좌표: 1°18'40.4 ″N 103°49'35.2 ″E / 1.311222°N 103.826444°E / 1.311222; 103.826444

마-시 회의

Ma–Xi meeting
마-시 회의
Ma Ying-jeou (left) and Xi Jinping (right) met in Singapore and shook hands on 7 November 2015
2015년 11월 7일 마잉주(왼쪽)와 시진핑(오른쪽)이 악수하고 있습니다.
네이티브 네임 馬習會
날짜.2015년 11월 7일
시간을3:00 p.m. SST (UTC+8)
장소싱가포르 샹그릴라 호텔
위치싱가포르
좌표1°18'40.4 ″N 103°49'35.2 ″E / 1.311222°N 103.826444°E / 1.311222; 103.826444
참가자마잉주
시진핑
이 기사는 의 일부입니다.
에 관한 연재.
시진핑
정책과 이론
주요사건
외교활동

2015년 11월 7일, 마잉주 중화민국 총통과 시진핑 중화인민공화국 총통이 싱가포르에서 회담을 가졌습니다.[1] 이번 회담은 1949년 중국 내전이 종식된 이후 대만해협(중국과 중국) 양안의 정치 지도자들 간의 첫 회담이자 1945년 8월 양안 쌍십협정 당시 충칭에서 장제스와 마오쩌둥 간의 회담 이후 처음이었습니다.[2][3]

배경

참고 항목: 2005년 Pan-Blue 중국 본토 방문 및 2014년 Wang-Zhang 미팅
Eric Chu
Xi Jinping
마잉주 중화민국 국가원수(왼쪽)와 시진핑 중화인민공화국 국가원수(오른쪽)
중화민국과 중화민국이 통치하는 중국 영토를 나타낸 지도. 이 지도에는 작은 섬들의 크기가 눈에 띄기 쉽도록 과장되어 있습니다.

마잉주는 2012년 대선 기간 중 2011년 11월 재선되면 "향후 4년 동안 본토 지도자들과 절대 만나지 않을 것"이라고 밝힌 바 있습니다.[4] 그러나, 마 총통 정부는 시 주석이 중국 공산당 총서기(파라마운트 리더)로 선출된 후인 2012년 11월부터 그와 시진핑의 만남을 반복적으로 제안했습니다.[5] 2015년 회의는 2015년 10월 장즈쥔(張志軍) 대만사무판공실(TAO) 국장이 중국 광저우(廣州)에서 앤드루 시아(Andrew Hsia) 본토사무판공실(MAC) 장관과 양안 문제를 논의하는 과정에서 제안된 것입니다.[6] 당초, 시아는 필리핀 마닐라에서 열리는 APEC 필리핀 2015 기간에 회의를 개최할 것을 제안했습니다. 하지만, 장씨는 그 추천이 적합하지 않다고 생각했습니다. 후에, 시아는 왕-구 정상회담이 1993년 4월 27일부터 29일까지 열린 싱가포르에서 열릴 것을 제안했는데, 이는 1년 전 영국령 홍콩에서 열린 회담 이후 처음으로 양안 협상이었습니다.[7] 회의의 세부 사항은 2015년 11월 3일 대만 신문 자유시보에 의해 유출되었고,[8] 그 다음 날에 공식적으로 확인되었습니다.

준비

양국 정부 간의 정치적 논쟁으로 인해, 양측 관리들은 중화민국 지도자와 중화인민공화국 지도자가 서로를 "대장"(先生)으로 부르고, 각각 "대만의 지도자"와 "중국 본토의 지도자"로 참여하기로 합의했습니다. 1912년 중화민국이 건국된 이래 몇 년 동안 민구오 달력을 사용하는 데 익숙해진 대만 출신 기자들은 중국 본토에서 선호하는 그레고리력 시스템에 기반한 날짜를 나타내는 신분증을 재발급 받아야 했습니다.[10]

중화민국 대통령실은 마 총통이 이번 회담에서 "평화를 공고히 하고 현상을 유지하기 위한 것"이라고 말했습니다. 마 총통과 쩡융촨( tseng川) 청와대 비서실장과 샤오허센(蕭旭岑iaoen) 사무차장( (), 가오화추(高華秋) 국가안전보장회의(NSC) 사무총장과 추쿤슈안( chi kunsh) 고문, 앤드루 시아( andrewia) MAC부장, 우메이훙(吳美hung) 부부장 등 최고위급 참모들이 참석했습니다.

전 세계 기자들이 11월 5일부터 샹그릴라 호텔에 장비를 설치하기 시작했습니다. 호텔 직원들은 회의의 주요 장소인 샹그릴라의 무도회장으로 미디어를 제한했습니다. 보안상의 문제로 회의의 언론 참석은 400명으로 제한되었습니다.[12] 현지 시간으로 11월 7일 새벽 2시부터 무도회장에 대한 게스트 접근이 금지되었습니다.[13]

미팅연혁

지도자들의 싱가포르 도착

2015년 11월 5일, 중국 공산당 총서기 응우이 ọ 푸 ấ과 ươ ễ상 주석의 초청으로 베이징에서 베트남으로 첫 국빈 방문을 떠났습니다. 시 주석은 싱가포르 국빈 방문을 계속하여 2015년 11월 6일 부인 펑리위안 여사와 함께 싱가포르에 도착했습니다.[15]

마잉주는 회의 당일 타이베이 쑹산 공항에서 싱가포르로 가는 중국항공이 운항하는 전세기를 탔습니다.[16][17][18] 그의 항공기는 중화민국 공군 전투기들의 호위를 받았습니다.[19] 마 총통은 오전 10시 30분 싱가포르 창이공항에 착륙한 뒤 포시즌스 호텔로 잠시 향했고, 이곳에서 대만 상공인협회 회원들의 환영을 받은 뒤 시 주석을 만났습니다.[20][21][22]

회의.

악수 후 마잉주와 시진핑의 만남.

싱가포르 시간으로 오후 3시, 정상들은 샹그릴라 호텔 싱가포르에서 만나 모인 취재진 앞에서 1분 정도 악수를 나눴습니다.[23][24][25][26] 악수가 끝난 후 시 주석과 마 총통은 각각 연설을 했습니다. CCTV는 시 주석의 중국 공산당 연설과 주석이 끝난 직후 절단된 전송을 30초 지연 방송했고, 마 총통의 연설은 방송되지 않았습니다. 그러나 CCTV 피드를 들고 있던 넷이즈는 즉시 피닉스 텔레비전으로 전환하여 중국 청중들에게 마윈의 연설을 방송했습니다.[27] 비공개 회담은 오후 3시 20분에 이어졌습니다.[28]

회의후 기자회견

대만 측에서 회의 후 기자회견.

장즈쥔(張志軍) 대만사무판공실 주임은 회담 후 시 주석으로부터 이번 회담이 양안 관계의 역사적 새 페이지라는 말을 전했습니다. 그는 1992년 합의를 준수하고 양안 평화를 발전시키며 번영의 효과를 더 많은 공공부문으로 확대하고 중국의 르네상스를 협력적으로 추구하고 있는 마 총통에게 시 주석의 네 가지 주장을 되풀이했습니다.[29] 장 부장은 시 주석이 양측이 서로 소통하고 오판을 피하고 긴급 상황과 중요한 문제를 다룰 수 있는 양안 핫라인을 구축하는 데 동의했다고 덧붙였습니다.[30] 대만의 아시아 인프라 투자은행 참여도 고무됐습니다.[citation needed] 시 주석은 마 총통에게 "양측은 한 가족"이라며 "대만해협 양측의 동일한 문화적 혈통과 지난 7년간 개선된 관계를 강조했다"고 말했습니다. 마 총통은 시 주석에게 양측이 서로의 가치와 삶의 방식을 존중해야 한다고 말하고, 1992년 합의를 공고히 하는 5개의 발언을 언급하면서 평화적으로 문제를 해결하고 중국 국가를 활성화하기 위한 협력 노력을 구축하는 등 긴장을 완화했습니다.[23][31][32]

마는 오후 4시 50분부터 기자회견을 시작했는데, 이 자리에서 1992년 합의문의 세부 내용에 대한 중요성을 강조했습니다. 마 총통은 회담 분위기가 화기애애했다고 지적하면서 시 주석의 말이 양안 문제의 실리에 도움이 됐다고 평가했습니다.[23] 그는 양측이 1992년 합의를 공고히 하고, 하나의 중국 정책을 고수하는 것에 대해 이야기했지만, 양측 모두 그 의미를 자유롭게 해석할 수 있다는 입장을 견지했다고 말했습니다. 그러나 1992년 합의는 중화민국 헌법상 허용된 것이 하나의 중국, 하나의 중국, 하나의 대만, 또는 하나의 대만 독립이 아닌 "하나의 중국"에 대한 "다른 해석"에 기초하여 이루어졌다고 언급했습니다.[33]

저녁

회의가 끝난 저녁, 두 정상 모두 호텔에서 저녁 식사를 했습니다. 그들은 가재, 아스파라거스 튀김, 매운 국수를 제공받았고 식사를 마치자마자 청구서를 나누었습니다. 시 주석과 마 총통은 사각형 테이블 맨 위에 누군가가 호스트 자리에 앉는 것을 피하기 위해 원형 테이블 옆에 앉았습니다.[34]

이들은 중국 내전과 제1, 2차 대만해협 위기 당시 구닝터우 전투가 벌어졌던 금문의 술과 함께 제공돼 양안 교류가 전쟁에서 평화로 전환되는 상황을 대변했습니다. 가오화추(ROC)가 선보인 고량 와인병 2개는 킨멘 협정이 체결된 해인 1990년에 생산된 제품입니다.[35] 그들은 또한 마츠에서 생산된 무타이와 막걸리를 마셨습니다.[36]

선물도 주고받았습니다. 시진핑은 마잉주에게 중국 본토 화가 류다웨이(刘大为/劉大爲)의 작품을 주었습니다. 시 주석은 대만의 독특함을 보여주기 위해 마윈으로부터 이궈진(李國欽/李国钦 ǐ 구오크 ī인)의 도자기 포모산 푸른 까치를 받았습니다.

리액션

중화민국 (대만)

행정부와 여당

회의 전날 기자회견을 하고 있는 KMT 국회의원 라이쉬바오.

마 총통은 회담에 앞서 가진 국제 기자회견에서 대만해협 양측이 적대감을 지속적으로 완화하고 올바른 길을 벗어나지 않아야 하며 교류와 협력을 확대해야 한다고 말했습니다. 그는 이 만남이 자신의 유산이나 국민당의 인기 향상을 위한 것이 아니라 다음 세대의 이익을 위한 것이라고 주장했습니다.[38] 다비드 린 외교장관은 마-시 회담은 어떠한 정치적 협상도 수반하지 않고 양안 평화와 안정에 초점을 맞출 것이지만, 적절한 예의를 갖춰 평등과 존엄의 원칙 아래 열릴 것이라고 말했습니다.[39]

국민당은 이번 회담을 양안관계의 이정표라고 표현했습니다.[40]

야당

2011년 말 마잉주는 "앞으로 4년 동안 절대로 본토 지도자들과 만나지 않겠다"고 약속했기 때문에 많은[41] 대만인들 사이에 배신감이 있었습니다.[4] 차이잉원( incumbent英文) 민주진보당(민진당) 대선 후보 겸 현직 위원장은 이번 회의를 1월 선거 조작이라고 규정하고 의사결정 과정을 불투명하게 묘사했습니다. 그녀는 사람들이 양안 관계에 대한 정부의 계획을 불신하게 되면서 회의는 질문과 대중의 의구심을 불러일으켰다고 덧붙였습니다.[42] 자유시보는 의회와 대중이 의사결정에서 배제됐다는 차이 총리의 우려를 되풀이했습니다.[4] 회담 후 차이 총통은 마 총통이 대만의 민주주의와 자유를 지키는데 아무런 언급도 하지 않았다고 비판했습니다.[43] 그녀는 다가오는 선거만이 대만의 미래를 결정할 수 있다고 주장했습니다.[44]

과거 대만에서 세 번째로 큰 정당이었던 대만연대연합의 청년부는 총통청사를 둘러싼 저지선에 색연탄을 던졌습니다.[45]

제3세력의 당 지도자들은 회의를 반대했습니다. 황궈창(黃國强) 신권력당(新權黨) 당수는 마 총통이 국가안보정책 방향을 바꾸는 대가로 자신의 유산을 불태우려 했고, 입법원을 우회해 대만의 민주주의와 주권을 짓밟았다고 비난했습니다. 그는 마 총통의 이번 순방이 2011년 약속을 어기는 것이라고 주장했는데, 마 총통은 재선이 되면 중국 지도자들과 만나지 않겠다고 말했습니다. 판윤 사회민주당 대표는 "지난해 해바라기 운동 이후 여당의 양안 관계 처리가 국민의 신뢰를 받지 못하는 것이 분명했다"며 "마 총통은 이번 회의로 우리를 놀라게 할 권한이 없다"고 말했습니다. 대만 녹색당의 이켄청 공동대표는 마 총통이 회담을 주선하기 위해 양보했는지는 분명하지 않다고 덧붙였습니다. 리는 또한 총선을 약 70일 앞두고 회의를 소집한 것은 "중국이 대만의 선거를 방해하기 위해 이것을 이용하기를 원하는 것이 분명하다"고 말했습니다.[45]

시민사회

대만 경제단체인 중국 전국경제인연합회, 타이베이 상공회의소, 과학공원산업연합회 등이 이번 회의에 대한 지지를 표명해 대만의 경제 전망을 개선하는 데 도움이 될 것으로 보입니다.[46]

대만의 많은 지식인들과 법률 전문가들과 같은 다른 사람들은 회의의 처리가 적법한 헌법 절차의 요건을 위반했다고 주장하면서 입법원에 마 총통에 대한 탄핵 절차를 개시할 것을 요구하는 기사를 발표했습니다. 일부 학자들은 마 후보자가 회의에 참석하지 못하도록 입법기관과 헌법재판소의 개입을 요청하기도 했습니다.[47][48][49][50][51]

정상회담 당일, 수백 명의 성난 시위자들은 대만의 민주주의가 중국의 과도한 영향을 받고 있다고 우려하는 마 총통의 따뜻한 교류를 비난하며 경제부 청사에서 대통령 집무실까지 3킬로미터의 길을 걸었습니다. "저는 이것이 반역의 수준에 이르고 있다고 믿습니다,"라고 대만 대학 교수 협회의 부회장인 린 슈신이 말했습니다.[52][53] 입법원과 타이베이 쑹산 공항에서도 시위가 벌어졌습니다.[16]

중화인민공화국 (본토)

장즈쥔(張志軍) TAO 사무국장은 이번 회담이 양안 관계의 획기적인 이정표가 될 것이며, 대만해협에 대한 신뢰를 높이고 공동의 정치적 배경을 공고히 하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 또한 이번 회의는 strait 양국 관계의 평화적 발전을 추진하고 이 지역의 평화와 안정을 수호할 것입니다.

싱가포르

외교부는 이번 회담이 1949년 이후 양안 관계 역사상 획기적인 일이라고 평가했습니다. 싱가포르는 중국 본토와 대만 양국의 친하고 오랜 친구로서 그들의 직접적인 대화의 장이 되어 기뻤습니다.[54]

영국

홍콩의 마지막 주지사가 된 보수당 정치인 크리스 패튼은 이번 회의가 다가오는 대선에서 국민당에 유리한 고지를 점하기 위해 분명히 마련됐다고 말했습니다. 그러나 그는 "중국이 계속 약속하고 있듯이 중국과 대만의 평화적인 통일이 이루어지지 않는 한, 일국양제를 기반으로 이루어질 가능성은 낮다"고 덧붙였습니다. 그러나 대만 국민들은 1997년 중국에 반환되기 전에 같은 약속을 한 홍콩에서 현재 일어나고 있는 일에 대해 그다지 안심할 수 없습니다."[55]

미국

엘리자베스 트뤼도 미 국무부 대변인은 회담이 끝난 뒤 발표된 성명은 [56]없지만 미국은 "건설적인 대화"가 이뤄질 것으로 예상한다고 말했습니다.[2] 전 국가안전보장회의(NSC) 위원 에반 S. 메데이로스는 이번 회담을 이끌어낸 관계의 온난화의 공로를 버락 오바마 미국 대통령의 "아시아에 활력을 불어넣었다"고 평가했습니다.[5]

참고문헌

  1. ^ Yin, Chun-chieh; Lee, Mei-yu (4 November 2015). "Ma, Xi to split dinner bill in Singapore". Central News Agency. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  2. ^ a b Lee, Shu-hua; Chang, S.C. "President Ma to meet China's Xi in Singapore Saturday (update)". Central News Agency. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 4 November 2015.
  3. ^ Perlez, Jane; Ramzy, Austin (4 November 2015). "China, Taiwan and a Meeting After 66 Years". The New York Times. Archived from the original on 3 September 2017. Retrieved 1 November 2017.
  4. ^ a b c d Zeng, Vivienne (4 November 2015). "Taiwan President Ma Ying-jeou under fire for 'sneaky' meeting with China's Xi Jinping". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 13 April 2023. Retrieved 8 November 2015.
  5. ^ a b Cheng, Rita; Hsu, Elizabeth (4 November 2015). "Ma-Xi meeting should be applauded: ex-White House official". Central News Agency. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 4 November 2015.
  6. ^ "MAC, TAO to hold talks in Guangzhou". Taiwan Today. 2 October 2015. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
  7. ^ Huang, Keira Lu (5 November 2015). "Manila was Taiwan's first choice as venue for historic presidential summit with mainland China, says official". South China Morning Post. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 12 November 2015.
  8. ^ "馬總統7日密訪新加坡 「馬習會」不期而遇". Liberty Times (in Chinese). 3 November 2015. Archived from the original on 5 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  9. ^ Huang, Cary (5 November 2015). "Xi's a mister, so is Ma: China and Taiwan have an unusual solution for an old problem". South China Morning Post. Archived from the original on 13 November 2015. Retrieved 12 November 2015.
  10. ^ Lian, Joseph Yizheng (10 November 2015). "Ma and KMT the losers after a meeting filled with empty words". EJ Insight. Archived from the original on 13 November 2015. Retrieved 10 November 2015.
  11. ^ Chiao, Yuan-Ming (5 November 2015). "Details emerge on Ma-Xi meeting". China Post. Archived from the original on 20 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  12. ^ Chiao, Yuan-Ming (7 November 2015). "Hotel security tightens pre-Ma-Xi meet". China Post. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  13. ^ Liu, Zhen (6 November 2015). "Singapore's Shangri-La Hotel prepares to host historic meeting between mainland China's 'Mr Xi' and Taiwan's 'Mr Ma'". South China Morning Post. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  14. ^ "Xi Jinping leaves Beijing for state visit". China Central Television. 5 November 2015. Archived from the original on 9 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  15. ^ "Chinese president arrives in Singapore". China Central Television. 6 November 2015. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  16. ^ a b Loa, Lok-sin (8 November 2015). "Protesters, police injured in overnight demonstrations". Taipei Times. Archived from the original on 9 November 2015. Retrieved 8 November 2015.
  17. ^ Huang, Tzu-chiang; Liu, Claudia; Chiu, Lawrence; Lee, Mei-yu; Kuo, Chung-han; Wang, Flor (7 November 2015). "President departs for historic summit with Chinese counterpart (update)". Central News Agency. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  18. ^ Chung, Jake (7 November 2015). "Airline union upset by summit trip". Taipei Times. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  19. ^ Phillips, Tom (7 November 2015). "China's Xi Jinping and Taiwan's Ma Ying-jeou shake hands in historic meeting". The Guardian. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  20. ^ Hsieh, Chia-chen; Chen, Jay (7 November 2015). "Ma arrives in Singapore for meeting with Chinese leader". Central News Agency. Archived from the original on 16 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  21. ^ "Ma Ying-jeou arrives in Singapore ahead of landmark summit with Xi Jinping". The Business Times. 7 November 2015. Archived from the original on 9 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  22. ^ Chiao, Yuan-Ming (7 November 2015). "Ma arrives to talks amid cheers, jeers". China Post. Archived from the original on 10 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  23. ^ a b c Chiao, Yuan-Ming (7 November 2015). "Cross-strait leaders meet after 66 years of separation". China Post. Archived from the original on 10 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  24. ^ Bodeen, Christopher (7 November 2015). "Presidents of China, Taiwan meet for 1st time, shake hands". Yahoo! News. Associated Press. Archived from the original on 12 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  25. ^ Ong, Justin (7 November 2015). "Highlights: China, Taiwan leaders meet in Singapore". Channel NewsAsia. Archived from the original on 9 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  26. ^ "One-minute handshake marks historic meeting between Xi Jinping and Ma Ying-jeou". The Straits Times. 7 November 2015. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  27. ^ "【習馬會】央視直播慢30秒 唔播馬英九講話". Apple Daily (in Chinese). 7 November 2015. Archived from the original on 9 November 2015. Retrieved 8 November 2015.
  28. ^ Liu, Zhen; Sidney, Leng; Gan, Nectar; Huang, Keira (7 November 2015). "'We are brothers': Xi hails closer ties with Taiwan as closed-door talks with Ma wrap up at historic Singapore summit". South China Morning Post. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  29. ^ Hsieh, Chia-chen; Chen, Christie (7 November 2015). "Ma, Xi reach consensus on upholding '1992 consensus': official". Central News Agency.