영어 오픈 백 모음의 음운사
Phonological history of English open back vowels의 연혁 및 설명 |
영어발음 |
---|
역사적 단계 |
일반전개요 |
모음의 발달 |
자음의 발달 |
가변특징 |
관련주제 |
영어의 오픈 백 모음의 음운론은 고대 영어와 중세 영어를 거쳐 현재에 이르기까지 전반적인 변화와 지역적인 변화를 겪었습니다.현대 영어에서 들리는 소리는 대모음 이동에 의해 크게 영향을 받은 것은 물론, 요괴 합병과 같은 일부 방언의 최근 발전에도 크게 영향을 받았습니다.
개요
고대영어와 고대영어
고대 영어 모음 체계에서, 열린 뒷 부분의 모음은 / ɑ/, / ɑː/.중간 높이의 둥근 뒷모음인 /o/, /o ː/도 있습니다.해당 철자법은 ⟨아 ⟩와 ⟨오 ⟩이며, 길이 구분은 일반적으로 표시되지 않았습니다. 현대판 고대 영어 문헌에서는 긴 모음이 ⟨아 ⟩, ⟨오 ⟩로 표기되는 경우가 많습니다.
OE(Old English) 체계가 중영(ME) 체계로 발전하면서, OE 단모음 / ɑ/는 앞의 / æ/와 합쳐져서 더 중심적인 ME /a/가 되었습니다.한편, OE 장모음 / ɑː/는 반올림하여 ME / ɔː/로 올렸습니다.OE short /o/는 상대적으로 변하지 않고 /o/ 또는 /ɔ/로 간주되는 short ME 모음이 된 반면, OE long /o ː/는 ME /o ː/(/ɔː/보다 높은 모음)이 되었습니다.대안적인 발전도 가능했습니다. 자세한 내용은 영어의 역사 모음 대응문을 참조하십시오.
나중에 ME 개방음절이 길어지면서 단모음 /o/가 개방음절에서 정상적으로 /ɔː/로 바뀌었습니다.단모음 /o/의 나머지 인스턴스도 낮아지는 경향이 있었습니다.그래서 중세 후기 영어(1400년경)에는 길이로 구분되는 다음과 같은 열린 뒤 모음이 있었습니다.[1]
- /ɔ/, ⟨에게 ⟩를 쓰시오, 개, 신처럼.
- /ɔː/, 종종 ⟩에 철자를 ⟨하거나, 자음+⟩ 또는 특정 자음 쌍 앞에 철자를 ⟨합니다(보트, 전체, 오래됨).
16세기의 변화
1600년까지 다음과 같은 변화가 있었습니다.
- 대모음 이동으로 인해 보트의 장모음 / ɔː/가 /o ː/로 상승했습니다.
- 원인, 법칙, 모든 것, 소금, 시편, 반, 변화, 방, 춤 등의 단어에서 볼 수 있는 디프통 / aw/은 오픈 백 모노폰 / ɔː/ 또는 / ɑː/가 되었습니다.
- 이때 short / ɔ/ in dog를 / ɒ/로 낮췄습니다.
따라서 두 개의 오픈 백 모노폰이 있었습니다.
- /ɒ/ 일반적으로
- /ɔː/ 또는 /ɑː/ 원인과 같이
그리고 하나의 오픈 백 디프통:
- /ɔw/(낮음)
17세기의 변화
1700년까지 다음과 같은 추가적인 발전이 이루어졌습니다.
- 영혼의 디프통 / ɔw/을 /ow/로 올린 다음 /o ː/로 단일화하여 보트와 결합합니다(발가락 합병 참조)./r/ 이전에, 이 모음은 아일랜드 영어, 스코틀랜드 영어, 아프리카계 미국인 버너큘러 영어에서 볼 수 있듯이, 일부 변종을 제외하고는 말-목이 합쳐졌기 때문에 /ɔː/와 더 합쳐졌습니다.
- /wa/가 짧아지고 /w ɒ/로 반올림되었습니다.돌팔이, tw, wag, wax, , 등과 같이 벨러 자음 앞에 이동이 억제되었고, 수영(수영의 불규칙한 과거형)에서도 유추하여 억제되었습니다./wa/를 /w ɒ/로 변경한 것은 Mid-Ulster 영어에서는 발생하지 않았습니다.
- /ɒ/는 무성 무성 마찰음이나 /r/보다 먼저 길게 늘리고 올리기 시작했습니다.이로 인해 육수, 비용, / ɒ/ 대신 / ɒː/를 사용하는 것과 같은 단어가 생성되었으며, LOT-CLOT 분할의 시작이 되었습니다(아래 추가 참조).
- 변화와 체임버와 같은 단어에서 /ɔː/ 발음은 점차 표준어에서 /e ː/로 대체되었는데, 이는 중세 영어 /a ː/에서 유래된 변형입니다.이는 /e ɪ/와 함께 이 단어들의 동시대 발음을 설명해 줍니다.
- 그러나 /ɔː/가 /f/ 앞에 있을 때는 웃음과 반처럼 /ɔː/가 /æ/ 대신에 /æ/로 옮겨졌고, 이는 중세 영어 /a/에서 유래되었습니다.
- 비원순 뒷모음 / ɑː/ 전개된 모음으로, 이전에 /a/를 가지고 있던 특정 부류의 단어에서 볼 수 있습니다(예: 시작, 아버지, 손바닥).
이것은 네 개의 등모음이 있는 언어의 표준 형태를 남겼습니다.
- /ɒ/ 로트 앤 원트.
- /ɒː/ 천과 비용으로
- /ɑː/ 시작은 아버지와 손바닥입니다.
- /ɔː/인터, 원인, 옥수수
이후 변경사항
18세기 이후 다음과 같은 변화가 일어났습니다.
- /ɒ/, /ɒː/ 및 /ɔː/의 세 방향 구분은 다음 두 가지 방법 중 하나로 단순화되었습니다.
- General American and old-fashioned RP에서는 /ɒː/가 /ɔː/로 상승하여 THIGHT(천체-생각 병합)의 모음과 병합됩니다.
- 영국의 많은 억양에서 CLOTH 세트의 길이가 풀려서 짧은 발음 / ɒ/를 복원했습니다.이것은 20세기 중반까지 표준 RP가 되었습니다.
- General American에서는 로트모음이 반올림되지 않고 / ɑ/(아버지와 형제의 합병)로 합쳐졌습니다.
이것은 RP에 세 개의 백모음을 남깁니다.
- /ɒ/ 로트, 원물, 천, 비용.
- /ɔː/인터, 원인, 옥수수
- /ɑː/ 시작, 아버지, 그리고 손바닥.
그리고 제너럴 아메리칸(General American)과 두 가지:
- /ɑ/ 많이, 원하는, 시작하는, 아버지, 그리고 손바닥.
- /ɔ/인버터, 원인, 옥수수, 천 및 비용.
언라운드 LOT
영어의 몇몇 종류에서 로트의 모음은 [[ ɑ]] 쪽으로 발음되는 무반원음입니다.이는 다음과 같은 방언에서 발견됩니다.
- 대부분의 아일랜드 영어
- 카리브해의 대부분
- 노리치
- 영국의 웨스트컨트리와 웨스트미들랜즈
- 대부분의 북미 영어
- 뉴잉글랜드 영어를 제외하고, 일반적으로 / ɔ/ 쪽으로 올라가 생각하는 모음과 합쳐집니다.
일찍이 16세기 후반부터 19세기 후반까지 사우스이스트 잉글랜드에서 그것에 대한 증거가 있습니다.[2][3]
언어학자들은 로트모음의 언라운딩이 북아메리카에서 독립적으로 발생한 것인지(아마도 17세기 말경에 발생한 것으로 추정됨) 또는 그 당시 영국에서 사용되고 있는 특정 유형의 음성에서 가져온 것인지에 대해 의견을 달리합니다.[citation needed]
북미 이외의 지역에서 로트는 일반적으로 [l ɑt]로 발음되므로 [p ɑːm] 또는 [pa ːm]으로 발음되는 손바닥의 모음과 구별됩니다.그러나 이에 대한 주요 예외는 북미 영어로, 아래에 설명된 바와 같이 모음이 손바닥에 있는 모음과 합쳐지도록 길게 늘린 것입니다.이 합병을 LOT-PALM 합병 또는 더 일반적으로 아버지와 형제 합병이라고 합니다.(자세한 내용은 아래 참조)
아버지와 아버지의 합병
아버지와 아버지의 합병은 한 단계 더 발전한 것입니다.둥글지 않은 것은 물론, 제비뽑기와 번뇌의 모음과 손바닥과 아빠의 모음의 길이 구분이 없어져 두 그룹이 합쳐집니다.
이는 대부분의 북미 억양에서 발생하는데, 이들의 합병에서 주목할 만한 유일한 예외는 뉴욕시 영어로, [[ɑ]]형 모음과의 반대는 다소 약합니다.
합병으로 인해 발생할 수 있는 동음이의 예로는 칸과 콘(/k ɑn/), 사브와 흐느낌(/s ɑb/) 등이 있습니다.
보스턴 억양과 같은 뉴잉글랜드 북동부의 억양 또한 합병되지 않은 채로 남아 있지만, 많은 것들이 둥글게 남아있고 대신 천과 사상과 결합됩니다.[5][6]
/ɑ:/ | /ɒ/ 또는 /ɔ/ | IPA(합병 모음에 ⟨ɑ⟩ 사용) | 메모들 |
---|---|---|---|
아. | 경외심을 품다 | ˈɑ | 간이 침대 caught 합병으로 |
얌전한 | 폭탄 | ˈb ɑm | 밤의 <l>이 소리가 나지 않을 때. |
발리 | 대담하게[8] | ˈb ɑ리 | |
바트화 | 봇 | ˈb ɑ트 | |
바트화 | 샀다. | ˈb ɑ트 | 간이 침대 caught 합병으로 |
달리 | 돌돌이 | ˈ ɑ리 | |
하지 | 호지 | ˈɑ의 | |
칸 | 사기를 치다 | ˈ크 ɑ인 | |
라[9] | 법 | ˈ의 | 간이 침대 caught 합병으로 |
라거. | 로거 | ˈl ɑg ər | |
말리 | 몰리 | ˈ엠 ɑ리 | |
파 | 발을 디디다 | ˈp | 간이 침대 caught 합병으로 |
손바닥 | 폼 | ˈp ɑm | 손바닥의 <l>이 소리가 나지 않을 때. |
프라하 | 프로그[10] | ˈpr ɑg | |
라브 | 도둑질을 하다 | ˈr ɑb | |
사브 | 흐느끼다 | ˈ ɑb | |
샤 | 쇼 | ˈʃɑ | 간이 침대 caught 합병으로 |
숀 | 션,숀, 숀 | ˈʃɑ의 | 간이 침대 caught 합병으로 |
숀 | 빛난 | ˈʃɑ의 | |
스탈린 | 시간을 끄는 | ˈst ɑ ɪ인 | 합병과 G-droping으로 말입니다. |
로트-행주 분할
LOT-CLOT 분할은 17세기 후반에 무성 마찰음 앞에 /ɒ/를 [ɒː]로 늘린 소리 변화의 결과입니다. 또한 /n/ 이전의 단어와 때때로 계속되는 단어에서도 마찬가지입니다.궁극적으로 모음이 실제로 열려있는 [ɒː]이지만, 몇몇 억양에서는 ɔː/사상과 같은 단어들과 합쳐지고 /모음/과 같은 단어들이 생겨났습니다.이것은 CLOT가 별개의 모음이 아니라는 것을 의미하며, 오히려 " 억양에 따라 LOT 또는 TWINKED"를 의미합니다.음의 변화는 단어의 마지막 음절에서 가장 일치하며, 다른 곳에서는 훨씬 덜 일치합니다(아래 참조).특히 음성보다 문자에서 더 많이 사용될 때 언어에 늦게 들어온 일부 단어는 모음이 짧은 조스(joss)와 고트(Goth)와 같이 장음에서 제외됩니다.⟨a ⟩의 단어에서도 유사한 변화가 발생했습니다. 트랩-배스 분할 및 /æ/텐싱을 참조하십시오.
아래에서 논의되는, cot-capture 합병은 일부 방언에서 구별을 없앴습니다.
길어지고 올리기 때문에 위의 악센트들에서 소스와 함께 라임을 교차시키고, 부드러운 것과 천 또한 모음 / ɔː/를 가지고 있습니다.이 변화에 영향을 받은 억양에는 미국 영어 억양이 포함되어 있는데, 이 억양에는 cot-capture mergation이 결여되어 있고, 원래 RP이지만, 오늘날 이 그룹의 단어들은 거의 항상 RP에서 /ɒ/가 짧습니다.일부 오래된 RP 스피커에는 여전히 분할이 존재합니다.
증가 및 증가는 일반적으로 마찰음 /f/, /θ/ 및 /s/ 앞에서 발생합니다.미국 영어에서 사육은 벨라스 / ŋ / 와 / ɡ / 이전의 환경으로 확장되었으며, 때로는 /k/ 이전에도 확장되어 /l ɔŋ / 길게는 /d ɔɡ / 개를 의미하고 /d ʃɔ / 초콜릿을 의미하는 / ˈt ə kl ət /와 같은 발음을 제공합니다.
로트-행주 분할이 존재하는 미국 영어의 여러 종류에서 로트 모음은 보통 / ɑ/로 상징되는데, 역사적인 이유로 종종 "짧은 o"라고 불리는데, 이는 대응하는 RP 모음 / ɒ/가 여전히 짧기 때문입니다 (그리고 아버지와 시작에서와 같이 / ɑː/와 대조됩니다).사고모음은 보통 / ɔ/로 표기되며, 종종 "open o"라고 불립니다.로트모음은 중심 [ä]으로 구현되는 반면, 실제 음운 구현은 ɒ이 될 수 있습니다.어떤 단어들은 어떤 모음을 갖는지에 따라 다릅니다.예를 들어 개구리, 돼지, 안개, 통나무, 늪 등 -og로 끝나는 단어들.약간의 억양으로 /ɔ/보다는 /ɑ/가 있습니다.
마지막이 아닌 음절에서 /f θ ŋ ɡ/를 유발하는 음소들 중 하나 앞에 발생하는 written o의 발음에도 상당한 복잡성이 있습니다.그러나 짧은 o가 아닌 open o의 사용은 대체로 예측 가능합니다./ æ/텐싱 및 트랩-배스 분할과 마찬가지로 오픈 음절 제약이 존재하는 것 같습니다.즉, 그 변화는 가까운 음절에 /ɑ/가 있는 단어들로부터 밀접하게 파생되지 않는 한, 열린 음절에 /ɑ/가 있는 단어들에 영향을 미치지 않았습니다.따라서 /ɔ/는 교차, 교차, 교차에서 발생하기 때문에 발생합니다. 그리움에서도 마찬가지로 길게 발생하기 때문에 길게 발생합니다.그러나 가능하면 조슬, 사기꾼, 이윤, 고딕, 봉고, 콩고, 보글보글 모두 / ɑ/를 가지고 있습니다.하지만 보스턴이나 포스터 같은 단어에는 여전히 예외가 있습니다.[11][12][13][14][15][16][17][18][19]단어 목록은 아래 표에 추가로 나와 있습니다.
세트 | 생각(/ɔ/) | LOT(/ɑ/) | 변수 |
---|---|---|---|
/-f/ | 외근, 사무실 등 | 이익 | 제공하다 |
/- θ/ | 천, 나방, 육수 등 | 고트어, 고딕 | — |
/-s/ | 손실, 상사 등 | 가능성이 있는, 조슬 | — |
/-st/ | 보스턴, 수양, 분실 등. | 로스터 | — |
/- ŋ/ | 긴, 긴 등 | 콩고 봉고 | 당나귀 |
/-g/ | 개 | 보글보글, 톱니바퀴, 매 | 개구리, 돼지, 통나무, 안개, 눅눅한, 토그 |
/-n/ | 사라지다 | 이 조에 들어 있는 그 밖의 모든 단어들 | 위에 |
/-k/ | 초콜렛 | 이 조에 들어 있는 그 밖의 모든 단어들 | 모의의 |
어떤 단어들은 스피커에 따라 달라질 수 있습니다(커피, 오퍼, 당나귀, 눅눅한, 분도그글 등과 / ɔ/ 또는 / ɑ/).한편, 다른 말들은 지역에 따라 다릅니다.예를 들어, cot-catched 합병이 없는 북미 영어 방언에서는 / ɑn/로 발음되지만, 합병이 없는 미들랜드 영어와 남부 아메리카 영어에서는 / ɔn/로 발음되며 새벽과 운율이 있습니다.ON선이라고 불리는 이 차이에 대한 이소글로스는 동부 해안의 뉴욕시와 필라델피아 사이에 있으며 합병 없이 스피커가 있는 서부까지 운행됩니다.[20]
곶병합
요괴-잡힌 합병(, LOT-Tough mergery)은 영어의 여러 억양에서 발생하는 음소 합병으로, 요괴, 고개, 주식(LOT 모음)의 모음 소리가 잡히고, 갉아먹고, 스토크(Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough, Tough)예를 들어, 합병과 함께 간이 침대와 잡히는 것은 완벽한 동음이 됩니다.
어휘 집합 | 예문 | 바꾸다 | GenAm 음소 | 최소쌍 | IPA | 바꾸다 | 코트어병합방언 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
손바닥 | 아,아버지,스파 | 부형 합병 | /ɑ/ | 간이침대, 칼라, 스톡, 웍, 척, 돈 | /k ɑt/, /ˈk ɑl ər/, /st ɑk/, /w ɑk/, /t ʃɑk/, /d ɑn/ | 갓난아기 합병 | /k ɑt/, /ˈk ɑl ər/, /st ɑk/, /w ɑk/, /t ʃɑk/, /d ɑn/ |
장소 | 성가시게, 많은, 말벌들 | ||||||
천 | 상사, 천, 개, 꺼짐 | 옷감 합병 | /ɔ/ | 잡혔거나, 전화 걸거나, 스토킹을 하거나, 걷기, 분필, 새벽 | /k ɔt/, /ˈk ɔl ər/, /st ɔk/, /w ɔk/, /t ʃɔk/, /d ɔn/ | ||
생각 | 모두, 생각, 자랑 |
기타변경사항
GOAT-THIND 합병
염소..THOUT 합병은 /o ʊ/와 /ɔː/의 영어 모음의 합병으로 브래드포드 영어와 때때로 지오디 영어와 노던 웰시 영어에서도 발생합니다.
생각과 발의 합병
생각-발 합병은 콕니에서 형태학적으로 닫힌 음절로 나타나는 영어 모음 /ɔː/와 /ʊ/의 합병으로 발과 동음이 되는 싸움을 [ˈ프 ʊʔ]로 표현합니다.그것은 빠른 말로만 가능합니다.
생각-구스 합병
생각-구즈 병합은 콕니에서 발생하는 영어 모음 / ɔː/와 /u ː/의 결합으로, 누가 [[ˈʊd]]가 된 것과 동일한 사재기를 하며 전형적인 Foot의 모음 품질을 가지고 있습니다.빠른 음성에서만 가능하고 / ɔː/의 경우 /u ː/는 가능하지 않지만 형태학적으로 닫힌 음절에서만 가능합니다.
생각의 갈라짐
일부 런던 억양의 영어에서 사고, 힘, 북쪽과 같은 단어의 모음은 음절 구조에 따라 조건부 분할을 거칩니다. 닫힌 음절은 [o ː]와 같은 더 높은 모음 품질을 갖습니다. (아마도 넓은 콕니 종류에서 심지어 [o ʊ])그리고 개방음절은 낮은 모음 [ɔ̝ː] 또는 중심음 [ɔə]를 갖습니다.
굴절 접미사가 있는 원래 열린 음절들은 낮은 모음의 품질을 유지하며, 지루한 [b ɔəd] 대 보드 [bo ːd]와 같은 최소한의 쌍을 만듭니다.
넓은 지오디에서, 몇몇 생각 단어들은 표준 [ɔː] 대신 [[ː]](음운적으로 [[트랩/a/]의 긴 대응어)를 가지고 있습니다.그것들은 표준 [ɔː]로 대체되고 있는 전통적인 방언 형태들입니다.[ː]는 그러므로 조르디어의 모음 체계에서 반드시 구별되는 음소는 아니며, 유성 자음 앞에 /a/의 겸자음으로 나타나기 때문이기도 합니다.
/ɑː/ 분포
넓은 IPA에서 ⟨ɑː⟩로 표기된 모음의 분포는 방언마다 매우 다양합니다./æ/, /ɒ/, /ɔː/ 및 (동일한 단어 내에서 사전 성역이 아닌 경우) /ɑːr/에 해당하며, 다른 방언의 경우에도 /ɔːr/에 해당합니다.
- 북미 이외의 지역에서 사용되는 비강성 방언에서 /ɑː/는 대부분 General American에서 /ɑːr/에 해당하며 가장 자주 ⟨ ⟩로 표기됩니다.트랩-배스 분할이 있는 방언(예: 수신 발음, 뉴질랜드 영어 및 남아프리카 영어)에서는 GA / æ/에 해당하기도 하며, 이는 무성 마찰음 앞에 ⟨a ⟩ 철자를 쓸 수도 있음을 의미합니다.이 방언들에서 /ɒ/와 /ɔː/는 별개의 음소입니다.
- 토착어로 표현하자면, /ɑː/는 대부분의 비로틱어에서 GA(RP/ɑː/)에서 /ɑː/와 RP에서 /ɒ/에 해당하며, 이 방언들은 아버지와 아버지의 합병을 특징으로 합니다.
- 북미 영어는 아버지와 형제의 합병을 특징으로 하며, 여기서 /ɑː/는 RP에서 /ɒ/와 종종 일치합니다.오직 뉴욕시 영어와 뉴잉글랜드 영어만이 둘을 구별하고, 둥근 LOT 모음을 사용합니다.현대의 뉴욕시 영어에도 PALM의 반사를 위한 ɒː/가 라운드되어 있는데, 이는 아이러니하게도 비원순 모음에서 비롯되었습니다.
- 이는 일반적으로 아버지와 아버지의 합병 이외에도 병에 걸린 합병이 발생한다는 것입니다.이것은 거의 모든 캐나다 영어와 많은 종류의 미국 영어에 적용됩니다.결과는 대개 /ɑ(ː)/, PALM 모음으로, LOT에도 사용됩니다.일부 방언에는 /ɑ(ː)/가 아니라 /ɒ(ː)/가 병합 모음으로 사용됩니다. 여기에는 표준 캐나다 영어 또는 피츠버그 영어가 포함됩니다.
- 아버지와 형제간의 합병이 없는 엉터리 합병은 스코틀랜드 영어와 대부분의 뉴잉글랜드 영어에서 찾아볼 수 있습니다.특이하게도, 스코틀랜드 영어는 LOT 모음을 반대가 아니라 TIGH 모음에 병합합니다.
- 외래어와 이름에서, 원어에서 개방 중심 원순모음 [ä]는 북아메리카에서 /ɑ(ː)/로, RP에서 /æ/로 근사됩니다.그러나 ⟨o ⟩로 철자를 쓴 중후 라운드 모음의 경우 일반적인 북미 근사치는 /o ʊ/이지 /ɑː/가 아닙니다(RP에서는 /əʊ/ 또는 /ɒ/일 수 있습니다).그러나 모음이 강세이면서 단어 끝인 경우 RP에서는 첫 번째 경우 / ɑː/, 두 번째 경우 / əʊ/뿐이며 GA를 미러링합니다.
단순화를 위해 PALM/START와 병합되지 않는 비원순 LOT 모음(음성학적으로 [ɑ])의 인스턴스는 아래 표에서 제외됩니다.이러한 이유로 전통적인 노퍽 방언은 포함되지만 현대적인 방언, 카디프 방언은 포함되지 않습니다.
다양성 | 로틱 | 합병 및 분할 | 가능한 철자법 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/ɒRV-ɑːRV/합병 | 카드-cord 합병 | 집단 caught 합병 | 아버지와 bother의 합병 | 아버지와 farther의 합병 | 신위병합 | 로트 천을 쪼개기 | 함정-palm 합병 | 트랩-배스 스플릿 | ⟨라 | ⟨의 | ⟨라우[b] | ⟨로우 | ⟨로 | ⟨또는 | ||
오스트레일리아 영어 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 네. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 부분적인[c] | 네. | 네. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. |
캐나다 영어 | 네. | 아니요. | 아니요. | 네. | 네. | — | — | — | 아니요. | 아니요. | 네. | 아니요. | 네. | 네. | 네. | 아니요. |
제너럴 아메리칸 | 네. | 아니요. | 아니요. | 변수 | 네. | — | — | 네. | 아니요. | 아니요. | 네. | 아니요. | 변수 | 변수 | 네. | 아니요. |
하이버노영어 | 네. | 아니요. | 아니요. | 변수 | 아니요. | — | — | 변수 | 변수 | 변수 | 변수 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. |
뉴욕시 영어 | 변수 | 가능한 | 아니요. | 아니요. | 변수 | 변수 | 변수 | 네. | 아니요. | 아니요. | 네. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 변수 | 아니요. |
뉴질랜드영어 | 대부분은 안 됩니다 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 대체로 그렇습니다 | 아니요. | 아니 |