Instruccion Alcatel Alcatel 2053D
Instruccion Alcatel Alcatel 2053D
Instruccion Alcatel Alcatel 2053D
5 6
de la cabeza y el cuerpo durante las llamadas telefónicas, o bien reducir la cantidad de
tiempo que pasan al teléfono.
Para obtener más información, puede visitar alcatel-mobile.com. LICENCIAS........................................................
En la siguiente página, podrá encontrar información acerca de los campos electromagnéticos y
la salud pública: http://www.who.int/peh-emf.
el logotipo de microSD es una marca comercial.
Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de
funcionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena. La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de
Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en distintas Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL
posiciones además de junto al oído. Cuando se utilice con los auriculares o el cable de datos Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia.
USB, el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes. Si va a usar otro accesorio, otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus
asegúrese de que no incluya ningún tipo de metal y que el teléfono se sitúe como mínimo a respectivos propietarios.
5 mm del cuerpo.
Tenga en cuenta que al utilizar el dispositivo, es posible que se compartan algunos de sus Alcatel 2053 Bluetooth Declaración ID D023491
datos personales con el dispositivo principal. Es su responsabilidad proteger sus propios
datos personales, y no compartirlos con dispositivos no autorizados o dispositivos de terceros
Informaciones generales................................
conectados al suyo. Para productos con características Wi-Fi, conéctese sólo a redes Wi-Fi
de confianza. Además, al utilizar su producto como punto de acceso (cuando esté disponible),
utilice la seguridad de red. Estas precauciones ayudarán a evitar el acceso no autorizado a su
dispositivo. Su dispositivo puede almacenar información personal en varias ubicaciones, entre
ellas tarjeta SIM, tarjeta de memoria y memoria incorporada. Asegúrese de eliminar toda • Dirección Internet: www.alcatel-mobile.com.
información personal antes de reciclar, devolver o dar su producto. Elija con cuidado sus • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto incluido en la caja o nuestro
aplicaciones y actualizaciones, e instale sólo de fuentes de confianza. Algunas aplicaciones sitio Internet.
pueden afectar al rendimiento de su producto y/o acceder a información privada, como • Fabricante: TCL Communication Ltd.
detalles de cuenta, datos de llamadas, detalles de ubicación y recursos de red.
• Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,
Tenga en cuenta que todos los datos compartidos con TCL Communication Ltd. se
Shatin, NT, Hong Kong.
almacenan siguiendo la legislación aplicable de protección de datos. A estos efectos, TCL
En nuestro sitio internet podrá consultar online un foro de preguntas frecuentes (FAQ), o
Communication Ltd. implementa y mantiene las medidas técnicas u organizativas apropiadas
contactar con nosotros directamente por correo electrónico para preguntarnos.
para proteger todos los datos personales, por ejemplo contra procesamiento no autorizado
Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y alimentación máxima de
o ilegal y pérdida o destrucción accidental de estos datos personales; estas medidas
radiofrecuencia que se muestran a continuación:
proporcionarán un nivel de seguridad que es apropiado teniendo en cuenta
GSM 850/900: 33 dBm
(i) las posibilidades técnicas disponibles,
GSM 1800/1900: 30 dBm
(ii) los costes de implementación de las medidas,
Bluetooth: < 4.3 dBm
(iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos personales, y
Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo Alcatel
(iv) la sensibilidad de los datos personales procesados.
2053X/2053D cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración
Puede acceder, revisar y editar su información personal en cualquier momento entrando en
de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.alcatel-
su cuenta de usuario, visitando su perfil de usuario o poniéndose en contacto con nosotros
mobile.com/EU_doc.
directamente. Si necesita que editemos o borremos sus datos personales, es posible que le
La descripción de los accesorios y componentes, incluido el software, que permiten el
pidamos que pruebe su identidad antes de realizar su petición.
correcto funcionamiento del equipo de radio se puede consultar en el texto completo de la
Declaración de conformidad CE, en la dirección de Internet siguiente: http://www.alcatel-
mobile.com/EU_doc.
7 8
1 Su teléfono...........................................
sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono. Cuando Ud. lo utiliza
por la primera vez, se le recomienda anotar este número tecleando *#06# y conservarlo en
un lugar seguro ya que se lo podrían solicitar la policía o su operador en caso de robo de su
teléfono. Con este número, si le roban el teléfono, se podrá bloquear el funcionamiento del
mismo e impedir su uso por otra persona, incluso con una nueva tarjeta SIM.
1 5
8
2 6
10
4 7
9 10
Tecla de navegación En la pantalla principal:
Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla) - Pulsación breve: para introducir *
Realizar llamada - Pulsación prolongada: Cambiar entre '+/P/W'
Acceso al registro de llamadas (pantalla en espera) En modo edición:
Encendido/apagado del teléfono (pulsación prolongada)
- Pulsación corta: método de entrada ≠ número:
Colgar llamada
Acceder a la tabla de símbolos
Volver a la pantalla en espera Tecla de hash #Pantalla en espera
Tecla de función izquierda
- Pulsación corta: Marcar "#"
• Desbloquear teclado
- Pulsación prolongada: Cambiar entre 'Silencio/Vibración/
• Acceder al menú principal
General'
Tecla de función derecha
En modo edición
Acceder a contactos
Pulsación breve: Cambiar el método de entrada
En la pantalla de inicio
• Marcar "1"
• Llamar al número del buzón de voz (pulsación prolongada)
En modo edición
• Marcar los símbolos de uso más frecuente
• Marcar "1" (pulsación prolongada)
En la pantalla de inicio
• Introducir "0"
• Tecla "0" Pantalla en espera:Pulsación breve: Marcar '0'
Modo edición: Pulsación breve: Añadir un espacio.
En modo edición
• Marcar "0" (pulsación prolongada)
11 12
1.2 Iconos de la barra de estado (1)
Desvío de llamadas
En 2053X:
Indicador de cobertura
2 Puesta en marcha...............................
Modo silencio: el teléfono no suena ni vibra.
Modo vuelo
Auriculares conectados
2.1 Configurar
Extraer y colocar la tapa trasera
Alarma programada
Llamadas perdidas
Extraer y colocar la batería
Modo reunión: el teléfono vibra pero no emite sonidos, ni de
tono ni de bip
Roaming
Introducir y extraer la tarjeta SD
SMS no leído
Música activada 1 1 1 1
En 2053D:
Estado de conexión GPRS. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su
alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para extraer
la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.
3 Llamadas...............................................
3.1 Realizar una llamada
Conecte el cargador de la batería al teléfono y enchúfelo a una toma
Marque el número deseado y pulse la tecla para llamar. En caso de
de corriente.
error, puede borrar los dígitos incorrectos pulsando la tecla . Para
El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en empezar a cargar en colgar pulse la tecla .
caso de que la batería esté agotada.
Realizar una llamada de emergencia
Procure no forzar el conector al enchufarlo en la toma de corriente.
Si su teléfono está en la zona de cobertura de la red, marque el
Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de número de emergencia y pulse la tecla para realizar una llamada de
conectar el cargador. emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de
introducir el código PIN ni desbloquear el teclado.
La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono para
poder acceder fácilmente (se recomienda evitar el uso de alargues).
3.2 Llamar al buzón de voz
(1)
2053D
(1)
2053X
(2) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
15 16
3.4 Funciones disponibles en el transcurso de una llamada - Introduzca un nombre y número o pulse Aceptar para seleccionar un
contacto de la lista de Contactos a la vez
En el transcurso de una llamada, puede acceder a los mensajes cortos,
el registro de llamadas, los contactos, etc. sin colgar el teléfono. -G
uardar
2. En Lista negra > Opciones > Importar contactos
4
- Seleccione un contacto de la lista de Contactos y pulse Aceptar
Registro de llamadas..................... - Guardar
3. En la aplicación del Registro de llamadas
Puede acceder a la memoria de llamadas pulsando en la pantalla en
espera, o pulse la tecla y seleccione el icono en el menú. Seleccione un contacto de Todas las llamadas en el Registro de
-
5 Cámara............................................
llamadas
-O
pciones > Añadir a la lista negra
4. En la aplicación de Mensajes
Esta función le permite realizar fotografías. Pulse para realizar
la fotografía. Puede establecerlas como fondo de pantalla o - Seleccione un mensaje de Mensajes > Bandeja de entrada
seleccionarlas como imagen para las llamadas entrantes de un -O
pciones > Añadir a la lista negra
contacto de su agenda de Contactos.
Lista blanca
17 18
3. En la aplicación del Registro de llamadas
Seleccione un contacto de Todas las llamadas en el Registro de
-
llamadas
-O
pciones > Añadir a la lista blanca
7 Herramientas..................................
7.1 Grabador de sonido
4. En la aplicación de Mensajes
Utilice esta función para grabar archivos de audio. El teléfono es
- Seleccione un mensaje de Mensajes > Bandeja de entrada compatible con archivos WAV y AMR. El archivo de grabación que ha
-O
pciones > Añadir a la lista blanca detenido se guardará en Mi música automáticamente.
Puede seleccionar entre las siguientes opciones: Convierte unidades de peso y de longitud.
1. Activar lista negra
7.3 Alarma
Active la lista negra para bloquear automáticamente las llamadas de
El teléfono incluye un despertador con función de repetición. Puede
todos los contactos que figuren en la lista negra. definir cinco alarmas con hora de despertador y otras opciones
2. Activar lista blanca personalizadas.
Si activa la lista blanca, solo se permitirán las llamadas de los números 7.4 Calendario
que figuren en ella (1).
Al entrar en este menú, podrá ver un calendario mensual para
3. Deshabilitar filtro de llamadas consultar fechas; puede desplazarse a cualquier día que desee.
Deshabilitar la lista negra y la lista blanca permitirá la entrada de Puede crear una nota con formato de texto accediendo a “Añadir
cualquier llamada. alarma de voz” en Opciones
7.5 Calculadora
7.11 STK
9.1 Galería
11 Contactos.................................
Utilice esta función para reproducir archivos de audio. Pulse para
iniciar o pausar el reproductor de sonido, pulse brevemente o
para volver al audio anterior o pasar al siguiente y, en la interfaz del
reproductor, pulse y para ajustar el volumen.
11.1 Consultar su agenda
9.3 Vídeo
Puede acceder a la memoria de llamadas pulsando en la pantalla
Utilice esta función para reproducir archivos de vídeo. Pulse para en espera, o pulse la tecla y seleccione el icono en el
iniciar o pausar el reproductor de vídeo, pulse brevemente la tecla
de arriba o abajo para ajustar el volumen y pulse derecha e izquierda menú. En este menú podrá ver todos los contactos.
para volver al vídeo anterior o pasar al siguiente.
11.2 Añadir un contacto
9.4 Cámara de vídeo Seleccione “Contacto nuevo” y guárdelo en “Teléfono” o en “SIM”,
Utilice esta función para reproducir archivos de vídeo. Pulse para según sus preferencias.
iniciar o detener la grabación de vídeo.
9.5 Radio FM
Su teléfono está equipado con una radio. Puede utilizar esta aplicación
como una radio tradicional con emisoras guardadas. En la interfaz de
radio FM, pulse para iniciar/pausar la emisora actual y pulse y
para ajustar el volumen. Puede escuchar la radio mientras ejecuta
otras aplicaciones.
23 24
12
En caso de que el teléfono manifieste algún defecto que impida su
Ajustes...................................... uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su vendedor, a
quien presentará el teléfono junto con la factura original.
En el menú principal, seleccione el menú y la función que desee Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su caso alguna pieza
para personalizar su teléfono: Perfiles, Ajustes del teléfono, Ajustes de este, se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. Los
de llamadas, Red, Normativa y seguridad, Seguridad, Restaurar ajustes teléfonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garantía
de fábrica (1) etc. frente al mismo defecto durante tres (3) meses. La reparación o
sustitución podrá realizarse utilizando componentes reacondicionados
13 Modo de entrada.........................
que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
Esta garantía abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero
no incluye ningún otro coste.
Este modo permite escribir texto mediante la selección de una letra o Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en el teléfono y/o
una secuencia de caracteres asociada a una tecla. Pulse la tecla varias en los accesorios debidos (entre otros) a:
veces hasta que aparezca resaltada la letra que desee. Cuando suelte
la tecla, el carácter resaltado se introducirá en el texto. 1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las
normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica
27 28
• Asegúrese de que la batería está insertada correctamente y limpie el • Asegúrese de que su teléfono no esté en modo vuelo.
contacto de la misma si es necesario. Debe insertarse antes de conectar El nombre o número del interlocutor no aparece cuando recibo una
el cargador.
llamada
• Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; si
• Compruebe con el operador si está suscrito a este servicio.
permanece descargada durante mucho tiempo, podría tardar hasta 20
• La persona que llama ha ocultado su nombre o número.
minutos en mostrar el indicador de carga de batería en la pantalla.
• Asegúrese de que la carga se lleva a cabo en condiciones normales (de No encuentro mis contactos
0°C a +40°C) • Asegúrese de que su tarjeta SIM no se encuentre en mal estado.
• En el extranjero, compruebe que la entrada de voltaje sea compatible. • Asegúrese de que su tarjeta SIM se haya insertado correctamente.
• Importe en el teléfono todos los contactos almacenados en la tarjeta
Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin servicio”
SIM.
• Intente conectar el teléfono en otra ubicación.
• Verifique con el operador la cobertura de la red. La calidad audio de las llamadas es mala
• Verifique con el operador la validez de la tarjeta SIM. • Puede ajustar el volumen durante una llamada pulsando la tecla de
• Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s) navegación.
• Vuélvalo a intentar más tarde si hay sobrecarga en la red. • Compruebe la intensidad de red .
• Asegúrese de que el auricular, el conector o el altavoz del teléfono
Tarjeta SIM no válida
estén limpios.
• Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente
• Compruebe que el chip de la tarjeta SIM no esté dañado o rayado. No puedo utilizar las funciones descritas en el manual
• Asegúrese de que el servicio de su tarjeta SIM está disponible. • Confirme con el operador si su suscripción incluye este servicio.
• Compruebe que esta función no requiera un accesorio Alcatel.
No es posible realizar una llamada
• Compruebe si ha marcado un número válido y pulse la tecla Enviar. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo
• En caso de una llamada internacional, compruebe los códigos de país y marcarlo.
zona. • Compruebe si ha guardado correctamente el número en sus
• Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una red, y que la red archivos.
esté disponible y no sobrecargada. • Compruebe que ha seleccionado el prefijo del país cuando llame al
• Verifique el estado de la suscripción concertada con su operador extranjero.
(crédito, validez de la tarjeta SIM, etc.).
No puedo añadir un contacto a mis contactos
• Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes.
• Asegúrese de que la tarjeta SIM no haya alcanzado el número máximo
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo vuelo.
de contactos; suprima contactos o guarde los contactos en los
No es posible recibir una llamada contactos del teléfono.
• Asegúrese de que su teléfono esté encendido y conectado a una red
Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz
(compruebe si la red está sobrecargada o no está disponible).
• Verifique el estado de la suscripción concertada con su operador • Verifique con el operador de red la disponibilidad de este servicio.
(crédito, validez de la tarjeta SIM, etc.). No puedo acceder a mi buzón de voz
• Compruebe que no ha desviado las llamadas entrantes. • Asegúrese de que el número del buzón de voz del operador esté
• Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas. correctamente introducido en "Mensajes\Buzón de voz"
29 30
• Vuelva a intentarlo más tarde si la red está ocupada.
Se muestra un icono parpadeante en la pantalla inicial.
• Ha guardado demasiados mensajes cortos en la memoria de la tarjeta
SIM; suprima algunos o archívelos en la memoria del teléfono
PIN de la tarjeta SIM bloqueado
• Contacte con el operador de red para obtener el código PUK (clave de
desbloqueo personal).
Cómo conseguir que dure más la batería
• Asegúrese de cargar la batería por completo (mínimo 3 horas).
• Después de una carga parcial, es posible que el indicador de nivel
de carga no sea exacto. Espere unos 20 minutos tras desconectar el
cargador para obtener una indicación exacta.
• Encienda la luz de fondo cuando lo necesite.
No puedo enviar o recibir MMS
• Compruebe que exista espacio libre en la memoria del teléfono.
• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y verifique
los parámetros MMS
• Verifique con su operador el número del centro de SMS o de perfiles
MMS.
• El centro del servidor podría estar saturado. Inténtelo más tarde.
Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono mediante Bluetooth
• Compruebe que la función Bluetooth está activada y que su móvil es
visible por otros usuarios.
• Asegúrese de que los dos teléfonos están dentro del ámbito de
detección del Bluetooth.
31