Bertoldi Marta Contracciones
Bertoldi Marta Contracciones
Bertoldi Marta Contracciones
CONTRACCIONES
de Marta Betoldi
Direccin: Leonor Manso
Elenco: Laura Azcurra, Marta Betoldi, Malena Solda
Vestuario: Vernica Diaz Benavente Mara Claudia Curetti
Escenografa: Leonor Manso
Diseo de luces: Hector Calmet
Asistente de direccin: Vernica Gambini, Mariana Gomez Calcerrada.
Sonido: Lucas: Rebolini Manso
Agradecemos a: Charly Garca, Teatro Palermo, Gaby Lerner, Coni Marino.
"Estrecho tu mano por cien veces cinco en la ma, te beso entera, te abarco con mi
alma. Y mgicamente descubro mi lunar en tu pecho y s que dejo mi firma para
siempre."
ANDREA: Hola hija o hijo: acabo de retirar mis anlisis que confirman lo que mis
presentimientos y nuseas anunciaban.
Hoy cumplo aos y te quiero agradecer el regalo. Estoy un poco shockeada, pero feliz.
Pap todava no sabe nada. De todas maneras siento que sos vos la primera que mereces
tener noticias documentadas de tu existencia.
( Pego el anlisis aqu).
Siempre me resulto mejor la palabra escrita que la hablada para expresar mis
sentimientos. De hecho soy bastante callada e introvertida, ya me conocers, pero me
parece ste un acontecimiento lo suficientemente grande como para mantenerme lo
ms expansiva posible.
1
2
Ah, tu nombre lo tenemos elegido desde hace mucho Juan si sos varn, y Laura si tens
la dicha de pertenecer al sexo fuerte como la que suscribe. Y como yo s mucho de
eso...estoy segura que sos Laura.
LAURA: Hoy confirm lo que mi intuicin de madre me soplaba en el alma. Sos una
autntica xx, me lo dijo el anlisis gentico. Pap un poquitn decepcionado,en el fondo
es bastante machista aunque lo niegue .Yo feliz con la noticia.
No quise empezar a escribirte antes de saber que todo estaba bien, y lo ests! ,y eso que
soy una manitica del gnero epistolar, mal que le pese a mi madre, que hasta llego a
tirar las cartas que en mi adolescencia le escrib a mi novio imaginario Arturo
Jimenez. Sea como sea, este diario slo nos pertenece a nosotras en secreto a los dems
slo le mostramos las ecografas y las fotos.
ANDREA: Mam dice que esto de escribir es una costumbre heredada de su abuela
Antonia, y cuenta la leyenda familiar que cuando dej de ser analfabeta lo nico que
haca era mandarle cartas a todo el pueblo para practicar sus lecciones. Ser as ?digo,
la gentica ...uno heredar costumbres y manas?. Bueno en todo caso esperamos
legarte lo mejor de nosotros, ojal lo toms con alegra y sepas perdonar nuestras fallas.
Tu pap anda con babero hasta el piso y ya me regal 6 pares de escarpines de distintos
colores.
Creo que vas a ser de Tauro, segn me dijo tu ta la astrloga y parece que tu sol te va a
dar belleza, conexin con el arte y voluntad frrea para lograr tus objetivos aunque te
har testaruda y terca. Para m sers perfecta sea cual fuera tu fecha de nacimiento.
LAURA: Vas a nacer a principio de octubre como yo , segn parece, salvo que
dispongas otra cosa. Hoy te vi en la ecografa tan clarita!. Te chupabas el dedo de tu
mano derecha y parecas feliz ,no parabas de moverte como un astronauta y hacas
pruebas acrobticas como si supieras que te estaban filmando .Creo que te pareces a m.
Digo creo, porque mi mam no tiene fotos de mi infancia, alguna que otra, parece que
los lbumes familiares se perdieron en una de nuestras mltiples mudanzas.
Ah, porque no te cont, pero durante mis primeros diez aos de vida por el trabajo de
pap nos la pasamos viajando por todo el pas.
Me hubiese gustado tener aunque sea una fotografa para poder compararnos.
Yo por las dudas te hago copia hasta de las ecografas y las guardo en lugares seguros
por si me pasa lo mismo.
ANDREA: Aqu te pego mi primer foto de panza y espero que te parezca bonita yo me
siento un poco gorda, pero nunca me vi ms linda y con ms luz
2
3
ANDREA: Laura. No dejes que nadie te diga Laurita, Lala, Luli ni otras yerbas.
Siempre me molestaron los sobrenombres Vos sos Laura.
LAURA:Laura? ,no Martina .Por qu escrib Laura? Laura Pestalozzi? Queda mal .En
todo caso pega ms con mi apellido Laura Gonzlez.
ANDREA: Laura Olivares. Es fuerte ,tiene personalidad .Hola Srta Laura Olivares
cmo est Ud. hoy?
LAURA: Me siento bastante bien aunque todava vomito .Dicen que en el segundo
trimestre se pasa.
ANDREA: Voy por el cuarto mes y sigo asomando mi cabeza en los colectivos y
abrazando rboles .Los vmitos no paran.
El mdico dice que es normal, quizs es por los nervios. Como estoy preparando mi
ingreso a Filosofa tengo demasiado sueo, me cuesta estudiar.
Tu pap est rindiendo finales en Psicologa y trabaja en el centro de estudiantes. Lo
veo poco y nada.
(Aqu va una foto).
Lindo nuestro Freud no? Tiene su estilo.
La verdad que lo amo con locura, y l tambin. Qu bueno!
Hoy me siento especialmente plena. Estoy feliz.
LAURA: A veces estoy medio rara. No puedo parar de llorar. Tengo como una presin
en el medio del pecho, angustia concentrada. Mi mdico afirma que a todas las
embarazadas nos pasa, pero a m me parece que me pasa ms, que me pasa desde
siempre.
Mi mam, dice que me olvide de esas pavadas y yo prefiero no hablar mucho del tema
para no preocuparla.
ANDREA: Pienso en vos todo el tiempo, te acaricio, te hablo, te escribo. Imagino tus
pies, tus dedos, tus manos. Sentir que ests en m y que sos una parte ma desde ahora y
para siempre me emociona. Pienso en tu alma y en tu cuerpo que ya sos ....
De algo estoy segura sers morena como toda mi familia y la de tu padre; no te sueo
con ojos color mar y cabelleras doradas.
LAURA: En realidad creo que vas a ser rubia. Tu pap lo es. Y mis viejos son nrdicos.
Yo soy la nica ms oscurita, parece que hay un bisabuelo o algo as perdido por ah que
me leg sus genes. Aunque mi vieja insiste en que a m el pelo se me oscureci con el
tiempo.
3
4
Segunda: La hermana de la abuela Clara que vino ayer de Mercedes dijo que sos nena y
ella nunca se equivoca, en la familia tiene fama de bruja.
Tercera: Te cuento que entramos al tercer mes y que ya obtengo el asiento en el subte.
Gracias Laura! Esta clase de privilegios a una la hacen sentir como una reina.
P.D.: Consegu un trabajo con horario reducido en un diario, lo que me da un poco
menos de plata pero ms tiempo para pensarte. Espero sea tan divertido como parece.
LAURA: Entre tu pap y mi vieja me tienen harta con que deje de trabajar, pero yo no
puedo pensarme en casa todo el da .Me muero.
Tens una madre un poco hiperquintica, nadie me cree que soy provinciana, ser por
tanta mudanza acumulada?.
ANDREA: Hace un calor brbaro. Parece que me dan una semana libre en marzo y
pensamos irnos a Crdoba con pap. Espero que el mdico me deje porque ya voy a
estar casi de 7 meses.
Pap a escondidas est pintando un retrato de nosotras lo descubr sin querer esta
maana y estamos quedando favorecidas. No pienso decirle nada para no arruinar su
sorpresa.
LAURA: Te hago escuchar temas de Charly todo el tiempo y parece que te gusta porque
no pars de moverte. Si me dejan, ser esa msica finalmente la que lleve al parto
LAURA: Ximena ,que es mi amiga del alma hoy me regal un libro de proverbios y el
primero que le era de una tribu indgena .Me impact tanto que no par de llorar hasta
escribrtelo: "Cuando un hijo nace el padre es el encargado de mostrarle el mundo y la
madre de abrazarlo fuerte para demostrarle que el mundo es l"
ANDREA: Hoy anduve curioseando moiseses, y aunque me juegue por el rosa ,ser
blanco
P.D.: Pods creer que tu pap te compr la camiseta de Boca?
LAURA: Gan Boca y estoy feliz. No s si te dije pero mal que le pese a mis viejos yo
soy bostera hasta la mdula.
ANDREA: Pap est demasiado nervioso y no me quiere decir porqu. Hoy vino con
que adelantemos el viaje. No s yo creo que est as porque va a ser pap.
Los hombres cuando se acerca la fecha suelen asustarse ms que nosotras, as dice mi
mam que tuvo 5 hijos.
4
5
Laura, el nombre y sus 5 letras te pertenece por entero, con todo el color azul que lo
envuelve y toda la profundidad que lo ilumina.
Laura, te amo.
Me siento feliz.
ANDREA: Pap se llev los 4 perros a la casa del abuelo para que se acostumbren
cuando nos vayamos de vacaciones. Pero todava faltan quince das.Y yo ya los
extrao. La casa est tan callada que mete miedo.
LAURA: Despus del parto yo voy a anotar todo lo que viv con lujo de detalles para
que cuando vos seas grande yo te pueda ayudar.
Pods creer que mi mam no se acuerda de nada y poco me sabe explicar.
ANDREA: Tengo leche en mis pezones o mejor dicho calostro . Me tranquiliza saber
que estamos llenando la despensa como en los tiempos de guerra.
Est tan raro Buenos Aires, que asusta, lo nico que quiero es llegar a Crdoba.
Hoy llam pap a los apurones y nos manda besos.
LAURA: Cuando como chocolate salts como un cangurito. S que te hace feliz. Como
a m el comerlo. Nuestros corazones laten acompasados y en armona.
ANDREA: Si te queds quieta me pongo nerviosa y pienso que algo te pas pero si
como un bombn enseguida entrs en marcha.
5
6
LAURA: Te amo
LAURA: Te siento
ANDREA:. Feliz
ANDREA: Faltan 4 das. Preparo mis valijas, mejor dicho las nuestras ,en todo lugar te
incluyo y llevo tu primer ropita por si acaso.
Es muy tarde..
Parece como si hubiera alguien afuera, no estoy segura, pero hace unos das siento que
alguien me est vigilando.
Tango no para de ladrar.
Prefer no decirle nada a tu papi para que no se vuelva paranoico.
Andrea: Perdoname pero ayer no pude escribirte tuve un mal da.Cuando volv del
trabajo Tango estaba tirado en el jardn de adelante con sus ojos abiertos y la lengua
afuera. La vecina me dijo que seguro lo envenen la vieja de enfrente por todo lo que
ladraba de noche.Fui con el mejor tono que pude a preguntarle pero ni me abri la
puerta.
La gente est demasiado rara en esta ciudad. Qu espanto!.
LLor tanto que me duele el cuerpo.
El to lo llev a enterrar a la quinta de la abuela.
Hoy llam tu pap pero no quise contarle, lo escuch demasiado agitado y me preocup
por su asma.
Quiero irme ya, pero todava falta un da.
LAURA: El mdico dice que ya ests toda formadita. Ahora slo falta que aumentes tu
tamao y yo el mo.
Pap otra vez ,duda en entrar a la sala de parto. Yo entro en pnico de nuevo. Si no va
l; le pido a Ximena y chau.
6
7
las paredes. Las abuelas tejen sin parar, bordan sbanas y tu bolso est listo por las
dudas decidas darnos una sorpresa y llegar antes. Nos faltan slo 2 meses y nacers.
Ayer so con nuestro parto y era como en mar, tan placentero, tan azul.
Dorm bien y amanec ms relajada.
Ya no hubo ruidos afuera, extra a Tango pero prefer abrazarte a vos y pensar en pap.
Falta tan poco para estar juntos. Eso es
LAURA: Apostar a la vida...en estos tiempos que corren . Tener un hijo es apostar a la
vida. Y yo creo que ahora es lo que cuenta.
ANDREA: Pap est raro. .Llam temprano y sugiri que no furamos a Crdoba, pero
no le di lugar a la duda. All estaremos viajando esta noche... y maana tempranito
estaremos desayunando juntos en la Terminal.
Faltan pocas horas y me parece un siglo.
Casi se me escapa lo de Tango, pero decid no contarle hasta la vuelta. No quiero que se
amargue las vacaciones. Te escribir desde all.
(SE APAGA LA LUZ SOBRE ANDREA)
LAURA: No pude dormir anoche y eso que practiqu todas las posiciones que me
ensearon en el curso de parto.
No me pude sacar de la cabeza la cara de esa enfermera o doctora.
De nuevo se me cierra el pecho y me vuelve la angustia.
SILENCIO
LAURA: Van dos das que no puedo olvidarme de esa mujer. Hoy pens en ir a
buscarla.
SILENCIO
LAURA: Finalmente tom coraje y me fui a la clnica para encontrar a esa mina .
Es una Doctora, especialista en Enfermedades Infecciosas, Patricia Calmet. Cuando me
vio se conmocion tanto como la otra vez. Despus me ofreci un caf y una charla que
casi fue un monlogo, lleno de palabras que caan con un sentido extrao en mi cabeza,
me aturd un poco, de golpe todo pareca tan familiar, su tono de voz, sus manos... No
paraba de moverse alrededor de mi silla .Habl de alguien que haba conocido hace
mucho tiempo y pens que por mi edad podra ser su hija, Laura ,as la nombr y dijo
7
8
que ella misma la haba ayudado a nacer cuando era estudiante de Medicina, y de golpe
se detuvo , me mir a los ojos y estall en llanto.
Me abraz, me bes....Me pidi disculpas y de pronto yo me sent chiquita de nuevo.
SILENCIO
ANDREA:Y ac hace tanto calor que asfixia. Se me esfumaron las buenas noticias con
las lapiceras, pero no me resigno a cortar nuestras charlas y memorizar cada una de mis
palabras hasta documentarlas por escrito cuando recupere nuestra libertad. Aunque te
parezca mentira eso mantiene mi mente ms clara. Se dice que a nosotras las
embarazadas, nos llevan a tener nuestros hijos afuera y luego nos dejan ir.
De tu pap no s nada. Ellos no hablan bien de l, ni de m, no los escuches. Yo te cant
todo lo que puedo pero ando mal de la voz; el dolor no me deja dormir .
P.D: Tengo una certeza: la vieja de enfrente no mat a Tango. Algn da le pedir
disculpas.
LAURA: Patricia es como un fantasma, no se me quita de la mente, toda ella, .Su cara,
su olor. Es como si la conociera.
No s porqu pero no pude contarle a nadie lo que me dijo, y siento culpa, no s...
ANDREA: Por suerte hoy amanec mejor, ya no me interrogan tanto. Estoy con otras
embarazadas y cada una tratamos de hablar slo de Uds.. Hay una que es divina,
Patricia, como es estudiante de medicina nos ayuda con los ejercicios de parto .
LAURA: Hoy me siento mejor, desconectar el telfono sirvi. Siento menos dolor en el
pecho.
8
9
ANDREA: Hoy tuve noticias de tu pap, parece que alguien supo que fue detenido en la
casa de un amigo en Salta justo cuando se iba para Crdoba. Est vivo.
Est vivo y lo extrao tanto.
ANDREA: Pierdo nocin del tiempo y del espacio, no me acuerdo la cantidad de das
que llevo aqu. Trato de cantarte todo lo que puedo.
Estoy muy enojada, no s porque me pasa esto a m. No entiendo nada, no s nada de lo
que hablan. No comprendo el idioma en que se expresan.
Tengo miedo.
Me alegrs el da con tus pataditas. Pate , Laura, por favor, pate!
Las chicas me cuidan.
Claudia no para de llorar y tocar las panzas que quedan. Yo empec a rezar como
nunca.
Sos mi estrella favorita, mi norte, mi sol, sos mi todo. S que Dios se va a apiadar de
nosotras y el milagro se producir.
LAURA: Vino Patricia y me trajo esta caja (ELLA LA SACA Y LA PONE SOBRE EL
ESCRITORIO) Dice que hay fotos, unas ropitas y un libro escrito para m.
Insiste en hacerme creer que yo no soy yo ..y no s porqu no la mand de una vez por
todas a la mierda.
(ABRE LA CAJA MUY LENTAMENTE)Ay, mi pecho!(ABRE EL CUADRENO Y
COMIENZA A LEER)
Querida hija o hijo: Siempre me result mejor la palabra escrita que la hablada para
expresar mis sentimientos de hecho soy bastante callada e introvertida. Tu nombre lo
elegimos hace rato. Juan si sos varn y Laura...si tens la dicha de pertenecer al sexo
fuerte como la que suscribe; y como yo s mucho de eso estoy segura que sos Laura.
9
10
LAURA: Yo soy yo...No se puede estar tan ciego como para no ver ni tan sordo para no
escuchar, ni tan mudo para callar verdades, no se puede estar tan solo de solos.
ANDREA: Estrecho tu mano por cien veces cinco en la ma. Te beso entera,
te abarco con mi alma y mgicamente descubro mi lunar en el medio de tu pecho y s
que dej mi firma para siempre.
FINAL
10
11
11