TORQUE DE TREN DE BALANCINES DEL ISM, ISMe y QSM11
TORQUE DE TREN DE BALANCINES DEL ISM, ISMe y QSM11
TORQUE DE TREN DE BALANCINES DEL ISM, ISMe y QSM11
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4017781/es4017781-titlepage.html)
Pasos Preparatorios
Quite la tubería del aire del múltiple de admisión.
Desmonte la cubierta de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011 en la Sección 3
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-003-011-
tr.html)
Desmonte los frenos del motor, si están equipados.
Consultar Procedimiento 020-024 en la Sección 20.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-020-024-
tr.html)
Quite las varillas de empuje y los tubos de empuje.
Consultar Procedimiento 004-014 en la Sección 4
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-004-014-
tr.html)
Desmontar
NOTA : Esta acción aplica sólo a motores fabricados
con soportes de hierro fundido.
Instale un pedazo de material para cuñas, de 1/4 de pulgada
y 457 mm [18 pulg.] de largo en la parte superior de los
cuatro soportes del ensamble frontal de balancines. Use
cuatro tornillos de cabeza con brida M10 -1.50 x 25, para
fijar el material de barra a los soportes.
Los tornillos en los dos soportes del extremo se sujetan a
los barrenos de montaje del freno del motor, en un lado del
material de barra. Los tornillos en los dos soportes centrales
se sujetan a los barrenos de montaje del freno del motor, en
el lado opuesto del material de barra.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 1/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
Desensamblar
Marque cada balancín, eje, y soporte con su posición
relativa en el motor.
Los ensambles de balancines deben instalarse en la misma
posición de la que se quitaron.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 2/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
Limpiar
WARNING
Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de
seguridad o una careta, así como también ropa
protectora. El vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
Use vapor o solvente para limpiar las partes. Seque con aire
a presión.
Asegúrese de sopletear los pasajes del aceite.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 3/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 4/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 5/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
Ensamblar
CAUTION
Asegúrese de que los ejes de balancín están instalados
con la flecha en el extremo de los ejes apuntando
HACIA ABAJO. Cuando la flecha apunta hacia arriba,
los taladros transversales para los balancines están
orientados diferentemente, lo cual tiene un efecto
adverso para la lubricación del balancín.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 6/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
Instalar
Los ensambles de balancines deben instalarse en el motor
de modo que estén en la misma posición de la que se
quitaron.
Instale los ensambles en el motor.
NOTA : Apriete los tornillos de montaje a mano. La
holgura lateral del balancín debe ajustarse antes de
apretar los tornillos a su valor de torque final.
Holgura Lateral de Instalación del Balancín
mm in
0.50 NOM. 0.020
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 8/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
Pasos de Terminación
Instale las varillas de empuje y los tubos de empuje.
Consultar Procedimiento 004-014 en la Sección 4
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-004-014-
tr.html)
Ajuste las válvulas e inyectores. Consultar
Procedimiento 003-004 en la Sección 3
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-003-004-
tr.html)
Instale los frenos del motor, si es aplicable. Consultar
Procedimiento 020-024 en la Sección 20.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-020-024-
tr.html)
Instalar la cubierta de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011 en la Sección 3
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/35/es35-003-011-
tr.html)
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 9/10
5/7/2020 QuickServe Online | (4017781) Manual de Servicio del ISM, ISMe y QSM11
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017781/ 10/10