양희(삼국지)

Yang Xi (Three Kingdoms)
양희
楊戲
연습생 궁수 대령( (聲校尉)
재직중
? (?) – c. 258 (c. 258)
모나크류산
지통 행정관(梓潼行政官)
재직중
? (?)–? (?)
모나크류산
군대를 보호하는 육군 감독관
(護軍監軍)
재직중
? (?)–? (?)
모나크류산
지안닝 행정관(地安行政官)
재직중
234 (234)–243 (243)
모나크류산
개인내역
태어난알 수 없는
쓰촨성 메이산시 펑산 구
죽은261
직업공식
예의명Wenran (文然)
이 중국식 이름에서 성은 양씨(陽氏)이다.

양시(陽時, 261년 사망)는 예명 원란(溫 three)으로 중국 삼국시대 슈한( shu漢) 주의 관료였다. 그는 슈한주에서 활동한 저명한 인사들의 찬사를 모은 《지한 푸첸 잔(地漢 f;, pub pub pub, 241년)》을 저술한 것으로 가장 잘 알려져 있다. 『삼국지』(상구지)를 쓴 3세기 역사가 천수(天水)가 양시(陽時)[1]의 수집을 널리 인용하고 주석을 달았다.

인생

양시(陽時)는 현재 쓰촨(四川) 메이산(明山) 펑산(),山) 구인 첸웨이( q command) 특공(),公) 우양 현 출신이다.[2]

어린 나이에 이미 슈에는 양시(陽時)가 꽤 잘 알려져 있었다. 그의 명성은 그를 박시 특공대의 청기, 바 특공대의 양태, 슈 특공대의 장뱌오 등과 대등하게 만들었다.[3] 양시 역시 네 사람 중에서 청기가 가장 총명하다고 자주 칭찬했다. 제갈량, 슈의 황제는 그들의 재능을 인정하고 높이 평가하였다.[4]

양시(陽時)는 20대 때 이도(李道) 행정관(현재의 쓰촨(四川)·충칭(重慶))에서 서기관으로 활동을 시작한 뒤 후배 법관(法官)의 자리에 올랐다. 재임 중 어려운 사건을 검토하고 정리했으며, 사건을 적절하게 처리했다는 점에서 동료들로부터 칭찬을 받았다. 이후 제갈량 휘하의 황제청(皇帝廳)의 서기관(書官)으로 승진하였다.[5]

234년 제갈량이 세상을 떠난 뒤 양시(楊時)는 황실 사무국 선정국의 관리가 되었다.[6] 이후 장완(張 headquarters) 휘하의 본부 사무소(治中中)에서 조교가 되었는데, 당시 이성의 감찰관이 되었다.[7] 장완이 총서기(大書記)에 오른 후, 양시(陽時)를 재위임하여 관직 동국(東國)의 관리로 임명하였다. 이후 양시(陽時)는 남가부(南家府)의 육군 고문(參中)을 역임하고, 라이샹( area中ang) 지역사령관의 보좌관, 지안닝군사령부 행정관(建寧軍使官, 현 윈난(雲南)과 구이저우(九州)의 일부를 담당했다.[8]

얼마 후 건강이 좋지 않아 양시(楊時)는 지안닝 특공대 직을 그만두고 슈 수도 청두로 돌아가 회복될 때까지 '육군을 지키는 육군 감독관'( (軍監官)을 지냈다. 그 후 지통군(地通軍, 현 쓰촨성 지통현) 행정관으로 임명되었고, 이후 다시 청두로 돌아와 수습 궁수대령(射聲尉 colonel)을 역임하였다. 양시(楊時)[9]는 재임 중 자신의 직무 수행에 대해 정직하고 신중하며 단순하고 미니멀한 접근을 유지한다는 평판을 얻었다.

257년 양시(陽時)[10]는 슈의 라이벌 국가인 위(衛)에 대항하는 군사작전에 슈 장군 장웨이(江澤)와 동행하여 망수이( mang水, 현 산시 주즈 현 남동쪽)에서 위군과의 전투에 참가하였다. 양시는 내내 회의적이고 장웨이를 의심하고 있었다. 술에 취하면 자주 농담을 하고 장웨이를 놀렸다.[11]

장웨이는 자신을 비웃는 양시(陽時)를 용인하는 듯 보였지만, 실제로는 양시(陽時)에게 원한을 품고 그에게 복수하고 싶었다. 슈군이 캠페인을 마치고 돌아온 후, 누군가가 양시(楊時)의 무례한 행동을 슈( imperial) 황실에 보고하였다. 그 결과 양시(陽時)[12]는 관직에서 물러나고 평민(平民)의 지위로 전락하였다. 양시(陽時)[13]는 몇 년 후인 261년에 세상을 떠났다.

감정

단순하고 미니멀한 업무 접근과는 별개로 양시 역시 다른 사람에게 말을 걸면 퉁명스럽고 간결하다는 평을 받았다. 그는 말솜씨가 좋으려 하지도 않았고 동료들과 환담과 선물도 나누지 않았다. 그는 편지와 문서를 쓸 때 한 장 이상의 글을 쓰는 일이 거의 없었다. 하지만 그는 친구들과 친밀한 관계를 유지했고, 사람들을 성실하고 친절하게 대해준 것으로 알려져 있다.[14]

양시(陽時)는 박시 특공대 출신 한옌(韓韓)과 리타오(李太郞)의 절친한 어린 시절 친구였다. 그들이 성장한 후, 양시만이 벼슬길에 올랐다. 한옌은 건강이 좋지 않아 봉사를 할 수 없었고, 처음에 그것을 만들었던 리타오는 나중에 부정행위로 면직되었다. 그들에게 일어난 일에도 불구하고, 양시이는 여전히 그들을 친한 친구처럼 대했고, 심지어 그들에게 금전적인 도움을 주었고 그들의 일상 생활에서 도움을 주었다.[15]

그 무렵 슈의 관료인 챠오주에는 재능이 부족하고 그를 별로 존경하지 않는다는 의견이 많았다. 오직 양시만이 챠오주를 높이 평가하였다. 그는 심지어 "우리처럼 후세대는 결코 이 위인만큼 훌륭할 수 없다"고 말한 적이 있다. 이 때문에 양시(陽時)[16]는 챠오주( q zhou)의 재능을 인정받은 다른 사람들로부터 칭찬을 받았다.

지한푸첸잔

241년 양시(楊時)는 슈( shu)에서 활약한 저명한 인물들의 찬사를 모아 지은 《지한 푸첸 잔(地漢 f z, pub pub 24, 1. 241》을 썼다. 『삼국지』(상구지)를 쓴 3세기 역사가 천수(天水)가 양시(陽時)[17][1]의 수집을 널리 인용하고 주석을 달았다.

241년 지한후첸잔이 쓰여졌기 때문에, 그 해 이후 사망한 슈의 저명한 인물들에 대한 정보는 수록되지 않았다. 상구오지에 양시 전기를 쓰면서 천수는 지한푸첸잔 말기에 241년 이후 사망한 저명인들에 대한 정보를 덧붙여 독자들이 이러한 사람들의 삶을 대충 이해할 수 있도록 하였다.[18]

양 시 주석이 지한 푸첸 잔에서 칭찬한 인물 목록(상술 순서):

참고 항목

메모들

  1. ^ 뎅팡( fang方)은 공산(孔山)이라는 예명으로 난 특공대 출신이다(南公代, 오늘날 후베이성 징저우( jing州) 부근). 초창기에는 류베이(劉 when) 휘하의 부관(府官)을 지냈으며, 후자는 징 성 총독이었다. 214년,[19] 류베이(劉 province)가 이성을 점령한 후, 뎅팡(鄧팡)을 첸웨이 특공대( (wei郡; 현재 쓰촨성 메이산(明山) 주변)의 사령관으로 임명하였다. 이후 주티 사령부 행정관(軍政府使官), 원지를 평정하는 장군(安政府將), 라이샹(라이샹) 지역사령관을 비롯한 여러 직책으로 재위임되었다. 그는 그 기간 내내 난창 현(南京郡, 현 윈난 성 첸시옹 군)에 주둔했다. 그는 222년에 죽었다. 역사의 흐름에 따라 그의 삶에 대한 많은 정보가 유실되었기 때문에, 천수는 상구오즈에서 그를 위한 전기를 쓸 수 없었다.[20][21]화양궈쯔에 따르면 덩팡은 개인 재산에 신경을 쓰지 않았고, 충실한 사람으로 알려져 그의 행동에 결정적인 영향을 주었다. 이런 태도 덕분에 한족도 외국인도 모두 그의 입장을 존중했고 개인적으로도 그를 신뢰했다.[22]
  2. ^ 의례명이 빈보( bin whose)인 페이 관(費 guan)은 현 허난(河南) 신양(新陽)인 맹 현(鄳縣) 출신이다. 그는 류장(劉張) 이 성 주지사와 가족 관계를 맺고 있었다. 류장의 어머니는 그의 먼 숙모였고, 류장의 딸과도 결혼했다. 213년 류베이의 이도 침공에 저항하여 당시 류장 휘하의 장군이었던 리옌과 합류하였다. 패전 후 페이 관과 리옌 모두 항복하여 류베이와 합류하였다. 214년 류베이(劉 zhang)가 류장(劉張)으로부터 이성을 장악한 후, 그는 페이 관( fe guan)을 소장으로 임명하였고, 이후 그를 바 특공대 행정관(;公大官, 현 충칭 일부 담당)에 임명하였다.[19] 이후 페이 관은 현재의 충칭에서 장저우(江州) 지역사령관이 되었다. 221년 류베이가 스스로 슈의 황제를 선포한 후, 그는 페이 관을 촌장 후작(後作)으로 추대하고, 그를 '마력을 고무하는 장군(振威軍)'으로 임명하였다. 페이 관은 대부분의 사람들과 잘 어울리는 사교적인 사람으로 알려져 있었다. 동료 리옌은 자신과 비슷한 또래 사이에서도 쉽게 친구를 사귀지 않는 자랑스러운 남자였다. 페이 관은 리옌보다 스무 살이 더 어린 나이였지만 리옌은 그를 친한 친구처럼 대했다. 페이 관은 알 수 없는 해에 36세의 나이로 세상을 떠났다. 역사의 흐름에 따라 그의 삶에 대한 많은 정보가 유실되었기 때문에, 천수는 상구오즈에서 그를 위한 전기를 쓸 수 없었다.[23][24]
  3. ^ 예명(禮名)이 야닝(彥 ()인 허종(河宗)은 피 현 슈 특공대 출신이다. 초창기에는 두견과 함께 학자 렌안의 지도하에 공부하였고, 후에 두견보다 더 유명해졌다. 류장(劉張)은 이 성 주지사 시절, 첸웨이 특공대 행정관( (犍郡, 현재 쓰촨성 메이산 부근)에 허종을 임명하였다. 214년 [19]류베이(劉 zhang)가 류장(劉張)으로부터 이성을 장악한 후, 허종(河宗)을 부관 겸 성직자로 임명하였다. 221년, 220년 시안 천황으로부터 왕위를 빼앗고 동한 왕조를 종식시킨 조비의 정통성에 도전할 것을 류베이에게 독촉한 신하들 가운데 허종도 있었다. who)[25]이 있었다. 류베이가 황제가 되어 슈 주를 세운 후, 그의 장관 헤럴드(大將)에 허종을 임명하였다. 허종은 류산(劉山)의 지안싱(建興) 시대(223–237) 어느 시기에 사망하였다.[26] 역사의 흐름에 따라 그의 삶에 대한 많은 정보가 유실되었기 때문에, 천수는 상구오즈에서 그를 위한 전기를 쓸 수 없었다.[27] 허종(河宗)의 아들 허수앙(河 shu)은 예명 한우(漢漢)를 가지고 있었다. 그는 유머와 재치로 유명했고, 천유건, 동팡쇼오 등에 비유되어 왔다. 솽바이 현 총서기를 지냈으며 비교적 젊은 나이에 사망했다.[28]
  4. ^ 호칭은 원비(元bi)로 징 성 샹양 출신이다. 214년 류베이가 이성을 점령한 후, 푸광(福廣)을 바 특공대 행정관(政公大官, 현 충칭 일부 담당)으로 임명하였다.[19] 푸캉은 221–222의 샤오팅 전투에도 참가하여 슈군에서 파견대장을 지냈다.[29] 류산(劉山)의 지안싱 시대(223–237)에는 푸광(福光)이 남하를 호위하는 장군(鎮南軍)을 지냈고, 이후 우의장군(右義將軍)의 자리에 올랐다. 그는 또한 중앙구의 후작(中國家)으로서도 의기양양했다.[30][31]
  5. ^ 예의 이름은 난허(南河)인 류용(劉龍)은 징 성 이양(李陽) 특공대 출신이다. 214년 류베이(劉 province)가 이 성을 점령한 후, 류융(劉龍)을 장양군서(江陽軍書, 현재 쓰촨성 네이장(內江) 부근)의 행정관으로 임명하였다.[19] 류산(劉山)의 지안싱 시대(223–237) 때, 류용은 군대를 감독하는 후위장군(後衛將軍, 後衛將軍, 後衛將軍, 後衛將軍)의 자리에 올라 제2후(後後後後後)의 귀족을 받았다.[32] 그가 죽은 후 그의 아들 중 한 명인 류시(劉時)가 그의 귀족을 물려받았다. 류용의 막내아들 류우(劉 wu)는 문학적 재능으로 유명했고 판젠( fan建)과 똑같이 유명했다. 그는 후에 슈의 제국 비서실에서 근무했다.[33]
  6. ^ a b 페이 송지는 상구오즈 주석에서 위원징( (文文)과 한시위안(韓時元)에 대한 정보가 역사의 흐름에 따라 유실되었다고 언급했다.[34] 양시는 지한후첸잔에서 위원징을 '근면함의 롤모델'로, 한시위안(韓時元)은 '말씀을 염두에 둔 인물'[35]로 평가했다.
  7. ^ 장쿤(張 c, 張 c)은 공손명이 추렌(仁 was)으로, 징 성 난양 특공대 출신이었다. 후자가 징 성의 명목 총독이었을 때 류베이(劉 be) 휘하의 조관(趙官)을 지냈다. 210년대 초에는 류베이 성(劉i省)을 수행하였고, 이후 광한군서기(廣漢軍書記, 현재의 쓰촨 광한(廣漢) 주변) 행정관으로 임명되었다.[36] 장쿤은 줄곧 류베이의 고문 팡통을 싫어했다. 214년 장쿤은 214년 유비가 전사한 뒤 팡통에게 추앙을 하고 있을 때 "(팡)통이 충성을 증명하기 위해 죽은 것이 안타깝지만 대선의 원칙을 무시했다"고 말했다.[19] 격분한 류베이가 물었다. "어찌하여 (팡)통의 희생이 더 큰 선을 위해서가 아니겠소?" 그리고 장쿤을 공직에서 물러나게 했다. 장쿤은 얼마 후 병으로 세상을 떠났다.[37] 역사의 흐름에 따라 장쿤의 삶에 대한 많은 정보가 유실되면서 3세기 역사학자 천수우는 장쿤을 위한 전기를 상구오지에 쓰지 못했다.[38] 양시는 지한푸첸잔에서 장쿤을 "전략가로 잘 알려져 있다"[39]고 평가했다.
  8. ^ 인관(仁官)은 예명이 콩슈( kongxi)인 관(官)으로, 후에 류베이(劉 nominal) 휘하의 징 성에서[40] 호적( registr registr)을 지냈다. 209년경, 류베이의 동맹인 선취안이 힘을 합쳐 이성을 정복하자고 제안하자, 인관은 류베이에게 징 성에서 자신의 지위를 공고히 하고, 이 성은 류베이가 차지하기 위해 순취안에게만 접근하지 말라고 충고했다.[41][42] 양시는 지한푸첸잔에서 인관을 "때로는 재능을 보이고, 때론 재능을 숨기는 것"[43]이라고 평가했다.
  9. ^ 호칭이 원샹(文 ()인 시젠(西 xi)은 징 성 샹양 출신이었다. 210년대 초 류베이 성(劉 liu省)을 수행하였고, 이후 뤄 현( prefect縣; 현 중장 현 서쪽, 쓰촨 현 중장 현), 피 현, 광한 특공대 행정관(光漢大政大政, 현 쓰촨 광한 경)을 연이어 역임하였다. 수사술로 유명한 시젠은 명성은 마량(馬량)과 같았지만 팡통(팡통)보다는 덜 유명했다.[44] 양시는 지한푸첸잔에서 시젠을 "때로는 재능을 보이고, 때론 재능을 숨기는 것"[45]이라고 평가했다. 시젠의 아들 시종(西宗)은 슈의 황실 비서실에서 근무했으며,[46] 시종의 아들 시룽(西龍)은 슈의 보병대령과 정보 장교로 근무했다.[47] 시젠의 누이동생은 팡윈( (林)과 결혼했다. 208년 군벌 조조가 징 성으로 쳐들어와 샹양을 점령하면서 팡린과 분리되었다. 그녀는 팡린과 222년에야 겨우 재회할 수 있었는데, 그와 황취안이 샤오팅 전투 후 위나라로 망명하였다. 그 14년간의 별거 기간 동안 그녀는 남편에게 충실했고 그녀 스스로 딸을 키웠다. 위황제 조피(趙 virtues)[48][49]는 그녀의 미덕을 칭찬하고 선물을 수여했다.
  10. ^ 마순(馬 x)은 예명이 현 쓰촨성 랑중( lang中)인 랑중 현 출신이다. 이도지사 류장(劉張) 휘하에서 서기관 생활을 시작했다. 214년 류베이가 이성을 점령한 후 마쉰을 영입하여 그의 휘하에 근무하게 하였고, 이후 그를 참모-de-camp(別駕從)로 임명하였다.[19] 마쉰은 나중에 알 수 없는 해에 죽었다.[50][51] 마순은 비록 이도 전역에 걸쳐 그의 재능으로 알려져 있었지만, 야오주에 비해 백성들 사이에서 높이 평가되지는 않았다.[52] 양시는 지한푸첸잔에서 마순을 "가끔은 조용히 하고, 때로는 크게 말하는 것"이라고 평가했다.[53]
  11. ^ 예의 이름이 청보(淸寶)인 마제(馬帝)는 현재의 쓰촨성 랑중( lang中)인 랑중 현 출신이다. 그는 214년부터 219년 사이에 백시 특공대 행정관을 지낸 장페이 장군 휘하의 공로병사(公老兵使)로 활동을 시작했다. 장페이는 후에 그를 황실 서기로 임명한 영주 류베이에게 그를 재능으로 추천했다. 마치는 류산(劉山)의 지안성(建安) 시대(223~237)에 제갈량(帝 zhuge)의 제갈량(帝 zhuge) 휘하에서 부관(府官)을 지냈으며, 이후 광한(廣漢, 현 쓰촨(廣漢) 무렵에 관헌(官)으로 승진하였다. 그 후 제갈량 휘하의 육군 고문(軍事)으로 재위임되었다. 234년 제갈량이 죽은 후,[6] 슈의 수도 청두로 돌아와 황실 비서실에서 근무하였다.[54][55] 마기는 비록 이도 전역에 걸쳐 그의 재능으로 알려져 있었지만, 야오주에 비해 백성들 사이에서 높이 평가되지는 않았다.[56] 양시는 지한푸첸잔에서 마기를 "가끔은 조용히 하고, 때로는 크게 말하는 것"[57]이라고 평가했다.

참조

  1. ^ a b 드 크레스피니(2007) 페이지 961.
  2. ^ (楊戲字文然，犍為武陽人也。) Sanguozhi vol. 45.
  3. ^ (少與巴西程祁公弘、巴郡楊汰季儒、蜀郡張表伯達並知名。) Sanguozhi vol. 45.
  4. ^ (戲每推祁以為冠首，丞相亮深識之。) Sanguozhi vol. 45.
  5. ^ (戲年二十餘，從州書佐為督軍從事，職典刑獄，論法決疑，號為平當，府辟為屬主簿。) Sanguozhi vol. 45.
  6. ^ a b 사마(1084), 제72권.
  7. ^ (亮卒，為尚書右選部郎，刺史蔣琬請為治中從事史。) Sanguozhi vol. 45.
  8. ^ (琬以大將軍開府，又辟為東曹掾，遷南中郎參軍，副貳庲降都督，領建寧太守。) Sanguozhi vol. 45.
  9. ^ (以疾徵還成都，拜護軍監軍，出領梓潼太守，入為射聲校尉，所在清約不煩。) Sanguozhi vol. 45.
  10. ^ (延熈二十年，隨大將軍姜維出軍至芒水。) Sanguozhi vol. 45.
  11. ^ (戲素心不服維，酒後言笑，每有慠弄之辭。) Sanguozhi vol. 45.
  12. ^ (維外寬內忌，意不能堪，軍還，有司承旨奏戲，免為庶人。) Sanguozhi vol. 45.
  13. ^ (後景耀四年卒。) Sanguozhi vol. 45.
  14. ^ (戲性雖簡惰省略，未甞以甘言加人，過情接物。書符指事，希有盈紙。然篤於舊故，居誠存厚。) Sanguozhi vol. 45.
  15. ^ (與巴西韓儼、黎韜童幼相親厚，後儼痼疾廢頓，韜無行見捐，戲經紀振卹，恩好如初。) Sanguozhi vol. 45.
  16. ^ (又時人謂譙周無當世才，少歸敬者，唯戲重之，常稱曰：「吾等後世，終自不如此長兒也。」有識以此貴戲。) Sanguozhi vol. 45.
  17. ^ (戲以延熈四年著季漢輔臣贊，其所頌述，今多載于蜀書，是以記之於左。) Sanguozhi vol. 45.
  18. ^ (自此之後卒者，則不追謚，故或有應見稱紀而不在乎篇者也。其戲之所贊而今不作傳者，余皆注疏本末於其辭下，可以觕知其髣髴云爾。) Sanguozhi vol. 45.
  19. ^ a b c d e f g 사마(1084), 제67권.
  20. ^ ([鄧]孔山名方，南郡人也。以荊州從事隨先主入蜀。蜀旣定，為犍為屬國都尉，因易郡名，為朱提太守，遷為安遠將軍、庲降都督，住南昌縣。章武二年卒。失其行事，故不為傳。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  21. ^ 드 크레스피니(2007년), 113페이지.
  22. ^ (建安十九年，劉先主定蜀，遣安遠將軍、南郡鄧方，以朱提太守、庲降都督治南昌縣。輕財果毅，夷漢敬其威信。) Huayang Guozhi vol. 4.
  23. ^ ([費]賔伯名觀，江夏鄳人也。劉璋母，觀之族姑，璋又以女妻觀。觀建安十八年參李嚴軍，拒先主於緜竹，與嚴俱降，先主旣定益州，拜為裨將軍，後為巴郡太守、江州都督，建興元年封都亭侯，加振威將軍。觀為人善於交接。都護李嚴性自矜高，護軍輔匡等年位與嚴相次，而嚴不與親褻；觀年少嚴二十餘歲，而與嚴通狎如時輩云。年三十七卒。失其行事，故不為傳。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  24. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 211.
  25. ^ 사마(1084), 권 69.
  26. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 319.
  27. ^ (何彥英名宗，蜀郡郫人也。事廣漢任安學，精究安術，與杜瓊同師而名問過之。劉璋時，為犍為太守。先主定益州，領牧，辟為從事祭酒。後援引圖、讖，勸先主即尊號。踐阼之後，遷為大鴻臚。建興中卒。失其行事，故不為傳。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  28. ^ (子雙，字漢偶。滑稽談笑，有淳于髠、東方朔之風。為雙柏長。早卒。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  29. ^ (備從巫峽、建平、連平、連圍至夷陵界，立數十屯，以金錦爵賞誘動諸夷，使將軍馮習為大督，張南為前部，輔匡、趙融、廖淳、傅肜等各為別督，先遣吳班將數千人於平地立營，欲以挑戰。) Sanguozhi vol. 58.
  30. ^ (輔元弼名匡，襄陽人也。隨先主入蜀。益州旣定，為巴郡太守。建興中，徙鎮南，為右將軍，封中鄉侯。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  31. ^ 드 크레스피니(2007년), 231페이지.
  32. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 580.
  33. ^ (劉南和名邕，義陽人也。隨先主入蜀。益州旣定，為江陽太守。建興中，稍遷至監軍後將軍，賜爵關內侯，卒。子式嗣。少子武，有文，與樊建齊名，官亦至尚書。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  34. ^ ([衞]文經、[韓]士元，皆失其名實、行事、郡縣。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  35. ^ (... 文經勤類，士元言規， ...) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  36. ^ ([張]處仁本名存，南陽人也。以荊州從事隨先主入蜀，南次至雒，以為廣漢太守。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  37. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 1040.
  38. ^ (存素不服龐統，統中矢卒，先主發言嘉歎，存曰：「統雖盡忠可惜，然違大雅之義。」先主怒曰：「統殺身成仁，更為非也？」免存官。頃之，病卒。失其行事，故不為傳。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  39. ^ (... [張]處仁聞計， ...) Sanguozhi vol. 45.
  40. ^ ([殷]孔休名觀，為荊州主簿別駕從事，見先主傳。失其郡縣。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  41. ^ ([孫]權遣使云欲共取蜀，或以為宜報聽許，吳終不能越荊有蜀，蜀地可為己有。荊州主簿殷觀進曰：「若為吳先驅，進未能克蜀，退為吳所乘，即事去矣。今但可然贊其伐蜀，而自說新據諸郡，未可與動，吳必不敢越我而獨取蜀。如此進退之計，可以收吳、蜀之利。」先主從之，權果輟計。遷觀為別駕從事。) Sanguozhi vol. 32.
  42. ^ 드 크레스피니(2007년), 977페이지.
  43. ^ (... [殷]孔休、[習]文祥，或才或臧， ...) Sanguozhi vol. 45.
  44. ^ 드 크레스피니(2007), 페이지 880.
  45. ^ (... [殷]孔休、[習]文祥，或才或臧， ...) Sanguozhi vol. 45.
  46. ^ ([習]文祥名禎，襄陽人也。隨先主入蜀，歷雒、郫令、南廣漢太守。失其行事。子忠，官至尚書郎。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  47. ^ (襄陽記曰：習禎有風流，善談論，名亞龐統，而在馬良之右。子忠，亦有名。忠子隆，為步兵校尉，掌校秘書。) Xiangyang Ji annotation in Sanguozhi vol. 45.
  48. ^ (襄陽記云：[龐]林婦，同郡習禎姉。禎事在楊戲輔臣贊。曹公之破荊州，林婦與林分隔，守養弱女十有餘年，後林隨黃權降魏，始復集聚。魏文帝聞而賢之，賜牀帳衣服，以顯其義節。) Xiangyang Ji annotation in Sanguozhi vol. 37.
  49. ^ 드 크레스피니(2007), 페이지 879.
  50. ^ ([馬]盛衡名勳， ... 皆巴西閬中人也。勳，劉璋時為州書佐，先主定蜀，辟為左將軍屬，後轉州別駕從事，卒。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  51. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 655.
  52. ^ (勳、齊皆以才幹自顯見；歸信於州黨，不如姚伷。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  53. ^ (... [馬]盛衡、[馬]承伯，言藏言時； ...) Sanguozhi vol. 45.
  54. ^ (... [馬]承伯名齊，皆巴西閬中人也。 ... 齊為太守張飛功曹。飛貢之先主，為尚書郎。建興中，從事丞相掾，遷廣漢太守，復為飛參軍。亮卒，為尚書。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  55. ^ 드 크레스피니(2007년), 페이지 648.
  56. ^ (勳、齊皆以才幹自顯見；歸信於州黨，不如姚伷。) Annotation in Sanguozhi vol. 45.
  57. ^ (... [馬]盛衡、[馬]承伯，言藏言時； ...) Sanguozhi vol. 45.
  • 첸, 쇼우(3세기) 삼국지(상구지)의 기록.
  • de Crespigny, Rafe (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23-220 AD. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.
  • 페이, 송지(5세기). 《삼국지연의》(상구지주).
  • Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian.