Writing">
Cuadro para La Pronunciación Del Latín Eclesiastico
Cuadro para La Pronunciación Del Latín Eclesiastico
Cuadro para La Pronunciación Del Latín Eclesiastico
a [a] mala
æ [e] [ɛ]* æternæ
A au [a:u] causa
ay [a:i] Raymundi
B b [b] bonæ
“c” – “cc” + a, o, u, o consonante.
Al final de palabra [k] corda
C “ch”
“c” – “cc” + e, æ, œ, i, y [tʃ] lucis
“c” entre “ex” y “e, æ, œ, i, y” [ʃ] excelsis
D d [d] domine
e [e] testi
E eu (Diptongo) [e:u] euge
eu (Palabra con 2 sílabas) [e u] Deum
F f [f] finis
“g” + a, o, u, o consonante [g] plagas
G “g” + e, æ, œ, i, y [dʒ] regina - unigenite
“gn” [ɲ] [ñ] Agnus
“h” es muda [ ] Hosanna
H excepto en: nihil, mihi [k] nihil, mihi
“i” [i] liber
I “i” entre 2 vocales [j] alleluia
J j [j] Jesu
K k [k] kalendæ
L l [l] laudamus
M m [m] morte
n non
[n]
“n” antes de “g” en silaba separada conglorificatur
N “n” antes de “ct” sancto
[ŋ]
En la palabra sanguis sanguis
o [o] [ɔ]* nobis
O œ [ɛ] cœlestis
p [p] pater
P ph [f] prophetas
Q qu [kw] quoniam
“r” sencilla [r] Maria
R “r” rolada [r:r] regina
“s” [s] tristis
“s” entre 2 vocales miserere
[z]
“s” final de palabra después de una consonante final con voz omnipotens
S “sc” + a, o, u, o consonante scuto
“sch” + a, o, u
[sk] Pascha
“sc” + e, æ, œ, i, y [ʃ] scio
tantum
“t” - “th” [t]
T Sabaoth
“ti” después de vocal y antes de cualquier consonante diferente a s, t, x [tsi] gratia
u [u] crucem
U u + “ng, q” + vocal, o cuando es “u” de paso [w] qui - sanguis
V v [v] vivos
Y y [i] hymnus
Z z [dz] Lazaro
* Las vocales “e” y “o”, se pueden escribir cerradas o abiertas. Muchas veces por comodidad al cantar se hacen abiertas
generando espacio en el tracto vocal.