알 수 없는 구름

알 수 없는 구름

작가.	익명
원제목	미지의 구름
나라	잉글랜드
언어	중세 영어
주제	명상 기도의 영적 지침
장르.	기독교 신비주의
발행일자	14세기 후반
이어서	추밀원 상담서

시리즈의 일부
기독교 신비주의
신학·철학 아포파스 아스케티컬 카타파틱 가톨릭의 영성 헬레니즘의 신비주의 신학 네오플라톤어 헤노시스
프랙티스 수도원주의 수도원주의 금욕주의 영적 방향 명상 명상 렉티오 디비나 신비한 성인의 호출 적극적 금욕주의 사색 헤시카즘 예수 기도 콰이티즘 기독교의 완성 단계 헤시키아 디빈화 카타르시스 신증 케노시스 영적 건조 종교적 황홀경 수동적 고행 금욕 난해한 카리스마 있는 난해한
사람(시대별 또는 세기별) 고대 고대 아프리카인 오리진 토마신스 니사의 그레고리오 의사 디오니시우스 사막의 아버지들 테베의 바오로 앤서니 대왕 아르세니우스 대제 시엔 마카리우스 검은 모세 싱클레티카 아타나시우스 존 크리소톰 힐라리온 존 카시안 11일 · 12일 클레르보의 베르나르 귀고 2세 빙겐의 힐데가르드 새 신학자 시몬 13일 · 14일 도미니카어 도미니크 데 도미니크 프란치스코회 아시시의 프란치스코 파두아의 안토니우스 보나벤쳐 자코폰 다 토디 폴리뇨의 안젤라 영어 리처드 롤 월터 힐튼 노리치의 줄리안 마저리 켐프 플랑드르 나사렛의 베아트리체 루트가디스 루이스브록의 요한 독일의 마이스터 에크하트 요하네스 타울러 헨리 쑤소 여자 나사렛의 베아트리체 스웨덴의 브리짓 시에나의 캐서린 마그데부르크의 메흐힐트 마거릿 포레트 15일 · 16일 스페인어 로욜라의 이그나티우스 프란시스코 데 오스나 아빌라의 요한 테레사 드 아빌라 십자가의 요한 다른이들 제노바의 캐서린 17일 · 18일 프랑스어 마가렛 메리 알라코크 피에르 드 베룰 장자크 올리에 루이 드 몽포르 샤를 드 콩드렌 존 유데스 세인트 존삼손 다른이들 마리아 데 아그레다 안네 캐서린 에머리히 베로니카 줄리아니 Francis de Sales 19일 디나 벨랑거 캐서린 로베 멜라니 칼바 막시민 지로 베르나데 수비루스 콘치타 데 아르키타 루이사 피카레타 성모 마리아 리지에의 테레스 젬마 갈가니 스무 번째 피오 신부 테르세 노이만 마르테 로빈 발라자르의 알렉산드리나 파우스티나 코왈스카 파티마의 루시아 수녀 시몬 베일 알프레드 델프 토머스 머튼 샤를 드 푸콜 에드비지 카르보니 엘레나 아이엘로 현대의 교황관 명상의 측면 (Orationis Formas, 1989년) 뉴에이지에 대한 성찰(2003)
문헌·미디어 링구아 이그노타 오르도 버추텀 스키비아스 카르멜 산의 등정 다크 나이트 오브 더 소울 스피릿 칸티클 완벽한 방법 선승기 인테리어 캐슬 성령의 수도원 환난에 대한 위안의 대화 다이어리: 내 영혼 속 신의 자비 윌로우 크릭에서 성심까지 마리아의 영광 그리스도의 모방 신성한 오르막의 사다리 필로칼리아 신애의 계시 영혼의 이야기 신학적 게르마니카 데보티오 모데나 루시아 자신의 말로 파티마 파티마의 메시지에서 온 전화 파티마의 성모 기적 솔 데 파티마 알 수 없는 구름 철학의 위로 소박한 영혼의 거울 캐서린 티에티스 수녀 생티 파트리치 광장 아담난의 비전 디바인 코미디 지옥 푸르가토리오 파라디소 파티마
v t

알 수 없는 구름(중간 영어:미지의 구름)은 14세기 후반 중세 영어로 쓰여진 기독교 신비주의의 익명 작품이다.본문은 중세 후기 사색 기도에 대한 정신적 지침이다.이 작품의 근본적인 메시지는 신을 아는 방법이 신의 특정한 활동과 속성에 대한 고려를 버리고 "모르는" 영역에 자신의 마음과 자아를 맡길 수 있을 만큼 용기를 내는 것임을 암시하고 있다. 이때부터 우리는 신의 본성을 엿보기 시작할 수 있다.

역사

'모르는 구름'은 '아레오파그인 사이비디오니시우스'와 '기독교 신플라톤주의'^[1]의 신비로운 전통을 바탕으로 정신적인 개념의 능력을 넘어 어떤 명확한 이미지나 형태도 없이 순수한 실체로서의 신을 발견하기 위한 길목에 초점을 맞추고 있다.이 전통은 존 스코투스 에리우게나, 쿠사의 니콜라스, 그리고 십자가의 요한 등 여러 세대에 걸쳐 신비주의자들에게 영감을 주었다고 한다.그 이전에는 클라우드의 주제가 세인트루이스의 고백에 등장했었다. 서기 398년에 ^[2]쓰여진 아우구스티누스(IX, 10).그 집필의 대략적인 시기에 가톨릭 교회의 경향에 있어서의 「모르는 구름」의 배치에 관해서, 이 작품은,^[3] 보다 개인적이고 열정적인 신과의 관계에 대한 종교적 체험을 향한 기독교내의 폭넓은 중세 운동에 참가하고 있다.

저자를 알 수 없다.영국의 오거스틴의 신비주의자 월터 힐튼이 때때로 제안되었지만, 이것은 일반적으로 ^[4]의심받고 있다.저자는 카르타고의 사제였을 가능성이 있지만 ^[5]확실하지는 않다.

같은 저자의 두 번째 주요 작품인 The Book of Privy Counseling(원제: Prive Counseling)은 클라우드에서 논의된 주제를 이어갑니다.구름의 절반도 안 되는 길이이며, 저자의 마지막 작품으로 보이며,^[6] 그 가르침의 일부를 명확히 하고 심화시킵니다.저자는 이 작품에서 자신이 알지 못하는 사색적 관행을 자신의 실체로 신을 숭배하고, 벌거벗은 맹목적인 존재감 속에 잠들어 결국 신이 자신의 존재임을 발견하는 것으로 묘사한다.신비로운 전통에 따라 경험은 기독교인이 신과 관계를 맺을 수 있는 궁극적인 수단으로 간주되며, 구름 속에서 사색의 실천은 사색에 의한 신의 경험에 초점을 맞춘다.신과 명상의 관계는 정신과 육체 사이의 지속적인 충돌 속에서 일어납니다.신은 순수한 의미에서 영혼이다. 그러므로 아무리 강한 욕망이나 열정적인 사랑이라 할지라도, 육체에 얽매인 사색에 의한 하나님으로의 움직임은 이해로부터 신을 숨기고 신의 존재에 대한 완전하고 진실한 경험을 방해하는 알지 못하는 구름에 의해 중단될 것이다.사색적 경험의 목적은 이 무지한 구름 속에서 가능한 한 하나님을 아는 것입니다.

내용물

그 클라우드 Unknowing 구체적으로는 학생, 작가는 강하게 첫머리에,"기꺼이고 의도적으로, 그것을 베끼, 일을 말하거나, 읽을 수 있어야 하며, 복사하거나, 쓰이는 누구에 의해서 또는 누구에게도,, 또는 누가 당신 생각에 진정으로 예약 없이 수행되고 있다는 것을 통하지 않고서는 읽지 않는다 학생을 지휘하고 있고 적혀 있다.그리스도가 되기 위해서 완벽한 추종자입니다."[7]

그 책은 어린 학생, 지식과 지성(인간 마음의 교수진)이 아니지만 강력한 사색을 통해 사랑에 의해 고취하고 있고 모든 생각 벗은 하나님을 구하기 위해 상담한다.[노트 1]는" 멋모르고 구름"체험 제3장:소개됩니다.

"당신이[하나님께 사랑의았을 때 느끼는 것과 당신의 기운을]은 이번이 처음이요, 너희가 뭘 하든, 이 어둠과 구름이 너와 너의 하나님의 사이이다[...]자신도 모르는의로 있는 구름, 그리고 다시 분명히 이해의 빛에 의해 너의 이유에서 그를 보기나 달콤한 맛을에서 그를 자신의 경험으로부터 당신을 잡아 주는 어둠을 찾을 것이다.당신의 감정에서는 사랑.[...]그래서 이 어둠 속에서 될 수만 있다면 지속하기를 바라며, 항상 그를 사랑해 구걸하는;만약 네가 있거나 그를 보를 받고 싶었을 뿐인데 그것은 항상 이 구름과 이 darkness."에 있어야 합니다 준비합니다.

그 클라우드 Unknowing과 다른 공사 —.ACSpearing.런던:펭귄입니다.2001년.를 대신하여 서명함 22명이에요.mw-parser-output cite.citation{font-style:상속을 하다;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limiteda,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limiteda,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output{배경 .cs1-ws-icon:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1emcenter/12pxno-repeat}.mw.-parser-output .cs1-code{색:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩: 물려받다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{디스플레이:아무도, 색:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{색:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#3a3, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output .cs1-kern-left{.Padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:상속}ISBN 0-14-044762-8.

이는 모든 생각과 욕망을 망각의 구름 아래에 두고, 마음에서 나오는 '사랑의 달트'로 모르는 신의 구름을 뚫음으로써 이루어진다.이 사색의 형태는 지성에 의해 지시되는 것이 아니라 마음을 통해 신과 영적인 결합을 수반합니다.

그는 사랑받을 수 있지만 생각할 수 없기 때문이다.사랑으로 그를 붙잡고 붙잡을 수는 있지만, 생각으로 붙잡거나 붙잡을 수는 없다.그러므로 때로는 신의 친절과 탁월함을 구체적으로 생각하는 것이 좋을 수도 있고, 이것이 빛이고 명상의 일부일 수도 있지만, 명상의 일 자체에서 마찬가지로, 그것은 아래로 내려져 망각의 구름으로 덮여져야 한다.그리고 당신은 독실하고 즐거운 사랑의 동요로 그 위를 힘차게 걸어나가야 하고, 당신 위의 어둠을 뚫으려고 몸부림쳐야 합니다.그리고 그 짙은 구름을 날카로운 사랑의 화살로 두들겨야 합니다.그리고 ^[8]무슨 일이 있어도 포기하지 마세요.

마음의 영적인 사랑의 동요에 의해 강요된, 알지 못하는 구름의 박동을 추구할 때, 지성과 죄의 동요는 종종 사색의 초점을 신으로부터 멀어지고 물리적 세계와 자아에 대한 것으로 되돌립니다.그래서 저자는 사색하는 사람에게 사랑의 열정으로 [새로운 생각이나 죄악의 소용돌이]를 힘차게 짓밟아 발밑에 짓밟으라고 명한다.그리고 마치 당신이나 지구상의 그 누구에게도 그런 일이 없었던 것처럼 그들을 망각의 짙은 구름으로 덮으려고 노력하세요.[...]^[9] 그들이 일어나는 대로 그들을 밀어내세요."

저자는 16장 22절에서 활동적인 기독교 생활과 사색적인 기독교 생활 사이에 강한 차이를 두고 있다.그는 루카 복음서에 나오는 마리아와 마르타의 설명에서 많은 부분을 인용하여, "마리아에 의해 모든 사색가는 이해되고, 그래서 그들은 그녀의 삶의 방식을 모델로 삼아야 하고, 마르타에 의해, 모든 행동들은 같은 결과적 ^[7]유사성을 가지고"라고 적음으로써 그 차이를 설명한다.저자는 이 글에서 마리아를 "우리 모두를 위한 모범"으로 꼽으면서도, 마사가 신을 섬기는 활동은 "선하고 그녀의 구원을 위해 유익했지만" 가장 좋은 ^[10]것은 아니라고 분명히 한다.

추밀원 상담서 23장은 지식보다 경험을 더 미화하고 있다.

그래서 저는 여러분에게 지식보다는 경험을 추구할 것을 권합니다.자존심 때문에, 지식은 종종 당신을 속일 수 있지만, 이 상냥하고 애정 어린 사랑은 당신을 속이지 않을 것이다.지식은 자만심을 낳는 경향이 있지만 사랑은 쌓인다.지식은 노동으로 가득 차 있지만 사랑은 ^[11]안식으로 가득 차 있다.

제39장과 제40장에서는 신의 충만함을 호소하는 수단으로서 하나의 단어에 초점을 맞출 것을 권장합니다.

우리가 선을 위해 기도할 때, 우리의 모든 생각과 소망이 "하나님"이라는 작은 단어 하나에 담기도록 하라.다른 것도 없고 다른 말도 필요 없다. 신은 모든 선함의 전형이기 때문이다.작든 크든 영적이든 물질적이든 신의 업적에 대한 정확한 생각 없이 그것이 말하는 영적 현실에 몰입하라.겸손, 자애, 인내, 금욕, 희망, 믿음, 절제, 순결, 복음적 빈곤 등 하느님이 은총을 통해 당신에게 가르칠 수 있는 특별한 미덕을 생각하지 말라.명상에 잠긴다면, 어떤 의미에서는 그들은 모두 똑같기 때문이다.이 작은 말씀이 여러분에게 하나님의 충만하심을 나타내게 하소서.^{[12][note 2]} 하나님의 충만하심보다 못하지 않습니다.

저자는 신을 효과적으로 사색하기 위해 자신만의 방법들을 많이 제시하지만, 종종 방법의 가르침을 신에게 맡긴다.예를 들어, 40장에서 그는 죄와 싸우고 있는 사색가에게 죄를 덩어리처럼 느끼라고 충고한다. 당신은 무엇을 알 수 없지만, 당신 자신 외에는 아무것도 모른다.'죄, 죄, 죄, 죄! 나가 나가 나가 나가 나가!'라고 마음속으로 계속 외치세요.이 영적 외침은 ^[15]말로만 듣는 사람보다 경험으로 배우는 것이 더 낫다고 말했다.

구름 속 사색의 실천은 영혼에 의한 영적 현실의 체험에 초점이 맞춰져 있는 반면, 저자는 육체의 실천을 방해하는 것을 막기 위해서만 육체를 돌보는 것이 영적 사색의 중요한 요소라고까지 말한다.그는 41장에 다음과 같이 쓰고 있다.

그러니 신의 사랑을 위해 가능한 한 병을 예방하라. 그래야 네가 나약해지는 원인이 되지 않을 것이다.이 일은 최대의 평온과 영혼만큼이나 육체의 건강과 순수함을 필요로 한다고 말씀드립니다.그래서 하나님의 사랑을 위해 몸과 영혼을 절제하고 가능한 한 건강을 유지하세요.

--

동일 작가의 기타 작품

Cloud of Unknowledge와 The Book of Privy Counseling 외에도 Cloud의 저자는 다음과 같은 몇 가지 영적인 논문과 번역에 책임이 있는 것으로 알려져 있습니다.

• 데오니스 히드 신성은 아레오파그인 의사 디오니시우스의 신비주의 신학을 자유 번역한 것이다.신비의 신학을 현지어로 번역한 것은 전례가 없는 일이었지만, 두 권의 사본만이 ^[16]남아 있기 때문에 널리 읽히지 않았다.
• 기도의 편지(기도의 권총)는 일곱 권의 원고에 남아 있다. (온라인)
• 교반재량서(교반재량권)('셀프 지식 셀' 제6부 온라인)
• 그가 Clairvaux의 베르나르(온라인)에 의해 Sermones di Diversis nos 23-24를 자유 번역한 "영혼 식별 논문" (원래 제목은 "Spirites Discrecyon of Spirites")을 쓴 것은 가능하지만 의심스럽다.^[16]
• 그가 벤자민이라고 부르는 지혜의 연구 논문(원문에서는 베냐민 클레펜 베니아민이 베냐민 소인을 축약하고 자유롭게 번역한 Wysdome의 석상)을 쓴 것은 가능하지만 의심스럽다.^[16]

원고

'모르는 구름'에는 17개의 알려진 ^[6]원고가 있다.가장 잘 알려진 두 가지는 영국 도서관 할리 MS 2373과 캠브리지 대학 도서관 Kk.vi.26이다.이 문서에는 클라우드의 저자로 추정되는 7개 작품이 모두 포함되어 있습니다.전자는 라틴어로 광범위하게 ^[2]번역되어 있습니다.또 다른 중요한 원고는 영국 도서관 Harleian 2373으로 Deonise Hid ^[17]Divinity를 제외한 모든 것을 포함하고 있다.

나중의 영향

겨우 17권의 필사본에서 살아남은 것을 감안할 때, "모르는 구름"은 중세 후반 영국에서 리차드 롤이나 월터 힐튼의 작품만큼 인기를 끌지 못했는데, 아마도 구름이 솔리타리사들에게 보내지고 신비로운 길의 고급 수준에 집중되기 때문일 것이다.클라우드의 라틴어 번역은 15세기 후반에 이루어졌다.하나는 요크셔에 있는 마운트 그레이스 헌장의 카르타고인 리차드 메틀리에 의해 만들어졌고 1491년에 ^[18]완성되었다.다른 하나는 익명이다.그러나 둘 다 널리 ^[6]퍼지는 것을 즐기지 못했다.

이 작품은 17세기 중반 영국 가톨릭 신자들에게 알려지게 되었는데, 베네딕토회 수도사인 어거스틴 베이커(1575–1641)가 플랜더스에 있는 캉브레이 수도원의 도서관에서 사본에 기초한 교리에 대한 설명을 작성했습니다.그러나 원작 자체는 1877년까지 출판되지 않았다.영국의 신비주의자 에블린 언더힐은 1922년에 ^[1]그 작품의 중요한 버전을 편집했다.

이 작품은 20세기 동안 점점 더 인기를 끌었고, 이 기간 동안 9개의 영어 번역 또는 현대화가 제작되었습니다.특히, 클라우드는 최근의 사색적인 기도 방식에 영향을 끼쳤다.The Cloud of Unknown에 포함된 실용적인 기도 조언은 1970년대에 트라피스트 ^[19]승려인 William Meninger, Basil Pennington, 그리고 Thomas Keating에 의해 개발된 기독교 명상의 한 형태인 Centering Prayer의 현대적 실천의 주요한 기초를 형성합니다.그것은 또한 영국 베네딕토회 요한 ^[6]메인의 명상 기술을 알려 주었다.

구름 속에서 강조되는 명상 방법은 불교 명상이나 현대의 초월 ^[20]명상과 유사합니다.예를 들어, 7장의 마지막 단락에는 다음과 같이 기술되어 있다.

마음이 쉽게 간직할 수 있는 간단한 단어로 모든 욕구를 모으고 싶다면 긴 단어보다는 짧은 단어를 선택하라."신"이나 "사랑"과 같은 단음절이 가장 좋습니다.하지만 당신에게 의미 있는 것을 고르세요.그리고 무슨 일이 있어도 거기에 남아 있도록 그것을 마음에 새기세요.이 말은 분쟁과 평화 속에서 당신의 방어가 될 것입니다.네 위에 있는 어둠의 구름을 두드리고 모든 산만함을 가라앉혀 네 밑에 있는 망각의 구름에 맡기는 데 사용하라.

대중문화에 관한 참고 자료

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.(2018년 5월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 시기에 대해 알아보기)

• 레너드 코헨은 1979년 '최근의^[21] 노래'에서 '모르는 구름'을 언급했다.
• 제임스 블랙쇼는 2007년에 같은 이름으로 앨범을 발매했다.
• 1995년에 완성된 존 루터 애덤스의 관현악 작품 구름, 알지 못하는 구름은 알지 못하는 구름에서 영감을 받았다.
• 스티브 로치의 앨범 The Magnificent Void(1996)에는 "Cloud of Unknown"이라는 곡이 수록되어 있다.
• J. D. 샐린저의 소설 프래니와 주이는 등장인물들이 사색 기도에 대해 토론하는 구절에서 "모르는 구름"을 언급한다.
• W. Somerset Maugham은 The Cloud of Unknown in the Razor's Edge를 언급했다.
• 토드 런드그렌은 1989년 니어 휴먼의 노래 "The Waiting Game"에서 "모르는 구름"을 언급했습니다.
• 현재 93의 1994년 앨범 Of Ruine or Some Blighting Starre는 "모르는 구름"이라는 제목의 노래를 포함하고 있다.
• 앨범 GHoSTYhead에서 Rickie Lee Jones의 트랙 9는 "Cloud of Unknown" © 1997 Reprise Records입니다.
• 돈 데릴로의 1997년 저서 언더월드 제3부 (6장 중)의 제목은 "모르는 구름: 1978년 봄"이고 한 등장인물은 ^[22]책에 대해 이야기한다.
• 바사리 싱어는 2007년 성경과 시적 출처의 텍스트를 사용하여 "모르는 구름"이라는 제목의 앨범을 발매했다.이것은 영국 작곡가 프란시스 포트의 89분짜리 웅변곡이다[2005년].^[23]
• 캐릭터 Rev.마릴린 로빈슨의 에임스 인 길리어드(2004)는 아들에게 보내는 자기성찰적인 저널/편지에서 이 책을 여러 번 언급한다.
• 고릴라즈의 2010년 앨범 '플라스틱 비치'에는 '모르는 구름'이라는 곡이 수록되어 있다.
• 스완스의 2016년 앨범인 The Litting Man은 "잊혀지는 구름"과 "모르는 구름"이라는 두 곡을 포함하고 있다.
• 폴 슈레이더의 2017년 영화 '퍼스트 ^[24]리폼드'에 나오는 에른스트 톨러 목사의 책상 위에 있는 종교적 책더미 위에 등장한다.

에디션

• Billy, Dennis J., CSSR(2014).미주리주, 리구오리, 리구오리 출판사의 '모르는 구름'ISBN 9780764-822889.
• Butcher, Carmen Acevedo (2018). The Cloud of Unknowing. Boston: Shambhala Pocket Edition. ISBN 978-1-61180-622-9.
• Butcher, Carmen Acevedo (2009). The Cloud of Unknowing with the Book of Privy Counsel. Boston: Shambhala. ISBN 978-1-59030-622-2.
• 알 수 없는 구름: 추밀원 상담서(1944년).ed., [Phyllis Hodgson]초기 영어 텍스트 학회.옥스퍼드 대학 출판부, 하드백: ISBN 0-19-722218-8.
• '모르는 구름'(1957).번역자 아이라 프로고프.델/더블데이1983년 페이퍼백:ISBN 0-440-31994-3, 1989년 페이퍼백:ISBN 0-385-28144-7
• Johnston, William; preface:Huston Smith (1996) [1973]. The Cloud of Unknowing and the Book of Privy Counseling. New York: Image Books. ISBN 0-385-03097-5. (초판, 1973년)
• John J. Kirvan (1996). Where Only Love Can Go: A Journey of the Soul into the Cloud of Unknowing. Ave Maria Press. ISBN 0877935912.
• The Cloud of Unknowing and other works. Penguin Classics. 2001. ISBN 978-0-14-044762-0. A. C. Spearing 옮김
• The Cloud of Unknowing and Other Works. New York: Penguin Books. 1961. ISBN 0-14-044-385-1. 클리프턴 울터스 옮김'모르는 구름', '추밀원 조언서', '디오니시우스의 신비로운 가르침', '기도서' 등이 수록되어 있다.
• The Cloud of Unknowing. New York: Paulist Press. 1981. ISBN 978-08091-2332-2. 제임스 월시 옮김

관련 텍스트의 판은 다음을 포함한다.

• Deonise Hid Divinite: 그리고 '모르는 구름'과 관련된 명상기도에 관한 다른 논문들(1955)에드, 필리스 호지슨.초기 영어 텍스트 학회.옥스퍼드 대학 출판부, 2002년 페이퍼백: 0859916987
• 지혜의 추구: '모르는 구름'의 저자 제임스 월시(1988)의 '기타 작품'폴리스트 출판사의 서양 정신의 고전들.페이퍼백:ISBN 0-8091-2972-8.

「 」를 참조해 주세요.

• 아포파 신학(via negativa라고도 함)
• 렉티오 디비나

메모들

레퍼런스

외부 링크