassa rufescens), garza apreciado para hacer refrescos y
303
Anexos
304
Diccionario geográfico-histórico dominicano
305
Anexos
306
Diccionario geográfico-histórico dominicano
307
Anexos
N
O
Naranja 1. Naranja agria (Citrus
aurantium L.). Árbol de tamaño Osúa [Pimenta ozua (Urb. & Ekm)
mediano. Es apreciado por sus fru- Burret]. Árbol grande y muy aro-
tos. La madera es blancuzca o ama- mático. En bosques en la vertiente
rilla clara, de grano fino, usada para Norte de la cordillera Central, Re-
bastones, cabos de herramientas y pública Dominicana; endémica. Las
artículos pequeños. La cáscara con
308
Diccionario geográfico-histórico dominicano
309
Anexos
310
Diccionario geográfico-histórico dominicano
R
• Norte (N.), Nordeste (N. E.) y No-
roeste (N. O.) Rabijuncos (Phaeton lepturus). Es
• Sur (S.), Sureste (S. E.) y Suroes- un ave marina que visita las costas
te (S. O.) para anidar y en tiempo de cortejo.
• Este (E.) Tiene la forma de una paloma, con
• Oeste (O.) dos grandes plumas centrales que
sobresalen en la cola. Su color es
blanco, a veces teñido de rosa, mide
Q unos 81 cm. de largo.
Rada. Es una ensenada con un
Quebrada 1. Por oposición, cuando buen fondeadero, de tamaño algo
se habla de la superficie de la Tie- mayor que el del abra. Véanse En-
rra, se dice que es llana o quebrada. senada y Abra.
Quebrada, cuando tiene irregulari- Rápidos. Se forman cuando el cau-
dades o pendiente pronunciada. ce de los ríos está inclinado.
2. Véase Cañada. Restinga. Es la punta de arena o
Quiebra-hacha [Krugiodendron fe- piedra que está debajo del agua y a
rreum (Vahl) Urb.] Árbol de hasta 10 poca profundidad.
m o arbusto. En maniguas costeras Restingero. Es el paraje en que hay
común; Antillas, América Central. varias restingas.
La madera es de color pardo, vetea- Ría 1. Es la boca de los ríos que no
da, sumamente dura, pesada o re- tienen en su desembocadura barras
sistente. Debido al poco tamaño de de arena ni bancos arenosos, y ade-
los árboles, se usa solo para postes más son anchas y limpias.
o en ebanistería, para enchapados, 2. Es la entrada que hacen las aguas
durmientes y bastones. del mar en la desembocadura de los
Quina [Exostema caribaeum ríos, y hasta donde llegan las ma-
(Jacq.)] Arbusto o árbol a veces de reas, mezclándose las aguas dulces
hasta 8 m. Común en maniguas y las saladas.
a baja altitud; Antillas, América Riachuelo. Sinónimo de arroyo.
Central. La madera es muy bonita, Véase Arroyos.
blanco-amarillenta; pero debido al Río. Es una corriente de agua dulce
pequeño tamaño de los árboles se que se forma por la reunión de las
usa solo en tornería y como postes aguas de varios arroyos, corren por
de cerca; arde fácilmente y es útil varias comarcas y desembocan en
para hacer antorchas. La corteza otros ríos, lagos o en el mar.
es amarga, ha sido utilizada como Roble [Catalpa longissima (Jacq.)
sustituto de la quinina en casos de Dumm.] Árbol de unos 10-25 m, a
fiebre palúdica. veces menor. La madera es dura y
resistente, de color pardo con vetas
311
Anexos
312
Diccionario geográfico-histórico dominicano
313
Anexo II
315
Anexos
Barahona Barahona
Neiba Neiba
Barahona Enriquillo Enriquillo
Duvergé Duvergé
Cabral
Santiago Santiago
Valverde Valverde
San José de las Matas San José de las Matas
Santiago
Jánico Jánico
Esperanza Esperanza (Cantón)
Peña Peña (Cantón)
316
Diccionario geográfico-histórico dominicano
Moca Moca
Espaillat
Salcedo Salcedo
317
Anexo III
Unidades de medida
Medidas longitudinales
Terrestres
equivale a la diezmillonésima parte del cuarto
Metro
del meridiano de la Tierra
Decámetro equivale 10 metros
Hectómetro equivale 100 metros
Kilómetro equivale 1000 metros
Pie equivale 30.48 centímetros
Milla equivale 1.609 kilómetros
Legua equivale 3 millas
Acuáticas
Brazas 1
equivale 1.6719 metros
Cable2 equivale 185.19 metros
Nudo equivale 15 metros 432 milimetros
Milla náutica equivale 1,852 metros
Medidas de superficie
equivale a 6 metros cuadrados, 28 decímetros
Vara conuquera cuadrada cuadrados, 86 centímetros cuadrados y 35 milí-
metros cuadrados
Tarea conuqueras cuadra-
equivale 100 varas
das
Hectáre equivale 100 tareas
Caballería equivale 1,200 tareas
1 Unidad de longitud náutica utilizada para medir profundidad, se llama braza porque equivale a
la longitud de los brazos extendidos de una persona.
2 Unidad de longitud náutica utilizada para medir distancias cortas y profundidades.
319
Anexo IV
321
Anexos
322
Diccionario geográfico-histórico dominicano
323
Anexos
324
Diccionario geográfico-histórico dominicano
325
Anexos
326
Diccionario geográfico-histórico dominicano
327
Anexos
328
Diccionario geográfico-histórico dominicano
Sierra Prieta o Gran Cahos, que bre; se pasa segunda vez el Arroyo
forma con su cumbre los Límites de Isidro en el No. 187, y va remon-
Nacionales hasta el Puerto o Sal- tando la Línea por los Números
tadero del Río de las Guáranas, 190, 191 y 192 para llegar a la Peña
junto con el Arroyo Blanco, donde de Neybuco sobre el camino Real;
los Franceses llaman Trou d’Enfer grabada con la correspondiente ins-
donde se puso sobre el camino el cripción, y el No. 193.
Mojón No. 174. El Alto llamado de Neybuco, por
Desde aquí corre la Línea de Fron- donde continúan los Límites, tiene
tera por la cumbre de la Sierra que desde la Peña su entrada inaccesi-
llaman de Jaity, aguas vertientes a ble, y se buscó por la parte Española
la parte Española y Francesa hasta para poner en la cumbre el Mojón
el Pico del Naranjo, desde el cual No. 194: desde donde corre la Línea
pasa al Mojón No. 175 gravado en con camino abierto, y marcado por
una Peña, y por los 176 y 177: en el Alto de las Demajaguas, y por la
lo Llano de dicha sierra sobre la cumbre de la Sierra, para bajar (por
posesión del Mr. Hubé; y por el una cañada que se corta) al Arroyo
pico inmediato prosigue hasta el Caliente; este se pasa por cerca a su
No. 178. Desde donde se va bajando unión con el Río de los Indios o
por camino bien abierto, y marcado Fer a Cheval, que pasaron los aba-
al No. 179, en la Sabaneta de Jaity; jo firmados por primera vez, y en su
para llegar a la Sabana grande don- orilla izquierda pusieron el Mojón
de estuvo el Cuerpo de Guardia de 195, obligados del mal terreno de la
este nombre; atraviesa la Línea a la orilla derecha a atravesar sus caños
Sabana con dirección S. E. y por los e isletas para llegar al Cuerpo de
Mojones 180, en la medianía, y 181: Guardia del Hondo Valle y No.
en la punta, para correr con la mis- 196, que están en ella sobre la ac-
ma dirección en busca del Puesto tual plantación de Mr. Colombier.
de Honduras, cortando una cañada Desde dicha guardia atravesaron el
muy profunda, y costeando por sus Río, y en el primer gajo se gravó en
gajos las Montañas de la izquierda una Peña el No. 197, y continuaron
hasta bajar a los Números 182, en en abrir la Línea cortando gajos y
la Sabana de las Bestias, y 183, en cañadas de la grande Montaña con
la orilla derecha del Río Artibonito, los Números 198 y 199 hasta llegar
que se pasa desde este punto al No. al 200: en el Fondo de las Palmas,
184; que está en la orilla izquierda por la imposibilidad de seguir algu-
y por el 185, sobre el Arroyo de na de ellas, para tomar la cumbre
Isidro se llega al 186. Cuerpo de en el No. 201; la siguieron hasta el
Guardia de Honduras. 204, y atravesaron por el No. 205, en
Para subir a la cumbre de la Loma una cañada, buscando el Río de la
de Artibonito o Montagne a Tone- Gascoña, en cuya orilla izquierda
329
Anexos
330
Diccionario geográfico-histórico dominicano
331
Anexos
332
Diccionario geográfico-histórico dominicano
del Veladero, Rancho Mateo y el los Seis Años, cuando este manda-
Puerto. Eran también posesiones tario, creyendo en la eficacia de un
dominicanas: Sabana Campos y protectorado extranjero, enderezó
todo el territorio comprendido has- negociaciones en ese sentido con
ta Cañada Miguel y Hondo Valle. la República de Norteamérica. Los
Desde ahí seguían los antiguos lími- haitianos, durante la Guerra de
tes de Aranjuez hasta Bajada Gran- la Restauración, y después de esa
de; del otro lado de Bajada Grande época, aprovechándose de nuestras
los antiguos límites hasta Soleillet; constantes guerras civiles, fueron
la Loma de los Pinos y todo el lito- penetrando pacíficamente en nues-
ral hasta Toussaint. Después el río tro territorio, borrando así la línea
Pedernales desde su origen hasta su del Statu quo post bellum que no
desembocadura. puede ser otra que los límites de
Después de cinco años de una paz 1856, ya indicados. En 1874, siendo
relativa en que pudo haber resuelto presidente de la República el gene-
de una manera pacífica sus límites ral González se concluyó un Trata-
con Haití, el general Santana por do de Paz, Amistad, Comercio, Na-
medio de un cuartelazo militar, en- vegación y Extradición entre ambas
tregó inconsultamente la soberanía repúblicas; dicho tratado fue apro-
nacional en manos de la nación bado por la Convención Nacional
española. Consumado el hecho y el 15 de diciembre del mismo año.
convertida la República en simple En este tratado el artículo 41 dice:
provincia colonial española parece Las altas partes contratantes se
que se trató entre los gobiernos de comprometen formalmente a esta-
Haití y el de España del arreglo blecer la manera más conforme a la
de los límites, por cuanto para el equidad y a los intereses recíprocos
año 1862 se encontraba en Madrid de los dos pueblos, las líneas que se-
acreditado por el presidente Gef- paran sus posesiones actuales. «Los
frard un comisionado de nombre haitianos interpretaron ese artículo
Ardouin para el arreglo de dichos a su manera fingiendo creer que
límites; pero sea como sea, si acaso por posesiones actuales significaba
hubiera habido algo relacionado las que existían en ese año de 1874,
con este asunto, la revolución ini- cuando su verdadera interpreta-
ciada el 16 de agosto de 1863 en la ción es las posesiones tenidas por
memorable montaña de Capotillo derecho, o sea, las que indican las
contra el dominio de España, hizo capitulaciones del Tratado de Aran-
necesaria la suspensión de toda juez. Haití no tiene hoy más dere-
negociación y los haitianos, con sus cho que el que dio la cesión que le
miras particulares, ayudaron a los hizo Francia en 1825, de la Antigua
patriotas dominicanos en la revolu- parte francesa de Santo Domingo».
ción de la frontera en el período de La República Dominicana es dueña
333
Anexos
334
Diccionario geográfico-histórico dominicano
establecen como límites la línea del 730 km2. La línea fronteriza actual
Tratado de Aranjuez, aunque se re- tiene más o menos 310 kilómetros
conoce la vigencia del plebiscito de de largo, descompuesto así: de la
1895, por el cual hay la posibilidad Boca del Masacre a Dajabón 20
de efectuar otra demarcación terri- km; de Dajabón a Capotillo 15 km;
torial, siempre que esta se realice del Capotillo a Corozo (Oeste de
de conformidad con el espíritu y la Comendador) 14 km; del Corozo a
letra de aquella categórica manifes- Monte Frío 36 km; de Monte Frío a
tación de la soberanía nacional. Bánica 24 km; de Bánica a Manya-
El territorio ocupado por Haití, ya 20 km; de Manyaya a Cachimán
entre los límites coloniales consa- 20 km; de Cachimán a Savanette
grados por el Tratado de Aranjuez y 24 km; de Savanette a Toussaint
la línea de ocupación actual (1920) 20 km; de Toussaint a Fond Ravet
abarca una superficie de más o (Norte del Lago del Fondo) 22 km;
menos 4,304 kilómetros cuadrados. de Fond Ravet, atravesando el lago,
De la línea de ocupación actual a a Minguet 35 km; de Minguet a la
la del statu quo de 1856 hay como Boca de Pedernales 60 km.
335
Anexo V
Población
Provincias Comunes
1909 (a) 1909-1917 (b) 1920 (c)
Santo Domingo 20,000 45,007
San Cristóbal 25,000 24,000 42,824
San Carlos 10,000 9,000
Boyá 3,000 ND ,
Monte Plata 4,000 4,000 941
Baní 10,000 20,897
Santo
Victoria del Ozama 3,500 2,500 4,952
Domingo
San Antonio de Guerra 3,500 3,500 7,582
Bayaguana 2,500 2,000 3,558
Yamasá 3,000 3,000 6,233
Villa Duarte 10,000
Villa Mella 3,500 4,987 3,500 6,138
Palenque (Cantón) 1,500
337
Anexos
Población
Provincia Comunes
1909 (a) 1909-1917 (b) 1920 (c)
Azua de Compostela ND 19,359
San Juan de la Maguana 20,000 ND 32,011
Las Matas de Farfán ND 5,000 16,116
San José de Ocoa ND ND 11,220
Bánica 2,500 4,979
Azua El Cercado 4,000 11,032
Comendador (e) 6,427
Lares de Guahaba o Hincha
Las Caobas
San Rafael de la Angostura
San Miguel de la Atalaya
Barahona 4,500 4,000 12,318
Neiba 10,000 20,387
Barahona Enriquillo ND 2,000 4,644
Duvergé 5,000 ND 6,181
Cabral (e) 4,652
Santa Cruz del Seibo 15,000 10,000 16,435
Salvaleón de Higüey 15,000 20,857 12,828 16,288
Hato Mayor ND 7,000 12,289
El Seibo
El Jovero ND ND 1,692
Ramón Santana (Cantón) ND 3,338
La Romana ND 2,316 8,678
Población
Provincias Comunes
1909 (b) 1909-1917 ( c) 1920 (d)
San Pedro Macorís 15,000 25,254
de Macorís San José de los Llanos 3,000 ND 13,355
Samaná 8,000 ND 8,918
Samaná Sánchez 3,000 10,000 4,889
Sabana de la Mar ND ND 3,108
Puerto Plata 20,000 ND 25,966
Altamira 5,000 11,467
Puerto Plata
Blanco ND 13,345
Bajabonico (e) ND ND 8,145
338
Diccionario geográfico-histórico dominicano
Población
Provincias Comunes
1909 (b) 1909-1917 ( c) 1920 (d)
Monte Cristi 10,000 7,745 8,539
Sabaneta 3,000 15,111 14,424
Guayubín 6,000 15,126 15,771
Montecristi
Dajabón 4,000 10,267 10,416
Monción ND 2,485 2,780
Restauración 3,000 6,097 15,143
Santiago 40,000 ND 72,150
Valverde 6,000 6,000 9,514
San José de las Matas ND 6,000 14,335
Santiago
Jánico 3,500 9,500 10,159 11,626
Esperanza (Cantón) 2,000 4,797
Peña (Cantón) 2,000 10,618
Moca ND 39,079
Espaillat
Salcedo ND ND 11,867
La Vega 30,000 58,466
Cotuí ND ND 22,095
Jarabacoa 5,000 5,000 9,811
La Vega
Bonao 5,000 5,000 10,143
Constanza ND 3,632
Cevicos ND 2,098
San Francisco de Macorís (e) ND ND 42,232
Villa Riva 5,000 5,000 6,926
Matanzas 3,000 3,000 6,774
Pacificador Gaspar Hernández (e) ND 4,006
Pimentel ND 5,937
Cabrera, 2,000 4,868
Castillo ND 8,373
339
Tabla de distancias terrestres en kilómetros
Santo
134 204 120 72 128(a) 248(a) 328(a) 192(a) 168 152(a) 170
Domingo
Azua 134 72(a) 256(a) 256(a) 264(a) 280(a) 294(a) 220(a) 202(a) 180(a) 204(a)
Barahona 204 72(a) 328(a) 280(a) 336(a) 316(a) 306(a) 276(a) 266(a) 244(a) 276(a)
El Seibo 120 256(a) 328(a) 60(a) 76(a) 301(a) 380(a) 244(a) 221(a) 204(a) 181(a)
San P.
72 208(a) 280(a) 60(a) 124(a) 306(a) 386(a) 250(a) 226(a) 210(a) 194(a)
Macorís
Samaná 128(a) 264(a) 336(a) 76(a) 124(a) 224(a) 316(a) 180(a) 157(a) 140(a) 117(a)
Puerto
242 280(a) 316(a) 301(a) 306(a) 224(a) 140(a) 68(a) 80(a) 102(a) 120(a)
Anexo VI
Plata
Monte
328(a) 294(a) 306(a) 380(a) 386(a) 316(a) 140(a) 136(a) 160(a) 176(a) 200(a)
Cristi
Santiago 192(a) 220(a) 276(a) 244(a) 250(a) 180(a) 68(a) 136(a) 24(a) 40(a) 64(a)
Moca 168 202(a) 266(a) 221(a) 226(a) 150(a) 80(a) 160(a) 24(a) 22(a) 40(a)
La Vega 152(a) 180(a) 244(a) 204(a) 210(a) 140(a) 102(a) 176(a) 40(a) 22(a) 36(a)
San F.
170 204(a) 276(a) 181(a) 194(a) 117(a) 120(a) 200(a) 64(a) 40(a) 36(a)
Macorís
341
Mapa político de la República Dominicana (1907)
Anexo VII
343
Índice de anexos
346
Publicaciones del Archivo General de la Nación
347
Publicaciones del Archivo General de la Nación
348
Publicaciones del Archivo General de la Nación
Vol. LXXIII Escritos y apuntes históricos. Vetilio Alfau Durán, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador
E. Morales Pérez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero.
Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXVI Escritos. 2. Artículos y ensayos. Mariano A. Cestero. Edición de
Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXVII Más que un eco de la opinión. 1. Ensayos, y memorias ministeriales.
Francisco Gregorio Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo
Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXVIII Más que un eco de la opinión. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco
Gregorio Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. LXXIX Más que un eco de la opinión. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco
Gregorio Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. LXXX Más que un eco de la opinión. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco
Gregorio Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. LXXXI Capitalismo y descampesinización en el Suroeste dominicano.
Angel Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXIII Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Víctor
Garrido y Edna Garrido de Boggs. Edición de Edgar Valenzuela,
Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXIV Gestión de riesgos para la prevención y mitigación de desastres en el
patrimonio documental. Sofía Borrego, Maritza Dorta, Ana Pérez,
Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despradel Batista. Compilación de Alfredo
Rafael Hernández, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despradel Batista. Compilación de Alfredo
Rafael Hernández, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXVII Historia de la Concepción de La Vega. Guido Despradel Batista,
Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artículos publicados por Constancio
Bernaldo de Quirós en República Dominicana. Compilación de
Constancio Cassá Bernaldo de Quirós, Santo Domingo, D. N.,
2009.
Vol. XC Ideas y doctrinas políticas contemporáneas. Juan Isidro Jimenes
Grullón, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCI Metodología de la investigación histórica. Hernán Venegas Delgado,
Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCIII Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compilación de
Lusitania F. Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.
349
Publicaciones del Archivo General de la Nación
350
Publicaciones del Archivo General de la Nación
351
Publicaciones del Archivo General de la Nación
352
Publicaciones del Archivo General de la Nación
353
Publicaciones del Archivo General de la Nación
Colección Juvenil
Vol. I Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007
Vol. II Heroínas nacionales. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. III Vida y obra de Ercilia Pepín. Alejandro Paulino Ramos. Santo
Domingo, D. N., 2007.
Vol. IV Dictadores dominicanos del siglo xix. Roberto Cassá. Santo
Domingo, D. N., 2008.
Vol. V Padres de la Patria. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. VI Pensadores criollos. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. VII Héroes restauradores. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. VIII Dominicanos de pensamiento liberal: Espaillat, Bonó, Deschamps
(siglo xix). Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2010.
354
Este Diccionario geográfico-histórico dominicano,
de Temístocles A. Ravelo, se terminó de imprimir
en los talleres gráficos de Editora ZZZ, en junio
de 2012, Santo Domingo, República Dominicana,
con una tirada de 1,000 ejemplares.