2016 April - 2016 Viswasuktham

3
qH= - U 2016
qH= - U 2016
qOu "H` OM~=O
O\ : 7
U - 2016
OzH : 1
==H O^ : NNN qy qOr =~*
^# O^ : N H .q.P~. ~~=
Q~= O^ : N ì "OH>~~=, N ".q. P~.

O^H =~= : N H. "OH@ t=, N .P~. ~=, N H.H. Q,
N .q. ~=}~=, PO^ q uxk
D OzH ...
O^HO
k=Oî
J#=i
=~R *uiOQ ^~#O
6 [
8 H^H=
18 <= "==
21 "~ q
q rqÒ J^` \ 34
~=` ^~#O
44
45
46
51
To err is human But To

Forgive is divine
57
39
1
O=`~ KO^ : ~. 100/-
=uH " : ~. 10/-
Edited, Printed & Published by Sri K.V.R. Surya Rao on behalf

Viswamanava Samaikyata Samsat, Viswamandiram, 3rd Line, Krishnanagar,
Guntur - 522 006. (A.P.) INDIA from G - 2, Orchids, D.D.Colony, Hyderabad - 500 007
and Printed at Sri Lakshmi Graphics, 1-8-436, St No. 10, Chikkadpally,
Hyderabad-500 020. Ph : 040-6666 2976
LQk Pj
N ^~d<= #`# O=`~O
q [<=oH NH~= =Ò^x
Jx ^ [
Y O`` Ou` r=#O
Q_ `
XHi HO JO^~ ,
JOîHO u XH~ x"x
PHOH
k="# Pj#Ok< #.
~ [< d< = O`!!
Q " < NNN qy qOr =~*
iiiiiiiiiiiiiiiii
qH=
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiii
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2016
klklklklklklklklklklkl
klklklklklklklklklklkl
klklklklklklklk
*#H"

J=` Q_H ~ ` ` I
J=k =^ O K `<=# U= KII I IwII J10 20
~ r=O^ x=OK ~= `# <#. "\ H Pk, =^ ,
JOÒ == << Jx Q = n` HO J~# xx ^~
~=` J~# NH$+Q"#_ `# x[`` x QiOz
~ H q^ i K_. Hk =@ ~= ` `` "q\
è~z # ~= Q~= N H$+ Q " #_. W`~ `` "`
Hx, Q~=Hx, QHx WO` qOz Ug K ^ . J~`
Q " < K # ~= `x J=QÒ K H#_O J*<O^H ~
=O^ =Q` # "iH ^ O H^. `# K `# q+ x\x
J~#_ `H< uO^ L<_x è*_O H"
J~# x 'Q_H (J#Q x^ <_ JO^H ~= J*<O^
H~=# [~Oz#"_) Jx OkOK_.
klklklklklklklk
qH= - U 2016
O^HO
PK~O - ==~O
- .q. ~=}~=
<`# ^~ O =` JÒ` ^#` WOk. $n=`,

=`, ~`=`, Q=`, H#=`. D S^Q~ =`#
Q~qOK< Q " < qOr =# x~O`~O k < ~. eOQ q=H
<`# ^~ O, ~f O $u K@ ^ . =~ ~HO Q KO>
~f O $f O^ = JÒ` ^#` W< ~.
z# JH~O J= Ô` "^=Òk. q qO
Ò_ QiOz èx "~ LO_=K<" Hx è QiOz èx"~
LO_~ . H <~}, ~f~" ~, `~=, ~^H$+
J< JO@<O. Q = O`_ J~< P# ~ =O^ LO_^ . J=
"iH è ^#` W< O.
=# O $u è^ O _ JO\O. J`Q i W, è Qi
W Jx JO\O H^! ==Qi W, <#Qi W J#_O ^ .
W=h ije ... ~f O $f, O^ = JÒ`
^#` W# @ += =Òk.
=# Ô x Zx ^" L<~? Jx tOKO>
=^#O iQ K O. ZO^HO> U Q=O Zx ^"
L<, U l Zx ^" L<, U ~RO Zx
^" L< ~ # H =. ^"^Y =^ LO_ P
H H =O "i ik LO_ P QiOz =`" LO\~.
Ô "Ò H OY P L<x KC H=K. =Y
^" _ K L<~. XHH ^"O PK~, ==~
P OÒ, [ r=# u Q` P^~_ LO\~. P P
xH PK~, ==~ è ^#` LO@Ok. =~Rx x
qH= - U 2016
tOQ<~ POH =# J#=uOKO@ =O~ H~

f~ KOk. WH_ H=O eOQq=H J# JOx =`" H~
ijeOzOk. x tOQ<~ PO PK~, ==~, O $f
O^ QiOz H~ \ OKH^. Ô L# Hk
^"H = KQ " `, [, * H~H=
O@# q+ O H~ iQ}#H fO> QO_k. #=Q
x XH Q O. =x+ r=#O #=Q =O LO@O^x ~f,
O^=` QO^ K|`<~. #=Q xH JÒ` ^#O
W< O. u O^= `# rqÒ x =O _ O_ KO^
xH ` H [ K~ . x^=_ H" L# P" x tOQ<~
PO. x JÒ` ==O`" # , H= O`" # Q O H=_O =,
= <~ Q P =O LO_ _^# L^ O ` x tOQ<~x
x POH = "_^x XH PK~OQ \~. x
tOQ<~ POH = "H=_O = Z=iH< #+O
"\eO ^? Q` <Q ` #O_ D OÔ H#QÒk.
= x POH "H =_O = Q` <Q =O^ O=`~
#O_ Z=~ `C @ ^ . WH_ eOQ q=H LO^x qOK_O ~ #
q^#O H^. u O^ PO Hx x|O^# , H@@ L<~.
g\x Q~qOKe# ^ ` H~ ` JOî LO@Ok. H~
H =O K@O H}O< K_@O =#H"e.
Hj q~_, u~= "OH> ~q `k`~ PH
= KQ " `< L<~. u~= N "OH> ~_ ^~ <xH
" (~+, =) O^ ^ =`" î OKx,
O^ q^<x x|O^# \~ . JO^ `C ^ . u~=
J~<, H~x J P"<, x tOQ<~x x
P"< JH_ PK~x \OKeO^.
qH= - U 2016
k=Oî
132016 <_ ZHxH g_ "iH

Wz# k=OÔ
q g^ x=# u XH =HH è =`. Jk =#

<`# ^~ O. WC_ H^ Ju p# HO ~`^ O i^#
K#@=O\ PûH G"`, ^~+, Q, |+
kOz#k =^H @O|HO. qg^ x=OK =#=O`
XH XH @O|O Jx J~O . U =Ò H=K, U O H=K, U
OÒ H=K, Z=~< H=K JO` XH @O|O Jx K~.
#q< #=H~< Jk ^~" # ` O. O KOx U =HH <
s~ LQ` 98.4f LO_eO^, ~H @ 120/80 LO_eO^,
QO_ 72 ~ xqxH H@H"eO^. QH A 120 H# Z=
LO> =^"O L#>. QO_[| = P~+# K~
ZH_< . û XH>. ZH_< J<~QO XH>. "Ò =#=*uH
XH qx=O LO@Ok. Jk K _xH O KO JO` u~Q`#k.
D 25 O=`~ K# H$+ q[=O`" # ^x K _xH Z@=O\
OHK= ^ . JO^H D q#Q~ XH k= ~}`, $^ O
Hey# OHO`, =<=#` = H x~}O [iyOk.
Zx =`= L< Jx\H =~ \, < _ XH
=~O \, Jx =` O|OkOz# "~ " H ", $^ O`
$^# He, =## He XH XH_# Q=O`_x ~#
K e J#k < P O, H O. L#`" # u L#"~ _
=` JfÒQ D ^~x QiOK~. u XH =Ò =Oz^.
u XH~ `= H =`x J#iOKe. W`~ =`# Ja
=xOKe. u XH û =Oz^. W`~ ^` # _ Q~qOKe.
qH= - U 2016
XH L^~} K#. Z< Q$<~. Z< @O<~.

u @O|O# ~, ~, L<~. XH @O|Ox ~,
~, JO^~ XHix XH~ q~ . JO`=Ò K` ~Q
"ix ^+OK_O ^ H^. J^ r K # OÔ . h ~Q"ix
h= qOK J<_. PkOH~K~ J^ K~ D~
~ `<O Jx. JO> Q = O`_ JOî# L<_, JOîx
qOK J<~. r H ~Q "ix qOK Jx =Ò
K^. x# h= Z q" JQ h ~Q"ix qOK
Jx J<_. JO> J~O h L#k <<, h ~Q"i L#k <<
Jx J~O . <# K # q+ x z# z# =@` @Q _~
z# H> ~~=Qi =#=. XH @O|O, XH @O|O
=#=O`, q$^ O q@O|O =#=O` JO@ _~.
z# =# _ P =# HeyOÔ> JO\ iu x "H
HeyOKe. D<_ # H^~ @x @@
K_^. H="# =~O @H"e. " `= q+`
QO_x H~O\~. =# q +` ="# @=O\ #
=#O qiOK _^ . ~`^ O ÒÒ =z W< J~<
îHO` ^ _ `#"~ ZO`=Ok L<~. P~QO H, P~QO
HQ *O^ P`H "_xH _| H ^ _`#"
L<~. "H _ Y~> J=~O O_ =O^ LzÒQ
Wz, P~ +# J=~O J~` LzÒQ K, "_ =K "iH
[<` U~@ K < k=OHO` J| HO`
@# ~OO K~OK#. JC_ =Y=Ou ~[Y~~ _
Q~ =Ou=~ ="O H~}OQ O=Ou *<~_Q ix `=
uxkQ O~. Uq H"< K=x K~.
O KO Ou HQO> 5 ~H =Y J=~ L<~.
qH= - U 2016
10
P~O, =GO, W, q^, "^ O Wq J`=~. u =HH Wq

=#O W=QQ`<= Jx tOKO> =#O Q _ = =O k.
D J=~ H ZO`=Ok ^ _ `<~. W=x =#O f~O>
O \`" ` < ^ ==Òk. XH~ K H =K. J^ H= Ok
He ^==Òk. JO> "H` =# |O. =#=`" rqÒ.
J^ =# x<Ô. ^" ^"O, $^" ^=~O. nx#Oz
U^< kOK=K. g~ #q< #=H~< <# 30 O=`~
#Oz K#k D<_ x["Ok. ~`Ô H=O`"# ÔQ
~kÔ@#k. k^#k _. J@ J"iH W@ K<
n@Q x|_Òk. ~ " _ =#` O K H=_OHO
=O^ =~. K<, H< H~ =#`. OKO JO`
Oux K ~ u H ~`^ O =O k. yi[# O` 80%
^ _`<~. " @O|O XH =HH q^ JOk P
@OxH H^ ^xH _` _. JO^H< # H= OÒ
KO_.
D q#Q~ OÒ JO` XHC _ z@_q Q@, q@,
=` LO_k. JO` KH |~z H=OQ K _xH 10 O=`
~ \ Ok. =#O OiOKH^KO> x OiOK=K,
=Hx OiOK=K, =*x OiOK=K. Jx =`#
He. JO^~ =#+# He. ~[H H JfÒQ, =`H,
H JfÒQ " H " =#x =#O H= OÒ K H"e. J^
< Ô, H O. (JOîK` q W KOK~ No war. We
want peace, mental peace, homely peace, national peace, international peace, universal peace. Peace, peace, peace. We want
O H H O. $k Ou, P
peace.) J^ =# <`#^~
Ou, Jy Ou, " Ou, PH Ou Jx OK`

OuQ LO_x H~Ok <`#^~O. OK` OuQ
11
qH= - U 2016
LO>, H+O O_ LO>, "\ =^ =`` KH Q LO>

O KO OuxOQ LO@Ok. H ` WQ H$ u " s `
[~QÒ\~. H|\ O KO OuQ LO__xH OK `H
Ou HQ*< D [Qk H~H= x~OK_O
[~QÒk. Wk _ < . =_# =HO H^. nx=# ZO` H
=Ok. ^~"# `=. O\H <# KQ#.
"+OQ# <+# W<@\ P Z~ O\+` 2 QO@
=\_#. " ["| K#. " XC<~ Wk
^~= Jx. Qx _ XCO@<~. =#O H= OÒ
H"e. # x~H O K^. c^"ix x~H O K^. g
_| LO> x"H O K O_. g è`@ LO> Jq
x"H O K O_. g s~HO Q |O LO> x"iH
O K O_. g JkH~O LO> P JkH~x L yOz
=*xH = K O_. Hx D<_ [~Q`#k |O LO>, H
LO>, JkH~O LO> domination K < ~. Jk =Ozk H^. O
Ke. D ^x, ~x H=OÒ KH"e. =# PO^~x
Zx X_^_ =z<, Z=~ O KH~<, "H"
O KOx `Q"~O` _# @~` PO^ ^ J=~=u
O K Mu KOk# #Q~O Q ~k^ O@Ok. ^~" # ` =.
f="# xÒ^~ L<_, H~H= x=Q" L#\H
ZHxH g_ "~ H H^H, " K# KH\ =H
<# < ~#O_ =z "` He~, "H Pj# W,
D H~H=O g JOîH, =` *hHxH, =*xH _
Pj# JO^*<#.
qH= - U 2016
12
332016 <_ k=OÔ
~= q`"# "Qq, N^q, ~u P uH ~"#

@=O\ NH D q^" # H~H== Jx\x K~# k. ~ u,
H;, ~u H #=# $^=, =#, "#
^y L# $Ôk, zÔk, P`QOk H K^#=` UHQ``
_#@=O\ x`" # P ^~}H` Uq K =K WO`=~
g~ D J=^# H~H=O K< ~. D =O J=^x
"_x "< 'J=^# qHs\ J< a~^ ^#O K|_
Òk. D J=^<xH ZO`\ ^~}H H"e. XH~ XH\ J_y`,
WOHH~ WOHH\ J_y`, ^ O < JH~ O @ _^ Jx
XH~ , U^ ^ O K ^x q=~ K =x XH~ Wx ~H=
H =^#O K J=^#O K_=O> ^~}H Hey
LO_e. D =[O =# rq`x KH Q #_O Kx =_O
`=^<, =^< K q[=OÒ H"x K _xH
WO\ J=^< J=~O . U Ô # WO\ f H
^. =#~`Ô `Q +< L#^x =#O Q~_e.
J^`"# ~[^xQ J=~=u ~k^HÒk. Jk Z
~k^H "e Jx ~[H ~O Q HO_ `~O Q UqÔ Q
q +` HxOKÒk J#k PK# K K =x J=^xx
J_Q=<#. `=x Hx *Q$Ò KHQ"~ L<~.
^~ u XH L^~}. "_x "< J@=O\ "_.
WOH ZO`=Ok L<~. XH Ô ~O>, XH HqÒ
~O>, XH H=O ~O> ZO` H L yOK J~O
K H"e. H@, KO JO@ ~ D ~A P<\ =#=
~# H== H Q`#O =#O J~O K H=_O K H+O .
"_x "< D q@O|O XH _. f"`,
13
qH= - U 2016
"^= JO^~ " H " =[O QiOz PzOKO_. xiO Q

LO_HO _. xi` =#< =[O _ `#k. =# # Q
K HH `<O. =# q^~ #, =`~x H=OQ @HH
`<O. =# ^x qOK =Q "# `~ KHH
`<= JO> èÒ_Q g ^`, L^Q "i
^`, PûH Q~=Q = ^` _ LOk. "HOQ
=`~x ~HO KOÔ. D ^x, $n=`x Q~qOz, qOz,
qOK = Q ` ~ K e Qx ^+Oz ^+OK = Q
` ~ K _^ . XH =Hx q^ OO $+O K =HQ =~_^ .
`# H=O`" W`~# H=OÒ K@@=O\ =Q,
Ou Q, =~Q = # ` ~ K O_. JO^
"^= `= "^Hx L yOKe. ^ =Ô "^= =#<
HQÒk. "^Hx LyOK_O =#< J"iH @=~
_O [iyOk. O Kx HO\ K=# J"iH ^xx HO\
K H ~OÔ> ^xH H~}O =HOz# q*#=. Jk H `
HO\ KOk. D<_ _`<~. "^= H^~
\ `<~. XH "^q _ q^ O H~ _ H_^ . =*xH
q<O K~ =H H_^. W`~# _K"_ H_^,
QK"~ H"e. JO^H< J=`~ ~+, Q, "^=#
Hx "i^~ =*xH = K<~. GA H=K,
WO[h~ H=K, ~ H=K, ~ H=K, #$Ò K"
H=K, =O@ K" H=K, Z=~< H=K. U~OQO<<
x` H=K. D O^~ O Q <# K # k g "^HH #=~O
K<#. "^= #=~O K<#. J^ Q=`~=.
Ò, *#O, |. GO H ~O. *#" Ò. ZH_Ok
*#O? J#O`"#k *#O. JO`\ L#k. u ~=}=#
qH= - U 2016
14
iq J#O`" # qO L#@=O\ q*#O U^` LO^

Jk |. ~"H"#@=O\, `*`~OQ= "#@=O\
q*#O Jk Q = `~=. P *<x fx =# xOx
*#=O`, `*=O` =*xH " K@@=O\ "^=
JO` _ *#~. g~O^~ Q = ` ~. J@=O\
^H} =i ~# @=O\ "^= #=~O K <# H~k
D *<x =[ qH= QiOz L yOKO_ Jx. s~HO Q
|OQ LO_e. xi` ` LO_ _^ . WÔ O, WÔ GO.
JO> PûHOQ, H= OÒQ LO_O_, s~HO Q KH Q LO_O_
Jx. ^^" H. ^x x~H O K_^. J=~=~`
H~> K e. Ô K # =Hx Z^~#_O _ O` Jx
K~ =` QOk. O# P_O _ JO . J J~`
~=_ ~=}~_x KO=# x U=Ok. NH$+_ ~`
Ô
K~OK =# x U=Ok. XH =H Ku Hu WOHHix _ P
=Hx ~# ^Q~ f "o` P ~# Hu` ^|u# Qx
H J`xH }O _. O`_ KOk `C. ~# KOk
XC. H|\ g JO^~ _ "H" ~`^x H=O`"#
Ô Q ~k^ <O^ Ò K e. HO_<< #Q K"_H
WH ~}= ZO`? `=^<, =^< K# "_x
"< J=^#O K z# q+ O J~< D s~Ox
Hg^ J`xH L# H, = =# WH_ ~=_O [iyOk.
Q, J=`~~+ " K#k KHQ K eÒ "O@<
HQÒk. g JO^~ q@O| . <# _ g @O|
_<. JOîH Pj.
15
qH= - U 2016
qH= - U 2016
j x~}xH q^ L Q_ e
D <\ q^ q^#O QO^#O_ =K~x HiOK_xH
L Q _ `#^ ` , j x~}xH `__@O ^ . q^ =x+x
OiOKe. L^~} u H O_# `~" ` ^xx lxOQ
q fHx "~ . JH_ ^xx u, yO[ "~ K |_`~.
JH_ #O_ ux # ` ~ K xOQ q fHx "~ .
JH_ u #O_ # ` ~=Òk. P qÔ Q ` ~ # ##
|@ q =Q <|_Òk. P qÔQ `~# |@#
=#O î OK_xH H=# ^ ` ~K _xH L yO.
Wx ~HQ u ~O`~O KOk =# ^ Q =~Òk.
ux ^`Ô Q =GOQ î OKO . Jk QeH ZyiÒk. D
qÔ Q< =x+ q^ ^~ OiO|_ @OxH, =*xH,
^xH L Q_ ` _. q^ =# =x+ `# ^ g^ `#
x|_ ^xH Hi u+ fHx~QQ`_. q^ ^~ =x+
OiO|_ Hx =*xH ~H O Q =~ _^ .
^ ~ =
^ ~ = =## =Oz j=O`#Q fi kk P g^@
k=Q i=~# KOk_. D O^~OQ XH H^# Q~
KO^=.
XH Q=O LO_k. ^x gO XH |O_~~ _ LO_k.
^x H #O_ " Q= ^x# K` K^~O =iOK_"
HH, ^x# L=Ò_"~. P Ti HO`=Ok ^ XH
^"x xiOKH"# ^=# HeyOk. HO`=Ok _ XH
Hq\x U~@KHx N H$+ ^"x xiOKH"x
f~xOK<~. J=~" # x^ # HiOz O^~" # Px
xiOK~. WH PO u+O K_xH qQ O ` ~ K _xH
16
x}_# te LO_ QiOz PzOK~. H Q=O<

=Oz te L<_x "iH èOk. P te =^ "~O` "o `=
L^ x èiK~. J`_ =O^Q g~ xiOz# Px
K_x J<_. J`_ P Q=xH " î, Q= x~^~}
Q~=` _ L# |O_~~x K_. `# K~ ` _ XH
J~ ~u Q=xH =z P |O_~~x `# t# ` ~ K
xH `~eOK "_. =_ = `~"` qQO ZO`
=~ ` ~~O^ Ò^=x Hq\ te =^ "~.
"ix xH PxOz, XH qQ O H L# =x `yOK_.
J^`"# H$+ qQx Kz J`x t <}xH "~O` JK~
"O^~. H$+_ "}=# "~ <@O K#@Q L#^
qQ O. P qQ x H Q~= =~^`, ` "` T~yOQ
|O_ g^ `= TiH `~e OK "~. "~ xiOz# PO
P qQ xH XH gr "^ GHO Q }u+ HqOK~.
O^~ ~=#O^ i`~. JC_ P te "kHg^
=z aQ~ Q #=_O ~OaOK_. Jk Kz# P Q= "
HO` J`xx ZO^ P qÔ Q #=`<=x tOK~. =_
< HÒ =~ g~ U ~~<` K` K^~O ", ^x#
L=` =K~ J^ ~~x D <_ g~ H$+ qQ OQ H
O __O K < #= =zO^x P te ["aK_. P =@
q# P Q= Q` ` =OK<~. =#O f XH~O
|O_~~ =O\ "~" . ^ ~ = te =O\ "_. te UO K_O>
~ux =O^Q i z, J#=~" # Qx KH , qQ x
`~ K_. J^ qÔQ ^~= =#x =e<# H_y",
=Oz = Q fikk, PYiQ =## k=Q i=~# KO^#@
K_.
17
qH= - U 2016
18
qH= - U 2016
t=~u =Ò
J#=i
`= [#k# O^x W# C_
qx h HOu =O P=iOz LOk
D t=~u<_ J~~ u 12 QO@_ eOQ^= HO

=# ^y L# $^ O L# WKH , =# L# *#H,
"# L# HHx *Q$Ò Kx P t=~x, P
H~x,P }~x *Q$Ò Kx, PH Hx
q"" # @=O\ H` He.Jk D t=~uH H =.
=~OQ L#@=O\"= H LO> t=O J=`=.
H O_` =O` =#O. ==O> D s~=. D s~OxH
Hx =#O xO#@~` H=O`" =#" t=~
==`=.J_ =#O uQ}f`==`=. uQ}f`" # Hx
OkOKx u~# <#O K x P u~ Oîx JO>
h`^ =^ q^M = ~ J#@=O\ HOu` "~# @
=O\ P Hx OkOKe. D t=~u =#OîH x["# @=O\
t=~u H"x =#~ H~O@<#.KH Q L#@=O\
$Ô, =#, "# L# WKH, *#H, H
# *Q$Ò Kx, Hx QOz H=O`" H` t=
~OQ =#O =i D qxH, O KxH Oux K ~ @@
=O\ ~H ~"x =#~ H~HO@<#. g JOîH k="#
Pj JO^*<#. t==, H}= Jx K J#Q
O^x JOk<#.
(H \q t=~u<_ ~O K# q OÔ)
*.q.H;}~=, zHQ
u O=`~O S^ ~A@ QO@~ gOx

q#Q~ [iQ NNN qy qOr =~* [#k# "_ H
O KO #= #O_ =O^k # PHi~. ^~xH
"i xk [iQ U "_HH< J^ qÔQ JkH OY
PHi`=`~. K UO_Q gr `= J"iH "iH `
E/ PQ #O_ #`# O=`~k =~ L#C_ "i xk
x~O|_ "_ H# uHOK_xH J"iHx Lq~
Ò\~. u O=`~O J"iH x~O|_ =Y"# "_ H
^` [Ou.
Q` O=`~O (2015) gr `= J"iH `# `~Q
=yOKH#_O = ^`[ Ou "_ H J"iH HH q#Q~
x~OK|_<~. ^`[ Ou (25122015) "_ H =O
gr xk Q_# LÔ` < ~ H;, <# Hx "~
=O^Q< QO@~ K~ <=. H$+ #QO\ =iHO^~
_ J"iH #O_ =K~. = " = OQ [iy# ^`[ Ou
"_ H =y# `~ "` gr `\# =~R *uiOQ
=i H~ O^~# ` ([#=i 3 #O_ 8 =~)
<# L^ O ` QO@~ LO_=. gr xk
^`[ Ou L`" #_O, J#O`~O "i` @ =~Rx
_[#H# Z= ^"#, XH Q~^~# OîOK_O
PûH#O^x Ok# "=, q [#k#O =~ U_"~
@ WO_ LO_=.
19
qH= - U 2016
"= =i 2 ~uH q#Q~ K~ <=. J\H q#Q~

[#k# O_Q LÒ` HH _`#k. =i 1# ~O" #
"_ H =i7 =~ H#Q~. t=~u =`=O 6, 7 `sY
~ O_ ~A@ GHO Q x~O|_Ok. [#k# "_ H
=Y"# "_ H =i 4 J~~ u `" i` 5 J#Q, gr [#k#
H H# H\K
_O. =i 5 OÒ gr [#k# OÔ ` H
PH~}. q Ou "H` H~, $n=` i~H} H~ u
XH~ @_x gr `= OÔ xK~.
gr O^xH =O^ qt+ Ju^ =O`
<=~, W`~ L#` JkH~ `H Px`# HO^
` p ql< Hg+#~ N H.q.Kî, =r ZH< Hg+#~
N l.q.l.H$+=i, PO^ q k# uH O^ N
ZO.q.P~. a#^tOz L#OK~.
Q}u ~# ` ~O" # `= OÔ ' =`# x~H O
K _^ . <`# ^~ x \OK"~O^~ =`# qOKe.
=#=O^~O =à_ O. =` OK ` L# H~}OQ
=# ^ O _ OK ` L<~, Jx gr è*~.
gr O^x qO@ <\ ~O@ XHiQ "i "
K__O [iyOk. "i #O_ h=~ HOu K@ iOK_O
Q=xOK#. | Jk " " J#x x~iOKH#_O HO
grH ~O_ " K#. "iH _ Z_=" Ju^
Pj# L<~. "~O` ==Q< HxOK~. JC_ <#
Kz# q K@ L# hHOu = H^x, Jk ^~" # ^x
J~" O k. P HOu XH K@ H OnH$Ò HO_ "i ^ O K@
"Oz#@ HxOzOk. P HOu H=OQ Hiy~, q
==Q k=Ò` Hx `= O^x H#yOK~. D
qH= - U 2016
20
^$O ## P~O =Oz"Ok. P~O LO@< <@

~H=_O H#yOK#.
u XH~ ^ x H= OÒQ#, iÔ Q# LOKH"x
gr `= `, 'Q =#"ox H =OÒQ LOK_xH
x~O`~O H$+K O \~. J"iH J^ _ |~H X= `# *|
^ #=O`x =<H^xx LOKO\#x K_. "^=
^ <`^~x \O_e. ~` ~ ~Ru N Z..*.J|
HO ^xx J#iO _"~. Q q Hx HiOz ^xx
q " H ` O`H~ =#"oH JO^* ~ . ~` ^ Ja=$kH
Q H~}O. g ^ O LO_ ^`=# P~Q=OÒQ
LOKH"e, g WK Hx =$k ~KH"e. g~ |=O`,
H=O`Q i}qOKe. ^#=O` `= O^# ^"iH
OKe.
~` Ô Hk HO< |=O`" # , H= O`" # Ô Q
i}=O KOk OKO Ou <H_xH H$+Ò^#
P"x gr =HO K~. 'Hx ~` ^x ^|f
_xH u< ~. J~< Jx H# JkQq Oz ~` Ô
H= O`==Òk, Jx gr =H}OK~.
=y# `~"` L# "# HO`=Okx "
_ hHOux K~ Jx J_Q#. Z=~ K#@ K ^ .
x[O Ò^ gr< J_Q#<#. Hx "i`
=\__ xH WO_ L#O`HO J#HO ^~H ^ . zHQ
uiy =z# `~"` < Hey# J#=O QiOz gr`
>e# qOK#. gr, 'h= OîOz#k ^~O , Jk
k= O^~ #, Jx ~_ i K~.
21
qH= - U 2016
qH= - U 2016
=~R *uiOQ ^~ #O
- ~~=
(Q` OzH `~ "~)
$+ H~ OÒ K~ <=. ^Q~ < |# x
H=_=~Ok. D PO HOKO Z` g^ LO__O K` q,
HO`=Ok P\ P =Y^~xH K~ <~. qye#"~
#_z =K~. JH_ XH *i ==e He qH #=~O
K JOîx H P H~xH fx"~. POH
=Q"~ KH, |x# O_ "e. Ja+HO K H^KO>
OK H@H"e. P H~O = ^ @< U~@
K~. JO^~O ^ "sQ Q~O Ja+HO K <=.
|@ =KH *iQ~ JOîH f~^# JO^*~.
J~ ^`=`~"# qH P q` OQ}O ^#=~O
K<=. P PxH =z# W`~ , P |Ok, ~H}
Y |Ok JO^~ qH #=~O K <~. JOîH q
k ~ <@x [ @H=x WK~. `~" ` P
JkH~ qx ìOK~. q _ "ix ìOK~.
P OQ}O DiQ~ W`~ = ` He n~^#
K~. uiy | |î = @ ~u K~<=.
[# =O ~=Q~ =~_ L^" ~O
=yOKx |^~x JOîH K _O [iyOk.
[#=i 4= `n# L^ " <kH =yOKx J~O
qOz B~OQ^ #O_ |^~=. =Ô 130 OÒ
i "^<^ K~<=. =~O `= "_` JO` Q=OQ
10
22
H=_O K` } =O JkH=~Ok. J# J<

@ [# U~@ K |_Ok. "^ <^ PxH O|OkOz#
~` =z Ja+HO K <"i q=~, Jk x~OKO^
`y# _| fx ==# OÒ 4 QOII PO =^
~=<~.
i "^<^ ^^ *uiOQ XH\ . Wk _ K
=Y` Hey L# H Ò. "~ ~ ` } ^@" # J@gOÒ
D ^ O . Wk c_ l <O^_ 110 Hg@~ ^~O LOk.
K ~=}OQ, P^H~OQ H$u =# H#qO^ KOk.
D J@g OÒ B+^ =eH, "H qiqQ LO__O K` D
^ O "^ <^ H ÒQ ~QOzOk. Wk K p#"# Q=O.
WC_ ~HH` @} OQ ~k^ x O^_Q LO@#k.
|, "}, ~u J< =_ #^ OQ= Ô Jx JO\~.
D ^ xH HOu~ Jx, "[ Ou Jx, J=$` i, ^# Oì Jx
_ ~ L<~. WH_ ~ + # LO__O ` Ô J<H O`
#O_ ~=_xH ~ H~ O LOk.
~} H^< H~O D H`xH O|OkOz J<H
H^<~. ^=`, ^#= =O^~ ~Ò` H~Q~ =^#O
K#C_ ^<Q ~` L^qOK~. J=$`, ^#Oì
~` JO^xq. ^#= JO^ O_ =q+= "\x t=_
~"# t=eOQO^z LOK_. ^#= P t=eOQ=#
$tOK_xH uOz#C_ ^x #O_ =O@ ~=_O`
" i ~ . ` ~ ` ^ = ` P eOQ = # $tOz
J=~~. JO^H< WH_ Z=~< t=eOQ=# `H=K,
Ja+HO K x ìOK=K. eQ=O` K |_# t=eOQx
31
qH= - U 2016
$tOz#C_ K =$^=Q L#@ J# u HQÒk. WOH

H^# O H~O =~O_ _ J= H~}OQ =_ J`x
}O fH=_xH =z#C_ t=_ H_ J`xx z~OrqQ
K_ H|\ WK@ t=_ "^ <^ Jx ~ O^_ Jx JO\~.
D PO XH Q@g^ ~` H@|_Ok. <Q "
Q_`, =^ =O@O Hey LOk. P =Y^~O =^
XH O O xiOK|_Ok. Hx = =Y^~O =^ L#
Q"HO #O_ PO JO`~QO x t=eOQO # ~ H~}

i ~. JO^H< WH_ ~_H _ [ x~O |_`~.
POH "t OK_xH "@ L<~. ^xx \ Jx JO\~.
Jk 1108 = O=`~O H@| _Ok. D PO 1706 = O=`~O
=~# ~} J~ ~ #~îOK~. gO
u^q ~ ` OÒ #O_ ` H ~# U~@ K #i~}O
K~. POx =O@x P OÒx tK`
xiOK ~. D P OQ}O WOH# 11 z# t"
LO__O Q q+O . JO^H< g~= H Wk K =Y H Ò J~Ok.
D i H Ò WOHH q+O NH$+_ O|Ok` O_Q _
[~`~. i~ HÒQ ~kÔk. i~ f~O #O_
[x `z t=eOQxH Ja+HO K~ . O_Q = t=_H
` P`, q+= =~_ ^` [ K~. =}
=O "Ò i JO` ~^~}O` =~ "yÒk.
OÒ JO^~= Ja+HO K x iH 25 Hg@~
^~O L# JO|*Q~H |î "=. WH_ JO ~
JO> Q i ^q H PO LOk. J<H ~`# H@_
LO__O K` D T~ =~^ _ OÒ H O $uH ^ O Q
qH= - U 2016
15
32
=Y`# OìOKOk. Ô`~_ J< ~H_x KO_xH

~u =` WH_ J=ìOzOk. JO^H< D ^ x JO|*Q~
JO\~. [=O`_ J< ~A ieOz#O^=# [=O`#Q~O
J< ~ _ =zOk. [=Ou J< #k =# P ~ =zOÔ\~.
x*O i# ^x ""^Q =i< `~"` 1948
JO*QQ uiy ~ =~_O [iyOk. D OÒ Q~ O
t"x QLOk. ^x t=_, #Ok, U#Q =~ KH|_
L<~. ^xx *Q~ =O_ Jx _ JO\~. Q i^q
PO 51 HH O^ XH\ . J="i ~O ^k Q ~ug^
KH |_ LO@Ok. =YO =`" LO@Ok. D T~ H ~,
M ~ Jx 12 p# P L<~. J="iH [ =iOz
JH_#Oz |î i g^Q }Oz <O^_ ~u 1130
K~ <=. \ P _ J< @ | U~@ K~. [#O
=yOKx =~_ L^ < Q~^~ ^~ <xH "x K~.
<O^_ x t Q~^~ K k KOk#k. J=$`~
x ~ PO `~` nxH Z= =Y`. JO^H K=Ok
t WH_ x"O LO@<~. ZC_ =K ` D
OÒ O^_Q LO@Ok. D Q~^~ Hq\ P^ ~O WO[hiOQ,
"_H Hr, Pu, OQ~ "^#q #_ |_`<~. nxx
`d KO^ N A~ J| #Q~ Jx JO\~. t Q~=
N QaO^ OQ r `# Q~O k Q ` He #=O|~ 7, 1708
<_ <O^_ x~}O (~ H Q=<) KO^~. ^xH =O^
P# `= =`QO^"# Q~QO^ # `^#O`~ Q~=Q H\ Oz
^xx J#iOK=<~. =#= rqÒ Ò H^x ^=#
HHO xx Jq `=x QOz Q~QO^ # `
33
qH= - U 2016
qH= - U 2016
Q~#O LOK~. =#=*u JO` XH ^~ =O` "Qx

PHOHO K~. "~ x~}O KOk# O Q~^~# =~*
~Ol` OQ 1832 H@_ O "^\ 1837 i K~.
KOk# 5 `M (O#O) Wk XH\ . q` Q^=i #k g#
xiOK|_Ok. Wk ~ O_O` = #O. JO` J=$`~ x
sO^~ L#qÔ Q< K~. L# JOy`
Q_ |OQ~ ` Hey L<~. Q~^~ H Q~ tY~O
|OQ~`` _# ~y` K|_Ok. Q~QO^ x =^ XH
K=~~ H@_ O g^ Q O` LOK`~ ^~ <xH. ~u
^xx WOH Qk ^~~.
qx = JOîx Q~^~ O|OkOz# i\ JkHi
[Qg~ OQ P#O eH = JOîx Q_` `g^
HCH#=x K eH fx "~. Q~^~ "@ OÒ
h U~@ K _O =# JOî ^ O K #@~Ok.
`~` Q~QO^ ^~#O K<=. qH "~ =x
H~. |@ =z Ô fx @ K~ <=. JC_
H K <O^_ #Oz BO^ <Q <^ |^~=.
(+O)
q rqÒ J^` \
'KO^^~ Q=xH
>e#/" # H~ O L# KO^^~ "\ <O|~#
N H . H .Q (9848414585) QiH # K ` e
~K = Ok. Y ^~ . ~=Q~=, 351092/2,
"OH> ~ Hh, <~}Q_, ^~^ O=Ok.
34
16
(Q` OzH `~ "~)

=~ Q~ O ` kOz# q u, "~ J#Q Oz#
FO N ~~O Q~^=^` ==OÒ " W+ H=kx
HQ* O k. O=`~O Q_ =O_< =^ =@Q> H_ \_
". =~Q~ P "_H ''Nx" ql` Jx ~ \~.
D<_ P Ô` H HH î "i @O|O =` =~ Q~
`H ^==~. "i " "^ "H~Ok.
QO@~ lx HO_e"i Q=xH KOk# yi["
i<^ | L^Qs` ^^ LO@<_. P# ~
<Q=i. "iH q"" P~ O=`~Ok. O`#O ^.
ZO`=Ok _H~< He~. eÒ HxOK^. H$+#Q~
HO\H~Q LO@# qi\ H$+=i ^~ =~Qi
iK "O k. =O_O ~A FO N ~~O Q~^=^` =OÒ
[OK=x, Q~"K x q u " Hx, ^< , OÒ
~~ # fH=h K~. O=`~O u~Q O_< " H_
\_. =~Q~ P "_H '~ NH$+ Jx ~ \~.
''=~Qix `KHx Ux `\< Jk q[=OÒQ
<~" ~ `#k. "i ^ = L#^#\xH WO`H< x^~ # "O
H"e? JO\~ i<^ |Q~ `$`.
W\ O`#O x", Q~==`#", @Q<
a_ =~}# " ZO`=OkH =~Qi J#QO =
` O`#O HeyOk. D O^~ O
OQ =~ Q~ eH
=@ qO@O> J W\O\ J#~O ^ [~Q`#" =#
+= Òk. ''nx HO`\ H H~}O ~ ^+O. ~ ^+=O> #
35
qH= - U 2016
qH= - U 2016
H~OQ KO> H^+=#=@. ~+x g~x

H îx sHOz#C_ g~Ox r=H} =Q
H^`#@Q Hx~. =OO U" H~}O`~ =
(=aK~O, P~ ^+O W`^ =) HO K_Òk. ^x =m
QK# q+< =# s '<Qu+Q ~#@O
[iyOk. ", "_, =~_, LiH, ~q, ` "^# q H^x
Q@_xH ZO`Q< `__Ò\~. XH H ^xH H^.
J<H "^Hq Or=x x K~. H#H< H=O`
J#=OtHOQ =#O "\x lOKHO@ =< O. P =eH
=, H~~ |K~O =, ~# P~O = =#O ~Hx k
KH=K. q`" ~Hx, $^x k K~. H#H<
=OÒ [OK@O=, |K~ O = ~ ` T~ =YOQ =Oz
F[, `[ HQ`~. ^ O H= O`=Òk. i^ =Òk.
` O`#O HQÒk Jx =~ Q~ =zOz# ^x =#O
=iO` ijeOz, PzOz, J~O K HO> P =@ ZO` xQ_" #
*#O L#^, QO = ZO`\ J`^` H H= =Ò^
=# q^=Òk.
~ $Qq
H$+# Q~ x= # ~=} < O=`~ HÒ è^ O _
` He NO "_. JH_ =eH~#q ^"OH
Ò> e #Oz "eH =# =~Q~ g# K ''g~
=~x `. JO^H <xH_ L<#x eH~. Z<#OK
è# "` =\_#@ =\_`. P =@ qx JO`
P~_~ . =~ Q~O> =`_< JaO " P ^=
iK O< HeyOk.
~=} <~ U^ ~"@ HOh HO` HO L^QO
17
36
K P~QO QO_x H~}O K` QO@~ =K_. =~ Qi

^Q~ ZO` HO LO@ =~ Qi Ja=<x K~Q# H~}

" <# ~=}QiO\H =z, ~=}# Kz ''XH=~ q=Ok~OH
~ =~ Qi Pj fH~^ P~QO zÒk Jx
WK_. J\ J`_ H~}` He q=Ok~xH "_.
"_Qx eH J_Q @Ò> J`_H O "yOk.
=~ Qix K_OQ< =}H =@O "^ \_ . =~ Q~
J`} =` ^Q~ ez q u @ \, ~E =O _=x
K~. ~E q=Ok~xH "o =O _"_. Hx =~ Qi`
=\_O> K
O "k. JO^= =~ QiH K O_<
1989 a.W_., ZO@< sH "_. sH `#
Q$^=`#, =~ Qix `KHx sH "@O "^ \_ .
P~O! U" Kz< Q_g^ =~Qi Pj
aOK~. sH `H J=`## qO HeyOk. P
LÒ` sH J## ^xHO> Q "_. ~ O_ ~A
`~` J`_ =~ Qi ^Q~ "_. J`} Kz =~Q~
z~#= #=` ''H$+= s! ZO@# sH Q "= H^!
J<~. ~=} <#Qi ~ H$+=iQ~. =~Q~ XHH#
eK ~ qzÒQ LO@O\~. ~< K # J=~x
'_H~ Jh, W<HO \H W<H~ x 'W<H~ Jh, q=Ok~O ^ #
^~O =^ LO_ P# '#OkH~ Jh, P#O^f~ JQ ~O #Oz
=z# =Hx 'P#O^ f~ JQ ~O Jh O \~. ~=}# "
<#Qi ~` 'H$+=s Jx =~Q~ =@O J"@.
=~ Q~ P# 'H$+= s Jx ez sH Q ""? Jx
J_QÒ> `# sH "# OQu =~ K^ H^
J~< è#@ =\_`<_O> H "~ =zOk ^~".
37
qH= - U 2016
38
qH= - U 2016
`# HxOzOk @O H^ ^~= Q =~ Q~ Jx P#
JxOzOk. +i ~<^ `# @=# `# ^ = ^x K #
q+O *HO =z P# ZO`Q< Oy ~. P~A
"^Hx u q+ O =~ QiH K "i Pj` =O^
Q"_.
$u ` _ _. "O@< =~ Q~ ^Qi H ~ J`} XH

fHx ` K~ K~. k x= P=H Hx z
"_. =~ Q~ QO@~ ~Q< 1040 [~O =zOk. P
[~O` =_ ~A ^ _ ~ . =_^| H\# P =~ku t+_
^# HiOK@O K` P# [~O =zOk.
`y~# #_O<
J=^ ` ~H
N Z<.U.Z. Q i ~ ~lh ^qH K HO #Oz

#_O <CO_q. XH J~QO @ < P" q ÒQ KH
k. Zx =O^ "_< Ug Q}O HxOK^. 1987=
O=`~O #=[ Ou ~A =~ Q~ Ôf [ `\~ .
N Ô` P [ <~. P [ `# ~Q<
<## J#=#O ~[h ^qH HeyOk. =~ Q~ ~=x K~,
H` QO_^x P" =z ~Ok. JH_ ~# S^~
=O^ =Ok Ô` [ i H=\xH ^^ ~ O_ QO@
\ O k. =m J\ #Oz P" #_O < ~^ .
_H~ ^~ u XHi =~Qi ^Q~ XH

J=^ `# fHx =K~. P J=^ ` =~ Qix Kz ''n#
[# #î OK\xH D s~O HiOK" g! Jx P#O^
* "~ #=iOz "o~.
"^"
f~ =Ò
Ò |O^~ _\ HH~Q x K# ~=~_ QiH
KHO #Oz "_g^ U^ K~"k LO_k. ZO`=OkH
KOK_. `y# > `y =m HxOKk. XH~A =~ Q~ [
K JOîH Ja+HO W<~. ~=~_ P f~O KHx `=
Kux "_g^ ~^<_. JO` P "k #"Ok.
^# HiOK@O
XHi ["_ 'QHO^ Hq+~} =~Q~
"~. Jk ZO_HO. Q =_Q g< ~. JH_ [~Q`#
H~H=O #\xH = OÒ #Oz XH =~ku
t+` =K~. P q "i t+ XHiH =_ ^| `yeOk.
18
J|~A ~= Qi J~ QO@~ Qg} K` #

O x K<_. P# XH~A =~ Qi ^Q~ =z
''qQ` Jx O L^Q` =#OQ = rè=x "
K < O. WO`=~ Ug `^ . QO^~Q OQ LOk. `~ P~~
=K@@ KO_ Jx JiOK_. P~A H"~O. =~Q~
P =@ qx H =Hx ^#OH "o~. ~O_
x= H `~z P# =OH Kz #q ''h= =z J_Q`<=,
h =OQ g "OîH P < ~A =~ J<~.
Wx ~A #Oz " K< L x Ò ~O_
=_ ~A u OkOz P~~ "O^ J#<_ P#.
=OQ" ~O <_ ~ K ''Jx "}[ O` @ Qg}
K` < O "iH =#OQ r` Jx _O Q K@\H
P~O "O k. =~ Q~ K #@ YzÒQ ="~O <_
\|# `= Opg^ =z# H # ijeOz f~ WzOk.
(+O)
39
qH= - U 2016
qH= - U 2016
~=` ^~#O
N q =~ JHH@ =~*
POQ =O : =O^ #=O` `Q J#"Ô : H@ <~}=i
(Q` OzH `~ "~)

e. k=~Ô
, ="^ _
_. n~ eOQ#~H~ = 45 O=`~. P#
Q ~ Ok# =< "^ x}_. Ò P# `=
=Q~ ` _\\ (q+Q<, J"iH) LO@<_.
J"iH ~ _ H ~O n~ =~Rx H ~ LO_"_.
1980= O=`~O, JC_ n~ _H~ Q H K @O "^
\_. z# = #OK n~ ^``x P~kOK"_.
n~ OH~ =~* =^ #O_ z =~* =i << Q^
=O\ =Q< Pj#O^# J^$+= O`_. XH ~A
n~, =#"o JkH QO U^ qÔ Q ^< ~# K _O
iQ x=Q==`# q+ O QiOz =^ KO^Q_. =[O
XH" <uH q= `#==Ò> =~ " uH ^
K~ J=`#k. "Ò g^ hu, x*~f `y`<~.
PûH`# OOkOK O $uH q= `# ==`<~.
` ", x`" J<kQ =#"ox H= =~O #_O * #
<`# ^~ *uH =u~H =# he K Q }O
\O ^x P"^# KOk, n~ =^ KO^Q_. W@=O\ =O,
JH`Q k= `*=_# XH _Q\ =H n~ Z^@
`H=~. n~ D J^`xH J"H~, =# J=^
^\# P#OÔ,
O J`xx XHiQ K@ =\~. JC_
19
40
P k= ~+_ N q =~ #x n~H WOH J=Q`

==^. WO` P k= ~+_ n~x `# Kux @H=x,
H}O ZH_ XH ^~ ^xH fHx "~. JH_
~ = ~ q 150200 J_ Q Z` H e y# k= `
"QO^K# XH =~Ô HxOzOk. P ~^ KH =~
1020 J_Q Z` L<~. |OQ~ HO`` "QK# P
~^x 200 #O_ 250 "e*u `\ J =O^
Q`<~. WH ~^~k ~#@, he ~OQ kO_`
JOHiOK|_ JO^" # O#=#k.P O#O "#H ~OQ
~OQ HO`` JOHiOK|_ JO^" # XH K Ò L#k. P
KÒ HO^ J<H=Ok y OQ= ~x L<~. `~"`
n~ P Q OH~ =~*x, z =~*x, N
~x, N H$+ ~ux Q~ @QeQ_. N q =~
JC_ n~x ~^~k ~< O#O =^ fHo ~Ô
H# KuH fHx D <`# ^~ =~^x =O^
fH=<~. D =$ÒÒ ^~ N q =~ "e`
=#_# n~H, ^"O O`# J<H<H ^~=,
=Q O` <`# ^~ =< =~^ xH `# OQ
~^ O =Oz, `# x~O`~O H_`, ~" Q O ` =O^
xOK<~# `x è*~. D k"#"x
kOKH, N q =~ O= ~ =xy L# n~#
H ~H uiy fHK~. (_. n~ eOQ #~H~ , 1995). D
O@# N q =~ ZO` =`, ^`, `= J#O`
$[<`H Hx qxyOz, H=O XH $+H~ =`"
^= su `# x J#=<# x=$u K~. D
k"#= O ^~ N q =~ èHQ f~x J#=<`
41
qH= - U 2016
`=`==`# n~# H^ H XH ^=|O@Q

=i"~. NH$+ ~= ` J~# # ~H ` OQ= =O
(=~ 5 " O=`~ HÒ ) Wz# D HO^ "Q#O =m
D O @# #~^\ O K |_Ok:
^^ ^~ Qx~qu ~` I
J`#=^~ `^`#O $*=" II J.4..7
i`} ^<O, q< K ^+ $Ò I
^~ O<~ O"q Q Q II J.4..8
^~ O H}
O K`# u =O# <# =~ J=ìOz
J^~ x x~eOz, ^ =# O~HO z ^~ x #` O K#.
(4:7,8) (Q = n` : q *u~#O^, 1986)
f. k= Pj
H"O_ (X) J"iH ~_ 56 O=`~
= Q s+ > yQ K =O^_Q "~. =$u
~O Q P# q WOlh~. =O~ =^ H Q}+ i x
q =H#O^ J< ^ y =^ H` Q OÔ
nH HiOK~. "~ rqÒÒ |KiQ< LO_~. `#
^ ~ "# q =H#O^ ^~, W`~ Q, J=`~ ~+
^# # _ J OK~. 1982 "q XH ~A OHO
", s+ N q =~# QiOz# XH Q[~f Hx
K^=`<_. P HO N q =~ t+ k#
J#" =iOK|_~. s+ P H O K^ =` iQ x=Q"
L# =O, PQk JO` `\ HOu` xO_~Ok. P
HOu P*#"# N q =~ k= ` "QO^`
^~ #qK~. N q =~ s+x nqOz Hk xq ^
qH= - U 2016
20
42
J^$"<~. (s+ >, 1997)

D O @# ^~ N q =~ `= ~ $Qq##
JO> iOK#O`< `H==`~< `x ~A= iK~. J^
HH N q =~ W`~ Q, ^~= t+ _ "i
=` ^ =` \ O H "~ `= Pj#
QOK"~. "i H`~ QxH HO Hx O Hx J_O
H^.
g. k= $[<`H =i
_. + ^ < x=i\ Hq ~Q
LO_"_. "i @O|O }< ~ _ O k. 19841985
P# XH ii * HO O<x We< x=i\H
"~. O#, =#^# P# ^HÔ
== LO_@O` "i <H ` O K@ K HOk. Hx "i
J=Qi HiH =xOK_xH, u~A Q~ Ki`x XH r
~} K"_. JC_C_ N q =~ rq` Ki`#
_ Kk""_. W =_ O=`~ K~. J"iH "H
_ ~} K _O =#^ .
XH ~A L^ O K KeQ LOk. _. + `#
H~ x=i\ ~@iH " `#C_, =OK ~=_O
"Ôk. K\ Q gK_O "^ LQ` < _w HO>
`"Ok. JH`Q _=~ H@ ` `~KHx, P @
L# Hx =Y"# ~ ~_ _~. =~ XH =O^
J_Q ^~O "H + H~# ~_ H# PQeQ_.
H~ ky `~ KH# ` =# "O@<, `# (J"@ H~O
_=~ " ` ="#@) H~ Ò LOz Jx
43
qH= - U 2016
` Ò _# q+ O iH =zOk. P ~_ JO`
Ke [#OK~O x =# H~ |@ LO_ =_O`
J`xH K O "Ok. L< ^ "H< O`
s~O HiOk. P =O `" ~ *= J=_O = ~_
=z H~ _ =. +, P Ke XH " #_<
` # K_xH _ P~O ^.
""Q =#x P=Oz# O ~ `|^"#
PK# K@ K H<~. XHiQ N q =~ K#
J<H b, JO^ Z< q^Q `# # P^H# q=~
Q~ =K~. Hx, =# `~# <HÒ =
+ J=h H=O He` =`" ## x~~} =z,
JH_ " ^~O L# >e# =^ #_=_O "^
\~ . J #_=_O "^ \# "O@< `# "#H #Oz XH
QOc~"# ~O ''h =z# H+O Uq\? Jx J_y#@
JxOzOk. XHiQ LeH_ + "#H u~QQ <, XH
_"\ =H XO ` Lx ^ HC Hx HxOK~. q_#
+ "O@< HHx `# Z |@ L#_ H~ `
" H|_# q+ O =i XH " ^~O #_ Hx #
_ ^~Hx q+ O K Q, P P*#= ''Wk =
H^ Jx `# _ Kux Qe Z`Q <, XH \ W# H_
KuH =zOk. P H_x _=~ ~< H\ H " î H}O
Ò `~KH<@ K_. + P#OÔ` XHi H~x
Ò fHx |@ =z `## H_# =#=xH
^#"^ `HO^=x K, P# ZH_ HxOK^.
+ ^$H^xH Ug ^.
(+O)
44
qH= - U 2016
21
: HsH =O ~q` @Q u ~A =YO

ZO^ q=iOKO_ q.
[ : Pj[ =O `~" ` n=o =O k. n=o JO>
n O_Q. P ~A #Oz HsH =O ~O= =Òk. HsH
~q ~= q`" # ~A. =#O P~kOK ^=_ qQ = =O^
nO "ey =# H S~ a~. u ~OQO# ~}=.
=`# OÒQ LOKQ Q`=. u "~ *ux "ey
JOî *`# " H ~ Jk JYO_ q*u J=Òk. pH\
`yÒk. J~ ^~OQ "o`~. JC_ =# rqÒ
O`+=O J=Òk. JO^Hx =#O $^ # H= OÒQ#,
Ou=OQ# LOKH"e. Z< O=`~#Oz K<#.
$^ O =*ux, =# *#*ux "eyOKx "\x
~= t=x ^^ = KO` =iOKe Jx. ~= t=_ J#O`" #
q=# u~O. P< q+=, P< |. =# ^=
H~= O =# $^ x =i Ò K e, =#x k=*#O`
xO H= OÒ K e. JO^Hx ~= q`" # HsH ~q
~A# JO^~O =}O Ke. U=x JO> ' D ~=
q`"# ~A# =*ux $Ô, *#*ux =#
"eyOz, =#, *#=# JOîH Oz JO^~ H= OÒ, Ou
=OÒQ LO_qÔ Q K=. =# Ou H"O> =#O H= OÒ
H"e. =#O H= O`=~` Jx = i~ ==`~. nO
"ey pH\ ~#@ =#O H= O`=~` = ^~==`~.
(#=O|~ 2014 J"iH S\q JH " q`
[i# WO@~ #O_ H~}
).
45
qH= - U 2016
qH= - U 2016
<= " = =
H^ H=
FO N ` OH #=
XHi q` XH _ < H g~ HxOK~

g JO> J=# Jx ["aK~ q. qx ZO`HO #O_
H ` ` P~k # =H P#. ZC_ q QiOz# PK#
K O \~ H|\ q "iH H ^~ #O W=_xH P~=Ok.
J ZC_ K_x "ix H K__O J<k = J#H"
H ` = JO\~ Jx qx D O^~ O XH~ J_Q~.
JO` =O^ Z#_ K_x "ix, J U =Ò èx
"ix H îOK_O J#k ` " Hx = U=Ò H^ Jx
q +O Q K~. =h H ^~ #O W=_=<k "i
OHO`< [~QÒk. g~ OHeOz# =`# J@=O\ H
~^. `~ _ W^ qÔQ èK~. =h#
uHOQ ^~ #O K H"< "i OHO x^ [~Q^ . JQ
XH }H`x OîOKH"< P ^=OH OHO x^
[~Q^ . Wk K=OkH J#= O [iy LO_=K.
Kind Attenion of the Devotees
"Please send email to kkguptaca@gmail/ kkguptaca@

rediffmail.com , in case you have not received
'viswasukthamu ' or change in the address etc. and mention
serial number that appears on the address , your cell number
too. "
46
22
Q=O`_ ` OH_. H#H< "i OH=h `

OH=. ` OH# N qQ =O^#=. "ik
`" Jx ` #= K|_` "i OH= _ `
OH"#x D <== K |_#k. ` ~x ", OH=
^~=. JH~ `=.
Q=O`_ J#O` H} Q}H~_ Q, x~H~_.
~"~x k= `[# KK@ <`= K=. H=#
x~H~_# ~= ` =# H~=` ~ <== î Oz N
qOrQ ~ k^Hx `H=~<~. Wk `=, Q=O`_
=#= ~= J=ìOz## ^=`=# OQ= ~^.
~|=# =~Qx K `Q Qx =. Q=n` N
H$+ ~ = ` ''J=*#Ou =O =_ =#+O `# =tÒ (=#=
~O ## <# ~=`#x =_ è<~) J<_.
J^ qÔ Q D<_ N qOr ''g~ ## Ò^=x ZO`\
` K< J~= K H#*~. è#> LO@Ok. Hx
`H~ Jx qOr XH<H WO\ ^[ [~QK#
O^~= =Q qz<~. ''H ^ HeO_, "^
O` H$+ K < k= `[ XH x K_Q `~
Jx N `~ qz<~. =^= ` H#Q# Z=iH
H = H#> N qy `` = `H#@ _ H = H^.
Jk J#O`=.
N qOr OH=x ` OH=. "~ OHeOz#
47
qH= - U 2016
U H~"# # q[=O`=Q#. "i " "^" H xK#. 1998

[#k# "_ H O^~ = q=Ok~= '=K O=`~O (J#Q
1999) [#k# "_ H "k OY [# O^= 'q#Q~
[~QQ =x qz<~. P q^= Q< =~\ O=`~= "k
=Ok N qOr [#k# "_ H uHOK@ =z P#O^`=
` H~H== xi.
#= =# q=iOKK<#. 1999 A < N qOr
' ^~^ OîOz#_ = WO@ ^ [ K H# Q=
_ Hey#k. ''b qO~ J# ~` "~ <K` "~Oz#
H= J^ < ~= 'Q~i=H N qOr Pq+iOK
= #k. "~ = WO\H =z#C_ ` ~
# H = #
KQ P H= K`|KHx r u~Q = "i` ''#=
=z< ~H~< <# H= Q~i= Pq+~} K#
J<~. 6 < J"iH Q_ = J`Q ~, ==Q~ =~#
~[=O_ uiy =< ~ H|\ "= ~[=O_ "~ ~H=O^
"o Hx U~@ K Hk~A "` Q_ 'Q~i= ~[=O_
#Oz QO@~ ~=#x }=# Jx U~@ K HO\q.
q h= ~H~< ... Jx ="i` J#=@ "O@< =
"~ ` O_ ~[=O_ #O_ == q, ~H=_O LO_^
JO@ =^#= K<~. =~H "~O `~"` J##@
WO_ =z = ==Q~, J`Q ~ _b = =ik QiO\
^ K# :
'qH= K ~}H ^ `= J#" # O=K#.
^ O, Q O, "O ... U ~O<< JOwH~" .
- Z_@~
qH= - U 2016
48
ky<~. ZO_ |^~ `=## `~ }O Hk~A _b

LO\=x ~[=O_ J## H~OQ ~H `<=x, = "ix
_b ~=#=x K~. JO^K J#Hx qÔQ = ~[=O_
}xH H## \H@ ~^ KHx = "~ _b "o<~.
JO^K` 'Q~i= L`== <# XHix = JHQi
@O|=` He QO@~ "oux. q ''b qO~ H =
P ~A J# =@ H~= Pq+~} K< ~.
''#= Q~i= =z<, ~H ~< <# Pq+~}
K# Jx P<_ q = ~O\H ^ [ =z#C_ eH#
JH~ `=#q. "i ` OH=# u~Q^x,
=~= Q =@ "i <\ "O@ ~= J# q+ O D O @#`
= Q J=Q`" # k.
FO N ` #=
23
`<+} ^ Ò #tOKH qyk `". J^ ` `"

` O. "~ N qOr. "iH J^ ` =O^#=! ` ~# N
qOlH =O^#=x D <== H ==. ` " ~OQ
ê#"~. "i L^= H "^\ k `". `= ~=
`=. ~K@ =O\k. ` =# kOK#k ~= ` XH_.
JO^K`< ''` O *#O J#OÒ | Jx HiO K@.
''Ò =^ ^~O K~ Jx Lx+` KCK#q. `=
uH ^ =. J#Q Z\H C _ =~ KO^x^x J~= . ` =
~ O_ q^= x (~H= x) K |_#k. HH ` =, ~=iH
` =. HH ` = =~ KO^#k. ~=iH ` =# =~
^. ~``= Q=` O|O^" H^!
49
qH= - U 2016
HH ` =, ~= iH ` = =`=# N ` ~
`= k"<= KH \ L^~}` q=iOz<~. XH =H
XH == |@ O@ "Hx O_#. (îOz
O_#) J\Hk ` ". J^ =H =~\ k#= OK b
î Oz<_. P ~ O_= k#= Jn ` ". W@ =~ KO^#k
HH `=. Hx ~=iH =~ KO^^. Q=O`_ ~O`
~q. Jk Z\Hh `". N qy qOr ^` ~
Wk x` `=. Z\H `". "i " `". JO^K`<
"ix '` #= Jx u OK@.
WK@ #= =# q=iO`#. N qOr J^ ` `` =
q"# k. `= ZO^~ O^~ =h# îOz<, J=`~
=~ # îOz< "~Oî ## H XH> x KC =y.
XH<H == 1997= O=`~= < J<~Q iu
Hey#C_ _H~ QO_ P~ +< K =#x f~xOK~. N
qy ^~^ =z#C_ "= "iH D q+ = q#qOK
HO\q. N qy JÒ` "`=` ## Pj~kOz<~.
@i @ _ KOKO^=x J#O@#@ "iH
"= K #C_ '"o KOKH Jx eH N ` ~x L^t Oz
'P# =\_`~ " Jx `= k="# PjxK~. "i
Pj` "= @i "o<=. JK@ @ sH K
_H~ < P~ +< "O@< J=~= ^ Jx qz<~. Hk
~A JK@ L# =O uxÒ q ^~ #= H~
# ~<^x. `~ ^~#qK == XH~A
HiOz =\_ uiy OH= =\_^ # x K , ^~ #qz
L`~ = fHx Pj~kOz<~.
50
qH= - U 2016
` ~# N qOl =@ JH~ ` =# q Q^
Jx H$`[` `HO\x. ` ~_# qOr `~
<` =\_` ~ Jx =O^Q <` K # =@ JH~ ` "# k.
~= "~ Qx W^~ ~. `= XH>. J^ qq^ ~
=#H QKiOKK#k. H#_ ` =# =O^Q< =# è
K #"~ qOr. J\ ` ~# #=~=!
(HIIII q. ~` "x ~zOz# 'q~` = #O_ H~}

)
Q=xH
24
KO^^~ `= `x HO #~î OKH"e. `= ~K# #,

KO^# (=h P~~ ^~ Hx, O K ^~ Hx) D kQ=
J_ q=# " H ` O` (Viswamanava Samaikyata
, H$+# Q~, QO@~ - 522 006.
Samsat) 'q=Ok~O, 3= #
" \ : www.viswaguru.com H . ~=Q~=
(P. Ramagopala Rao), 3-5-1092/2, "OH>
~ Hh, <~}Q_,
^~^ - 500 029 O=#. D"~ H~ O L# " D
kQ= J_ "~ OOK=K.ramagopalarao@gmail.com
Phone : 040-24755674. W^ J_ 'qH=
JO^x KO^
^~ `=#.
51
qH= - U 2016
qH= - U 2016
"~ q
gr [#k# "_ H
Q " < NNN qy qOr =~* "i 72= [#k#
"_H =OQ "~O, =i 1, 2016# QO@~ gOx
q #Q ~ H =$H N =~ k q< x q + J~ #`
O^|Ô Q ~O= ~. S^ ~A @ [iQ D "_ H
QOQ `` =~ "O@~Q Q " < NNN qy
q#Q~ OQ}Ox q<x îOKHx, OQ [
x~Oz 108 H` Ja+HO K~. J#O`~O N |}~
qH ` H J~# [iOK~. JH_#O_ q+ e `xK BÔ|~
=$HxH O=` [ x~OK~. WO` HH "^
O_` 108 H # KO_Q gr q Ou
H NH~O K\~. J#O`~O #^tOz O^q
q=== " H `, q Ou ^< H$+ u XH~ Q=
H"x, `$`x OOkOK H"x xK~. J#O`~O
i>~ p Hg+#~ P W<HO \ N .P~,~= Ô` 60=
q" "iH`= O^~ O Q PÔ` # Pj~kOz <xOK~.
NNN qy qOr =~* "i [#k# "_ H
~O_=~A, =i 2, |^ "~O <_ q#Q~x Nx"
|}~ qH 108 H` ~H ` Ja+HO,
` H [ NNN qy qOr =~* x~OK~. D
O^~OQ `=# îOKHO^ qQ~ ~O Ki#
#^tOz gr J#Q+}O K~. OK` =``#
i~HOKH#_O ^~ $n=`# \ +O KH"x
xK~. H$ u " s ` Oq OK O_ LO_O> u XH~
25
52
H$ u i~H}
#_O ayOK<~. ~=~} i~H}
# x~H O
K_=< L^" Oq<x N qOr =~* Q~
K~. "^= `= "^# ^ QuH ^^_ qÔQ
@_<~. OK `# q, Qe, h~, Jy, PH#
H+Ò HO_ H_=# ^ ` u XHi# LO^<~.
q#Q~ `= K# =, q+ * H~H= ~
[# OuH#x gr ~<~. q=#= " H ` HO `=
K# H$+ "H`#, ~[h# qHx H~ "~O` K~
K~ He OKH"x qOr PHOHOK~. q#Q~
P=~}x q" [iy# "^ ta~x OîOz ^xx QiOz#
q=~# "^# J_y `<~. =Ô [ "^
O_` O^ =x x~OK~. H~H= q=#=
"H` O` Hh#~ N P H>~ ~=, N=u H"i
Ô`, q @O| , `k`~ <~.
=i 3, Q~"~O, gr [#k# "_ H =_= ~A.
P ~A# qQ~ ~O e`<= ~}O
=HOQ x~OK~. gr P ~A# qQ~ ~O
`= ^~ #O H~ =z# # L^t Oz K# `= Pj~H
J#Q+} J` ~ J<~QO HO_, ^~
=~O x O~" # O``# O^=Kx è*~.
u =H `# OkOz# ^x HO` Qx =[ J #uH
Y~K <~. u =H P~QOQ LO_O> =#H O``
J=~= x K|`, ~z O`# O_ x~O Q rqÒ Q_ `
=[ `xH @_<~. OK ` =`` ^| u#_O
=< OKO J<H K@ Oq<x J<~.
OK`# i~HOKH#_O ^~ $n=`# i+O
53
qH= - U 2016
KH"<~. P <\ =Ô "^ O_` [

KO_ =O x~OK~. `= =`$=i =~H;= Qi qQ O
=^ N qy qOr =~* JÒ` H `` [
x~OK~.
P OÒ U~># =^x N "_x "<
Q~ J=^# H~H=O x~Oz # ~= # HqOK~.
P<\ H~H= q=#= " H ` O` Hh#~ N P
H>~ ~= "i f=} N=u Di Q~, _II^`` ,
N..q.P~.H.^, N ^#O^, g Q= [ <~.
N qy qOr =~* "i [#k# "_ H <=
~A# (=i4) U~># PO^~ R ~_ = < M=`,
N ^ ~= ~= Q~, PO^~R == M=` N
u\ ~= Q~, = Hq+< J^~ N=u ##<x
~[=i, =zb@O ~"O\ "O|~ N H#H <~},
W`~ =Y <~. N ~ =~= Q~ O y. N qy
qOr =~* x~# " H~H= Jx~Kh"#=x,
qy qxH q Jx OK~. Ou =~ ` H~
^ q^ ~ \ # N qy qOr ^ P~QOQ LO_x
PHOHOK~. #"O^ ~[^x J=~=u x~}xH gr
PjO_x `= HiH# N ~ = ~= "e|K~. N u \
~= Q~ =\_ `, PO^ ~RO `Q Ô s JkH~OH
=O ^x gr =O^ K~x è*~. N qOr qO
~Q`# ~^`#@Q< `= <_ N KO^| <_
~ROx îHx ~^`~x ~<~.
N=u ~[=i =\_ ` N qy =O\ q`=ix
H# èÔ_ ZO` }O K<~x J<~. N H#H
qH= - U 2016
26
54
<~} grx îOK_O `# Q =^~#ux

HeyOzO^x è*~.
D <\ H~H= ~` ` O@ ql< Hg+#~,
N H.q.Kî, ~` ~ p ZH< Hg+#~ Nl.q.l.H$+=i,
^~~H} i+` J^ N .q.P~.H. ^, (i>~ S.Z.Z),
_II`<~}, N "_Q ~_ =i =~ W`~
=Y <~. "kH#OHiOz# =Y = #Oîx gr
"` ` iOz Pj~kOK~.
N l.q.l.H$+=i `= OQO =` t O~H}
^~< qqHO O O ^x, ~` ^ O $u< "^$HÔ
LO^x, ^ Ki`# ije u XH~ "^~ x \Oz# P#"
Hxx è*~. K"# =# Hey# ~`
^ ^~ O, PûH zO`# kOz` L`= "# <# JOÔ\
~<~x, [#xz# èx Q~qOK OÔ =# O $u
xa_H$`" L#^x J<~. =` t O~H} H~H=#
^Q N qy qOr =~* J=~O__O
h=x P# Ja=iOK~.
P<\ H~H= ~#^y#k q#Q~ P=~} #`#
Q gr OY# K _O. [ =<H ~H
UH~â+HO, `H [ x~OK~. Qg}O`
\ L#` < Zky# "~, ^ "# O` =~ "i "i Q=
Ja=$kH @_x N qy qOr =~* xK~.
[#xz# èx Z#\H =~=~^x, =` JfÒQ
Q= Ja=$kH `__x `= eH~. JOH~O g_#C_
=x+ x["# Ja=$k ^_Ò^x gr è*~.
55
qH= - U 2016
P <\ ~zOz# Hx H gr k=
g^Q Pq+iOK|_~. P <\ H~H=O [ OH~< ~},
PO^q O^ N ZO.q.P~. `k`~ <~.
=i 4 J~~u N qy qOr =~* [#k#
HH# H\K~. P O^~OQ =~ =Y, L#`kH~,
grH [#k# HOH è*~. gr
OîH OQ H H =H# Oz\~ . gr [#k<x
~ iOKHx =~_, =i 5# q#Q~ Q}u [, Q~
=O^#O, P+ =O, =H q^` =Ò, x~OK|_<~.
[ gr OQ N ZO.q.P~., PO^ q
O^, =iHO`=Ok =Y `= k"j#
JO^*~. ^`=Ò # u XH xH gr OQ
Pj# JOkOK~.
J#O`~O ~ u H~H=O [iyOk. P <\ H~H=O
# HO^~ =Y <=i N JO|\ OH~< ~},
=r ZO.Z. N ~\ Nx", N =~^ ~=~=, l
i+` =Y x~}kHi N ~=, Jx (ACB) # ^~
N .q.~=}^, N H|= H~x~ N H.D~,
iqH"` N î +yi ~=, "^ N q.q.~=,
N=u ^=u, N ^`` , N ~OQ~=, N l.~H.
OÒ x~OK|_# gr `= Pj~H k= O^x
qxOK~.
="~O, =i 7# q#Q~ =t=~u ~ k<`=O
JÒ` " = OQ x~OK|_Ok. L^ O q+ [, =Ô
= eOQ~#, UH^ ~â+HO x~OK|_<~. gr
OQ ~= t=xH Ja+HO K_" HH K` _
56
qH= - U 2016
Ja+HO K~OK~. ~u q^# eOQH~O J=i "\x

*`# K` [eOK~.
D "~O ~A H~H= x~}, ~ "H}
^ `#
q=#= " H ` O` Hh#~ N P H> ~ ~= Q~ "i
f=} N=u DiQ~ JÒ` =~= OÒQ x~OK~.
VISWASUKTAMU
Form 4 - See Rule No.8
1.
Place of Publication
2.
Periodicity of Publication:
3.
Name of the Printer

and Publisher
G-2, Orchids,
D.D.Colony,
Hyderabad - 500 007
Monthly
Sri K.V.R.Surya Rao
Is he an Indian Citizen?
Yes
Address
4.
Name of the Editor

Is he an Indian citizen?
5.
As on 29-2-2016, the name

of the owner of the magazine
and names of the shareholders/
partners owning more than 1% of
the capital and their addresses:
27
Sri K.V.R.Surya Rao

Yes
The magazine is
fully owned by
Viswamanava
Samaikyata
Samsat,
Viswamandiram,
Krishna Nagar,
Guntur - 522 006, (AP)
India
I, K.V.R.Surya Rao, declare that the above stated

particulars are true to the best of my knowledge and belief.
1/3/2016
(Sd) K.V.R.Surya Rao)
57
qH= - U 2016
qH= - U 2016
To err is human But To Forgive is divine
sastra authored by Kasyapa Prajapathi, and widely cited by

subsequent writers, bestows a very high place for "kshama"
among the qualities to be possessed by a human being. The
primacy forgiveness is given is very much evident from the
following sanskrit verse:
Ego makes a man feel that he is beyond committing

mistakes. However wise or learned a person may be, he is as
likely to commit mistakes as an ignoramus. To err is human.
Yet many look at the mistakes committed by others with a
magnifying glass while at the same time, they tend to ignore
the mistakes committed by themselves as being of no
consequence. This common human failing is the chief cause
for the disputes between people. In fact even the differences
between countries that may eventually lead to wars arise mainly
out of the egotistic belief in their own infallibility.
ksama dharma ksama yajnah ksamaveda ksamasutam

ya eta devam janati na sarvam kantu marhathi II
According to Kasyapa Prajapathi, forgivingness is all
pervasive and and there is nothing that does not deservre to be
forgiven. Forgiving is not confiined to only forgiving the deeds
of others. It also implies bearing one's own sufferings with
fortitude and extreme patience.
When someone has caused some harm to an individual,

that individual is likely to feel vengeful towards the one who
has caused the harm. Researches show that most human
societies all over the world display this trait of vengefulness to
some degree. In contrast the trait of forgiving is not that
universal as the trait of revenge. As human societies began
evolving, the trait of forgiving others' faults has also started
evolving. The extent to which this trait is present in an individual
depends on his up-bringing, his education and the impact the
spiritual teachings of a sadguru had on his mind.
Gurus like Sri Sri Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj
completely ignore the faults of their disciples and dwell mostly
on their good qualities. Their capacity to forgive is limitless.
By forgiving the faults and extolling the good qualities of his
disciples, Sri Sri Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj, encourages
them to become more humane and tend towrds divinity.
58
One of the epithets which is used in singing the praise of

a divine person, like Bhagawan Sri Satya Sai Baba is "KSHAMAA
MURTHY" i.e personification of the quality of forgiving. While
it may not be possible for ordinary mortals like us to be totally
forgiving, we can and must try to acquire the trait to the extent
humanly possible. Unwavering faith in a sadguru will help us in
this respect.
28
The Sanskrit word for "forgiving" is "kshama". The dharma

2016 April - 2016 Viswasuktham

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016 April - 2016 Viswasuktham

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2016 April - 2016 Viswasuktham

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

qOu "H` OM~=O

Q~= O^ : N `i "OH>~~=, N ".q. P~.

To err is human But To

=uH " : ~. 10/-

Edited, Printed & Published by Sri K.V.R. Surya Rao on behalf

Q " < NNN qy qOr =~*

<`# ^~ O =` J`O` ^#` WOk. $n=`,

tOQ<~ POH =# J#=uOKO@ =O~ H~

132016 <_ ZHxH g_ "iH

q g^ x=# u XH =HH `e =`. Jk =#

XH L^~} K#. Z< Q$<~. Z< @O<~.

P~O, =GO, W, q^, "^ O Wq J`=~. u =HH Wq

Ou, Jy Ou, " Ou, PH Ou Jx OK`

LO>, H+O O_ LO>, "\ =^ =`` KH Q LO>

332016 <_ k=O^O

~= q`"# "Qq, N^q, ~u P uH ~"#

"^= JO^~ " H " =[O QiOz PzOKO_. xiO Q

iq J#O`" # qO L#@=O\ q*#O U^` LO^

x}_# te LO_ QiOz PzOK~. H Q=O<

D t=~u<_ J~~ u 12 QO@_ eOQ^= HO

u O=`~O S^ ~A@ QO@~ gOx

"= =i 2 ~uH q#Q~ K~ <=. J\H q#Q~

^$O ## P~O =Oz"Ok. P~O LO@< <@

H=_O K` } =O JkH=~Ok. J# J<

$tOz#C_ K =$^=Q L#@ J# u HQ`Ok. WOH

=Y`# O`iOKOk. ^O`~_ J< ~H_x KO_xH

Q~#O LOK~. =#=*u JO` XH ^~ =O` "Qx

(Q` OzH `~ "~)

H~OQ KO> H^+=#=@. ~+x g~x

K P~QO QO_x H~}O K` QO@~ =K_. =~ Qi

$u ` _ _. "O@< =~ Q~ ^Qi H ~ J`} XH

N Z<.U.Z. Q i ~ ~lh ^qH K HO #Oz

_H~ ^~ u XHi =~Qi ^Q~ XH

J|~A ~= Qi J~ QO@~ Qg} K` #

(Q` OzH `~ "~)

P k= ~+_ N q =~ #x n~H WOH J=Q`

`=`==`# n~# H^ H XH ^=|O@Q

J^$"<~. (s+ >, 1997)

: HsH =O ~q` @Q u ~A =YO

XHi q` XH _ < H g~ HxOK~

Kind Attenion of the Devotees

"Please send email to kkguptaca@gmail/ kkguptaca@

Q=O`_ ` OH_. H#H< "i OH=h `

U H~"# # q[=O`=Q#. "i " "^" H xK#. 1998

ky<~. ZO_ |^~ `=## `~ }O Hk~A _b

`<+} ^ `O #tOKH qyk `". J^ ` `"

(HIIII q. ~` "x ~zOz# 'q~` = #O_ H~}

KO^^~ `= `x HO #~^i OKH"e. `= ~K# #,

KH"<~. P <\ =^O "^ O_` [

<~} grx ^iOK_O `# Q =^~#ux

Ja+HO K~OK~. ~u q^# eOQH~O J=i "\x

Name of the Printer

Sri K.V.R.Surya Rao

Name of the Editor

As on 29-2-2016, the name

Sri K.V.R.Surya Rao

I, K.V.R.Surya Rao, declare that the above stated

(Sd) K.V.R.Surya Rao)

To err is human But To Forgive is divine