캐스 메이지 튜어드
Cath Maige Tuired
Cath Maige Tuired (현대 철자: Cath Maighe Tuireadh; "Magh Tuireadh"; "마그 투이어드 전투")는 아일랜드 신화의 신화 순환에 대한 두 개의 사가 서적의 이름이다.코나흐트에서 벌어진 두 번의 전투를 가리킨다.첫 번째는 마요 [1]주 콩 근처의 콩마이크네 쿠일레 투이라드 영토에서, 두 번째는 슬라이고 주 러프 애로우 근처에서 벌어진 전투이다.이 두 문헌은 투아사 데 다난이 피르 볼그에 맞서 싸운 전투와 포모르에 맞서 싸운 전투를 말하고 있다.
어원학
cath라는 단어는 "전투, 전투"[2]를 뜻하는 고대 아일랜드 단어이다.Mag는 maigh의 이전 철자로 "보통"을 의미합니다.엘리스는 tuired(현대 철자로 tuireadh)가 "필러" 또는 "타우어"[3]를 의미한다고 제안하지만, Royal Irish Academy's Dictionary of Irish Language는 tuired를 "탄식"[4]으로 번역한다.Maigh Tuireadh는 일반적으로 Moytura 또는 Moytirra로 영어화된다.
제1차 마그 투레드 전투
첫 번째 텍스트는 Cé-chath Maige Tuired("제1차 Mag Tuired 전투") 또는 Cath Maighe Tuiradh Cunga("Mag Tuired Conga") 또는 Cath Maighe Tuiradh Tuired 남부 Mag Tuired 전투(Mag Tuired Conga)"로 불리기도 합니다.[5]이 이야기는 포모리아인들의 탄압을 피해 그리스로 떠나는 아일랜드의 초기 주민 집단인 네메드의 아이들로부터 시작된다.네메드의 후손인 피르 볼그는 아일랜드로 돌아와 네메드의 후손인 투아타 데 다난이 올 때까지 30년 동안 이곳을 점령한다.
그들의 왕 누아다가 이끄는 투어허 데 다난은 북쪽 섬에서 300척의 배를 타고 아일랜드로 온다.그들의 도착은 Fir Bolg의 왕인 Eochaid mac Eirc의 꿈에서 예견되었다.그들이 상륙하면, 그들은 배를 불태운다.피르 볼그의 챔피언 스렝과 투아사 데 다난의 브레스 사이에 협상이 시작되는데, 브레스는 피르 볼그가 아일랜드의 절반을 그들에게 넘기거나 둘 중 하나를 그들에게 넘겨줄 것을 요구한다.Fir Bolg는 전투를 선택한다.무기를 준비하는 것이 늦어진 후, 그들은 발가탄 고개에서 만났고, 4일 동안 전투가 격렬해졌다.누아다는 스렝과 마주쳤고 스렝은 검을 한 번 휘둘러 누아다의 오른손을 [3]잘랐다.하지만, Tuatha Dé Danann은 우위를 점한다.휴전이 요구되고, 피르 볼그는 세 가지 선택권이 주어집니다: 아일랜드를 떠나거나, Tuatha Dé Danann과 땅을 공유하거나, 아니면 전투를 계속합니다.그들은 싸우기로 결정했다.스렝은 누아다에게 단독 전투에 도전한다.누아다는 스렝이 싸움을 공정하게 하기 위해 한쪽 팔을 묶는 조건으로 받아들이지만 스렝은 이를 거부한다.투아사 데 다난은 피르 볼그에게 아일랜드의 지방 중 하나를 제공하기로 결정했다.스렝은 코체드 올 나 메흐트를 선택했고, 양측은 평화를 맺었다.
의사의 신 Dian Cecht는 Nuada를 위해 은의 손을 만들었고, Nuada는 Nuada Airgetlamm (은의 손의 Nuada)이라고 이름 붙여졌다.그러나 브리짓 여신은 투아사 데 다난에게 흠집 있는 자는 그들을 다스릴 수 없다고 말했고, 투아사 데 다난은 손을 잃었기 때문에 다른 왕을 선택해야 했다.그들은 엘라타의 아들인 브레스를 포모리아인 또는 돔누의 [3]왕으로 선택했다.7년 후 브레스는 사냥 중 술을 마시고 죽었고 누아다는 팔을 교체받고 [6]회복된다.
첫 번째 전투는 두 번째 전투인 무이 투레드 콩가 전투 또는 남부 모이투라 [7]전투와 구별됩니다.
제2차 마그 투레드 전투
이 이름의 두 번째 텍스트는 카데데데나흐 마이게 투이어드('마그 투이어드 전투'), 카테 타나이스트 메이지 투이어드('제2차 마그 투이어드 전투'), 카쓰 마이헤 투이어드('마그 투이어드 북부 전투')로 알려져 있다.이 억압에서 벗어나기 위해 싸워야 합니다그것은 르보 가바라 에렌 전투와 아일랜드 연대기에 대한 언급을 확장하며, 이전 아일랜드 신들에 대한 가장 풍부한 이야기 자료 중 하나이다.16세기 필사본에서 발견되지만 9세기 자료에서 [5]12세기에 편찬된 것으로 추정된다.
이 책은 첫 번째 전투, 누아다의 팔의 상실, 브레스에 의한 왕위 계승에 대한 간략한 설명으로 시작되며, 그 후 브레스가 어떻게 투아타 데 다난의 에리우와 포모리아의 엘라타 사이의 결합에서 생겨났는지 이야기한다.그의 조상 때문에 브레스는 투아사 데 다난 가문을 억압했고, 그들 중 가장 고귀한 자가 하찮은 일을 하게 했고, 무거운 공물을 바쳤고, 왕에게 기대되는 수준의 환대를 보여주지 못했다.그는 왕좌에서 물러나고, 의사 디안 체흐트(그의 아들 미아흐가 그의 팔을 그 위에서 살이 자라게 한)에 의해 은으로 교체된 누아다는 회복된다.브레스는 왕위를 되찾기 위해 포모르인들에게 도움을 요청하지만, 그의 아버지 엘라타는 거절하지만, 또 다른 포모르 지도자인 악의 눈의 발로르는 그를 돕기로 동의하고 거대한 군대를 일으킨다.한편, 루는 투아사 데 다난과 포모리안 연합군의 또 다른 산물로 누아다의 궁정에 도착하고, 그의 많은 재능으로 왕을 감동시킨 후, 투아사 데 다난의 지휘권을 부여받는다.누아다는 전투에서 발로르에게 죽임을 당하지만, 발로르의 손자인 루는 포모르의 지도자를 투석기로 죽이고, 그의 치명적인 눈을 뒤통수에 박아 포모르의 계급에 큰 피해를 입힌다.브레스는 전투의 여파로 살아서 발견되었고, 그가 Tuatha Dé Danann에게 쟁기질, 파종, 수확하는 법을 가르쳐준다는 조건으로 목숨을 건졌다.마침내 루, 다그다, 오그마는 퇴각하는 포모리아인들에게 [8]빼앗긴 다그다의 하프 우아시네를 구한다.
적응
- 1963년 더블린 연극제(1963년 [10]9월 24일~10월 6일)에 초연된 Cath Maige Tuired를 연극 Moytura: A Play for [9]Dancers로 각색했다.
레퍼런스
- ^ 월시 1940, 페이지 7
- ^ 프롱크, 티즈먼"프로토 인도 유럽 *a"입력: 인도유럽언어학 7, 1 (2019) : 127.DOI : https://doi.org/10.1163/22125892-00701002
- ^ a b c Ellis, Peter Berresford, The Mammoth Book of Celtic Myths and Legends, 2002, 페이지 28
- ^ eDIL, "http://edil.qub.ac.uk/42381"
- ^ a b Gerard Murphy, Saga and Myth in 고대 아일랜드, 1961, 17-24페이지
- ^ J. 프레이저(ed.& trans.) )"제1회 모이투라 전투" 2009년 5월 4일 웨이백 머신에서 아카이브, 1915년 에리우 8, 페이지 1~63
- ^ 프레이저 1916, 페이지 1
- ^ 휘틀리 스톡스(편집)& trans.) "제2차 모이투라 전투", Revue Celtique 12, 1891, 페이지 52-130, 306–308; 엘리자베스 A.회색(ed)& trans.) Cath Maige Tuired: 제2차 마그 투에레 전투, 섹션 167 1982
- ^ Colum, Padraic (1963). Moytura: A Play for Dancers. Dublin: The Dolmen Press. 2016년 8월 12일 취득.
- ^ 모이투라, 파드라익 콜럼의 작품.더블린 연극제 웹사이트에 게재된 더블린 연극제 아카이브(9월 24일~10월 6일)에서 리뷰.2016년 8월 12일 취득.