1

Heb: *Angelus Dómini nu ntiávit Mariæ.

Coro: Et concépit de Spíritu Sancto.
Heb:*Ave María...
Coro:Sancta Maria...
Heb: *Ecce ancílla Dómini.
Coro:Fiat mihi secúndum verbum tuu m.
*Ave Maria...
Heb: *Et Verbum caro factum est..
Coro:Et habitávit in nobis.
*Ave María ...
Heb:Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix
Coro:Ut digni efficiámur promissiónibus
Christi.
Heb: Oremus:
Grátiam tuam, quæsumus, Dómine ,
méntibus nostris inf unde; ut qui , Angelo
nuntiánte, Chri sti Fílii t ui incarna tiónem
cognóvimus, per passión em eius et c rucem,
ad resurrectiónis gloriam perducámur. Per
eúndem Christum Dóminum nos tru m. R/
Amen.
V:*Glória Patri, et Filio et Spirítui Sancto.
R:Sicut erat in princípio et nunc et semper
et in sæcula sæculórum. Amen. (3 X )
V:Angeli Dei* R:qui custos es mei, / me tibi
commíssum pietáte supérna,/ illúmina,
custódi, rege et gubérna. Amen.

2
T. P.
Regina cæli lætare, Allelúia.
Quia quem meruísti portáre,
Allelúi a.
Resurréxit, sicut dixit, Allelúia.
Ora pro nobis Deum, Allelúia.
Gaude et lætare, Virgo Maria .
R:Quia surréxit Dóminus vere, Allelúia.
Oremus:
Deus, qui per resurrec tionem Filii
tui Domini Nostri J esu Christi fa miliam
tuam lætificare dignatu s es, præsta
quæsumus, ut per ej us Genitricem Virginem
Mariam perpet uæ capiamus gaudia vitæ.
Per eumdem Christ um Dómin um n o strum.
R. Amen.

Credo in Deum, Patrem omnipot éntem,

Creatórem cæli et terræ. Et in Jesum
Christum, Fílium ejus únicum , Dóminum
nostrum, qui concéptus es de Spíritu
Sancto, natus ex María Vírgine, pas sus sub
Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et
sepúltus: descéndit ad ínferos: tértia die
resurréxit a mórtuis: ascéndit ad cœlos,
sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis:
inde venturus est judicáre vivos et mórtuos.

3
Credo in Spíritum Sanctum, Sanctam
Ecclésiam cathólicam, Sanctórum
communiónem, remissiónem p eccatórum,
carnis resurrectiónem, vitam æt érnam.
Amen.
Pater noster, qui es in cælis, sanct ificétur
nomen tuum . Advéniat regnum tuu m. Fiat
volúntas tua, sicut in cœlo et in terra.
Panem nostru m quotidiánum da nobis
hódie. Et dimítte nobis débita nostr a, sicut
et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et n e
nos indúcas in te ntatiónem: sed líbera nos a
malo. Amen.
Ave, María, grátia plena; Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus, et benedíctus
fructus ventris tui Jesus. Sancta María,
Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
O Jesu mi, nos absolve a peccátis nostri s,
libera nos ab ígnibus infernórum. Omnes
animas attráhe ad cælum, præsértim
habéntes máximam necessitátem.
Ave Maria Filia Dei Patris. Ave Maria
Ave Ma ria Mater Dei Fili i.
Ave Maria Sponsa Spiritus Sancti.
Ave Templum totius Divinitatis. Gloria

Dicitur: In primo (secundo, tércio, quarto,

quinto) mistério gaudioso (luminoso,
doloroso, glorioso) contemplatur...

4
Mistéria Gaudiosa
1º . Anuntiatio Archangelis Gabrielis Beatæ
Mariæ Vírginis.
“Dixit Angelus Mariæ: “ Spiritus Sanctus
superveniet in te, et virtus Altissimi
obumbrabit tibi”
Quem, Virgo, concepísti.

2º . Visitátio Beatíssimæ Virginis Mariæ.

“Dixit Elisabeth Mariæ: facta est vox
salutationis tuæ, exsultavit in gaudio
infans in utero meo”
Quem visitándo Elísabeth portásti.

3º . Nativitas Domini nostri Jesu Christi.

“Dixit Angelus ad Pastores: natus est vobis
hodie Salvator, qui est Christus Dominus”
Quem, Virgo genuísti.

4º. Presentatio Domini nostri Jesu Christi in

Templo.
“Dixit Simeon Mariæ: tuam ipsius animam
pertransiet gladius”
Quem in templo præ sentásti.

5º. Inventio Domini nostri Jesu Christi in

Templo. “Dixit Maria ad Jesum: Ecce pater
tuus et ego dolentes qu ærebamus te”
Quem in templo inve nísti.

5
Mistéria Dolorosa
1º . Agonia Domini nostri Jesu Christi in
Horto Getsêmani.
“Dixit Jesus: Pater, si vis, transfer calicem
istum a me; sed voluntas tua Fiat”
Qui pro nobis sánguinem sudávit.

2º . Flagelatio Domini nostri Jesu Christi.

“Tunc ergo apprehendit Pilatus Iesum et
flagellavit”
Qui pro nobis flagelatus est.

3º . Coronatio spínea Domini nostri J esu

Christi.
“Exiit ergo Iesus foras, portans spineam
coronam et purpureum vestiment um ”
Qui pro nobis spinis coronátus est.

4º . Via Crucis Domini nostri Jesu Christi.

“Dixit Jesus: “ Si quis vult post me venire,
abneget semetipsum et tollat crucem suam
et sequatur me.” Qui pro nobis crucem
baiulávit.

5º . Crucifixio et Mors Domini nostri Jesu

Christi.
“Dixit Jesus: “ Mulier, ecce filius tuus ”.
Deinde dicit discipulo: “ Ecce mater tua ”.
Qui pro nobis crucifíxus est.

6
Mistéria Gloriosa
1º . Resurrectio Domi ni nostri Jesu Christi.
“Dixit Angelus ad Mulieres: “ Iesum, qui
crucifixus est, non est hic: surrexit enim,
sicut dixit”
Qui resurréxit a mórtuis.

2º . Ascensio Domini nostri Jesu Christi ad

cælum.
“Dixit Jesus: ecce ego vobiscum sum
omnibus diebus usque a d consummatione m
sæculi ”
Qui in cælum ascéndit.

3º . Descensio Spiritus Sancti Paracliti.

“Spiritus replevit totam domum, ubi erant
sedentes. Et repleti sunt omnes Spirit u
Sancto”
Qui Spíritum Sanctum misit.

4º .Assumptio Beatíssimæ Virginis Mariæ ad

cælum.
“Signum magnum apparuit in c ælo: mulier
amicta sole, et luna sub pedibus eius”
Qui te assúmpsit.

5º . Coronátio Beatíssimæ Virginis Mariæ in

cælum.
“Et super caput eius corona stellarum
duodecim” Qui te in cælis coronávit.

7
In fine: Oremus pro fidelib us defunctis.
V: Réquiem ætérnam, dona eis, Dómine.
R: Et lux perpétua, lúceat eis.
V: Requiéscant in pace. R: Amen.
Salve Regina * Mater misericórdiæ; vita,
dulcedo, et spes nostra salve. Ad te
clamamus exsules filii Hevæ. Ad te
suspiramus gementes et fl e ntes i n hac
lacrimarum valle. Eia ergo advocata nostra
illos tuos misericórdes óculos ad nos
converte. Et Jesum, be nedíctum f ructum
ventris tui, nobis post hoc e xsílium
ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo
Maria!
Post singulas Horas:
Or é mu s. Or at i o

P
Rót e ge Dómi n e , f ámu l os t u os su b sí di i s
p aci s: e t Be át æ Mar í æ se mp e r V í r gi n i s
p at r ocí n i i s con f i dé n t e s , a cu n ct i s h ósti b u s
r e dde se cú r os. Pe r Ch r i stu m Dómi n u m
n ost r u m. R. Ame n .
Post Completorium:
Or é mu s. Or at i o

O
Mn í p ot e n s se mpi t é rn e De u s qu i gl or i ós æ
V i r gin i s Mat r i s Mar í æ cor p u s e t an i ma m,
u t di gnu m Fí l ii t ui h ab it ácu l u m é f fici
me r e r é t ur , Sp ír i tu San ct o coo p e r an t e
p r æ p ar ást i , da, u t cu ju s comme mor at i ón e
l æt ámu r ; e ju s p i a in t e r ce ssi ón e , ab i n stan t i bu s
mal i s, e t a mor t e p e r p ét u a l ib e r é mu r . Pe r
e ú mde m Ch r i stu m Dómi n u m n ost r u m. R. Ame n .

8
Kyr i e e l ei son .
C h r i ste el e i son .
Kyr i e e l ei son .
C h r i ste au di n os, Ch r i st e e xau di n os,
Pat e r de c æl i s, De u s, mi se r e r e n obi s.
Fi l i Re de mp t or mu n di , De u s, mi se r e r e nob i s.
Sp i r it u s San ct e , Deu s, mi se r er e n ob i s.
San ct a Tr i n it as, u nu s De u s, mi ser e r e n ob i s.
San ct a Mar i a, or a p r o n ob i s,
San ct a De i Ge n i tr i x, or a p r o n obi s,
San ct a V i r go V ir gi nu m, or a pr o n ob i s,
Mat e r C h ri st i, or a p r o n ob i s,
Mat e r Eccl e si æ, or a pr o n ob i s,
Mat e r Di vi n æ gr ati æ , or a pr o n ob i s,
Mat e r p ur í ssi ma, or a p r o n ob i s,
Mat e r cast í ssi ma, or a p r o n obi s,
Mat e r i n vi ol at a, or a p r o n ob i s,
Mat e r i nt e me r at a, or a pr o n ob i s,
Mat e r amab i l i s, or a p r o n obi s,
Mat e r admi r ab il i s, or a pr o n obi s,
Mat e r b on i con si li i , or a p r o n obi s,
Mat e r C r e at or i s, or a p r o n obi s,
Mat e r Sal vat or i s, or a p r o n obi s,
Mat e r Mi se r i cor di æ , or a p r o n obi s,
Mat e r e t De cor C ar mé l i , or a p r o n obi s,
V i r go Pru de n tí ssi ma, or a p r o n ob i s,
V i r go V en e r an da, or a p r o n ob i s,
V i r go Pr ædi can da, or a p r o n ob i s,
V i r go p ot en s, or a pr o n ob i s,
V i r go cl e men s, or a p r o n ob i s,
V i r go fi de li s, or a p r o n ob i s,

9
V i r go fl os C ar mé l i , or a p r o n ob i s,
Sp e cu l u m ju st it i æ, or a p r o n ob i s,
Se de s sap i e n ti æ, or a pr o n ob i s,
C au sa n ost r æ l æt it i æ, or a p r o n obi s,
V as sp i r it u al e , or a p r o n ob i s,
V as h on or ab i l e , or a p r o n obi s,
V as i n si gn e de vot i on i s, or a p r o n obi s,
Rosa my st i ca, or a p r o n ob i s,
Tu r r i s davi di ca, or a p r o n obi s,
Tu r r i s e b ur n e a, or a pr o n obi s,
Domu s au r e a, or a p r o n ob i s,
Foe de r i s ar ca, or a p r o n ob i s,
J an u a c æl i , or a p r o n ob i s,
St e l l a mat ut in a, or a p r o n ob i s,
Sal u s i n fi r mor u m, or a p r o n obi s,
Re f u giu m pe ccat or u m, or a p r o n obi s,
C on sol at r i x af fl i ct or u m, or a p r o n ob i s,
Au xi l iu m ch ri sti an or u m, or a p r o n ob i s,
Pat r on a car me l i t ar u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a An gel or u m, or a pr o n ob i s,
Re gi n a Pat ri ar ch ar u m, or a p r o n ob i s,
Re gi n a Pr op h e t ar u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a Ap ost ol or u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a Mar t yr u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a C on fe ssor u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a Vi r gin u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a San ct or u m omn iu m, or a p r o n obi s,
Re gi n a sin e l ab e or i gi n ali con ce p t a, or a p r o
n ob i s,
Re gi n a in c æ lu m assu mp t a, or a p r o n obis,
Re gi n a sacr at í ssi mi Rosar i i , or a p r o n obi s,
Re gi n a p aci s, or a p r o n obi s,
Sp e s omn i u m car me li t ar u m, or a p r o n obi s,
Re gi n a C ar me li , or a p r o n obi s,

10
Agn u s De i qu i t oll i s p e ccat a mu n di ,
p ar ce n ob i s Domi n e .
Agn u s De i qu i t oll i s p e ccat a mu n di ,
e xau di n os, Domi n e .
Agn u s De i qu i t oll i s p e ccat a mu n di ,
mi se r e r e n ob i s.
V . Di gn ar e me l au dar e t e Vi r go Sacr at a
R. Da mi h i vi rt ut e m con t r a h ost e s tu os.
Sábbato:
Flos Carmeli Vitis florigera,
Splendor c æli, Virgo puerpera Singu laris.
Mater mitis, Sed viri nescia,
Carmelítis da privilégia, Stella maris.
V . San ct a Mar i a, Mat e r Ch r i st i , au di r ogán t e s
sé r vu l os. R. Et i mp et r át am n ob i s c æl it u s, t u
de f e r i n dul ge nt i am.
V . Or a p r o n ob i s San ct a De i Gé n it r i x.
R. U t di gni ef fi ci ámu r p r omi ssi ón i bu s Ch r i sti .
Or é mu s. Or at i o

D
e u s, qu i e xce ll e n tí ssi mæ V ir gi ni s e t
Mat r i s tuæ Mar í æ t ít ul o h ú mi l em
Or di n e m ti bi el é ct u m si n gu l ár ite r
de cor ást i , e t p r o de f e n si ón e e jú sde m mi r ácu l a
su sci t ást i : con cé de p r op í t i u s; ut, cu ju s
comme m or at i ón e m de vót e ve n e r ámu r , e ju s i n
p r æse n ti au xíl ii s mu ní r i , e t i n fu tú r o gáu di i s
se mp i t é rn i s pe r f ru i me r e ámu r : Qui vi vi s e t
r e gn as i n sæcu l a sæcu l ór u m. R. Ame n .

V . In omn i t r ib ul at i ón e e t an gú sti a su ccu r r at

n ob i s p i a Vi r go Mar i a.
R. Ame n .

11
 LOUVOR À M ÃE DO CARMELO ]

Ave st e ll a mat u ti n a, Ave e st r el a mat u ti n a,

Pe ccat or u m me di ci n a, me di ci n a dos
Mu n di Pr in ce p s e t p e cador e s , Pr i n ce sa e
Re gi n a. Rai n h a do un i ve r so.
V i r go, sol a di gn a di ci , V i r ge m , ú ni ca qu e se
C on t r a t el a in i mi ci di z di gn a con tr a a t ei a
C l yp e u m p on e sal u ti s do i n i mi go, qu e n os dá
Tu æ ti tu l u m vi rt ut i s. u m e scu do de sal va ção
Tu e s en i m vi r ga J e sse , n o t e u tí tu l o de
In qu a De u s f e cit e sse vi r tu de
Aar on amygd al u m, Tu é s a var a de J e ssé
Mu n di t ol l en s n a qu al De u s se fe z.
scan dal u m. V ar a de Aar ão qu e ti r a
Tu e s ar e a comp l ut a o e scân dal o do mu n do.
C œl e st i r or e i mbu t a, Tu é s a ár e a qu e f i cou
Si cco t ame n ve l l er e . r e ve st i da do ce l e st e
Tu n os in h oc car ce r e or val h o e o v é u qu e
Sol ar e p r op i ti a, f i cou se co.
De i pl e n a gr ati a. N e st e cár ce r e , sê -n os
O Sp on sa De i e l e ct a, p r op í ci a, ó p l en a da
Est o n ob i s vi a r e ct a gr aça de De u s.
Ad æ t e r n a gau di a, Ó Esp osa e l e i t a de
U b i p ax e st e t gl ori a. De u s, se ja p ar a n ós u m
Tu n os se mp er au r e cami n h o r e t o p ar a a
pia e t e r n a al e gr i a. Tu qu e
Du l ci s e xau di Mar i a. se mp r e n os ou ve
p i e dosa, ou ve -n os
doce me n t e , Mar i a.

Ŭ. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix.

Ŗ. Ut digni efficiamur promission ibus
Christi.
12
Kyrie eléison. Christe eléison. Kyrie eléison.
Pater noster, secreto.
V. Et ne nos inducas in tentatiónem .
Ŗ. Sed líbera nos a malo .
Orém us: Βenedic Dómine nos, et hæc tua
dona, quæ de tua largitáte sumus
sumptúri. Per Chri stum Dómin um no strum.
Ŗ. Amen.

Agimus tibi grátias omnípotens De us, pro

univérsis benefíciis tuis. Qui vi vis, et
regnas in sæcula sæculórum. Amen.

- Kyrie eléison. C hriste eléiso n. Kyrie

eléison. Pater noster, secreto .
V. Et ne nos indúcas in tentatiónem .
Ŗ. Sed libera nos a malo .
V. Sit nomen Dómini benedíctum.
Ŗ. Ex hoc nunc, et usque in sæculum.
Ŗetribúere dignáre Dómine ómnibus nobis
bona faciéntibus propter nomen tu u m vitam
ætérnam. Ŗ. Amen.

V. Benedicámus Dó mino. ( T . P . A l l e l u j a )
Ŗ. Deo grátias. ( T . P . A l l e l u j a )

13
Veni, S ancte Spíritus, reple t uórum corda
fidélium, et tui amóris in eis ignem
accénde, qui per diversitátem linguárum
cunctárum gentes in unitáte fídei
congregásti.
V Emít t e Sp í ri tu m tu u m e t cr e ab ú nt u r .
Ŗ. Et r e n ováb i s f áci e m t er r æ.
Or é mu s.
Ą dsi t n ob i s, qu æsu mu s Dómi n e , vi r tu s Sp í r it u s
san ct i qu æ e t cor da n ost r a cl e mé n t e r exp ú r get
e t ab ómn i bu s t u e átu r advé r si s. Pe r Ch r i stu m
Dómi n u m n ost r u m. Ŗ. Ame n .
Ap ós a me di t aç ão se di z:
Kyr i e e l éi son . Ch r i ste el é i son . Kyr ie el é ison .
Pat e r n ost e r se cr e t o.
V . Et n e n os in dú cas i n t en t ati ón e m.
Ŗ. Se d l íb e r a n os a mal o.
V . Me mor e st o con gr e gat i óni s tu æ.
Ŗ. Qu am p osse dí st i ab in ít i o.
V . Sal v os f ac se r vos t u os.
Ŗ. De u s me u s sp e r án t e s i n te .
V . Dómi n e , n on se cú n du m p e ccát a n ost r a
f áci as n ob i s. Ŗ. N e qu e se cú n du m i niqu i t át e s
n ost r as r e t rí b u as n ob i s.
V . Dómi n e , e xáu di or at i ón e m me am.
Ŗ. Et cl amor me u s ad t e vé ni at .
V . Dómi n u s vobí scu m.
Ŗ. Et cu m sp ír i tu t u o.

14
 Orémus.
Ęccl é si æ t u æ, qu æsu mu s Dómi n e , p r e ce s
p l acát u s admí t t e : ut de st rú ct i s adve r sit át i bu s,
e t e r r ór ib u s u ni vé r si s, se cú r a ti bi sé r vi at
l i be r t át e .
Ðe u s, cu i p r óp ri u m e st mi se r é ri se mp e r , e t
p ár ce r e : sú sci p e de p r e cat i ón e m n ostr am u t
n os, e t omn e s f á mu l os t u os, qu o s de l i ct ór u m
cat é n a con st r í n gi t , mi se r áti o t u æ p i e t áti s
cl e mé n t e r ab sol vat .
Omn í p ot e n s se mpi t é rn e De u s, r é spi ce p r e ce s
n ost r as, e t i n te r ce dé n te Be át a Ví r gin e Mar í a,
cu m ómn i b u s San ct i s, da n ob i s f ámu l i s t u i s
f i de m r e ct am, sp e m f ir mam, ca r i t át e m
p e r f é ct am, et hu mi li t át e m ve r am: con cé de ,
Dómi n e , u t f i at i n n ob i s, t e don ánt e , si mp l e x
af f é ct u s, p at i én ti a f or t i s, obe di é n ti a
p e r se vé r an s, p ax p e r p ét u a, me n s p u r a,
p r u dé nt i a san a, cor r e ctu m, e t a mal i s
cogi t at i ón i bu s mu n du m, vol ún t as b on a,
con sci é n t i a ju st a, comp ú n ct i o sp ir i t u áli s,
vi r tu s án i mæ i n dé f i cie n s, vit a i mmacu l át a,
sán i t as án i mæ, e t cór p or i s, e t con su mmát i o
i r r e pr e h en si bi li s : qu át en u s vir íl i te r man dát i s
tuis i n h ær é nt e s, ad æt é rn u m r e gn u m
me r e ámu r f e lí ci t e r p e r ve ní r e . Pe r Ch r i stu m
Dómi n u m n ost r u m. Ŗ. Ame n .

V . Dómi n e , e xáu di or at i ón e m me am.

Ŗ. Et cl amor me u s ad t e vé ni at .
V . Exáu di at n os omn íp ot e n s, et misé r i cor s
Dómi n u s.
Ŗ. Et cu st ódi at + n os se mpe r . Ame n .

15
 V eni Creator Spíritus
Mentes tuórum visita,
Imple supérna gratia
Quæ tu creásti péctora.
Qui Paráclitus díceris,
Donum Dei altíssimi,
Fons vivus ignis, caritas,
Et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere,
Dextræ Dei tu dígitus,
Tu rite promíssum Patris,
Sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus:
Infúnde amórem córdibus
Infirma nostri córp oris
Virtute firmans pérpeti
Hostem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus:
Ductóre sic te prævio,
Vitémus omne nóxium.
Per te sciamus da Patrem,
Noscámus atque Filium,
Te utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.

Sit laus Patri cum Fílio,

Sancto simu l Paráclito,
Nobisque mittat Filius
Charisma Sancti Spiritus. Amen.

16
In viam pacis, et prosperitátis dírigit nos
omnípotens, et miséricors Dóminus, et
Angelus Ráphael comitétur nobíscum in via:
ut cum pace, salúte, et gáudio revertámur
ad própria.
Kyrie eléi son. Christe eléison. Kyrie eléison.
Pater noster. Secreto.
Ŭ. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
Ŗ. Sed líbera nos a malo.
Ŭ. Salvos fac servos tuos
Ŗ. Deus meus sperántes in te.
Ŭ. Mitte nobis Dómine auxílium de sancto .
Ŗ. Et de Sion tuére nos.
Ŭ. Esto nobis Dómine turris fortitúdinis.
Ŗ. A fácie inimíci.
Ŭ. Nihil profíciat inimícus in nobis.
Ŗ. Et fílius iniquitátis non appónat nocére
nobis.
Ŭ. Benedíctus Dóminus die quotídie.
Ŗ. Prósperum iter fáciat nobis Deus
salutárium nostrórum.
Ŭ. Vias tuas dómine demónstra nobis.
Ŗ. Et sémitas tuas édoce nos.
Ŭ. Utinam dirigántur viæ nostræ.
Ŗ. Ad custodiéndas justificatiónes tuas.
Ŭ. Erunt prava in dirécta.
Ŗ. Et áspera in vias planas.

17
Ŭ. Angelis suis Deus mandávit de te.
Ŗ. Ut custódiant te in ómnibus viis tuis.
Ŭ. Domine exáudi oratiónem meam.
Ŗ. Et clamo r meus ad te véniat.

Oratio.
Adésto, quæsumus Dómine s upplicatiónibus
nostris: et viam famulórum t uórum in
salútis tuæ prosperitáte dispóne, u t inter
omnes viæ, et vitæ hu jus varietátes, tuo
semper protegámur a uxílio. Per Christum.

Sub tuum præsídium conf ugimus,* sancta

Dei Genitrix nostras deprecationes ne
despicias in necessitátibus nostris: sed a
perículis cunctis libera nos semper : Virgo
gloriosa et benedicta.
V:Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix
R:Ut digni efficiámur promissiónibus
Christi.
V: Sancte Joseph protector noster .
R: Ora pro nobis .
V: Sancte Elia, Dux et Pater noster.
R: Pugna pro nobis.
V: Réquiem ætérnam.
V: Requiéscant in Pace.
Ŗ. Amen.

V. Procedámus in Pace.
R. In nómine Dómini. Amen.

18
 O r e m u s p r o P o nt i f i c e .
V: Oremus pro Pontífice nostro N.
R: Dominus conservet e um et viví ficet eum,
et beátum faciat eum in terra et non tradat
eum in animam inimicorum ejus.
V: Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ.
R: Et super Filium hominis quem
confirmasti tibi.
Ore mus pro Antis tite .
V: Oremus pro Antístite nostro N.
R: Stet et pascat in fortitudine tua Domine
in sublimitate nominis tui.
V: Salvum fac servum tuu m.
R: Deus meus sperantem in te.
Tantum ergo Sacramentum, ven eremur
cernui.
Et anticum documentum novo cædat ritui
Præstet fides suplementum s ensuum
defectui.
Genitori Genitoque, Laus et jubilatio
Salus, honor, virtus quoque sit et
benedictio
Procedenti a b utroque, compar sit la udatio.
Amen.
V. Panem de Cælo præstitisti eis.
R. Omne delectamentum i n se hab entem.
(alleluia)

19
 Oremus.
Deus qui nobis sub sacramento m irabili,
passionis tuæ memoriam reliquisti, tribue
quæsumus ita nos Corporis et Sa nguinis
sacra mysteria venerari ut redemptionis
tuæ fructum in nobis j ugiter sen tiamus.
Qui vivis.

Benedíctus Deus,
Benedíctum nomen sanctum ejus.
Benedíctus Jesus Christus verus Deus et
verus homo.
Benedíctum nomen Jesu,
Benedíctum Cor ejus sacratíssimum.
Benedíctus Sanguis ejus pretiosíssimus.
Benedíctus Jesus in sanctíssimo altáris
Sacraménto.
Benedícta magna Mater Dei, María
Sanctíssima.
Benedícta sancta ejus et imm aculata
concéptio.
Benedícta ejus gloriosa in cœlum
Assumptio.
Benedíctum nomen Maríæ, Vírginis et
Matris.
Benedíctus sanctus Joseph, e jus cast íssimus
Sponsus.
Benedíctus Deus in Angelis suis , et in
Sanctis suis. Fiat, fiat.

20
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Christe audi nos, Christe exaudi nos,
Pater de cælis, Deus, ..............................Miserere nobis.
Fili Redemptor mundi, Deus,................. Miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, .............................Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, ...................Miserere nobis.
Panis vivus qui de cœlo descendisti, .....Miserere nobis.
Deus absconditus et Salvator,................ Miserere nobis.
Frumentum electorum, ..........................Miserere nobis.
Vinum germinans virgines, ...................Miserere nobis.
Panis pinguis et deliciæ regum,............. Miserere nobis.
Juge sacrificium, .....................................Miserere nobis.
Oblatio munda, .......................................Miserere nobis.
Agnus absque macula, ...........................Miserere nobis.
Mensa puríssima, ....................................Miserere nobis.
Angelorum esca, .....................................Miserere nobis.
Manna absconditum, .............................Miserere nobis.
Memoria mirabilium Dei, ......................Miserere nobis.
Panis supersubstantialis, ........................Miserere nobis.
Verbum caro factum, .............................Miserere nobis.
Habitans in nobis, ...................................Miserere nobis.
Hóstia sancta, ..........................................Miserere nobis.
Calix benedictionis, ................................Miserere nobis.
Mysterium fidei,......................................Miserere nobis.
Præcelsum et venerabile Sacramentum,.....................”.
Sacrificium omnium sanctissimum,............................”.
Vere propitiatorium pro vivis et defunctis, ...............”.
Cœleste antidotum quo a peccatis præservamur,.....”.

21
Stupendum supra omnia miraculum, ..........................”.
Sacratíssima Dominicæ passionis commemoratio, ....”.
Donum transcendens omnium plenitudinem, ............”.
Memoriale præcipuum divini amoris, .........................”.
Divinæ affluentia largitatis, ..........................................”.
Sacrosanctum et augustissimum Mysterium,..............”.
Pharmacum immortalitatis, ..........................................”.
Tremendum ac vivificum Sacramentum, ....................”.
Panis omnipotentis Dei caro factus, .............................”.
Incruentum Sacrificium, ...............................................”.
Cibus et Conviva, ...........................................................”.
Dulcissimum Convivium cui assistunt angeli minis-
trantes, ............................................................................”.
Sacramentum pietatis, ...................................................”.
Vinculum charitatis, ......................................................”.
Offerens et Oblatio, .........................Libera nos Dómine.
Spiritualis Dulcedo in próprio fonte degustata, ..........”.
Refectio animarum sanctarum, .....Libera nos, Dómine.
Viaticum in Dómino morientium, Libera nos, Dómine.
Pignus futuræ gloriæ, ….................Libera nos, Dómine.
Propitius esto, ................................parce nobis, Dómine.
Propitius esto, .................................exaudi nos, Dómine.
Ab indigna corporis et sanguinis tui susceptione, ......
Libera nos, Dómine.
A tépida Communione, …..............Libera nos, Dómine.
A concupiscentia carnis, ................Libera nos, Dómine.
A concupiscentia oculorum, ..........Libera nos, Dómine.
A superbia vitæ,...............................Libera nos, Dómine.
Ab omni peccandi occasione, ……Libera nos, Dómine.

22
Per desiderium illud, quo hoc Pascha cum discipulis
tuis manducare desiderasti, ..................... Libera nos,
Dómine.
Per summam humilitatem qua discipulorum pedes
lavasti,..................................................... Libera nos,
Dómine.
Per ardentissimam charitatem qua divinum
sacramentum instituisti, ............................ Libera nos,
Dómine.
Per Sanguinem tuum quem nobis in altari reliquisti,
....................................................... Libera nos, Dómine.
Per quinque Vulnera hujus tui corporis sacratissimi
quæ pro nobis suscepisti, ........................ Libera nos,
Dómine.
Per sacratissimum Cor tuum lancea transfixum, .......”.
Peccatores,....................................Te rogamus, audi nos.
Ut nobis fidem, reverentiam et devotionem hujus admi-
rabilis Sacramenti augere et conservare digneris,
........................................................Te rogamus, audi nos.
Ut nos ab omni hæresi, perfídia ac cordis cæcitate,
liberare digneris, .........................Te rogamus, audi nos.
Ut sanctissimi hujus Sacramenti pretiosos et colestes
fructus nobis impertiri digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut in hora mortis nostræ hoc cœlesti Viatico nos
confortare et munire digneris, ...Te rogamus, audi nos.
Fili Dei, .........................................Te rogamus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis
Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos
Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, ....miserere nobis.

23
 I Estação
Jesus no Horto das Oliveiras
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m .

E t egressus ibat secu ndum cons ue -

túdinem in montem Oliv árum; sec uti
sunt autem illum et disc ípuli. Et c um
pervenísset ad locum, dixit illis: “ Or ate, ne
intretis in te ntationem ”. Et ipse a vul sus est
ab eis, quantum iactus est l ápidis, et,
pósitis genibus, orabat dicens: “ P ater, si
vis, transfer c álicem istum a me;
verúmtamen non mea vol úntas s ed tua
fiat”. Appáruit autem illi angelus de c ælo
confortans eum. Et factus in agonia
prolíxius orabat. Et factus est sud or eius
sicut gutt æ sánguinis. (Lc 22, 39-4 4 )
Me u J e su s, dai -me u ma só got a de vosso
San gu e , de sse San gu e Di vi n o qu e cai u por t e r r a
n o h or t o das ol i ve i r as... De i xai -O cai r n a t e r r a
ár i da de mi nh a p ob r e al ma, e n el a “ as f l or e s
ap ar e ce r ão” ( C t 2 , 12 ) . Fl or e s de p u re za, de
h u mil dade , de gr at i dão e de amor . Ó J e su s,
aju dai -me a di ze r se mp r e si m ao Pai e f aze i
mi n h a al ma, “ san t a e i macu l ada n o amor ” ( Ef
1 ,4 ) , p ar a qu e vossa i mage m n e l a se p ossa
r e f l et i r .
Pater. Ave.

24
 II Estação
Jesus é preso e amarrado
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m.

E t adhuc ipso loquente, ecce Iudas,

unus de Duódecim, venit, et cum eo
turba multa cum gladiis et f ústib us,
míssi a princ ípibus sacerdotum et
senióribus populi. Qui autem tr ádidit eum,
dedit illis sign um dicens: “Q uemcumque
osculatus fúero, ipse est; tenete e u m!”. Et
conféstim acc édens ad Iesum dixit: “Ave,
Rabbi!” et osculatus est eum. Iesus autem
dixit illi: “Amice, ad quod ven ísti!”. Tunc
accessérunt et manus i niec érunt in I esum et
tenuérunt e um. In illa hora dixit Iesus
turbis: “Tamquam ad latronem ex íst is cum
gladiis et f ústibus compreh énder e me?
Cotídie sedebam docens in templo, et non
me tenuístis”. Hoc autem totum factum est,
ut impler éntur scriptur æ Prophetarum.
Tunc disc ípuli omnes, relicto eo, f u gerunt.
(Mt 26, 47 -50 .55 -56 )
Oh ! Qu an t o a mi nh a sal vação vos cu st ou , ó
C r i st o! Me u J e su s, p e r doai -me , p oi s t an t as
ve ze s f u i i n gr at o e t amb é m vos de i o b e i jo da
t r ai ção. T an t as ve ze s v os de sp r e ze i , t an t as
ve ze s f u i e goí st a e cov ar de e f u gi e vo s de i xe i
só. Te n de pi e dade de mi m, Se nh or !
Pater. Ave.

25
 III Estação
Jesus é julgado
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m.

I lli autem tenentes Iesum duxerunt ad

Cáipham pr íncipem sacerdotum, ubi
scribæ et seniores conve nerant.
Príncipes autem sacerdotum et omne
conc ílium quærebant falsum testi monium
contra Iesum, ut eum morti traderent...
Mane autem facto, cons ílium ini érunt
omnes pr íncipes sacerdotum et seniores
populi adversus Iesum, ut eum morti
tráderent. Et vinctum adduxerunt eum et
tradid érunt Pilato pr æsidi… Et cum
accusaretur a princ ípibus sacerdotum et
senioribus, ni hil respondit. T unc dicit illi
Pilatus: “Non audis quanta adversum te
dicant testimonia? ”. Et non respo ndit ei ad
ullum verbum, ita ut mira retur pr æses
vehementer. (Mt 26, 5 7.5 9. 27, 1-2 .1 2-14 )
Ó me u J e su s, ve jo qu e “ as si m De u s amou o
mu n do” , dan do -n os o se u U n i gê n it o! Ao ve r -
vos t ão i n ju st ame n t e jul gado , co mo n ão
ab r asar -me n o voss o amor , n a gr at i dão ao Pai
qu e vos ace i t a –“ Hóst i a p u r a, Hóst i a San t a,
Hóst i a Ima cu l ada” . Qu an t as ve ze s q u i s me
ju st i fi car se n do e u t ão cu l p ado e V ó s qu e soi s
In oce n t e sab e i s gu ar dar si l ê n ci o e n tr e gan do
vossa c au sa ao Pai qu e é J u sti ça. Pater. Ave.

26
 IV Estação
Jesus é flagelado , atado à coluna
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m.

T
unc ergo apprehendit Pilatus Iesum et
flagellavit. Et m ílites, plectent es
coronam de spinis, imposu érunt capiti
eius et vest e purp úrea circumd éderunt
eum; et veni ébant ad eum et dic ebant: “
Ave, rex Iud æorum! ”, et dabant ei álapas.
(Jo 19, 1 -3)
“scientes quod non corruptib ílibus argento
vel auro redempti estis de vana vestra
conversatione, sed pretioso sa nguin e quasi
Agni incontaminati et immaculati Christi. ”
(IPd 1, 18- 19)
Ó me u J e su s, C or de i r o Im acu l ado, ve jo -vos
f l age l ado, at ado à c ol u n a e o voss o San gu e
Di vi n o de r r amado... Qu e r o, ó me u De u s,
r e col h e r e sse San gu e Pr e ci osí ssi mo, que r o com
El e i ne b ri ar mi n h a al ma... San gu e de C r i st o,
i n e br i ai -me , p ar a qu e , e squ e ci do de t u do,
p ossa s ome n t e vos am ar , some n t e e m vós
p e n sar ! Qu e r o r e col h e r o vosso S an gu e e com
El e r e sgat ar as al mas d os p ob r e s p e cador e s,
al i vi ar as al mas do Pu r gat ór i o, aju dar a voss a
Igr e ja, ó J e su s, meu De u s e meu Se nh or !
Pater. Ave.

27
 V Estação
Jesus é apresentado a o povo por Pilatos
V : Ador amu s t e Ch r i st e ...R: Qui a p e r san ct am
cr u ce m t u am r e de mi st i mun du m.

E t exiit iterum Pilatus foras et dicit eis:

“Ecce adduco vobis eum foras, ut
cognoscatis q uia in eo invenio caus am
nullam”. Exiit ergo Iesus foras, portans
spíneam coronam et purp úreum vesti -
mentum. Et dicit eis: “Ecce homo! ” (Jo 19,
4-5 ). Et dicit illis Pilatus: “Quid igitur
faciam de Iesu, qui d ícitur Christus ?”.
Dicunt omnes: “Crucifigatur!”. Ait autem:
“Quid enim mali fecit?”. At illi magis
clamabant dicentes : “Crucifigatur!”. Videns
autem Pilatus quia nihil proficeret, sed
magis tumultus f íeret, accepta aqu a, la vit
manus coram turba dicens: “ Ínnoce ns ego
sum a sanguine hoc; vos vid éritis! ” . Tunc
dimisit illis B árabbam; Iesum autem fla -
gellatum tr ádidit, ut cr ucifigeretur. ( M t
27,22-24.26) Ei s o h ome m! Ei s o e st ado d o p e ca -
dor ! Eu qu e man ch e i a ve st e n u p ci al do me u
San t o Bat i smo, agor a ve jo -vo s assi m e n vol t o e m
p ú r pu r a e San gu e . Ó me u J e su s amado, qu e
de r r amast e s e st e san gu e de modo t ão cr u e l e m
vossa P ai xão, p or c au sa dos me u s p e cado s...
Todos e l e s c l am am : C r u ci f i ca -O! Oh ! J e su s!
De i xai cai r e sse voss o San gu e e m mi n h a p ob r e
al ma e me t or n ar e i “ mai s al vo do qu e a n e ve ” !
Pater. Ave.

28
 VI Estação
Jesus toma a Cruz e sobe ao Calvário
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m.

E t educunt illum, ut crucif ígerent eu m.

Et ang áriant pr ætereúntem quem pi am
Simónem Cyrenæum ve nientem de
villa, ut tolleret crucem eius. Et per ducunt
illum in G ólgotha locum, quo d est
interpretatum Calvari æ locus. (Mc 15, 20 -
22) Sequebatur autem illum multa turba
populi et muli érum, quæ plang éb ant et
lamentábant eum. Conversus autem ad illas
Iesus dixit: “Fíliæ Ierusalem, nol íte flere
super me, sed super vos ipsas flete e t super
filios vestros” . (Lc 23, 27 - 28 )
Ó me u J e su s Ador ado, qu an t o vos agr ade ço o
amor com qu e r e ce b e st e s a cr u z qu e me u s
p e cados t or n am t ão p e sada! É p e l o Sa n gu e da
vossa C r u z, San gu e Di vi n í ssi mo, qu e e u f u i
r e con ci l i ado com vo sso Pai ! Ó me u J e su s, é
at r avé s de v ossa C r u z, p e l a c omu n h ão à vo ssa
Pai xão, pela vi r t u de de vosso San gu e
p r e ci osí ssi mo, qu e n os ap r oxi mamos d o Pai ... Ó
J e su s, mas e u t amb é m p r e ci so sof r e r , l e var a
mi n h a cr u z com p aci ê n ci a e vos se gu i r , p oi s
e l a é a mi n h a sal vaçã o, a e l a me de s t i n ast e s
de sde t oda a e t e rn i dade ...
Pater. Ave.

29
 VII Estação
Jesus é crucificado
V : Ador amu s t e C h ri st e e t b en e di ci mu s ti b i .
R: Qu i a p e r san ct am cr u ce m t u am r ede mi st i
mu n du m.

E t postquam ven éru nt in locum , qui

voc átur Calvari æ, ibi crucifix érunt
eum et latrones, unum a dextris et
álterum a sinistris. Iesus autem dicebat:
“Pater, dim ítte illis, no n enim sciu nt quid
faciunt (Lc 23, 33 - 34 )
J e su s, me u De u s, me u Re den t or , con t e mp l an do -
vos cr u ci f i cado, só t e n h o u m de se jo : vi ve r
mor t o a t u do o qu e é t e r r e n o” e a mi m me smo,
a f i m de vi ve r só p ar a V ós.

E t hora nona exclamavit Iesus v oce

magna: “Deus meus, De us meus, ut
quid dereliqu ísti me?”. (Mc 15,34)
V ós me amast e s e l avast e s mi n h a p ob r e al ma n o
vosso San gu e !... Qu e p osso de se jar se n ão dar
t amb é m a mi n h a vi da p or V ós e de r r amar me u
san gu e , e m t e s t e mu nh o do me u p ob r e amor
p ar a con vosc o?!...

S
tabant autem iuxta crucem Iesu mater
eius... et dicit discípulo: “Ecce Mater
tua!”... Cum ergo accep ísset acetum,
Iesus dixit: “Consummatum est! ”. Et
inclinato c ápite tr ádidit spiritum. .. Un us
mílitum lancea latus eius aperuit, et

30
contínuo exivit sanguis et aqua. (Jo 19,
25.2 7.3 0.3 4)
Ó Se n h or p e r mi ti st e s que o vosso C or aç ão f osse
t r asp assado p ar a se r o ú l t i mo r e f úgi o dos
mi se r áve i s. Pe r mit i qu e aí eu me e scon da... Aí
qu e r o vi ver e aí qu e r o mor r e r ...
Pater. Ave.

O Domine Jesu Christe, adoro te in cruce

pendentem et coronam sp íneam in cá pite
portantem: deprecor te, ut ipsa crux liberet
me ab angelo percutiente.
O Domine Jes u Christe, adoro te in cruce
vulneratum, felle et acé to potatum d eprecor
te, ut tua v ulnera sint remedium animae
meae.
O Domine Jesu Christe, adoro te in s epulcro
pósitum, myrrha et aromá tibus conditum:
deprecor te, ut tua mors sit vita mea.
O Domine Jesu Christe, pastor bone , iustos
conserva, peccatores iustifica, omnibus
fidelibus miserere, et propitius esto mihi
peccatori.
O Domine Jes u Christe, propter illam
amaritudinem, quam pro me sustinuísti in
cruce, máxime in illa hora, quando
sanctíssima anima tu a egressa est de
corpore tuo, miserere animae meae in
egressu suo. Amen.
†
31
1- Singulari s * in cunctis Fíl ia
Mater Dei semper cast íssima,
Virgo dulcis, clemens atque pia,
Christi ánis, est o propít ia,
Ó Maria!

Flos Carmél i viti s fl origera

Splendor c æ li Virgo puérpera
Singulári s.
Mater miti s sed víri nescia
Carmeliti s da privilegi a
Stell a mari s!

2- O Carmeli, décor et gáudium

Spes unica confrátrum ómnium;
Mater Jesu póst hoc exsíli um,
Tuum nobis osténde Fílium,
O Maria!
Flos Carméli
3- Virgo Mater tu is confr átr ibus
Scapul are pie geréntibus
Da juvámen periclitánti bus
Servans eos a m ali s ómnibu s,
Ó Maria!
Flos Carméli
4- Fœdus pacis dici s hunc hábitum
32
Et saluti s signum certíssimum.
Fac ut nobis salú tis médium
Sit et paci s forte subsídium,
O Maria !
Flos Carméli
_______

Salve, Mater Misericórdiæ*

Mater Dei, et mater véniæ,
Mater spei, et mater grát iæ,
Mater plena sanctæ lætítiæ, Ó Mari a!
1- Salve, decus humáni géneris,
Salve, Virgo dígnior céteris,
Quæ vírgines omnes transgréderis,
Et ált ius sedes in s úperi s, Ó Maria!
2- Salve, felix Vírg o puérpera:
Nam qui sedet in Patris déxtera,
Cælum regens, terram, et æthera,
Intra tua se clau sit ví scera, Ó Mari a!
3- Te creávit Pater ingénitus,
Adamávit te Unigénitus
Fecundávit te Sanctus Spír itus,
Tu es facta t ota di víni tus, Ó Mari a!
4- Te creávit Deus miráb ilem,
Te respéxit ancíllam húmilem,
Te quæsívit sponsam am ábilem,
Tibi numquam fecit consím ilem, Ó Maria!

33
 5- Te beátam laudare cúpiunt
Omnes justi, sed non suffíciunt;
Multas laudes de te concípiunt,
Sed in illis pror s u s defíciunt, Ó Maria!
6- Esto M ater nost rum solát ium;
Nostrum est o, tu Virg o, gáudium;
Et nos tandem post hoc exsíl ium,
Lætos jung e choris cæléstium, Ó Mar ia!

_______

Ave Regína Cœlórum,

Mater Regis angelórum,
O María flos vírginum, velut rosa, ve l l ílium,
funde preces ad Fílium,
Pro salúte fidélium.

_______

Rosa Carmeli* fl órida M aria!

Intra tua nos gere víscera
Et post mortem transfer ad æthera, Ó Maria.

34
35