박트리아어

Bactrian language
박트리아인
αγαγ
박트리아 문자(블록과 필기체 문자, 여기 검은색).박트리아 문자는 그리스 문자(여기 회색)에서 직접 각색되었으며, 문자 sho()[1]가 추가되었습니다.
발음[아르자]
네이티브박트리아
지역중앙아시아
시대기원전 300년 – 서기 1000년[2]
그리스 문자
마니교 문자
공식현황
공용어 인
쿠샨 제국
헤프탈라이트 제국
언어코드
ISO 639-3xbc
xbc
글로톨로그bact1239
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

박트리아어(Bactrian)[3]는 중앙아시아 박트리아(현재의 아프가니스탄)[4]에서 사용되던 동이란어로, 쿠샨 제국과 헤프탈라이트 제국의 공용어로 사용되던 언어입니다.

이름.

아베스탄은 오래 전부터 "올드 박트리아인"을 상징하는 것으로 여겨졌지만, 이 개념은 "19세기 [5]말까지 당연히 신용을 잃게 되었습니다.

박트리아어는 주로 그리스 문자를 바탕으로 알파벳으로 쓰여졌으며, 본래는 αριαο[arjaː] ("아리야", 인도-이란 민족들 사이에서 흔한 속칭)로 알려져 있었습니다.그것은 또한 그레코박트리아어, 쿠샨어, 또는 쿠샤노박트리아어와 같은 이름으로도 알려져 있습니다.

쿠샨의 통치하에서 박트리아는 투카라 또는 토하라로 알려지게 되었고, 후에 토카리스탄으로 알려지게 되었습니다.중국의 타림 분지에서 멸종되고 이전에 알려지지 않은 인도유럽어족의 두 언어 텍스트가 발견되었을 때, 20세기 초에 그것들은 토카리스탄과 정황적으로 연결되어 있었고, 박트리아어는 때때로 "Eteo-Tocarian" (즉, "진정한" 또는 "원본적인" 토카리안)이라고 불렸습니다.그러나 1970년대에 이르러 그러한 연관성에 대한 증거가 거의 없다는 것이 명백해졌습니다.예를 들어, 타림어 "토차리아어"는 인도유럽어족 내에서 "센텀" 언어인 반면, 박트리아어는 이란어, 따라서 "사템" 언어였습니다.

분류

박트리아어는 동부 이란어의 일부로, 소멸된 중동 이란어인 소그드어와 흐와리즈미어(동부), 파르티아어([6]서부)와 특징을 공유하고, 파슈토어와 문지이드하어와 같은 현대 동부 이란어와 파미르어와도 친화력을 공유합니다.그것의 계보는 [7]불분명합니다.또 다른 자료에 따르면, 현재 아프가니스탄 북동쪽에 있는 문잔 계곡의 동 이란어인 문지의 화자들은 [8]박트리아어와 가장 가까운 언어적 친화력을 보여준다고 합니다.

역사

라바탁 비문은 1993년 아프가니스탄 수르크 코탈 근처 라바탁 유적에서 발견된 박트리아어와 그리스 문자로 바위에 쓰여진 비문입니다.이 비문은 쿠샨 황제 카니슈카의 통치에 관한 것으로, 쿠샨 왕조의 계보에 관한 주목할 만한 단서를 제공합니다.

박트리아어는 쿠샨 제국과 박트리아 지역의 언어 프랑카가 되어 그리스어를 대체했습니다.박트리아는 우마이야 칼리프가 도착하기 전까지 박트리아의 역대 통치자들에 의해 사용되었습니다.

역사적 전개

기원전 323년 알렉산더 대왕에 의한 박트리아 정복 이후, 약 2세기 동안 그리스어는 그의 헬레니즘 계승자들, 즉 셀레우코스 왕조와 그리스-박트리아 왕국들의 행정 언어였습니다.기원전 140년경 동부 스키타이 부족들(그리스 문헌의 사카족 또는 사카라우카족)이 이 지역을 침략했고, 기원전 124년 이후 박트리아는 위에지족과 토하리족에 속한 부족들의 연합에 의해 점령되었습니다.서기 1세기에 위에즈 부족 중 하나인 쿠샤나 부족이 쿠샨 제국의 지배 왕조를 세웠습니다.

쿠샨 제국은 처음에는 행정적인 목적으로 그리스어를 유지했지만 곧 박트리아어를 사용하기 시작했습니다.박트리아 라바탁 비문(1993년 [9]발견, 2000년 해독)에는 쿠샨 왕조의 왕 카니슈카(c.127년)가 그리스어(이오니아어)를 행정 언어로 버리고 박트리아어(아리아어)를 채택했다고 기록되어 있습니다.따라서 그리스어는 공식적인 사용에서 사라졌고 박트리아어만 나중에 증명되었습니다.그러나 그리스 문자는 남아 있었고 박트리아 문자를 쓰는 데 사용되었습니다.현존하는 쿠샨족의 영토 확장은 중앙아시아와 북인도의 다른 지역에서 박트리아를 전파하는 것을 도왔습니다.

3세기에 인더스강 서쪽의 쿠샨 영토가 사산인에게 함락되었고, 박트리아인은 중세 페르시아인의 영향을 받기 시작했습니다.인도 북서부에 있는 쿠샨 제국의 동쪽 지역은 굽타 제국에 의해 정복되었습니다.팔레비 문자와 (가끔) 브라흐미 문자 외에, 이 시기의 어떤 동전들은 여전히 아료 문자에 있습니다.

4세기 중반부터 박트리아와 인도 북서부는 점차 헤프탈라이트와 다른 후나 부족의 지배하에 들어갔습니다.헤프탈라이트 시대는 언어적 다양성으로 특징지어지며, 박트리아어, 중세 페르시아어, 인도-아리아어, 라틴어 어휘 또한 증명됩니다.헤프탈인들은 7세기까지 이 지역들을 지배했는데, 우마이야 칼리프 왕국에 의해 점령되었고, 그 후 박트리아인들의 공식적인 사용은 중단되었습니다.비록 박트리아 문자가 다른 용법으로 잠시 살아 남았지만, 그것 또한 결국 중단되었고, 파키스탄의 토치 계곡에서 발견된 박트리아 문자의 가장 최근의 알려진 예들은 9세기 [10]말까지 거슬러 올라갑니다.

필기체

박트리아누스는 주로 그리스 문자를 사용하여 /ʃ/소리를 나타내기 위해 문자 sho(여기서는 큰 소리와 작은 소리로 표기)를 추가했습니다.

인도-이란 언어 중에서 그리스 문자의 사용은 박트리아어 특유의 것입니다.애매모호함이 남아있지만 /h/에 헤타(ͱ, ϸ)를 사용하고 /ʃ/를 나타내기 위해 sho(ϸ, ψ)를 도입함으로써 몇 가지 단점을 극복하였습니다. Xi(ξ, ξ)와 psi(ψ, ͱ)는 Bactrian에서 ks와 ps 수열이 발생하지 않았기 때문에 Bactrian 작성에 사용되지 않았습니다.그러나, 그것들은 아마도 (다른 그리스 문자들이 그랬던 것처럼) 숫자를 나타내는데 사용되었을 것입니다.

기록.

5세기 [12][13][14]알촌 훈족의 통치자 킨길라의 동전 위에 쓰여진 필기체 박트리아 문자로 "알초노" (αλ)라는 단어.

박트리아어는 비문, 동전, 인장, 필사본, 그리고 다른 문서들로부터 알려져 있습니다.

박트리아어로 된 비문이 발견된 곳은 우즈베키스탄의 아프라시야브, 카라테페, 에어탐, 델바르진, 발크, 쿤두즈, 바글란, 라타박/수르크 코탈, 오루즈간, 아프가니스탄의 다슈테 나부르, 가즈니, 자아투, 파키스탄의 이슬라마바드, 샤탈리알 다리, 토치 계곡입니다.[15] 그리스-박트리아 문자로 알려진 여덟 개의 필사본 조각 중 하나는 루란의 것이고, 일곱 개는 토요크의 것인데, 알베르 폰 르 코크가 이끄는 두 번째와 세 번째 투르판 원정대에 의해 발견되었습니다.이 중 하나는 불교의 경전일 것입니다.1958년 마리 보이스가 코초에서 발견한 마니교 대본의 또 다른 원고.

1990년대 [16]이후 150개가 넘는 법률 문서, 계정, 편지 및 불교 문서가 표면화되었으며, 그 중 가장 큰 컬렉션은 아람 [17]문서의 칼릴리 컬렉션입니다.이것들은 박트리안이 현재 알려져 [16]있는 세부사항을 크게 늘렸습니다.

음운론

수르크 코탈 비문(SK4)은 이란어인 박트리아어로 쓰여진 최초의 실질적인 문서입니다.그것은 그리스 문자를 사용합니다.그것은 쿠샨의 통치자 [18]후비슈카, 서기 2세기 카불 박물관의 시대에 쓰여졌습니다.

박트리아어의 음운론은 토착 문자의 한계 때문에 확실하게 알려져 있지 않습니다.

자음

박트리아어의 자음
유형 입술 치과나
치조의 		구개 또는
체신용의 		벨라르 글로탈
평지 랩화된
스톱스 무성의 p t k
유성 b(?) d ɡ
아프리케이츠 무성의 ͡스
유성 d͡z
마찰음 무성의 f ◦(?); s ʃ x xʷ h
유성 v ◦(?); z ◦(?) ɣ
나살 m n
근삿값 l j w
로틱 r
헤프탈인들은 박트리아 문자를 사용했습니다.여기에는 그들의 종명인 에보달로(Ebodalo, γβγαλ), "헤프탈라이트"가 있습니다.

박트리아 음운론을 결정하는 데 있어 주요한 어려움은 접사와 유성 정지가 그리스 문자에서 대응하는 마찰음과 일관되게 구별되지 않았다는 것입니다.

  • 이란조어 *b, *d, *g는 대부분의 다른 동부 이란어처럼 일반적으로 나선형이 되었습니다.문지어, 이드하어, 파슈토어와 함께 이란어권에서 공유되는 박트리아어의 독특한 특징은 이란조어 *d > *가 더 멀리 /l/로 발전했다는 것이며,[7] 이는 자연계에서 실제적이었을지도 모릅니다.원래의 *d는 *bandaka > βανδαγο 'servant', *dugdā > γ 'daughter'와 같이 몇 개의 자음군에만 남아있습니다./lr/ 및 /rl/ 클러스터는 초기 박트리아어에서 나타나지만 /dr/, /rd/ 나중으로 되돌아갑니다. 예를 들어 *drauga > λρωγο (4~5세기) > δδρωρο (7~8세기) '거짓, 거짓'.
  • 이란조어 *p, *t, *ch, *k는 모음과 비음 또는 *r 뒤에서 음성화됩니다.
    • 단어 안에서 원래 무성 *p, *t에 대한 이중 그래프 β, γ를 찾을 수 있으며, 이는 [b], [d]를 나타낼 수 있습니다.전자는 αββγ '물'이라는 단 하나의 단어에서만 증명됩니다.마니교 박트리아어는 /v/만 가지고 있었던 것으로 보입니다.골라미에 따르면, 단 δ의 예는 마찰 발음인 [ð]를 나타낼 수 있습니다.
    • γ는 받침[ɡ]과 마찰[ɣ]을 모두 나타내는 것처럼 보이지만, 대조가 있는지, 어떤 예가 어떤 예인지는 명확하지 않습니다.마니교 문자에서 나온 증거에 따르면 *k에서 ɡ는 /ɣ/이고 *g에서 γ는 /γ/일 수 있습니다.그리스의 철자법에 따르면, γγ는 [ŋɡ]를 나타냅니다.
  • σ는 이란조어 *c > *s 및 *ch를 모두 이어갈 수 있으며 마니교 문자에서는 /s/와 /ts/로 추정되는 두 개의 음소를 나타냄을 확인합니다.
  • γ는 한편으로는 이란조어 *dz > *z, 다른 한편으로는 *γ 및 *chi와 유사하게 계속될 수 있으며, 적어도 /z/ 및 /dz/를 나타냅니다.이러한 구분은 마니교 대본을 통해서도 다시 확인됩니다.또한 마니교 박트리아에서 π의 세 번째 대응어가 발견되며, 아마도 /π/를 나타낼 것입니다.

θ의 상태는 불분명하며, 다른 이란어에서 차용한 단어인 ιθαο 'thus, allo'에서만 나타납니다.대부분의 위치에서 이란조어 *θ는 /h/ (υ로 쓰임)가 되거나, 손실됩니다. 예를 들어 *puπουροra- > θ '아들'입니다.그러나 클러스터 *θw는 /lf/(예: *wikaθwan > οιγαλφο '증인')이 되는 것으로 보입니다.

*sr, *str, *rst의 성단에서 이란조어 *s 뿐만 아니라 γ는 계속됩니다.그러나 몇몇의 경우, 이란조어 *sh는 /h/가 되거나 손실됩니다.예: *snushā > ασνωυο '며느리', *aashtā > αοατ '8', *xshāθriya > ροανο '통치자', *pashman- > παμαχ '울'.

모음.

박트리아어의 모음
유형 짧다
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
중앙의 e ə o?
열다. a
유형 긴
전선. 뒤로
가까운. iː uː
중앙의 e ◦ o ◦
열다. 가.
알촌 훈족 통치자 킨길라의 은빛 드라크름.박트리아 문자 전설: χιγγιλο α λχοννο "Khiggilo Alchono", Alchon tamgha 기호.

그리스 문자는 모음 길이를 일관되게 나타내지 못합니다.마니교 문자에서는 아직 모음 대조가 적은 편이지만, 짧은 /a/와 긴 /aː/는 이 문자에서 구별되며, 이는 박트리어가 일반적으로 이란조어 모음 길이 대조를 유지하고 있음을 시사합니다.

ο가 [u] 외에 [o]를 짧게 나타낼 수 있는지, 대조가 있는지는 명확하지 않습니다.짧은 [o]는 적어도 *a의 반사에 이어 다음 음절에서 잃어버린 *u로 발생했을 수 있습니다. 예를 들어 *madu > μl 'wine', *pasu > ποσο '양'입니다.short [e]도 희귀합니다.대조적으로, 긴 /eː/, /oː/는 이란조어 이중모음 및 특정 모음-반모음 순서의 반사로 잘 확립됩니다: η < *ai, *aya, *iya; ω < *au, *awa.

단어-초성군 앞에는 음운모음 [ə] (α로 표기)가 삽입됩니다.

개방음절의 원래의 어말 모음과 초성 모음은 일반적으로 사라졌습니다.단어의 끝자리 ο는 보통 쓰이지만, 이것은 아마 침묵했을 것이고, 그것은 단어의 끝자리 모음을 유지한 뒤에도 붙습니다: 예를 들어 *aashtā > αταο '8', 아마도 /ataː/로 발음될 것입니다.

이란조어 음절 로틱 *r̥는 박트리아어에서 손실되고, 입술 자음에 인접한 ορ, ιρ 다른 곳으로 반영됩니다. 이는 서부 이란어 파르티아어와 중세 페르시아어의 발전과 일치합니다.

맞춤법

쿠샨 문자(넓은 열)에서 그리스 문자(좁은 열)의 변형.
서신교환
그릭 레터 IPA 그릭 레터 IPA 그릭 레터 IPA
α a, a. a. η e ◦ ρ r
α/δ ə θ θ σ s, t͡s
β v ι i, j τ t
β/ββ b κ k υ h
γ ɣ, ɡ λ l φ f
δ ð μ m χ x
δ/δδ d ν n χο xʷ
ε e ο o, u,w ω o ◦
ζ z, ʒ, d͡z π p ϸ ʃ

예

참고 항목

메모들

  1. ^ Davary (1982). Illustrations (PDF). p. Fig.93.
  2. ^ 언어학자 목록에 있는 멀티트리의 박트리아
  3. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Welcome to Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. Retrieved 2023-07-31.
  4. ^ Sims-Williams, N. "Bactrian Language". Encyclopaedia Iranica.
  5. ^ Gershevitch 1983, p. 1250
  6. ^ 헤닝 (1960), 페이지 47.따라서 박트리아인은 "한편으로는 파슈토와 이드하문지 사이의 중간적 위치를 차지하고, 다른편으로는 소그드어, 하르디미아어, 파르티아어 사이의 중간적 위치를 차지한다: 따라서 박트리아에서 자연스럽고 정당한 위치에 있습니다."
  7. ^ a b Novák, Ľubomir (2014). "Question of (re)classification of Eastern Iranian languages". Linguistica Brunensia: 77–87.
  8. ^ Waghmar, Burzine K. (2001) '박테리아 역사와 언어:개요' K. R. Cama Oriental Institute지, 64. pp. 45
  9. ^ 해리 포크(2001), "스푸지드흐바자의 유가와 쿠샤의 시대"실크로드 예술과 고고학 7:121-36.p 133
  10. ^ History of Civilizations of Central Asia: The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations, 700 B. C. to A, Part 250 (illustrated ed.). UNESCO. 1994. p. 433. ISBN 9231028464. Retrieved 27 March 2013.
  11. ^ Skjærvø, P. O. (2009). "Bactrian". In Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Concise encyclopedia of languages of the world. Oxford: Elsevier. p. 115. ISBN 9780080877754.
  12. ^ 박트리아 문자(αλ)에 "알초노(Alchono)"라는 글자가 새겨진 킨길라와 그의 동전 CNG 동전에 있는 탐하 기호.
  13. ^ Alemany, Agustí (2000). Sources on the Alans: A Critical Compilation. BRILL. p. 346. ISBN 9004114424.
  14. ^ CNG 코인즈
  15. ^ 치솔름 1911년
  16. ^ a b Sims-Williams, Nicholas (March 2002). "New Documents in Ancient Bactrian Reveal Afghanistan's Past" (PDF). IIAS Newsletter. International Institute for Asian Studies (27): 12–13.
  17. ^ Gholami, Saloumeh (2013). "Review of Bactrian Documents from Northern Afghanistan. III: Plates. Studies in the Khalili Collection, Vol. 3. CIIr. Pt. 2, Inscriptions of the Seleucid and Parthian Periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. 4, Bactrian". Journal of the Royal Asiatic Society. 23 (1): 136–138. ISSN 1356-1863. JSTOR 43307651.
  18. ^ Nakamura, Hajime (1987). Indian Buddhism: A Survey with Bibliographical Notes. Motilal Banarsidass Publ. p. 141, note 2. ISBN 978-81-208-0272-8.
  19. ^ 골라미 2010, 페이지 18-19.
  20. ^ 골라미 2010, 페이지 10.
  21. ^ 골라미 2010, 11-12쪽
  22. ^ 골라미 2010, 페이지 12.
  23. ^ 골라미 2010, 페이지 13.
  24. ^ 골라미 2010, 페이지 25.
  25. ^ 이 동전은 대영박물관 소장품입니다.동등한 코인에 대해서는 CNG 코인을 참조하십시오.

참고문헌

  • Falk (2001):"Sujiddhvaja의 유가와 쿠샤의 시대."해리 포크.실크로드 예술과 고고학 ,, 121-136쪽
  • 헤닝 (1960): "박트리아 비문" W. B. 헤닝.런던대학교 동양아프리카학대학 회보, Vol. 23, No. 1(1960), pp. 47-55
  • Gershevitch, Ilya (1983), "Bactrian Literature", in Yarshater, Ehsan (ed.), Cambridge History of Iran, vol. 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN 0-511-46773-7.
  • Gholami, Saloumeh (2010), Selected Features of Bactrian Grammar (PhD thesis), University of Göttingen, hdl:11858/00-1735-0000-000D-EF94-2
  • Sims-Williams, Nicholas (1989), "Bactrian Language", Encyclopedia Iranica, vol. 3, New York: Routledge & Kegan Paul, pp. 344–349.
  • Sims-Williams, Nicholas (1989), "Bactrian", in Schmitt, Rüdiger (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert, pp. 230–235.
  • 이 기사는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트를 통합합니다.
  • Sims-Williams, Nicholas (1997), New Findings in Ancient Afghanistan: the Bactrian documents discovered from the Northern Hindu-Kush, [lecture transcript], Tokyo: Department of Linguistics, University of Tokyo, archived from the original on 2007-06-10

외부 링크