안와르 알리(시인)

Anwar Ali (poet)
안와르 알리
태어난앙바르 알리
(1966-07-01)1966년 7월 1일
인도 케랄라주 트리반드룸
직종.작가, 시인, 작사가
배우자나주물 샤히 (암빌리)
아이들.2
시상식케랄라 주립 영화상 각본상 (2003);
케랄라 주립 영화상 최우수 작사가상(2020), 2021년 케랄라 사히티야 아카데미 시 부문 메가부브 익스프레스.[1]

안와르 알리(Anwar Ali, 1966년 7월 1일 ~ )는 인도의 시인이자 작사가이다.그는 또한 문학 편집자이자 평론가, 번역가, 시나리오 작가, 다큐멘터리 영화 [2][3]제작자이기도 합니다.

직업

문학.

알리의 첫 시집 마작칼람[4](The Rainy Season, 1999)은 현대 말라얄람어 시에서 그를 중요한 목소리로 인정했습니다.Aadiyaadi Alanja Marangale (Ye Trees, Waking Ramblers, 2009)와 Mehaboob Express (2020)는 알리의 시집입니다.영원한 조각들(2007)은 그의 시를 영어로 번역한 모음집입니다.그의 소설 은잔 라파이는 1995년에 출판되었습니다.

알리의 시는 다양한 인도어와 외국어로 번역되었으며, Innan Ganges flyter in in aten (힌디어, 말라얄람어, 영어로 된 인도 시의 스웨덴 문집, Tomas Lofstrom and Birgitta Wallin 편집)과 같은 현대 시의 여러 문집에 포함되었습니다.어둠 속에서 노래하다 - 봉쇄하의 세계적인 시문집 (K 편집) 삿치단단단과 니시 차울라);옥스퍼드 인도 현대 말라얄람 문학 선집, 1권(P. P. 레이븐드란과 GS 자야스리 편집), 혀의 나무(EV 라마크리쉬난 편집).

토토찬 번역: 쿠로야나기 테츠코의 일본 자전적 회고록인 '창가의 어린 소녀'는 문학의 고전으로 1994년 말라얄람어로 들어갔습니다.그는 Sirpi Balasubramaniam의 시집 Oru Gramathile Nadi[5](마을의 강, 2010)를 공동번역하였습니다.그는 타밀어, 힌디어, 칸나다어, 아사메어와 같은 인도 언어들의 아프리카 현대 시와 시를 말레이어로 [6]번역했습니다.

말라얄람어 시에 대한 알리의 공헌에 대해 그의 친구이자 동료 시인인 아니타 탐피는 말라얄람어 시의 언어에 대한 알리의 독특한 탐구와 변형을 강조했습니다.또한 문화 칼럼니스트이자 비평가인 뉴인디언 익스프레스의 암리스 랄은 "알리는 스토리텔링과 서사시에 대한 말라얄람의 풍부한 유산, 시적 미터의 세심한 성형, 보로에 의한 어휘의 교차 수정을 통해 시적 언어를 지속적으로 실험하면서 시적 언어를 발전시켜 왔습니다.예술에 활력을 불어넣기 위해 영화와 공연 전통에 기대어 패러디뿐만 아니라 고전적인 모드를 사용하는 대중문화, 거리 토크, 커뮤니티 언어에서 온 날개."[1]

기타작품

알리는 특히 그의 시 공연을 실험했습니다.2015년부터 2017년까지 기타리스트 겸 작곡가 존 P와 함께 시 밴드 Leaves of Grass를 만들었습니다. 바키.그 밴드의 공연들은 연주 시의 양식적인 측면과 록 [7][8]음악을 결합했습니다.

2018년에는 인스트루멘탈 밴드인 올람(Olam)과 협력하여 인도 정치에 대한 연대기적, 사회문화적 사가와 비평으로 찬사를 받은 긴 서사시인 메흐붐 익스프레스(Mehboob Express)를 공연했습니다.2017년, 예술가 리야스 코무(Riyas Komu)가 큐레이션한 매탄체리 우루 아트 하버(Uru Art Harbour)에서 열린 처녀 쇼에서 알리는 시청각 [9][10]설치물을 통해 전설적인 매탄체리 가수 메흐붐(가수) 주변의 살아있는 문화를 보여주었습니다. 마루빌리(Attoor Ravi Varma, Maruvili)에 대한 알리의 데뷔 다큐멘터리 영화 이미지 코뮌(2015)이라는 기치 아래 제작되었습니다.2015 케랄라 국제 다큐멘터리 및 단편 영화제에 선정되었습니다.뭄바이 국제 영화제(2016), 스리랑카 자프나 국제 영화제(2016), 인도 영화 협회 연맹의 SIGNS Festival of the Federation of India, Kerala(2015).[11]

그는 호평을 받고 있는 말라얄람 장편 영화인 마감(2003)의 각본을 공동으로 썼고, 케랄라 주 영화 개발 회사의 말라얄람 영화 역사에 관한 다큐멘터리 시리즈를 공동 감독했습니다.그는 영상 기술 개발 센터를 대표하여 1991년부터 1995년까지 두르다르샨에서 방송된 과학 프로그램인 샤스트라 쿠투캄에 기고했습니다.

알리는 대체 저널이자 출판사인 Paksikkootam (새들의 무리)와 말라얄람어의 새로운 시를 위한 저널인 Kavithakku Oru Idam (시를 위한 공간)을 공동 편집했습니다.그는 Kerala State Chalachitra Academy(2003)에서 제작한 디지털 백과사전인 Malayalam Cinema 75년의 영화의 수석 컨텐츠 편집자였습니다.

알리는 2007년 한국문학번역원의 작가-인-레지던스 프로그램에 한국에 초대되었고, 한국 전주에서 열린 2007 아프리카-아시아 문학 축제에 참석했습니다.그는 '젊은 시인들의 만남, 뉴델리(1997)'를 포함한 다양한 시, 문학, 영화제에서 그의 작품을 발표했습니다.더 뉴 보이스, 트리반드럼 (2004);Asselieh Film Festival, 모로코(2004); Kavi Bharati, Bhopal(2005);파주 북 페스티벌, 2014, 샤르자 국제 도서전, 인도 Kavita Samaroh, Patna, Samanvay:IHC 인도어 축제, 뉴델리(2014), 스리랑카 자프나 국제영화제(2016), 아쌈 코크라자르 문학제(2021).[12]

말라얄람 영화의 패러다임 변화를 가져온 영화 중 하나인 Annayum Rasoolum(2013)의 가사는 알리의 독특한 시적 관용구에 잘 드러나 있습니다.그의 후속 작품에서 그는 신선하고 대담한 시적 이미지와 스타일을 계속 실험하여 전통에서 벗어나 젊은 관객들과 영화 제작자들 사이에서 많은 인기를 얻고 있습니다.그의 주목할 만한 작품으로는 은잔 스티브 로페즈(2014), 캄마티파담(2016),[13] 키스마스(2016), 마야아나디(2017), 에다(2018), 토르타판(2019), 금발랑이 나이트(2019), 나야투(2021), 보미야일레 마노하라 스와카리암(2020), 말릭(영화)(2021), 오루 더칸 탈루 사건(2022)[14] 등이 있습니다.

시상식

문학상

가사 부문 영화상

상 송 메모들
2018 제65회 필름페어 어워즈 남우주연상[16] 미즈히일 닌넘 (마야나디)
2019 CPC씨네어워즈 - 최고의[17] 원곡 체라투칼 (쿰발랑기의 밤) 수호신 샤얌, 시타라 크리슈나쿠마르와 공유하는 상
2020 케랄라주 영화상 작사상[18] 스마라나칼카다이
(Bhoomiyile Manohara Swakaryam)
테라메 테라메
(말릭)

기타상

문학작품

  • 1994–야날락카리킬레 펜쿠티 (토토짱 번역: 창밖의 소녀)
  • 1995년 은잔 라파이 (노벨라)
  • 1999–마작칼람 (시)
  • 2007 - 영원한 조각 (영어로 된 시집)
  • 2009–아디야아디 알라냐 마랑게일 (시)
  • 2010 – Oru Gramathile Nadi (시집 Sirpi Balasubramaniam 번역)

작사가로서

영화곡

노래 영화/앨범 메모들
2013 칸도 칸도 안나윰 라술룸
바즈히박킬
아루 닌테 나비칸
2014 테루부칼니 은잔 스티브 로페즈
오오라케 칼라필라
치라쿠칼 은잔 니 두라마에이
무투 펜네 (연구)
울라캄바얄라악키 잘람삼
2016 파라 파라 캄마티파담
카티루나 박시 은잔
푸주풀리칼
키사 파티일 키스마스[20]
칠라투남
비누 추란나
2017 로캄 엔넘 사하부
미즈히일 닌넘 마야아나디
탐비란 에즈라
2018 스와프남 스와프남 파다요탐
마리빌 에이다
우달린
미즈히 니란주
키나부 콘도루 나이지리아에서 온 수다니
시반탐발라틴 쿠탄필라예드 시바라트리
2019 우이룰라바람 발리야 달리기
타즈바랑갈
프란탄 칸달린 토타판
체라투칼 금발랑기의 밤
의이릴토덤
쿠루말리 푸젤 펑갈릴라
2020 스마라나칼카아다이 보미야일레 마노하라 스와카리암
무타투 할랄 러브스토리
오디요디포야 비슈다 라트리칼
2021 치라마바야미 아르카리얌
두레 마리
키나릴루
애팔레 나야투
오디요디포야 비슈다 라트리칼
테라메 테라메 말릭
아라룸 카나아테
파칼리라부칼 쿠룹
2022 아리크 바라테 쿠타붐식샤윰
바다릴레 19(1)(a)
파라바칼
옌타루 오루석칸탈루 사건
프레마 니얌팜
파티라일
마즈하파투 파다베투
말루어토탐
판주판주
공공비두
파다르발리
코둠 라빌 베이일
차음베일 사우디 벨라크카
오로 마나붐 1001 누나칼
2023 에토 바틸 찐느
타라아타이 이라타
데비 니아이 감사합니다
비차라 마즈하
아담말라 투라무캄
카라케네
마라비

비영화곡

연도 제목 언어 음악 가수.
2020 마드라사일 말라얄람어 샤하바즈 아만 샤하바즈 아만
2022 죽음을 걷는 노래 / Chavunadappattu[21] 말라얄람어 돈 빈센트 존 바키
2023 아발레니칸두보 말라얄람어 무신쿠리칼 니사 아제지

참고문헌

문화적 신체의 납치를 허용해서는 안 됩니다: 말라얄람어 시인 [1] [2] 시 읽기 Anvar Ali [3] Wayback Machine에서 2017-06-11 보관 heraldofindia.com [4]

  1. ^ a b c "What makes the poetry and politics of Anvar Ali, winner of this year's Kerala Sahitya Akademi award, so engaging?". 31 July 2022.
  2. ^ Praveen, S. r. (July 2015). "A film that keeps its poetry". The Hindu.
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 30 January 2016. Retrieved 23 January 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목 그대로 보관된 복사본(링크)
  4. ^ "Anvar Ali".
  5. ^ "Oru Gramathile Nadi (Malayalam) Exotic India Art".
  6. ^ "Must not allow hijacking of cultural bodies: Malayalam poet".
  7. ^ "മഴ Mazha Anvar Ali John P Varkey Leaves OF Grass". YouTube.
  8. ^ "കൊണ്ടോട്ടി എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്...by Leaves of Grass". YouTube.
  9. ^ "Mattancherry in focus in maiden show at Uru". The Hindu. 10 August 2017.
  10. ^ "URU Art Harbour - Space118". 30 June 2020.
  11. ^ a b Praveen, S. r. (July 2015). "A film that keeps its poetry". The Hindu.
  12. ^ "ಮಲಯಾಳಂ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಅನ್ವರ್ ಅಲಿ ಅವರ 'ರೇಪ್' ಕವಿತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನೀರವ ಮೌನ". 21 October 2022.
  13. ^ N, Aswin V. (8 February 2018). "Anvar Ali, an alchemist of words". The Hindu.
  14. ^ "Biju Menon starrer 'Oru Thekkan Thallu Case' gets a release date - Times of India". The Times of India.
  15. ^ "Kerala Sahitya Akademi Awards 2021: Rajasree, Vinoy Thomas, Vaisakhan among winners".
  16. ^ "Winners of the 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018". filmfare.com. Retrieved 28 May 2021.
  17. ^ "CPC Cine Awards 2019: Virus And Kumabalangi Nights Bag Top Honours!". www.filmibeat.com. 30 January 2020. Retrieved 28 May 2021.
  18. ^ "സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം; മികച്ച നടൻ ജയസൂര്യ, മികച്ച നടി അന്ന ബെൻ".
  19. ^ "SiGNS Festival". www.signsfestival.com. Archived from the original on 18 December 2012.
  20. ^ "Anwar Ali- Best Malayalam Song Lyrics 2016 Nominee Filmfare Awards".
  21. ^ "'The death-walk song': This music video is a stark reminder of the migrant crisis under lockdown".

외부 링크