Ysg July 2017 Magazine

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
Ü«ÚQÆâ◊HÎ̃ QÍÜ«∞„u
FO =O^Õ ÉèíQÆ=fO ^ÕgO N~å=∞OK« [QÆ^Œ∞æ~°∞O
áê^ŒÑ¨^Õ‡ `«Ü≥∂ó „t`åfi „Ñ¨}=∂q∞ =ÚÇ¨ï~°∞‡Ç¨ïó
„ÑŸ~° „Ñ¨[˝ =∂`«$ ^Õ"ÀÉèí= ! Ñ≤`«$ ^Õ"ÀÉèí= ! PKå~°º ^Õ"ÀÉèí= ! Jukä ^Õ"ÀÉèí= ! ã¨[Å „â◊^Œú
ãÖHõÅÊO – ãÖ~°HõΔ}
"Õ^Œ=¸iÎ, `«áÈx+¨ª, ÑÖ_ç`«
â◊H˜Î ™ê^èŒ#
N~å=∞ â◊~°‡ PKå~°º Jã≤`÷ fi« O "≥Ú`«OÎ â◊HÖÎ˜ ’ Wq∞_ç LOk. [_»K`Õ <« åÅ∞ Jhfl â◊HHÎ˜ ˜ qq^èŒ ~°∂áêÖË.
â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ x„^•}"≥∞ÿ# nx x¢+≤¯Ü«∞`« H˘xfl KÀ@¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. rq`«OÖ’ qq^èŒ ~°∂áêÅ∞
=∂`å ÉèíQÆ=f ^Õq â◊~°‡ nx=Å¡<Õ =ºHõÎO J=Ù`å~Ú. Ñ¨â◊√Ñ¨‰õΔΩÅÖ’, =$HõΔ =#ã¨Ê`«∞ÅÖ’ nx K≥·`«#º"Õ∞
„Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. QÆu–„Ñ¨QuÆ , qHÍãÖ–qã¨~Î }° WÖÏ J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ â◊HÎ˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
Ñ¨„^è•# ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ "åã¨Î"åxH˜ rq`«O, [QÆ`«∞Î â◊H˜Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞. â◊H˜Î ÖËx^Õ WHõ¯_» Un ÖË^Œ∞.
_®II „Ñ¨}"£ÑÖ_®º
ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ â◊H˜ÎbÅÖ’x D ~°Ç¨Ïã¨ºO =∂#= rq`«OÖ’ ZO`À Ö’`≥·#k. ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡,
a.ã≤ÃÇÏKü.q. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù HÍ~°} â◊s~åÅ∞, J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞
(Jtfix) HÀâßÅ∞ W=hfl â◊HÎ˜ „Ñ¨"åÇ¨Å qq^èŒ ~°∂áêÅ∞. =¸ÖÏ^è•~°, ™êfikèëêª#, =∞}˜ÑÓ¨ ~°,
LÑ¨ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ J<åÇ¨Ï`«, qâ◊√kú, P*Ï˝, ã¨Ç¨Ï„™ê~° K«„HÍÅÖ’ =∞Ç¨â◊H˜Î `«# ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
=ÚHÍ¯=∞Å ~°`åflHõ~ü xˆHΔÑ≤OzOk. WHõ ‰õΩO_»eh =∞Ç¨â◊H˜Î =∂#= rq`åxH˜ Jkèëêª#O. [QÆ<å‡`«
ãÖáê^ŒHõ =∞O_»e J~Ú# Pkâ◊HÎ˜ D Ñ¨~=° ∞~°∂ÑÖÖ’ `«##∞ `å#∞ „Ñü+≤Oª K«∞‰õΩx =∂#= rq`åxfl
™ê^è#Œ #~°ãO≤ Ç¨Kå~°º ã¨~°fi„âı+¨ªO KÕ™ÈÎOk.
N=∞u ÅH©;~å[QÀáêÖò â◊H˜ÎbÅÖ’x D ~°Ç¨Ï™êºxfl =ºH˜Î `≥Å∞ã¨∞HÀHõáÈ`Õ â◊H˜Î ã¨=Ú„^ŒO ã¨g∞ÑÖÖ’
_ç.q.P~ü. =¸iÎ LO_ç ‰õÄ_® n#∞_çQÍ, ^Œ∞ód`«∞_çQÍ, ^ŒÜ«∞hÜ«Ú_çQÍ q∞yeáÈ`å_»∞. K«∞@∂ì
ãÖÑ¨Ù\˜ 22 - ãÖzHõ 2 hà◊√§ L<åfl ^•Ç¨ÏO`À qÅqÅÖÏ_Õ =ºH˜Î J`«_∞» . D ~°ÇÏ¨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
AÖˇ· 2017 ™ê^èŒ# KÕã≤# =ºH˜Î Pkâ◊H˜Î ãÖ`å#OQÍ Q“~°=O á⁄O^Œ∞`å_»∞. J`«_ç Hõ}Hõ}OÖ’
â◊H˜Î ã¨=Ú„^ŒO „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO@∞Ok.
Ñ¨„uHõ JO^Œx"å~°∞ =∞iÜ«Ú
J™ê^è•ºxfl ã¨∞™ê^èºŒ O KÕ¿ã D â◊H™Î˜ ê^è#Œ =∞Ç¨q^Œº QÍÜ«∞„f=∞Ç¨=∞O„`«OÖ’x
Ñ¨„uHõ‰Ωõ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞
24 JHõΔ~åÅÖ’ xH˜ΔÑ¨Î"≥∞ÿ LOk. J#∞Éèí=O á⁄Ok#"å~°∞ D ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞
W=fi^ŒÅz#"å~°∞ D „HÕk ‰õΩO\Ï~°∞. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨â◊H˜Î ™ê^èŒ#Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ b#"≥∞ÿ# â◊H˜Î ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ â◊H˜Î
á¶È<£ #O|~°Ö¡ ’ ãÖ„Ñ¨kOK«QÅÆ ~°∞ ˆHO„^•Å∞QÍ, â◊H˜Î „Ñ¨™ê~° ˆHO„^•Å∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ‰õΩO_® LO_»ÖË~°∞. rq`«OÖ’,
040–23700722 [QÆ`«∞ÎÖ’ L#fl J<ÕHõ ~°Ç¨Ïã¨º â◊‰õΩÎÅ∞ JO^Œ_»O`À "åi rq`åÅ∞ Hõ$`å~°÷=ÚÅ∞
94407 69798 J=Ù`å~Ú.
Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u – AÖˇ· 2017 3

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u
1. ãÖáê^ŒH©Ü«∞O: â◊H˜Î ™ê^èŒ# 3 q_ç „Ñü ~°∂II 15/– ãÖII K«O^• ~°∂II 150/–
2. q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ 4 3 ãÖII K«O^• ~°∂II 420/– 10 ãÖII K«O^• ~°∂II 1300/–
3. Ü«ÚQÆx~å‡} z„`å=o–28: 5 K«O^• ~°∞ã¨∞=Ú#∞ Z\ò áê~ü K≥H± ^•fi~å (at par
WO„kÜ«∞=ÚÅ qâ◊$OYÅ`« Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O cheque) ÖËHõ _ç._ç.^•fi~å HÍx ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞. Ü«∞O.X.
4. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O–1: Éèí∂q∞Hõ 6 ^•fi~å ‰õÄ_® ÃÑH· Oõ ÑÖÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh Ü«∞O.X. ^•fi~å
5. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O–2: =zÛ#Ñ¨C_»∞ Ñ¨ÓiÎ J„_»ã¨∞û LO_»∞@ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
"Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„u L`«ÊuÎ 7 Ü«∞O.X. ^•fi~å ÃÑ·HõO ÑÖÑ≤#Ñ¨C_»∞ „HÕ^Œ WzÛ# á¶È<£
6. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã¨∞n~°…Ü«∂„`«-61: #O|~°¡#∞ ãÖ„Ñ¨kOz g∞ q=~åÅ∞ Jhfl W=fi „áê~°÷#.
NHõ$+¨‚ [#‡Éèí∂q∞Ö’ JYO_»*’ºu ™ê÷Ñ¨# 10 ~°∂.5,000 ÖËHõ JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= ÑÖÑ¨^ÅŒ K«∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞
7. QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ „Ñ¨`ÕºHõO: âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü≥∂z`« P<£Öˇ·<£ ^•fi~å ÑÖÑ¨=K«∞Û#∞. nxHõ<åfl `«‰õΩ¯= ÑÖ¿Ñ
É’^èŒ<å Ñ¨~°fiO – QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ 13 "å~°∞, ~°∂. 50/– J^Œ#OQÍ KÕiÛ ÑÖáêe.
8. 21= â◊`åaÌ–L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î - 8: MÏ`å¿Ñ~°∞: N "Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„f „@ã¨∞ì
PÖ’K«#Å „HÍOu Ü≥ÚHõ¯ z#fl #=¸# 18 ÉÏºO‰õΩ ¿Ñ~°∞: ¿ãì\ò ÉÏºOH± PÑ¶π WO_çÜ«∂
9. ã¨=∞Ü«∞^•#"Õ∞ Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡=Ú – 7: Z„~°QÆ_»¤ âßY, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
„áê=∂}˜Hõ`«–„ÑŸ~°`«ÖË ã¨~°fi„`å Jcè+¨ì=Ú 22 MÏ`å <≥O.: 32506416087
IFSC Code: SBIN-0013272
10. Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝O–^Õ= ãÖã¨¯ $u kyfi[Ü«∞
Ü«∂„`«–5: "Õ∞^è• Ü«∞[˝=ÚÅ∞ 24 P<£Öˇ·<£Ö’ ÑÖÑ≤#Ñ¨C_»∞ ÉÏºOH± K«ÖÏ<å l~å‰õΩû HÍÑ‘x g∞
11. =∂`å ÉèíQÆ=f^Õqâ◊~°‡ k=ºK«i„`«–4: z~°∞<å=∂ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∂ `«Ñ¨ÊHõ =∂‰õΩ ÑÖÑ≤OKåe.
^è•º# f„=`«Ö’ ^Œi≈Oz# QÆ`«=Ú 29 ''N "Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„f „@ã¨∞ì——
12. JO`«~åº„`« – 7 : rq`«=∞<Õ Hõ=∞Å=Ú#∞ QÍÜ«∞„f KÕ`«<å ˆHO„^Œ=Ú, ÃÇÏKü.Ñ≤. ~À_£, =¸™ê¿Ñ@
qHõã≤OÑ¨KÕÜ«∞QÆeˆQ S^Œ∞ =$`«∞ÎÅ∞ 33 Jtfix Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~°, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 018.
13. t+¨º ãÖr=x–4: á¶È<£: 040–23700722, ÃãÖò: 9949111175
JO`«\ QÆ∞~°∞"Õ xO_ç L<åfl_»∞ 36
14. „¿Ñ=∞, ¿ãflÇ¨ÏO, =∞=∞`«Å`À Ñ¨Ù+≤ìx á⁄O^Õ ÑÖ_»∞QÆÅ∞
WO\˜ Éè’[#O 38 AÖˇ· 2017
15. Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J=∞$`«"å}˜: 09–07–2017 QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Öˇ·# ãÖÑ¨^ŒÅ∞–2 40
16. <å "åi`À <å =∂@: `˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ
30–07–2017 ãÖ`ü `«∞Åã‘^•ãπ [Ü«∞Ou
=∂`«$â◊HÎ̃ „â◊^•úO[e #=ã¨$[# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~°}-2 43 PQÆã∞¨ ì 2017
17. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO–27: @=∂@ (~å=∞=ÚÅQÆ) 07–08–2017 ~åvÑ¨Ói‚=∞
XHõ „Ñ¨Hõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# P~ÀQÆº ãÖ~°HõΔ}˜ 46
15–08–2017 NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞,
18. Jâ◊fi"Õ∞^èŒ =∞Ç¨Ü«∞[˝O-[#=i 2018 (H“O\ò_Ò<£–6) 48
™êfi`«O„`«º k<À`«û=O
19. "å~°ÎÅ∞: LÉèíÜ«∞ `≥Å∞QÆ∞ ~å¢ëêìÅÖ’ 50
[iy# qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 25–08–2017 q<åÜ«∞Hõ K«qu
QÆ∞~°∞=ÙÅ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞ – ã¨r= KÕ`«#`åfiÅ∞

4 Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u – AÖˇ· 2017
Ü«ÚQÆx~å‡} z„`å=o–28
WO„kÜ«∞=ÚÅ qâ◊$OYÅ`« Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O
Ñ¨x=Ú@∞¡, LÑ¨Hõ~°}ÏÅ∞ Ñ¨#∞Å∞ =ã¨∞Î=Ù<≥·<å ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕ¿ãÎ ^•x
`ÕeHõQÍ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ Ñ¨xH˜=™êÎ~Ú. ™ê=∞~°÷ºO HÀÖ’Ê`«∞Ok. WO„kÜ«∂Å
=∞Oz Ñ¨x=Ú@¡`À Ñ¨x `˘O^Œ~°QÍ ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆO =Å# „Ñü =ºH˜Î XHõi
J=Ù`∞« Ok. Ñ¨#∞Å∞ ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. <˘Hõ~∞° "≥∂ãÖ KÕ^•Ì=∞x K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
r=#O Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨QuÆ H˘~°‰Ωõ , P#O^ŒO ÅOKåÅ∞ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ K≥_»∞ JÅ"å@∞
LÖÏ¡ãO¨ Lá⁄ÊOQÆ\ÏxH˜ â◊s~°OÖ’ Ñ¨k á⁄@ì#∞, ~°HÍÎxfl, P~ÀQÍºxfl <åâ◊#O
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨^HŒ ˘O_»=k =∞#ã¨∞û KÕã∞¨ OÎ k. ~°∞zQÆÅ Ñ¨^•~å÷Å∞ uO@∞O>Ë
#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨$lOKå_»∞. g\˜x KåÖÏ =∞*ÏQÍ LO@∞O^Œx ÉèÏq™êÎ~∞° .
ã¨„Hõ=∞OQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀQÆey`Õ HÍh P =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∞# P~ÀQÍºxfl áê_»∞
=∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ L#flu, ã¨ÑÅ¨¶ `«Å ã¨=∞ã¨Î KÕÜ«∞=K«∞Û. J"åOKè«hÜ«∞ Ñ¨^•~å÷Å∞
^•fi~°=ÚÅ∞ `≥~°==K«∞Û. J#=ã¨~O° QÍ Z‰õΩ¯=QÍ u#_»O =Å#
Hõà§◊ `À J^èºŒ Ü«∞#=Ú, ã¨¢`Ê« =$`«∞ÅÎ Jq =∞# â◊s~åxfl ~ÀQÍÅ ÉÏi# Ñ¨_»
J=Ö’Hõ#=Ú† K≥q`À ã¨`ü*Ï˝#=Ú#∞ "Õ™êÎ~Ú. rqOK«_»"Õ∞ Hõ+¨ìO HÍ=K«∞Û.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ, ãÖ™ê¯~°qÇ‘Ï# P"ÕâÑ◊ Ó¨ ~°fiHõ Pâ◊Ü∂« Å∞,
â◊|Ì=ÚÅ „â◊=}=Ú, W`«~°∞Å#∞ Ñ¨~å JãÖÜ«∞=∞ =º~°÷ „¿ÑÖÏÑ¨#Å =O\˜
=∞~°≈ KÕÜ«Ú@‰õΩ† <åÅ∞Hõ`À ~°∞z, JÅ"å@∞¡ LO>Ë J`« x x Z=~° ∞
=∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨`fi« =ÚÖˇ#· =K«#=ÚÅ LKåÛ~°}, J"åOKè« qâ◊fiã≤OK«~∞° . q∞„`«∞Å∞ `«yáæ È`å~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~°∞.
hÜ«∞"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú#∞ PÑ¨Ù@‰õΩ† KÕ`«∞Å`À ã¨`«¯~°‡Å#∞ <åÅ∞HõÃÑ· J^Œ∞Ñ¨ÙÖËHõ „^ÒÑ¨k ÑëH˜# Hõ@∞=K«#=ÚÅ∞
=∂„`«"Õ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, HÍà◊§`À ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù #_»=\ÏxH˜† =∞Ç¨ÉèÏ~°`åxH˜ <åOk JÜ«∂º~Ú. HÍ"Õ∞O„kÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯
HÍ"Õ∞O„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ˆH=ÅO ãÖ™ê¯~°=O`«∞Öˇ·#, Ö’Hõ ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆO P~ÀQÍºxfl áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. =∞ã≤Îëê¯xfl,
¿ã=‰õΩÖˇ#· , „ÑüÉèÏ=O`«∞Öˇ#· ãÖ`å<åxfl á⁄O^Œ@O H˘~°‰Ωõ â◊s~åxfl _˘Å¡KÕã¨∞ÎOk, =ÚYO HÍOuqÇ‘Ï#=∞=Ù`«∞Ok,
– Dq^èŒ=ÚQÍ W`«~° WO„kÜ«∞=ÚÅ LÑ¨Ü≥∂QÆO âßsiHõ, L`åûÇ¨ÏO h~°∞QÍiáÈ`«∞Ok, =∞<À|ÅO <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok.
=∂#ã≤Hõ ã¨=∞~°`÷ #« ∞, ™êufiHõ`#« ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@ H˘~°‰Ωõ † =∞#ã¨∞û qâ◊$OYÅ`«`À L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞=ÚÅ
ÅaèOz# ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ QÆ∞iOz Uq∞ K≥áêÊe? Jk =∞#O SuÇ¨ã≤Hõ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ
H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz =ÖË `«Ü«∂~°=QÆeˆQ Jxfl J=HÍâßÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk.
=º=ã≤÷`«"≥∞ÿ#, ãÖÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#, L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =º^äŒ–"Õ^Œ#Å JyflÖ’ x~°O`«~°O =∂_çáÈÜÕ∞ Jã¨Ñ¶¨Å
„ÑüÉèÏ=O`«"≥∞ÿ# rq`«O rqOz#@¡~Ú`Õ ™ê=∂#º „áê}˜QÍ `«Ü«∂~°~Ú, rq`«OÖ’ ~ÀAÅ∞ ZÖÏ QÆ_»∞™êÎÜ≥∂
Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ [x‡Oz<å, Zxfl J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å ‰õÄ_®
J<Õ ^ŒÜ«∞hÜ«∞ Ñïã≤÷uÖ’H˜ <≥\ ˜ì"Õã¨∞ÎOk.
=∞x+≤ Pâß[#Hõ"∞≥ #ÿ ã¨ÑÅ¨¶ `«Å∞ „áêÑ≤OÎ K«∞HÀ=K«∞Û, L#flu
Ü≥ÚHõ¯ L#fl`« tY~°O =~°‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û. D `«^ºŒä =ÚÅÃÑ· PÖ’z¿ãÎ WO„kÜ«∞=ÚÅ qâ◊$OYÅ`«#∞
^Œ∞~°∞ƒkú =∞#Å#∞ ãÖÜ«∞=∞O ÖËx"åiQÍ qâ◊$OYÅOQÍ =^Œe"ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, "å\˜x L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ã¨^Œ∞Ñ¨
`«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOKå~Ú? Ü≥∂QÆO KÕÜ«∂Åx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
"å\˜x Uq^èŒ=ÚQÍ =∞#=Ú LÑ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl=Ú? U - J#∞"å^ŒO: =ÚHÍ¯=∞Å ~°`åflHõ~ü
PO^Àà◊# JO>Ë J<å~ÀQÍºxfl PÇ¨fixOK«_»"Õ∞
QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O–1
Éèí∂q∞Hõ
QÍÜ«∞„u J<Õ ^≥·gâ◊H˜Î`À ãÖ|O^èŒO =ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞. ã¨`ü*Ï˝#O ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O,
™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩx r=# qHÍãÖ J<Õ =∂~°Oæ Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù}º ã¨$+≤ìÖ’ ^Œ∞óYO J<Õ^•xH˜
á⁄O^Œ=K«∞Û. Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ∞ L<åfl~Ú. g\˜ `å=Ù ÖË^∞Œ . Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨`–ü z`ü–P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. J`«x
QÆ∞}=ÚÅ∞ ™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. D ~°K#« ‰õÄ_® JÖÏˆQ L#flk. =∞x+≤ Hˆ =ÅO PO`«iHõ ^Œ∞~°ƒÅ`«
â◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#O ZO`À =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ k. HÍ~°}OQÍ, ã¨`ü*Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ ÖËq∞ =Å# ^Œ∞óY=ÚÅ
Wk =∞x+≤H˜ ã¨^Œ∞ƒkú „¿Ñ~°} Wã¨∞ÎOk. QÍÜ«∞„u`À P`«‡ áêÅ=Ù`å_»∞. ÖËxZ_»Å ã¨∞~°^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#= â◊s~°=Ú
ãÖ|O^èOŒ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<Õ "åiÖ’ x~°O`«~O° XHõ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞#ÿ , ''ã¨fi~åæ^ÑŒ ≤ QÆsÜ«∞ã≤——. ^èiŒ „u=∂`«ÃÑ· ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ Z@∞=O\˜
K≥`· #« º=O`«"∞≥ #ÿ q^Œ∞º`«∞Î ^è•~° „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. Wk „Ñ¨^•è #OQÍ HÍ~°}=Ú ÖË^∞Œ . WHõ¯_» ã¨~fi° „`«, ã¨~fi° ^• P#O^Œ"∞Õ P#O^Œ=Ú.
=∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«OÎ JO`«óHõ~}° ÅÃÑ· `«# „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨`ü*Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ Láêã¨# ¿Ñˆ~ QÍÜ«∞„f ™ê^èŒ#. D
É∫kúHõ ˆHΔ„`«OÖ’ QÍÜ«∞„u J<Õ k=º „Ñ¨HÍâ◊O L^Œ~ÚOK«_»O ™ê^è#Œ KÕ¿ã ™ê^è‰Œ Ωõ Å‰õΩ J<ÕHõ Pu‡Hõ–„áêÑÖzHõ ã¨∞Y=ÚÅ
=Å# K≥_∞» PÖ’K«#Å∞, Ñ¨xH˜~åx ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞, Ñ¨`<« À#∞‡Y ÖËq∞ LO_»^∞Œ . Wk =∂ ã¨∞xtÛ`«"∞≥ #ÿ qâßfiã¨=Ú, n~°H… Íb#
^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ JO^èŒHÍ~°=Ú `˘ÅyáÈ`«∞Ok. D „Ñ¨HÍâ◊O J#∞Éèí==Ú. D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ Jxfl LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#
ZO`« ZO`«QÍ f„="≥∞ÿ# H˘nÌ JO^èŒHÍ~°O JO`« JO`«QÍ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ
`˘ÅyáÈ`«∞Ok. x"å~°} H˘~°‰õΩ âßOu‰õΩO*ò, Ç¨Ïi^•fi~ü‰õΩ „"åÜ«∞=K«∞Û.
=∞<ÀÉè∂í q∞ ã¨∞=º=ã≤`÷ =« ÚQÍ, ã¨`fi« QÆ∞}=ÚÅ`À ãÖ`«∞Å - ÑÖ_ç`« N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º
#OQÍ LOK«_»OÖ’ QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ K«=∞`å¯~°=O`«"≥∞ÿ#
ÖÏÉèíO JãÖkQÆú"≥∞ÿ#k. Z=i =∞<ÀÉèí∂q∞ ZO`« =~°‰õΩ
„Ñ¨Kå~° ~°^äŒ KÀ^Œ‰õΩÅ∞
qHõã≤ã¨∞ÎO^À JO`« J#∞áê`«OÖ’ ã¨∞YOQÍ LO\Ï_»∞. x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ HÍ=Öˇ#∞
ZO^Œ∞HõO>Ë PÖ’K«#Å`À<Õ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. KÕ¿ã Ñ¨#∞Å Jâ◊fi"Õ∞^èŒ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú [#=i 2018Ö’
Ñï}Ï=∞=Ú ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ~°∂ÑÖÖ’ Z^Œ∞~°∞=ã¨∞ÎOk. 5 #∞O_ç 8 `ÕnÅ =∞^èºŒ =∞OQÆày◊ i, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’
Z=i PÖ’K«#Å∞ L`«=Î ∞OQÍ LO\ÏÜ≥∂ J`«#∞ KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ#∞#flk. D =∞Ç¨„Hõ`«∞=Ù ãÖÑ¨Ó~°‚ q[Ü«∂xÔH·
L`«Î=∞OQÍ LO\Ï~Ú, J`«x "≥·Ñ¨Ù ã¨∞YâßO`«∞Å∞ uiy ~Ô O_»∞ „Ñ¨Kå~° ~°^=Œä ÚÅ∞ (â◊HÎ˜ HõÅâßÅ`À) PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò,
=™êÎ~Ú. `≥ÅOQÍ} ~å¢ëêìÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞
„Ñ¨Kå~åxfl x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú. D "åÇ¨Ï#=ÚÅ#∞ #_»∞Ñ¨Ù@ÔH·
QÍÜ«∞„f Láêã¨# =Å# JO^ŒiH˜ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ÖÏÉè=í ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ÔH· ã¨=∞Ü«∞^•hÅ∞ HÍ=Åã≤ L<åfl~°∞.
„áêÑ≤Î™êÎ~Ú. =∂ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ J<Õ‰õΩÅ∞ (1) "åÇ¨Ï# KÀ^Œ‰Ωõ Å∞ (¢_=·≥ ~°∞)¡ (2) „Ñ¨Kå~° x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞
QÍÜ«∞„f Láêã¨# KÕâß~°∞. "å~°∞ „áêÑÖzHõ r=#OÖ’,
Pu‡Hõ ˆHΔ„`«OÖ’ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ÖÏÉèí=ÚÅ∞ á⁄O^Œ_»O <Õ#∞ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞ "åi Ñ¨ÓiÎ q=~°=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú
HõàÏ§~å K«∂âß#∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O U=∞O>Ë "åiH˜ ^≥·g ZO`«HÍÅ=Ú, ZÑ¨Ê\˜#∞O_ç "åi ã¨=∞Ü«∂xfl W=fiQÆÖ_æˇ ç
=~°^•#~°∂ÑÖÖ’ ã¨^Œ∞ƒkú „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. ^•x „Ñ¨HÍâ◊OÖ’ ^•xx `≥Å∞ÑÙ̈K∂« D „HO˜ k z~°∞<å=∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« „áê~°#÷ .
=∞x+≤x n#∞_çQÍ, Ç‘Ï#∞_çQÍ, ^Œi„^Œ∞_çQÍ #_çÑ≤OKÕ QÍÜ«∞„f KÕ`«<åˆHO„^Œ=Ú, ÃÇÏKü.Ñ≤.~À_£, =¸™ê¿Ñ@,
^Œ∞~°ƒÅ`«Å∞ z‰õΩ¯Å∞, Hõ+¨ì=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}O HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 018. `≥ÅOQÍ}.
áÈ`«∞Ok. "≥Å∞QÆ∞ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ pHõ\ ˜. pHõ\ ˜ J<Õk XHõ á¶È<£: 040–23700722, ÃãÖò: 9949111175
Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞ Jx J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞
QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O–2
"Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„u L`«ÊuÎ
*Ï˝#=Ú#∞ "Õ^Œ=∞x JO^Œ∞~°∞. *Ï˝#=Ú Hõ~}° =ÚÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å#
<åÅ∞QÆ∞ ~°H=õ ÚÅ∞. 1.|∞∞ˆQfi^Œ=Ú, 2.Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, 3.™ê=∞ "Õ^Œ=Ú (*Ï˝#=Ú) ã¨∞ÅÉèíOQÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
"Õ^Œ=Ú, 4.J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú. HõàÏº}„Ñ¨^Œ=Ú, „Ñ¨Éèí∞„áêÑ≤Î, ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç#k. q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x <åÅ∞QÆ∞
Dâ◊fi~° ^Œ~°≈#=Ú, P`«‡â◊H˜Î, „|Ç¨Ï‡x~åfi}=Ú, ^èŒ~°‡ÉèÏ=#, Éè∞í [=ÚÅ∞ ‰õÄ_® W"Õ. D <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz
Hõ~=Î° ºáêÅ#, „¿Ñ=∞, `«Ñã¨ ∞¨ û, ^ŒÜ∞« , LÑ¨HÍ~°=Ú, L^•~°`,« <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∞=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ =º=ã‘÷HõiOÑ¨
¿ã= =Ú#flQÆ∞#q |∞∞ˆQfi^Œ JO`«~°æ`«=ÚÅ∞. Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, |_ç#q. ÉÏÅº=Ú „H©_®=ã¨Ö÷ ’#∞, `«~∞° } =Ü«∞ã¨∞û J~å÷=ã¨÷
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ (^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞) ™êÇ¨Ïã¨=Ú, Ö’#∞, "å#„Ñ¨ã=÷¨ Ú áœ~°∞ëê=ã¨Ö÷ ’#∞, HõàÏº}Ï=ã¨÷ ã¨<åºã¨=Ú
g~°`fi« =Ú, ~°H}Δõ , P„Hõ=∞}, <Õ`$« `«fi=Ú, Ü«∞â◊ã∞¨ û, q[Ü«∞=Ú, Ö’#∞ LO\Ï~Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞
Ñ¨^qŒ , „Ñü+¨ª Ü«∞Aˆ~fi^•O`«~`æ° =« ÚÅ∞. „H©_Å» ∞, q<À^Œ=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, "≥·â◊√ºÅ∞ J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú, â◊¥„^Œ∞Å∞ ™ê=∞
=∞<À~°O[#=Ú, ãÖw`«O, HõàÅ◊ ∞, ™êÇ≤Ï`«º=Ú, ã¨Ê~ˆ ≈O„kÜ«∞Ñ¨Ù "Õ^Œ=Ú. Dq^èŒOQÍ K«`«∞ˆ~fi^Œ qÉèí[# [iy#k.
ã¨∂÷Å Éè’QÆ=ÚÅ∞, D Éè’QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# zO`«#, ã¨$ëêì º~°OÉèíOÖ’ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ã¨∞Êù~°} =∂„`«OQÍ U
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# HõÅÊ#Å∞, P@Å∞, QÆujÅ`«, ~°∞z, `«$Ñ≤Î K≥`· #« º â◊HxÎ˜ L`«Ê#flO KÕâß_À JkÜÕ∞ *Ï˝#=Ú ÖËHõ "Õ^=Œ Ú.
=Ú#flQÆ∞#q ™ê=∞"Õ^•O`«~°æ`«=ÚÅ∞. ^èŒ#=Ú, "≥·Éèí==Ú, nxx âßGA˝Å∞ QÍÜ«∞„u J<Õ <å=∞=Ú`À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . <åÅ∞QÆ∞
=ã¨∞ãÎ O¨ „QÆÇÏ¨ }=Ú, âßG=Ú, B+¨^∞Œè Å∞, J#fl=Ú, =ã¨∞=Î ÙÅ∞, "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ ''=∂`«—— ''QÍÜ«∞„u——. Dq^èŒOQÍ 'QÍÜ«∞„u—
^è•`«∞=ÙÅ∞, QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞Y "Õ^Œ=∂`« Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.
™ê^èŒ#=ÚÅ∞ J^èŒ~°fi}"Õ^Œ ÑïkèÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
[Å`«`Î« fi=Ú#∞ Ç≤Ï=∞=Ú (Sãπ)QÍ, PqiQÍ ("Õ∞Ñ¶∞¨ =Ú,
rqOz L#fl U „áê}˜x ÑïjeOz#Ñ¨Ê\˜H© P „áê}˜ =∞OK«∞, á⁄QÆ=∞OK«∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q), "åÜ«Ú=ÙQÍ (ÃÇÏ· „_À[<£–
ã¨∂Å÷ , ã¨∂HõΔ ‡, JO`«~`æ° ,« |Ç≤Ï~°`æ « HõÅÊ#Å#∞, QÆOcè~° ÉèÏ==Ú PH˜û[<£), h\˜QÍ–<åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K«∂_»=K«∞Û.
Å#∞, "≥·*Ï˝xHõâ◊H˜Îx qâı¡+≤Oz# Ü≥∞_»Å ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOÑ¨
Jyfl`«`«Î fi=Ú#∞ =∞O@QÍ, "Õ_çQÍ, „Ñ¨HÍâ◊=ÚQÍ, K«Å#=Ú
|_ç# <åÅ∞QÆ∞ ˆHΔ„`«=ÚÅÖ’ P „áê}˜ ã¨=∞ã¨Î KÕ`«#`«fi=Ú
QÆÅkQÍ K«∂_»=K«∞Û. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ *Ï˝# QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯
Ñï„Éèqí ∞ã¨∂Î LO@∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. (1) |∞∞H±–HõàÏº}
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ ^Œ~≈° #O W™êÎ~Ú.
„Ñ¨^=Œ Ú (2) Ü«∞A–áœ~°∞+¨=Ú (3) ™ê=∞–„H©_» (4) J^è~Œ fi° –
QÍÜ«∞„f =∂`« J~Ú#Ñ¨C_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ Pq_»
J~°÷=Ú–D <åÅ∞QÆ∞ q∞#Ç¨ „áê}∞Å *Ï˝#^è•~° =∞ˆ~ kâ◊
Ñ¨Ù„`«∞Å∞.
Ö’#∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«^Œ∞. |∞∞H± J#QÍ ^èŒ~°‡=∞xÜ«Ú, Ü«∞Aó
J#QÍ "≥∂HõΔ=∞xÜ«Ú, ™ê=∞=Ú#‰õΩ HÍ=∞=∞xÜ«Ú, J^èŒ~°fi Wk ã¨∂HõΔ ‡QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂HõΔ ‡ "Õ^=Œ ∂`« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.
=Ú#∞ J~°÷=∞xÜ«Ú ‰õÄ_® K≥áêÎ~°∞. WqÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡ ^Õ=Ùx WÑ¨C_»∞ QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Å÷ ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iOz qâı+¡ ^≤ •ÌO.
K«`∞« ~°∞‡Y=ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞ ~°zOK«Hõ =ÚO^Œ∞ '24— JHõ~Δ =° Ú
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_Hç ˜ XHõ =ÚYO L#flÑ¨Ê\˜H© <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ Å`À ‰õÄ_ç# QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl ~°zOKå_»∞. D =∞O„`«OÖ’x
*Ï˝#^è•~°Å#∞ ÑÖÑ≤ã∞¨ #Î flO^Œ∞# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù#‰õΩ K«`∞« ~°∞‡Y∞_»#∞ XH˘¯Hõ¯ JHõΔ~°O ã¨∂HõΔ ‡`«`«Î fiOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç L#flk. Wq
¿Ñ~°∞ =zÛ#k. '"Õ^Œ=Ú— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú Jx Ñ¨Åq¡ OK«∞@=Å# "Õ^=Œ ÚÅ âßY „Ñ¨âßYÅ∞ L^Œƒqù OKå~Ú.
J~°÷=Ú. Dq^èŒOQÍ „|Ç¨Ï‡ XHõ¯>ÿ̌#Ñ¨Ê\˜H˜, „áê}∞Å JO`«ó XHõ =@=$HõΔ c[=ÚÖ’ =∞Ç¨=@=$HõΔ=Ú ^•y
W+¨ì=∞~Ú`Õ Uk Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞

LO@∞Ok. Jk JO‰õΩ~°=ÚQÍ, `«~°∞"å`« =$HõΔ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ `«~°∞"å`« „|Ç¨Ï‡ D áêOK«Éè∫uHõ ã¨$+≤ì<˘#iOz<å_»∞. D
ÃÑ^ŒÌk J=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ Jk JãÖMÏºHõ"≥∞ÿ# âßYÅ∞, JÅOHÍiHõ Hõ^•ä ~°ÇÏ¨ ã¨º"Õ∞=∞O>Ë 'xi¡Ñ,Î¨ xifiHÍ~°, xifiHõÅÊ
H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, Ñ¨ÓÅ∞, ÑÖ_»¡`À xO_»∞`«∞Ok. D =$HõΔO Ñ¨~°=∂`«‡ `«`«Î fi=∞<Õ <åaè#∞O_ç J#QÍ ˆHO„^Œ=Ú #∞O_ç
ZO`«ÃÑ^ŒÌkQÍ, q™êÎ~°OQÍ LO@∞O^ŒO>Ë =¸ÅOÖ’ L#fl JO`«óHõ~}° =Ú #∞O_ç Hõ=∞Å=Ú L`«Ê#fl"≥∞,ÿ Jk Ñ¨Ù+Ê¨ =Ú=Öˇ
c[O Hõ<åfl HÀ@¡ ~Ô @∞¡ ÃÑ^ŒkÌ QÍ J=Ù`«∞Ok. QÍÜ«∞„f Ü≥ÚHõ¯ qHõã≤Oz#k. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí=Ú# Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ XHõ WK«Ûù
24 JHõ~Δ =° ÚÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ c[=ÚÖË! Jq „Ñ¨ã∞¨ Êù\ O˜ z HõeyOk. 'UHÀ-Ç¨ÏO |Ç¨ïâßº"£∞— J#QÍ XHõ\ ˜ J<ÕHõO
"Õ ^ Œ = ÚÅ∞QÍ q™êÎ ~ ° ~ ° ∂ Ñ¨ O Ö’ LO\Ï~Ú. QÍÜ« ∞ „u HÍ"åe. D ã¨$+≤ì P Ñ¨~°=∂`«‡ 'WK«Ûù— ã¨∞Êù~}° <åaè^âÕ =◊ Ú
ã¨∂„`«=∞~Ú`Õ "≥·kHõ |∞∞‰õΩ¯Å∞ ^•x qã¨Î $`«"≥∞ÿ# "åºYºÅ∞. #∞O_ç „áê^Œ∞~°ƒqù Oz#k. J#QÍ Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ 'ÅuHõ—
"åºHõ~}° âßG=ÚÖ’x Ñ¨^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi L`«Ê#flO J~Ú ^•xH˜ XHõ "≥ÚQÆæ Ñ¨Ù+≤ÊOz#k.
~°∞x _»=∞~°∞ #∞O_ç L^ŒƒùqOKå~Ú. XHõ™êi =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ D Hõ=∞ÅÑ¨Ù+¨ÊOÃÑ· „|Ç¨Ï‡ L`«Ê#flO JÜ«∂º_»∞. D
(Dâ◊fi~°∞_»∞) P#O^ŒO`À `«# _»=∞~°∞#∞ "å~ÚOKå_»∞. P „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ì x~å‡}O Ü≥ÚHõ¯ „u^Õ= â◊HÎ˜ L`«ÊuÎ, ã≤u÷ q<åâ◊#O
_»=∞~°∞Hõ #∞O_ç Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ^èŒfi#∞Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. Jq Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} KÕ¿ã „|Ç¨Ï‡, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å
P, W, L}ü, |∞∞, Å∞H±, U, FOQ∑, S, BKü, Ç¨Ï Ü«∞ = ~°\ò, ~°∂ÑÖÖ’ ^Œ$+≤ìQÀK«~°=∞=Ù`«∞Ok. P~°OÉèí=ÚÖ’ Hõ=∞Å
Å}ü "≥Ú^ŒÖˇ·#q. D Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ã¨∂„`åÅ P^è•~°OQÍ Ñ¨Ù+¨ÊOÃÑ· ˆH=ÅO „|Ç¨Ï‡ =∂„`«"Õ∞ „Ñ¨Hõ\ ©Hõ~°} K≥O^•_»∞.
'áê}˜x— =∞Ç¨"åºHõ~°} ~°K«# KÕâß~°∞. P "åºHõ~°}ÏxH˜ ZO^Œ∞=Å¡ JO>Ë ã¨~fi° „Ñ¨^=Œä ∞=ÚQÍ L`«Ê#flO KÕ¿ã â◊HÎ˜ Ü≥ÚHõ¯
J<ÕHõ "åºYºÅ∞ J=`«iOKå~Ú. J=hfl XHõKÀ@ ¿ãHõiOK«|_ç J=ã¨~°O HõeyOk.
#@¡~Ú`Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ ãÖ„QÆÇ¨ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. QÍÜ«∞„f WÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. „|Ç¨Ï‡
=∞O„`«OÖ’x W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ #∞O_ç "≥·kHõ ã¨$+≤ì ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞. XHõ\ ˜ K≥`· #« º=Ú. ~Ô O_»=k '[_»=Ú—.
™êÇ≤Ï`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ „Ñ¨`«ºOQÍÅ∞ „áê^Œ∞~°ƒùqOKå~Ú. K≥·`«#ºã¨$+≤ì J#QÍ ã¨HõÅ r=ÙÅ ã¨$+≤ì. WO^Œ∞Ö’ WK«Ûù,
QÍÜ«∞„u ã¨∂„`«=∞~Ú`Õ "≥·kHõ |∞∞‰õΩ¯Å∞ ^•x qã¨Î $`«"≥∞ÿ# J#∞Éè∂í u, JÇ¨ÏOÉèÏ==ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. K≥`· #« º=Ú ã¨fi`«O„`«
"åºYºÅ∞. ã¨$+≤ì. nx<Õ D qâ◊fi=Ú#‰õΩ '„áê}=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú— Jx
JO\Ï~°∞. xdÅ qâ◊fi=ÚÖ’ XHõ K≥`· #« º`«`Î« fiO xO_ç L#flk,
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ã¨∞Êù~°} =∂„`«OKÕ nxx „áê}O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . PÖ’K«#, ãÖHõÅÊ=Ú, ÉèÏ==Ú,
QÍÜ«∞„u „áê^Œ∞~åƒù=O „áê}`«`«Î fi=ÚÖ’x =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. ã¨`«fi, ~°[, `«=∞=Ú
J<åk Ñ¨~°=∂`«‡`«`«Î fiO D ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìx J<Õq g\˜ =~°‚=ÚÅ∞. D `«`«Î fi=ÚÅ∞ P^è•~°OQÍ P`«‡‰õΩ
„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ^•fi~å L`«Ê#flO KÕã≤#k. ã¨$+≤ì KÕÜ«∂Å<Õ ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡, HÍ~°} ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. Jxfl
PÖ’K«# Hõey#O`«<Õ „|Ç¨Ï‡^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Êù~}° Hõey#k. ^•x „áê}∞Å‰õΩ D „áê}`«`Î« fiO #∞O_ç K≥`· #« º=Ú =∞iÜ«Ú r=â◊HÎ˜
<å=∞=Ú 'â◊H˜Î—, â◊H˜Î ^•fi~å Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ ã¨$+≤ì [iy#k. „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
XHõ\˜ [_»=Ú, ~Ô O_»=k K≥`· #« º=Ú. '[_»ã$¨ +≤—ì x #_çÑO≤ K«∞#k [_»ã¨$+≤ì x~å‡}O HÀãÖ „|Ç¨Ï‡ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞
„Ñ¨Hõ$u. K≥·`«#ºã¨$+≤ìx ãÖKåÅ# KÕ¿ã â◊H˜Î ¿Ñ~°∞ '™êq„u—. xi‡OKå_»∞. Ñ¨$käfi, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, PHÍâ◊=ÚÅ
Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ ã¨$+≤ì PkHÍÅ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x <åaè ^•fi~å ã¨$+≤ìÖ’x Ñ¨~°=∂}∞=∞Ü«∞ Ñ¨^•~°÷O xi‡OK«|_ç#k.
#∞O_ç Hõ=∞Å=Ú L^ŒƒùqOz#^Œx =i‚OÑ¨|_ç#k. Hõ=∞ÅO Ñ¨~°=∂}∞ „Ñ¨Hõ$u Ñ¶¨∞#, „^Œ=, "åÜ«Ú ~°∂áêÅÖ’ `«# QÆu
#∞O_ç „|Ç¨Ï‡ L^ŒƒùqOKå_»∞. „|Ç¨Ï‡ #∞O_ç ™êq„u, „|Ç¨Ï‡ q^è•<åxfl =ºH©HÎ iõ ã¨∞OÎ k. #^Œ∞Å∞, Ñ¨~fi° `åÅ∞, Ñ¨$käfi "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
™êq„uÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú =Å# <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞ Pq~°ƒqù O áêOK«É∫è uHõÑÙ¨ „H©_Å» ∞, „áê}∞Å ã¨∂Å÷ â◊s~åÅ∞ D „Ñ¨H$õ u
Kå~Ú. "Õ^=Œ ÚÅ #∞O_ç Jxfl ~°H=õ ÚÅ *Ï˝#=Ú "≥Å∞=_ç#k. Ü≥ÚHõ¯ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ #∞O_ç `«Ü«∂Ô~·#"Õ.
Hõ+¨ìÑ¨_ç KÕÜ«∞HõO_ç – W+¨ìÑ¨_ç KÕÜ«∞O_ç

[_», K≥`· #« º ã¨$+≤ì ~Ô O_çO\˜Ö’#∞ „HÜ
˜ ∞« L#flk. „áê}=∞Ü«∞ „|Ç¨Ï‡ XHõ xifiHÍ~° Ñ¨~°=∂`«‡ â◊H˜Î. WkÜÕ∞ ã¨$+≤ì<˘#
K≥·`«#ºã¨$+≤ìÖ’ JÇ¨ÏOÉèÏ==Ú, ãÖHõÅÊ=Ú, „¿Ñ~°} J<ÕHõ iOK«∞#k. D HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ QÍ#∞ 'Ñ¨~°=∂`«‡
~°∂áêÅÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`å~Ú. [_»=∞Ü«∞ ã¨$+≤Öì ’ â◊H,Î˜ |Å=Ú, â◊H˜Î—H˜ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq (1) ãÖHõÅÊâ◊H˜Î, (2)
ã¨fiÉèÏ==ÚÅ P^è•~°OQÍ Ñ¨~=° ∂}∞ Ñ¨^•~°=÷ Ú ~°∂Ñ¨=ÚÖ’, Ñ¨~°=∂}∞â◊H˜Î. ãÖHõÅÊâ◊H˜Î K≥·`«#º ã¨`ü ãÖÉèí==Ú QÆ#∞Hõ
=~°=‚ ÚÖ’, PHÍ~°=ÚÖ’ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞`«∂ „|Ç¨Ï‡‰õΩ Ñ¨Ù„uHõÜ∞ÿ≥ #k. Ñ¨~=° ∂}∞â◊HÎ˜ ã¨∂Å÷ „H˜Ü∂« jÅO `«=∞
LO@∞Ok. [_»ã¨$+≤ìH˜ P^è•~°O Ñ¨~°=∂}∞=Ù. K≥·`«#ºã¨$+≤ìH˜ ãÖÉèí=O (o™-Ã©ßƒ) J=@O =Å# „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ Ñüfl
P^è•~°O ãÖHõÅÊ=Ú. D Ô~O_»∞ P^è•~åÅ∞ J`«ºO`« ã¨∂HõΔ ‡ J~ÚOk. Dq^èŒOQÍ QÍÜ«∞„u ÖËHõ ™êq„u „|Ç¨Ï‡‰õΩ
"≥∞ÿ#q, J`«ºO`« |Å"≥∞ÿ#q. g\˜H˜ <åâ◊#=Ú ÖË^Œ∞ HÍh Ñ¨Ù„uHõQÍ ÖËHõ ÑüflQÍ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k.
~°∂áêO`«~=° Ú#flk.
[_»K`Õ #« ã¨$+≤ì x~å‡}OÖ’ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo^•ã¨∞
Ñ¨x KÕ™êÎ~Ú. (1) ãÖHõÅÊâ◊H˜Î, (2) Ñ¨~°=∂}∞â◊H˜Î. D q„Hõ=∂k`«º =∞Ç¨~åA, HÍo^•ã¨ =∞Ç¨Hõq W~°∞=Ù~∞°
~Ô O_çO\˜Ö’ „Ñ¨^=Œä ∞OQÍ ãÖHõÅÊâ◊HÎ˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ k. UÅ## L^•º#=#OÖ’ qÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. q„Hõ=∂k`«∞º_»∞
ãÖHõÅÊ=Ú ÖËx^Õ K≥·`«#º Pq~åƒù=O [~°QÆ^Œ∞† K≥·`«#º=Ú HÍo^•ã¨∞`À WÖÏ J<åfl_»∞ – 'Hõq=~åº! g∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê
ÖËx^Õ Ñ¨~°=∂}∞=Ù LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. "Õ∞^è•=ÙÅ∞, „ÑüÉèÏâßÅ∞~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ZO^Œ∞HÀ g∞‰õΩ
JK≥·`«#º ã¨$+≤ì =∞#Ö’ JK≥·`«#ºOQÍ LO@∞Ok. JO^Œ"≥∞ÿ# â◊s~åxfl W=fiÖË^Œ∞. JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# g∞ |∞kú
ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xx QÆ∞iOz Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞, ^•x H“â◊ÅºO`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ g∞k JO^ŒqÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ~°∂ÑÖ.
LÑ¨Ü≥∂QÆO Uq∞ LO_»^Œ∞. K≥·`«#ºO Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Hõ\ ©Hõ~°}‰õΩ HÍo^•ã¨∞‰õΩ =º=Ç¨~° H“â◊ÅºO Z‰õΩ¯=. "≥O@<Õ
'[_»— ™ê^èŒ<å ™ê=∂„y LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok. „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ @O ÉèÏ=ºO HÍ^Œx PÜ«∞# T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
„|Ç¨Ï‡ K≥`· <« åºxfl `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. *Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ ãÖHõÖÏÊxfl ~å[Éèí=<åxH˜ uiy =zÛ# `«~°∞"å`« HÍo^•ã¨∞
Pq+¨¯iOKå_»∞. áœ~å}˜Hõ ÉèÏ+¨Ö’ ã¨~fi° „Ñ¨^=Œä ∞OQÍ "Õ^=Œ ÚÅ ~Ô O_»∞ áê„`«Å∞ `≥ÑÊ≤ OKå_»∞. XHõ\ ˜ =∞\˜áì ê„`«. WOH˘Hõ\ ˜
„Ñ¨Hõ\ ©Hõ~°} [iyOk. |OQÍ~°∞áê„`«. Ô~O\˜x =∞Ozh\˜`À xOáê_»∞. H˘O`«
Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°O #∞O_ç XHõ ã¨~åfiOQÆ ¿ãÃÑ·# `«~°∞"å`« HÍo^•ã¨∞ q„Hõ=∂k`«∞º_çx J_çQÍ_»∞
ã¨∞O^Œi L^Œƒqù Oz#k Jx L#flk. PÜ«∞# JOQÆ=Ú #∞O_ç – '~å*Ï! Ô~O_»∞ áê„`«Å #∞O_ç h~°∞ „`åy K«∂_»O_ç. U
L^ŒƒùqOz#k. Hõ#∞Hõ P"≥∞ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ J~ÚOk. D áê„`«Ö’ h~°∞ Z‰õΩ¯= K«ÅQ¡ Í L#flk?— ~Ô O_çO\˜Ö’ #∞O_ç
`«~°∞}˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À `«# ã¨$+≤ì HÍ~åºxfl „áê~°OaèOKå_»∞. XHõ „QÆ∞Hõ¯ „`åy q„Hõ=∂k`«∞º_»∞ K≥áêÊ_»∞ – '=∞\˜áì ê„`«Ö’
`«~°∞"å`« ~°∂Ñ¨=uÜ≥ÿ∞# `«~°∞}˜x K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz, =∞<À hˆ~ K«Å¡QÍ L#flk—. HÍo^•ã¨∞ =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î WÖÏ
qHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok#"å_≥· P"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOz J<åfl_»∞ – 'h\˜ K«Å¡^Œ#O áê„`« JO^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
~°q∞OKå_»∞. D "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú =Å# áêOK«É∫è uHõ ã¨$+≤ì L`«Ê#fl LO_»^∞Œ . JÖÏˆQ =∞Ç¨~å*Ï! „ÑüÉèí J<Õk ‰õÄ_® â◊s~å
=∞~ÚºOk. JÅOHÍiHõ Hõ^Œä Wk. D Hõ^Œä Ü≥ÚHõ¯ ~°ÇÏ¨ ™êºxfl Hõ$u g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO_»^∞Œ . Jk P`«‡‰õΩ ãÖ|OkèOz#
`≥eã≤H˘#Hõ „áêp#`åfixfl J=¿ÇÏà◊#`À, JqhuHõ~°OQÍ q+¨Ü∞« O.—
ÉèÏqOz J„â◊^Œú‰õΩ, Jqâßfi™êxH˜ Ö’#QÆ∞K«∞<åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡
Wk q#fl =∞Ç¨~åA‰õΩ `«# á⁄~°áê@∞ `≥eã≤Ok.
=∂#=Ù_»∞ HÍ^Œx, PÜ«∞#KÕ ã¨$+≤ìOK«|_ç# â◊H˜Î ¢ã‘Î HÍ^Œx,
"å~°∞ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ=ÖË ãÖQÆq∞Oz c*’`«ÊuÎ KÕÜ«∞ÖË^Œx
PÜ«∞# HÍo^•ã¨∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxH˜, ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiHÎ ˜ *Ë*ÅË ∞
„QÆÇ≤ÏOKåe. ã¨$+≤ìHÍ~°º ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∂_è»OQÍ Hõq`å HõàÏ ÑëHÍ_»∞. J@∞ `«~∞° "å`« Z#fl_»∞ HÍo^•ã¨∞ JO^ŒqÇ‘Ï#
H“â◊ÖÏxfl LÑ¨Ü≥∂yOz Hõ^äŒQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. "≥∞ÿ# â◊s~åxfl QÆ∞iOz =ºOQÆºOQÍ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
~å*ˇ·<å ¿ã=‰õΩ_≥·<å z=~°‰õΩ q∞yÖËk P~°_»∞QÆ∞Å <ÕÖË

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã¨∞n~°…Ü«∂„`«–61
NHõ$+¨‚ [#‡Éèí∂q∞Ö’ JYO_»*’ºu ™ê÷Ñ¨#
=∞^ä∞Œ ~°Ö’ 'JYO_»*’ºu— "≥Ú^Œ\ ˜ =∞lb Ç¨ÏŸb "åi =ÚY∞º_»∞ Nk"åº#O^£QÍÔ~·`Õ "≥Ú`«ÎO =∞^äŒ∞~°Ö’x
ˆQ\ò „áêO`«O ^ŒQÆæ~° XHõ ãÖ^Œ∞Ö’ U~åÊ@∞ P~°ºã¨=∂*ÏxˆH <Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOKåÅx „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
KÕÜ«∞|_çOk. JÑ¨Ê\’¡ P ãÖ^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ D „Ñ¨™êÎ=#Ö’ Ô~O_»∞ âßYÅ∞ qb#O J"åfiÅ<Õ
XHõ ¿Ñ~°O@∂ ÖË^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞ =Å¡Éòè~å"£∞ J<Õ ÉèÏ=# ^•y L#fl@∞ì JxÑ≤OzOk. D „Ñ¨™êÎ=#
K«`«∞ˆ~fi^Œ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ JHõ¯_» LO_Õ"å~°@. `«~°∞"å`« Ç¨ÏŸbˆQ\ò ã¨`«º„Ñ¨HÍâò P~°ºQÍ~°∞ =∞~À
^•fi~°HÍnèâ√◊ x PÅÜ«∂xfl H˘Å¡Q˘\ÏìÅx K«∂ã≤# ™êi =∂\Ï¡_®~°∞ ''q„QÆÇ¨~å^èŒ#‰õΩ ãÖ|OkèOz
J^è~Œ ‡° Ñ¨~∞° Å#∞ PÜ«∞# ZO`À ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl N~å"£∞ #=∞‡HÍÅ∞ P~°ºã¨=∂[O =¸Åã≤^•úO`åÅ‰õΩ
~°@. P Q˘_»=ÅÖ’ „áê}ÏÅ∞ Ãã·`«O áÈQ˘@∞ì q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ q. HÍ|\˜ì JO^Œ∞Ö’ Hõ#∞Hõ g∞~°∞
‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Oz P ãÖ^Œ∞#∞ PÜ«∞# H˘xfl ã¨=~°}Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, g∞ „Ñü =∂@
¿Ñ~°∞`À<Õ QÆ∞~°∞ÑÎ >¨ "ìË å~°∞. WÑ¨C_»∞ P Ñïã¨~å =∂Ö’ „Ñü XHõ¯iH© t~À^è•~°ºO—— J<åfl~°∞.
Åhfl =∂iáÈÜ«∂~Ú. N~å"£∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl ™ê÷=~°O ~°∂Ñ¨Ù ^ŒÜ«∂#O^Œ P~°º ‰õÄ_® Dq^èŒOQÍ<Õ =∂\Ï¡_®~°∞.
~ˆ YÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. 1941 =∂iÛ JYO_» HÍh JHõ¯_»∞#fl ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ q^•fiOã¨∞Å∞, D P~°º
*’ºu JHõ¯_Õ =Ú„kOKå~°∞. LQÍk <å_»∞ N~å"£∞ JHõ¯_» ã¨=∂["å^Œ∞Å#∞ =ºuˆ~HÕKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞. "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ
Ü«∞[˝O KÕâß~°∞. #QÆ~°OÖ’x ^è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, ™êÇ≤Ï`«º "å^Œ# "≥Ú^ŒÅ=Ù`ÀOk Jx JxÑ≤OK«QÍ<Õ N~å"£∞ HõÅ∞QÆ
Hˆ „Δ `åÅÖ’ Jaè~∞° z Hõey#"å~°O^Œ~∞° Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. *Ëã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ ''ã¨=∂[O ÉÏ^èŒº`«Å∞
P~°ºã¨=∂[O"å~°∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\’¡ =∞^äŒ∞~°Ö’ fã¨∞HÀ"åÖÏ ÖË^• J<Õk WÑ¨C_Õ Ug∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞. <å‰õΩ
P~°ºã¨=∂[O ~Ô O_»∞ âßYÅ∞QÍ q_çáÈ~ÚOk. P~°ºã¨=∂[O PÖ’zOK«∞HÀ=_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O HÍ"åe. „Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#O
Ç¨ÏŸbˆQ\ò, P~°ºã¨=∂[O KÒH± J#fl ¿Ñ~°¡`À q_çáÈ~Ú# LQÍk ÑÖ_»∞QÆ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ WHõ¯_» Hõeâß=Ú. WHõÃÑ·
~Ô O_»∞ âßYÅ"å~°∞ Ü«∞*Ï˝xH˜ =KåÛ~°∞. Ü«∞[˝O J~ÚáÈÜ«∂Hõ JYO_»*’ºu =∞^äŒ∞~° #∞O_Õ „Ñ¨HÍtOK«|_»∞`«∞Ok. Ñ¨„uHõ
N~å"£∞ `«# ÉèÏq HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz ãÖH˜ÑΔ OÎ¨ QÍ K≥áêÊ~°∞. ^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ Bz`«ºÉèÏ=# ™ê÷ÑO≤ K«QÅÆ =Ú
PÜ«∞# =∂\Ï¡_»_»O Ñ¨Ó~°Î~Ú# "≥O@<Õ Ç¨ÏŸbˆQ\ò P~°º Jx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. D Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨$+≤ìÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°
ã¨=∂[O ã¨Éèí∞º_»∞ ã¨`«º„Ñ¨HÍ+π P~°º KÕ~Ú ÃÑ·ÔH`åÎ~°∞. U^À q~À^è`Œ `« åÎ fiÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XˆH KÀ@
=∂\Ï¡_»_®xH˜ J#∞=∞u HÀi#@∞ì K≥~Úº Z`åÎ~°∞ HÍh, Hõeã≤ LO_Õ „Ñ¨™êÎ=<Õ ÖËx `«`åÎ fiÅ∞ L<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
Z@∞=O\˜ ãÖˆH`«O HÀãÖQÍh, J#∞=∞u HÀãÖ HÍh Jyfl, h~°∞. J~Ú<å ã¨$+≤Öì ’ ~Ô O_ç\H˜ © KÀ@∞Ok. Jaè„áêÜ«∞
PQÆ‰õΩO_® "≥O@<Õ =∂\Ï¡_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. N~å"£∞ ÉèË^•Å#∞ q"å^ŒO`À, Q˘_»=`À Ñï+¨¯iOK«_®xfl <Õ#∞
ÉèÏ=#Å∞ KåÖÏ L[˚fiÅ"≥∞#ÿ q JO@∂ H˘xÜ«∂_®~°∞. N~å"£∞ ã¨=∞i÷OK«#∞. Bz`åº<Õfl ã¨=∞i÷™êÎ#∞. gÖˇ·`Õ g∞~°O^Œ~°∞
XÑ¨C‰õΩO>Ë `«=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅO`å "åi`À Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.——
ã≤^ŒúOQÍ L#fl@∞ì „Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞. Ç¨ÏŸbˆQ\ò P~°ºã¨=∂*ÏxH˜
N~å"£∞ `«=∞ =∂@Å∞ =ÚyOKåHõ P~°ºã¨=∂[ ÉÏ^èºŒ `«Å∞
„Ñ¨^è•# Ñ¨^Œqx "å~°∞ ã‘fiHõiOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞
JÑ¨Ê*ˇÑ¨Ê_»O, +¨~°`«∞Å∞ qkèOKÕ „Ñ¨Hõ~°} PyáÈ~ÚOk.
J<åfl~°∞. P âßYÖ’x ã¨Éèí∞ºÅO`å JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞i÷OKå~°∞.
t~À=∞}˜ QÍ~°∞ ‰õÄ_® HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =KåÛ~°∞. JHõ¯_»∞#fl
KÒH± P~°ºã¨=∂[O "åà◊√§ ‰õÄ_® U=∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞. "åi`À JYO_»*’ºuH˜ ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«=∞x K≥¿ÑÊ
HÀ@∞¡ ‰õÄ_»Éˇ\˜ì<å "≥O@ fã¨∞ÔHàı§k Uq∞ LO_»^Œ∞
Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. LQÍk ~ÀA<Õ K≥„· `« #=~å„`«∞ÅÖ’ HõÅ=_»O`À<Õ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_zç áÈÜÕ∞k. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
™ê^èŒ#, ãÖ™ê¯~åÅ z#fl „Ñ¨„H˜Ü«∞ ‰õÄ_® "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞ JO@∂ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOK«ÖËHõáÈÜÕ∞"å~°∞.
N~å"£∞. JHõ¯_»∞#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ #=~å„`«∞ÅÖ’ ~ÀA QÍÜ«∞„u ÉèÏ~°º ã¨~ã° fi¨ f^Õq g∞^Œ ‰õÄ_® Ñ¨x ÉèÏ~°O KåÖÏ Z‰õΩ¯"≥O· k.
=∞O„`«O 12 =∂ÅÅ∞ [ÑÖ KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. Dq^èŒOQÍ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ áê\Õz, WO\˜Ñ@¨ ∞ì<Õ LO_Õ =∞Ç≤Ïà◊.
#=~å„`«∞Ö’¡ 108 =∂ÅÅ∞ Ñ¨Ó~°Î=Ù`å~Ú. ÃÑ^ŒÌQÍ ZHõ¯_çH© "≥àı§k HÍ^Œ∞. WO\˜ Ñ¨#∞Å∞, =pÛ áÈÜÕ∞
#=q∞ ~ÀA# D ãÖH˜ΔÑ¨Î J#∞ëêª<åxH˜ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu "åiH˜ hà◊√§, áêÅ∞, =∞l˚Q,Æ JÖÏÊÇ¨~°O U~åÊ@¡Ö’<Õ =Úxy
KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞^ä∞Œ ~° #∞O_ç JYO_»*’ºu =Ú„^Œ}`À áê@∞ áÈÜÕ∞k. H˘`«Î KÀ@∞, ÃÑiy# ÉÏ^èŒº`«Å =Å¡ Pq_» Jeã≤
áÈÜÕ∞k. =∞^èŒº=∞^èŒºÖ’ q„âßOu J=ã¨~°O JxÑ≤OKÕk.
™ê^è#Œ H˜ ‰õÄ_® XHõ ~°∂áêxfl JOkOz â◊√ÉèÏ~°OÉèOí KÕâß~°∞.
Pq_» Jeã≤áÈ=_»O K«∂ã≤ N~å"£∞ ‰õÄ_® Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O
WO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ "¤» åix `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞=∞x
KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞#`À Jk =∂xÊOK«@O HÀãÖ, q„âßOu
HÀ~å~°∞. U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞.
J=ã¨~=° Ú<åfl ‰õÄ_® Pq_» Ñ¨x KÕã∂¨ <Î Õ LO_Õk. JO`«Ö’<Õ
JO^Œ∞Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ P~°ºã¨=∂[ ã¨É∞íè ºÅ∞. "å~°∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡
Pq_»H˜ ÃÑ^ŒQÌ Í ^ŒQ∞Æ æ ~å=_»O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „Hõ"∞Õ Ñ‘ ÃÑiyOk.
~åÜ«∞_»O K«∂ã≤ Ç¨ÏŸbˆQ\ò „Ñ¨=ÚY∞_»∞ ''g∞~°∞ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ
KÕ™êÎ~å? ™êfiq∞ ^ŒÜ«∂#O^Œ∞Å ã≤^•úO`åÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ~ÀA N~å"£∞ Ñ¨x =∂xÊOz "≥·^Œ∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ
PK«i™êÎ~å?—— JO@∂ QÆ^Œ=∞™êQÍ~°∞. "≥àÏ§~°∞. "≥^· ºŒ O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. WO\˜ Ñ¨#∞Åxfl\˜H© Ñ¨x=∞x+≤x
ÃÑ\Ïì~∞° .
P JÉèíºO`«~åxfl N~å"£∞ YO_çOKå~°∞. ''JÜ«∂º! gà◊√§
áœ~å}˜Hõ q^è•#OÖ’ [áêÅ∞, Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° "≥·^ŒºO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìHõ Pq_»‰õΩ HõΔÜ«∞ Jx `≥eã≤Ok.
ÖË^∞Œ . QÍÜ«∞„f =∞O„`«[ÑÖ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« =∞x J_çQÍ=Ú. TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞ ÉÏQÍ ^≥|ƒu<åfl~Ú. Pã¨Ê„uÖ’ KÕ~åÛe.
QÍÜ«∞„f =∞O„`«[ÑÖ x`«ºO KÕÜ∂« Åx ^ŒÜ∂« #O^£ =∞Ç¨Ï~å*ò =∞^äŒ∞~°Ö’ HõΔÜ«∞ ~ÀQÍxH˜ ã¨Ô~·# "≥·^Œº=º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. „Ñ¨Hõ¯<Õ
L#fl 'Ç¨^ä£~°ãπ— J<Õ |ã‘ÎÖ’ XHõ zH˜`«û ˆHO„^ŒO LO^Œx
ã¨fiÜ«∞OQÍ J<åfl~°∞. ã¨`åº~°„÷ Ñ¨HÍâ◊OÖ’ ~ÀA‰õΩ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
`≥eã≤Ok. JHõ¯_» K«∞\ÏìÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "åi ã¨Ç¨Ü«∞O
L^ŒÜ∞« =Ú =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞O„`«O ãÖ^è•º=O^Œ<åxfl `«ÑÊ¨ ‰õΩO_®
PK«iOKåÅx ™êfig∞r J<åfl~°∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ g~°∞ JO^Œ∞`«∞Ok. =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅÖ’ Ç¨^ä£~°ãπ "≥àı§
KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ ™ê^èŒ# ™êfig∞r ã≤^•úO`åÅ‰õΩ q~°∞^ŒúO ZÖÏ U~åÊ@¡hfl Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞ N~å"£∞. `å~¸rh, Ñ≤Å¡Å#∞
J=Ù`«∞Ok. ##fl_çy`Õ, g∞~°∞ ‰õÄ_® D `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞, =∞^ä∞Œ ~°Ö’<Õ LOKå~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞‰õΩx Ç¨^ä~£ ã° ‰π Ωõ
~ÀA‰õΩ 12 =∂ÅÅ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`« [ÑÖ KÕÜ«∞O_ç.—— |Ü«∞ÖË~Ì å~°∞.
`«# "å^Œ# x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜ P~°ºã¨=∂[ „Ñ¨=ÚY∞xH˜ ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ "≥^· ºŒ O J=ã¨~O° Jx `≥eã≤Ok.
P^è•~åÅ∞ q∞QÆÅÖË^Œ∞. |Ç¨ïâß =∞#ã¨∞Ö’ q„QÆÇ¨~å^èŒ#‰õΩ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«O Pã¨Ê„uÖ’<Õ LO_®e. P `«~∞° "å`«
=∞^èŒº=∞^èŒºÖ’ "≥o§ K«∂Ñ≤¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok. Pã¨Ê„uÖ’ ÉèÏ~°º
ãÖ|OkèOz XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ Ñ¨@∞ì^ÅŒ ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È~ÚO^Õ"∂≥ J#fl
J#∞Éè∂í u PÜ«∞#‰õΩ XHõ¯™êiQÍ HõeyOk. HõO\˜H˜ x*ÏÅ∞ L#flxfl ~ÀAÅ∞ N~å"£∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ L<åfl~°∞. `≥Å¡"å~°Hõ
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. P Ñ¨âßÛ`åÎáêxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ=_»O =ÚO^Õ "≥àı§"å~°∞, pHõ\ ˜ Ñ¨_®¤Hõ ZÑ¨C_À uiQ˘KÕÛ"å~°∞.
HÀãÖ HÍÉ’Å∞ PÜ«∞# ‰õÄ_® `˘q∞‡k ~ÀAÅ ãÖH˜ÑΔ Î¨ J#∞ëêª#~å„uH˜ Pã¨Ê„uÖ’ |ã¨ KÕÜ«∞_®xH˜ U~åÊ@∞¡ ÖË=Ù. K«∞\ÏìÅ
ãÖHõÅÊO fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO\’¡ ~å„uH˜ Ñ¨_∞» ‰õΩ<Õ"å~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA<Õ k#K«~º° #∞
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P~ÀQÆºO ÉÏQÍÖËHõ Pã¨Ê„uÖ’ L<åfl
¿ã=–™êfi^è•ºÜ«∞O ‰õÄ_® ã¨~ã° fi¨ u^Õq Éè~í Î° KÕ`« ¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O J<Õk
=∞^ä∞Œ ~°Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì JÑ¨Ê\˜H˜ H˘xfl ~ÀAÖË J~ÚOk. ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk. PÜ«∞##∞ KÕÜ«∞^ŒÌx "åiOKÕk
JYO_»*’ºu =Ú„^Œ} U~åÊ@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ=_»O, ãÖ^Œ~≈° ‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_®. ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜ _®Hõì~°∞¡, HÍOáœO_»~°∞¡
Z=i`À#∞ áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩ, JÖÏ KÕ¿ãÎ x#∞fl h=Ù J==∂#Ñ¨~°K«∞‰õΩ#fl>Ë¡

LO\Ï~°∞ Hõ^• J<Õk. HÍh N~å"£∞ KÕÜ«∞^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl^Õ KÕ¿ã <À@∞û ‰õÄ_® ~åã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JHõ¯_»∞#fl Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ
"å~°∞. =∞O^Œ∞Å∞, Ñ¨^äŒºO Jhfl PÜ«∞<Õ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. =º=kèÖ’ P ~Ô O_»∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ÅÖ’x =ÚYº"≥∞#ÿ Ñ¨ÙãHÎ¨ ÍÅxfl
ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ "Õ¿ã"å~°∞. Éè’[#O KÕ~ÚOKÕ"å~°∞. \˜h K«k"Õâß~°∞. "å\˜Ö’¡ Ô~O_»∞"ÕÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖË
™êfl#O KÕ~ÚOz |@ìÅ∞ =∂ˆ~Û"å~°∞. KåHõe ~åx ~ÀA L<åfl~Ú.
PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ |@ìÅ∞ LuˆH"å~°∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« ã¨~ã° fi¨ f^Õqx Pã¨Ê„u#∞O_ç
Jxfl ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕâßHõ ‰õÄ_® N~å"£∞‰õΩ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O _ç™êÛ~ü˚ KÕâß~°∞. =∞O^Œ∞Å∞ ZÖÏ "å_®e, fã¨∞HÀ"åeû#
q∞yÖËk. P MÏm ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO KÕÜ∂« e? JHõ¯_» "åHõ|∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ Jhfl K≥Ñ≤Ê WO\˜H˜ ÑÖÑ≤OKå~°∞. P `«~°∞"å`«
KÕ¿ãÎ ~Ô O_»∞ =∞Oz „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ L#fl@∞ì `≥eã≤Ok. gÅ∞ Pq_» Ñ¨ÓiÎQÍ #Ü«∞=∞=_®xH˜ P~°∞ <≥ÅÅ∞ Ñ¨\Oì˜ k. N~å"£∞
^˘iH˜# "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ "≥o§ ã¨Éèíº`«fiO fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Pq_» #Ü«∞O
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ `≥K«∞Û‰õΩx ã¨~°ã¨fif^ÕqQÍi ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx JÜ«∂ºHõ ‰õÄ_® KåÖÏ HÍÅO *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. Pq_» Ñ¨_∞» ‰õΩ#flÑ¨C_»∞ "å\˜x K«k"Õ"å~°∞. XHõ ãÖ=`«û~°O JÜ«∂ºHõ Pq_» HÀÅ∞‰õΩx WO\˜h,
Pq_» "Õ∞Å∞¯#flÑ¨C_»∞ =∞O^Œ∞Å∞ "Õã≤ Pq_»`À =∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ ‰õΩ@∞OÉÏhfl =∞m§ Ñ¨ÓiÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
LO_Õ"å~°∞. =∞m§ q„âßOu fã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ K«^Œ=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ë"ì å~°∞. P Ñ¨ÙãHÎ¨ ÍÅ∞ Pëê=∂+‘QÍ K«^=Œ _»O HÍ^Œ∞, - J#∞"å^ŒO: N=∞u [Ü«∞ÅH˜;
Ü«Ú^ŒúOÖ’ xÅz áÈ~å_»∞ – áêiáÈ=^Œ∞Ì

JOy~å=∞Ç¨Ïi¬ QÀÑ¨=∂Å∞xH˜ uÅHÍxfl kkÌ <åÜ«∞<å! h JO`«óHõ~°}Ö’ =ÚHÎ̃ á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ |ÅOQÍ L#flk
HÍ|\˜ì, h=Ù QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞ ^èŒ~°‡O =O\˜ Hõ~îÀ~° ÉÏ^èŒº`«#∞ ‰õÄ_® Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO Ñ¨@¡ Pã¨H˜Î K«∂Ñ¨‰õΩO_® x~°fiiÎOK«QÆey`Õ
`«Ñ¨ÊHõ h ÅHõΔ ºO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ „â◊=ã≤Î J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ¿ÇÏ=∞=∂ex J<Õ Hõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç ã¨∞YOQÍ
QÆ$Ç¨Ïã¨÷ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ =º=Ç¨iHõ rq`« ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=∞x P^ÕtOKå_»∞.
QÀÑ¨=∂Å∞_»∞ =∞Ç¨Ïi¬ P[˝#∞ `«∞.K«. `«ÑÊ¨ Hõ PK«iOK«™êQÍ_»∞. XHõ™êi J`«x =^ŒÌ _»|∞ƒÖËHõ QÀ=ÙÅ#∞ J=∞‡=Åã≤
=zÛOk. `«~°∞"å`« Jq =kèOK«|_®¤Ü«∞x qx QÀÑ¨=∂Å∞_»∞ ÉÏQÍ ^Œ∞ódOKå_»∞. Ñï`«Ñ¨Î Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_≥·# QÀÑ¨=∂Å∞_»∞
P áêáêxH˜ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞"Õ∞ HÍ~°}OQÍ ÉèÏqOz, QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂xfl `«ºlOKåÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx J~°ú~å„u QÆ∞@∞ìQÍ
ÖËz |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ÉèÏ~°º ‰õÄ_® Éèí~°Î=∂~åæ<Õfl J#∞ãïOzOk. H˘O`«^Œ∂~°O "≥àı§ãïH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ JOy~å=∞Ç¨Ïi¬
„Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ <ÿ å~°∞. PÜ«∞# "å`«ûÅºO`À P ^ŒOÑ¨`∞« Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ''g∞i^Œ~Ì ∞° P`«‡HõàÏº}Ïxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞Oz^Õ
HÍh ™ê=∂lHõ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ™ê^è•~°} Ñïã≤`÷ ∞« Å`À<Õ áÈ~å_»ÖxË Jâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞, `«áÈnHõÅΔ =O\˜ Hõ~Àî ~° ™ê^è#Œ Å#∞
ZÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞? =∂#=Ù_»∞ Hõ~‡° KÕã∂¨ Î rqOKåÖËQÍh ™êÑ¶Å¨ ºO–"≥Ñ· Å¨¶ ºO, ã¨∞YO–^Œ∞óYO, =∂#O–J==∂#O =O\˜
"å\˜`À |OkèOK«|_»∞`«∂ Hõ~°‡Ñ¨@¡ „Ñ¨ÉèÏq`«∞Å∞ HÍ‰õÄ_»^Œ∞. =ºH˜Î `«##∞`å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „ÑüxkèQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩx
Ö’Hõ¿ã=Ö’ x=∞QÆflO HÍ"åe. `«^•fi~å „ÑüÑ¶¨ÅO ^•#O`«@ J^Õ Åaèã¨∞ÎOk—— Jx P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
=∞Ç¨Ïi¬ É’^è#Œ Ö’x "Õ^•O`«``« åÎ fixfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#fl QÀÑ¨=∂Å∞_»∞ Ñ¨fflã¨"∞Õ `«OQÍ `«áÈ=#OÖÏO\˜ `«# QÆ$Ç¨Ïã‘=∞‰õΩ
u~°∞QÆ∞=ÚYO Ñ¨\Ïì_»∞. P^è•ºu‡Hõ`«‰õΩ Jã¨Öˇ·# x~°fiK«#O `≥eã≤#"åÔ~=fiÔ~·<å Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ =O\˜ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°∞
xÅ|_ç áÈ~å_®ÖË`«Ñ¨Ê ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç u~°∞QÆ∞=ÚYO Ñ¨@ì~å^Œ∞.
- „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç
J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u
KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x WOHÍ ÉÏQÍ K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞

QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ „Ñ¨`ÕºHõO
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü≥∂z`« É’^èŒ<å Ñ¨~°fiO – QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞
QÆ∞~°∞=Ù, *Ï˝#O q_çáÈÜ«∂~Ú ^èŒ~°‡O–XHõ "≥·*Ï˝xHõ r=# q^è•#O
^Õâ=◊ ∞O`«\Ï QÆ∞~°∞áœ~°q‚ ∞ L`«û"åÅ∞ [~°∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ [O|∂nfiÑÖÖ’x Éèí~°`«YO_»OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+¨μÅ∞
ã≤^=úŒ ∞=Ù`∞« <åflO. HÍh D L`«û"åÅ P_»O|~°OÖ’ QÆ∞~°∞*Ï˝#O JOkOz# *Ï˝#O „Ñ¨HÍ~°O ^è~Œ ‡° O JO>Ë JÉè∞í º^ŒÜ∞« "≥*· Ï˝xHõ
HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®áÈ~ÚOk. QÆ∞~°∞*Ï˝#OÖ’x UHÍ`«‡`« Å∞Ñ¨"Î ∞≥ ÿ r=#â‹·e. W^Õ^À ^Õ=^Œ∂`« ÑëH˜# =∂@ HÍ^Œ∞. [_»"≥∞ÿ#,
áÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH QÆ∞~°∞=Ù, *Ï˝#O Ô~O_»∞ q_çáÈÜ«∂~Ú. ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ , YO_çOK«‰Äõ _»x q^è•<åÅ∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ
XHõÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=Ù, *Ï˝<åÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O`À<Õ ^èŒ~å‡xH˜ J~°÷O D âßâ◊fi`« ã¨`«ºO "≥·*Ï˝xHõOQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. Hõ~°‡,
"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KÕÛk. <Õ_»∞ P HõÅ~ÚHõ ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ ã¨`åºK«~°} J<Õq ^Õâ◊ HÍÅ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì =∂~°∞`«∂
^è~Œ ‡° O J#~°H÷ ~õ "° ∞≥ #ÿ ~°∂Ñ¨Ù#∞ ^•eÛOk. QÆ∞~°∞`åfixfl _»|∞ƒ`À LO\Ï~Ú.
`«∂HõO "Õã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñ¨=K«<åÅ Ç¨ÏOQÆ∞#∞ |\˜ì *Ï˝<åxfl âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ , ã¨=∞Ü≥∂z`«"∞≥ #ÿ ^è•i‡Hõ ã¨`åºxfl "≥*· Ï˝xHõ
H˘Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ <Õ_∞» ^è~Œ À‡Ñ¨^âÕ ßÅ∞ J~°~÷ Ç° Ï≤ `«OQÍ, ^Œ$+≤Hì À}O`À ÑïjeOK«_O» <Õ\ ˜ J=ã¨~O° QÍ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞
J#∞Éèí∂u~°Ç≤Ï`«OQÍ LO@∞<åfl~Ú. =Ú#∞ÃÑ#fl_»∞ ÖË#xfl Jx"å~°ºOQÍ ‰õÄ_® =∂iOk. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"å^•xHõ<åfl
LÑ¨„^Œ"åÅ∞ <Õ_∞» ^è~Œ ‡° O ¿Ñi@ ãÖÉèqí ã¨∞<Î åfl~Ú. XHõÑC¨ _»∞ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x ã¨`º« O, t=O, ã¨∞O^Œ~åÅ#∞ rq`åÅÖ’ xOÑ¨Ù
^èŒ~å‡xH˜ J~°÷O ™ê^èŒ#Å J#∞Éèí∂ux |\˜ì ¿Ñ~˘¯<Õ"å~°∞. ‰õΩ<Õ „áêp# |∞∞+≤ Ñ¨~°OÑ¨~° =∞#k. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u
WÑ¨C_»∞ ~å[H©Ü∞« Ñ¨~O° QÍ "≥uHˆ qz„`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ U~°Ê_çOk. Ü≥ÚHõ¯ =¸Å`«`åÎ fixfl QÆ∞iÎOz, ^•xx |ÅÑ¨~°K«_»O <Õ\ ˜
QÆ∞~°∞t+¨μºÅ =∞^èŒº J~°÷=O`«OQÍ H˘#™êQÍeû# ãÖ"å^ŒO J=ã¨~°O. JÑ¨C_Õ ã¨=∂[OÖ’ ã¨„`«Ê=$`«∞ÎÅ ãÖ=~°ú#
<Õ_»∞ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ q"å^ŒOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. [~°∞QÆ∞`«∞Ok, ^Œ∞¢+¨Ê=$`«∞ÎÅ L#∂‡Å# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
u~°QÑÆ _¨ #ç ^•xfl =∞m§ uÑ≤Ê ãïKÕÜ∞« _®xH˜ Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „Ñ¨ÑÖK«O, rq`åÅ =º=ã¨÷ ^èŒ~°‡O. nxfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊
=∂~°∞Ê J=ã¨~O° . Ñ¨Ù#~å=Ö’Hõ#O J=ã¨~O° . ^è~Œ ‡° O ¿Ñi@ „Ñ¨[Å r=# q^è•#O Jx ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. JO`«iHõΔO,
[iˆQ J#~å÷Å‰õΩ ã¨~Ô #· ã¨fi~°∂áêxfl WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ã¨∞n~°… K«~Û° Å∞ HÍÅO - g\˜ „Ñ¨ÉÏè ="Õ∞ „Ñ¨ÑO¨ K«O Jx "≥*· Ï˝x‰õΩÅ∞ x~°∂Ñ≤O
J=ã¨~O° . JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞H˜ q∞Oz# â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°OÎ Kå~°∞. „Ñ¨Hõ$uÖ’x „Ñü J}∞=Ù, Ñ¨~°=∂}∞=Ù‰õΩ K«Å#O
U=ÚO@∞Ok? x[OQÍ ã¨^∞Œ ~æ ∞° K«~}° ÏÅ ^ŒQ~æÆ ° LO_Õ *Ï˝#O LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH „Ñ¨Hõ$u Ñï=~°Î#jÅ"≥∞ÿ#k. HÍÅO`À
ãÖáêkOz# "å~°O^Œ~°∞ XHõ¯ q+¨Ü«∂xfl `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê@∞ Éè∂í QÀà◊O ‰õÄ_® =∂~°∞`ÀOk. YQÀmÜ«∞ =∂~°∞ÊÅ#∞
J#∞Éèí∂u K≥Ok LO\Ï~°∞. ^èŒ~°‡O JO>Ë ã¨`«ºO =∞iÜ«Ú ‰õÄ_® q*Ï˝#O x~°∂Ñ≤OzOk. ^èŒ~°‡"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∞ˆ~ W`«~°
„â◊^Œú Ü≥ÚHõ¯ ã¨"Õ∞‡à◊#O. "≥·*Ï˝xHõOQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k – =º=ã¨÷ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. XHõÑ¨C_»∞ QÆOQÍ#n f~°OÖ’
ã¨`«ºO. D "≥·*Ï˝xHõ ã¨`«ºO Ñ¨@¡ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ LO_Õ x+¨ª – =ÖË q∞ye# Jxfl #^Œ∞Å X_»∞¤# â◊=^ŒÇ¨Ï<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞,
„â◊^Œú. D Ô~O_»∞ Hõeã≤#k ^èŒ~°‡O. ã¨`«ºO Uq∞\’ `≥eâßHõ, â◊"åÅ#∞ <Õ~°∞QÍ #^Œ∞ÅÖ’ =kÖË¿ã"å~°∞. JÑ¨Ê\’¡ #^Œ∞Å∞
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂ºHõ, #=∞‡HõO ÃÑiQÍHõ „â◊^Œú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. KåÖÏ "ÕQÆOQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕq, "å\˜Ö’ Uk =kÖËã≤<å #n
XHÀ¯™êi nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =ÚO^Œ∞ [ÖÏÅ∞ x~°‡ÅOQÍ<Õ LO_Õq. `«~°∞"å`« Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞
#=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, JÑ¨C_»∞ „â◊^Œú ÃÑiy ã¨`«ºO Uq∞\’ =KåÛ~Ú. WÑ¨C_»∞ â◊=^ŒÇÏ¨ #O HÍ^Œ∞ Hõ^• z#fl z#fl q„QÆÇ¨ Å∞,
J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å=Ú. nxx x~°∂Ñ≤OKÕ âßG"åHõºO – Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ ‰õÄ_® h\˜Ö’ qãï˚OK«ÖËx Ñïã≤÷u. „â◊^Œú#∞
'„â◊^Ü úŒ ∂« ã¨`º« =∂Ñ¨º`ÕI—. ÉèÏ=O: „â◊^`úŒ À ã¨`º« „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õÄ_® "≥·*Ï˝xHõOQÍ x~°∂Ñ≤OKåeû# Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk.
rq`«O JÑ¨ÊyOz# ÉÏ^èŒº`«#∞ ã‘fiHõiOK«∞
Ñ¨Ó~°fiO f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥àı§"å~°∞ |$O^•Å∞QÍ U~°Ê_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+¨μÅ „Ñ¨HÍ~°O HÍÅO JYO_»"∞≥ #ÿ k. r=#O
áê_»∞‰õΩO@∂, Éè[í #Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞ ã¨<å`«#"≥∞ÿ#k. ã¨<å`«<åxH˜ =~°Î=∂# ã¨fi~°∂áê<Õfl =∞#O
"å~°∞. WÑ¨C_»∞ JÖÏ KÕ¿ãÎ „\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞ J=Ù`«∞Ok. „â◊^Œú J^è∞Œ <å`«#O JO@∞<åflO. =∞# P^è∞Œ xHõ`« ã¨<å`«# rq`åxH˜
Q˘Ñ¨Êk. HÍh ã¨`º« O`À áê@∞ ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ, J#∞‰õÄÅOQÍ #∂`«# ~°∂ÑÖ HÍ"åe. ÉÏÇ¨Ïº P_»O|~åÅ #∞O_ç =ÚH˜xÎ ,
‰õÄ_® LO_»@O KåÖÏ J=ã¨~O° . Ñ¨Ù@∞ìH`õ À ‰õΩÅ =∞`åÅ#∞ ã¨=∞Ü«∞ ã¨kfixÜ≥∂QÍxfl „Ñ¨QuÆ JO\Ï~°∞. rq`« q^è•<åxfl,
x~°~‚ ÚOK«_O» "≥*· Ï˝xHõO HÍ^Œ∞. QÆ∞}=Ú, Hõ~‡° , =ºH˜`Î åfiÅ#∞ #=∞‡HÍÅ#∞ ‰õÄ_® J_»áê`«_á» ê ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_®e.
|\˜ì ™ê=∂lHõ =~åæÅ#∞ qÉèílOKåe. „Ñ¨f™êi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xHõ<åfl q"ÕHÍxH˜ „áê=ÚYº `«x"åfie.
K«i„`«‰Ωõ =∞K«Û`≥zÛ# J^è•ºÜ«∞O JO@~åx`«#O. ZÑ¨Ê\˜H© „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x q∞ye#^ÕâßÅÖ’ #=∞‡HÍÅ∞, =∂~åæÅ∞,
Jk ^è•i‡Hõ"≥∞ÿ#k Jx ¿Ñ~˘¯#ÖË=Ú. Hõ@flO K«@ìÑ¨~°OQÍ =∞`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz K«~Û° Å∞, "å^Œ#Å P#"å~Úu QÍx,
<Õ~°O. J^˘Hõ ™ê=∂lHõ ~ÀQÆO. ^•xx ^èŒ~°‡OÖ’ ÉèÏQÆ=∞x P™ê¯~°O QÍx ÖË^∞Œ . HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , ÉèÏ~°fÜ«∞`« WO^Œ∞‰õΩ
Z#fl\˜H© K≥ÑÊ¨ ÖË=Ú. ™ê^è∞Œ -ãÖ`«∞ Ñ¨~O° Ñ¨~° Q“~°=„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ ^Õ. aè#fl"≥∞ÿ#q. =∞# ^ŒQÆæ~° âß¢™êÎ~°÷O J<Õ „áêp# Ñ¨~°OÑ¨~°
HÍh ZO`À=∞Ok ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¶≤~åº^Œ∞Å∞ LOk. 'âß¢™êÎ~°÷O—JO>Ë âß¢™êÎÅ‰õΩ ã¨=∞Ü≥∂z`«, Ü«ÚQÍ#∞
#"≥∂^ŒÜ∂« º~Ú. „â◊^úŒ JK«OK«Å"≥∞#ÿ k. JO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ‰õÄÅ J~å÷Å#∞ "≥`«Hõ@O. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÅÖ’ q"ÕHÍxfl
ÖË^Œ∞. HÍh „â◊^Œú ‰õÄ_® ã¨`«º Ñ¨sHõΔ#∞ Z^Œ∞~˘¯x f~åe. "≥`«Hõ_»O Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û.
W=hfl ^èŒ~°‡™ê^èŒ#‰õΩ, ã¨=∂[OÖ’ ã¨$[<å`«‡Hõ`«‰õΩ J_»¤O‰õΩ ^èŒ~°‡ qHÍ™êxH˜ ãÖ"å^Œ#Å∞ J=ã¨~°O
Å=Ù`å~Ú. g\˜#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ‰õΩO_® ÉèÏ~°`«^Õâßxfl ^èŒ~°‡OÖ’ ZÑ¨Ê\˜H© ãÖ"å^•xfl ™ê~°÷HõOQÍ LOKåe.
[QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. [QÆ^Œ∞æ~°∞ Ñ‘~îåxfl ZH˜¯OK«ÖËO. „Ñ¨ÑÖKåxfl ~°zOz#k qâ◊fiHõ~°‡ Jx |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ K≥Ñ¨Ê
ã¨Ô~·# Ñ¨^ŒúuÖ’ QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞ [~°∞Ñ¨ÙHÀÖË=Ú. |_çOk. |∞∞+≤ "Õ¿ã „Ñ¨â◊fl – 'g∞~°∞ „Ñ¨ÑÖKåxfl ~°zOKå~°∞.
ã¨=∂#`«fiO`À áê@∞ SHõ=∞`«º=Ú HÍ"åe =∞i „Ñ¨ÑO¨ K«O ÖË#Ñ¨C_»∞ g∞~°∞ ZHõ¯_» L<åfl~°∞? x~å‡}ÏxH˜
=∞# ^è~Œ ‡° OÖ’, ^è•i‡Hõ Hõ~‡° HÍO_»ÅÖ’ ‰õΩ@∞O| =º=ã¨#÷ ∞ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„y ZHõ¯_ç #∞O_ç =zÛOk?— '~å„u HÍQÍ<Õ
K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°xkQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O|"Õ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ â◊H˜Î. ZHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ`å~°∞?— Jx ã¨∂~°∞º_çx „Ñ¨tfl™êÎ~∞° . ZÖÏO\˜
=∞# ^èŒ~å‡xH©, ãÖã¨¯ $uH© =¸Å"≥∞ÿ# |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ ÉèÏ~åº P^è•~°O ÖË‰Ωõ O_® PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ ZÖÏ „"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞?
Éèí~°ÎÅ#∞ '^ŒOÑ¨`«∞Å∞— JO\Ï~°∞. ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ J#fl Ñ¨^•xH˜ WO„^Œ∞_çx J_çy# „Ñ¨âfl◊ Å∞ – „Éèëí êìKå~°∞Å∞ ^è#Œ =O`«∞ÖˇO^Œ∞‰õΩ
„Ñü~°∂ÑÖ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ZHõ¯_® ÖË^Œ∞. Ñ¨~°=∂`«‡ QÆ∞iOz J=Ù`∞« <åfl~°∞? x*Ï~ÚfÑ¨~∞° Å∞ x~°#ú ∞Å∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞?
LÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’¡ XHõ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ |_çOk. 'XHõ¯\˜— J~Ú# P `«~¯° O, „Ñü"å^Œ#, „Ñ¨âßfl#∞‰õÄÅ l*Ï˝ã–¨ Wq =∞# ^è~Œ å‡xH˜
Ñ¨~°=∂`«‡ `«#x `å#∞ 'Ô~O_»∞—QÍ JO>Ë ã¨QÆO '¢ã‘Î—QÍ, ã¨QÆO ãÖ|OkèOz# =ÚYº"≥∞ÿ#, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# JOâßÅ∞.
'Ñ¨Ù~°∞+¨μx—QÍ qÉèílOK«∞HÀ=_»O [iyOk. x*ÏxH˜ W^ŒÌ~°∞ Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’ |∞∞+≤ „Ñ¨â◊flÅ#∞ ‰õÄ_® ^Õ=`« J<åfl~°∞.
XˆH Jã≤Î`åfixH˜ Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞. W^ŒÌi UHÍ`«‡`« Ü«∞^ä•~°÷ #=∞‡HõO, qâßfiãÖ, x~°O`«~° „Ñ¨â◊flÅ =Å¡ |∞∞+¨μÅ ^•fi~å
"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì W^ŒÌi =∞^èŒº ã¨=∂#`«fiO`À áê@∞ QÍ_è»"≥∞ÿ# ã¨=Ú#fl`«Ñ~¨ K° |« _»¤ ^è~Œ ‡° O ZÑ¨Ê\˜H© ã¨<å`«#"≥∞#ÿ k, x`«º#∂`«#
SHõº`« LO_®e. rq`«OÖ’ P^è∞Œ xHõ`#« ∞ PÇ¨fixOKåe. HÍh "≥∞#ÿ k. g\˜Ö’ q*Ï˝#ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ q, HõàÏº}Hõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨<å`«#
P^è∞Œ xHõ`« JO>Ë „H˘`«Î ÑïHõ~åÅ∞, ™ê^è<Œ ÀÑ¨H~õ }° ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú "≥∞#ÿ g =∂„`«"∞Õ #∂`«# ~°∂áêxfl ^èiŒ ™êÎ~Ú. q*Ï˝#, q"ÕHÍÅ<Õ
P^èŒ∞xHõ *Ï˝#q*Ï˝<åÅ∞QÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. "å\˜x =∞# w@∞~å~Ú g∞^Œ xÅ=xq Jhfl =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_»
ãÖã¨¯ $uH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ"åe. JO`ÕHÍx `å~Ú. "å\˜x „Ñü Ü«ÚQÆOÖ’ =kÖËÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"å\˜HÀãÖ =∞# ^èŒ~å‡xfl, ãÖã¨¯ $ux =kÖËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O „‰õÄ~°"≥∞ÿ#k, J=∂#gÜ«∞"≥∞ÿ#k. Éèí∂`«
h‰õΩ #∞"Õfi „¿Ñ~°} WK«∞ÛHÀ"åe

„¿Ñ`åÅ∞, KÕ`|« _ç =O\˜ JO^èqŒ âßfi™êÅ∞ ‰õÄ_® J"≥*· Ï˝xHõ <ÕiÊOK«QÅÆ O. *Ï˝#O ãÖáêkOKåˆH ÑÖK«QÅÆ O. ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯
"≥∞#ÿ "Õ. <Õ_∞» =∞#O "å\˜x =∞# ^è~Œ ‡° O #∞O_ç fã≤áêˆ~âßO. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#, ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# *Ï˝<åxH˜ ‰õÄ_® W^Õ
=∞# =¸Å ™êOã¨¯ $uHõ, ^è•i‡Hõ, `«`Î« fi*Ï˝#O „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl =iÎã∞¨ OÎ k. D ã¨$+≤xì ^èiŒ OKÕk J#QÍ „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl áÈ+≤OKÕk
XHõ¯\˜QÍ ÉèÏqã¨∞ÎOk. =∞#O^Œ~°O XHõ>Ë, XˆH „Ñ¨ÑÖK«O – – ^èŒ~°‡O. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∂Ö’¡ ^èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ¯
XˆH ‰õΩ@∞O|O. D #=∞‡HõO g∞^Œ<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨^• âßâ◊fi`« `«`«Î fiO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk, „Ñ¨Hõ$uÖ’x =∂~°∞ÊÅÖ’ ^èŒ~°‡O
rqã¨∂Î =KåÛ~°∞. =∞#k „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨Hõ$u, ãÖã¨¯ $u. Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü≥∂z`«`«fiO LO@∞Ok.
HÍ~ü¡=∂~ü¯û ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xfl ã‘fiHõiOKå_»∞. 1853= „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∂Å∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q, z~°™ê÷~ÚQÍ xez
ãÖ=`«û~°OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O QÆ∞iOz PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k- áÈÜÕ∞q. HÍh =∞x+≤ xi‡Oz#"Õg âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q HÍ=Ù.
'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞# ÉèÏ+¨Å‰õΩ, =∞`åÅ‰õΩ, =∂~åæÅ‰õΩ =¸ÅO. =∞x+≤ KÕ¿ãq, PÖ’zOKÕq, `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ãq Jxfl =∂iáÈ=_»O
Ü«¸~ÀÑπ Ñ¨Ù#~å˚Q~Æ }° ‰õΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ P^è•~°O „w‰õΩ ^•~°≈xHõ`.« ‰õÄ_® „Ñ¨Hõ$u Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`« xÜ«∞=∞O. =∞x+≤ =∞#ã¨∞û
D „w‰õΩ ^•~°≈xHõ`«Ö’x =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’ K«OK«Å"≥∞ÿ#k, QÆujÅ"≥∞ÿ#k. PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® HõΔ}HõΔ}O
=Ú#∞¿Ñ K≥ÑÊ¨ |_ç L<åfl~Ú. „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Z<Àfl =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. PÖ’K«#Å =∂~°∞Ê`À =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è•~°}Å∞
=~åÅxzÛOk.— „Ñ¨MÏº`« =∂~ü¯û"åk, `«`«Î"Õ`«Î, _®II ~å"£∞ U~°Ê_»`å~Ú, =∂~°`å~Ú. =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú "≥∞^Œ_∞» Ö’ U~°Ê_ç#
qÖÏãπ â◊~‡° WÖÏ „"åâß~°∞. ''Ñ¨Ù#~å˚Q~Æ }° HÍÅOÖ’ Ü«¸~ÀÑπ ^è•~°}Å P^è•~°OQÍ<Õ =∞`åÅ∞, #=∞‡HÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#q*Ï˝<åÅ#∞ ZOÔQÖòû „Ñ¨âO◊ ã≤ã∂¨ Î J~°|∞ƒÅ Ü≥∂QÆ ãÖ™ê¯~åÅ x~å‡}O ‰õÄ_® WÖÏ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Oz
^•#O QÆ∞iOz LÖËd¡ OKå~°∞. HÍh J~°|∞ƒÅ‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ PÖ’K«#Å∞ ã¨HÍ~å`«‡Hõ ^è•~°}#∞ U~°Ê~°∞™êÎ~Ú. ã¨=∞Ü«∂xfl
#∞O_ç ÅaèOzO^Õ "å~°∞ Ü«¸~ÀÑπH˜ JOkã¨∞<Î åfl~°#fl q+¨Ü∞« O |\˜ì Jq JÖÏˆQ xe¿ãÎ „¿Ñ=∞, „â◊^Œú [x‡™êÎ~Ú HÍh
|Ç¨ïâß ZOÔQÖòûH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍÉ’Å∞.—— PÖ’K«#Å∞ HÍh, ^è•~°}Å∞, #=∞‡HÍÅ∞, ãÖ™ê¯~åÅ∞ HÍh
„Ñ¨ÑÖK« PÖ’K«#Å‰õΩ =¸ÅO – W=hfl =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú, <åâ◊#O J=Ù`å~Ú, =∞m§
ÉèÏ~°fÜ«∞ ^•~°≈xHõ`« xi‡`«=∞=Ù`å~Ú ‰õÄ_®. W=hfl Ñï=~°Î#jÅ"≥∞ÿ#q.
=∂~°∞`«∞O_»@"Õ∞ g\˜ „Ñ¨Hõ$u.
ÉèÏ~°fÜ«∞ '^è~Œ ‡° O =∞iÜ«Ú ^Œ~≈° #O— Wq ~Ô O_»∞ „Ñ¨ÑO¨ K«
zO`«#ÅH˜ =¸ÅO, JO^Œ∞ˆH „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å J<ÕHõ ^èŒ~å‡xfl Ü«ÚQÍ#∞‰õÄÅOQÍ É’kè™êÎ~°∞
~°∂áêÅÖ’ PHõi¬`«=∞=Ù`«∂ LOk. =∞#^Õâ◊ *Ï˝#O, =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞
™êfiaè=∂#=Ú#∞ q^Õj ÉÏxã¨`fi« O H˘O`« <åâ◊#O KÕãO≤ k, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $uÖ’ x`«º ã¨`º« "≥∞#ÿ ^è~Œ å‡xfl ã¨=∞Ü«∂#∞
q∞ye#k ãÖ„Ñ¨ ^•Ü«∞"å^ŒO <åâ◊#O KÕã≤Ok. <Õ_»∞ ‰õÄÅOQÍ, Ü«ÚQÍ#∞‰õÄÅOQÍ É’kèOK«_®xH˜ PÜ«∂
„Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ™ê=∞~°ãº¨ O, ã¨=∂#`«fiO, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« J=ã¨~O° . ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞Ç¨=∂#=ÙÅ∞ J=`«iã¨∞OÎ \Ï~°∞. "å~°∞ ^è~Œ ‡° O
<Õ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =∞`åÅ =∞^èºŒ , qq^èŒ =~åæÅ =∞^èºŒ ZO`À Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`« ã¨`åºxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ
Ç≤ÏOã¨ ~°QÆ∞Å∞`ÀOk. WÖÏO@Ñ¨C_»∞ =∞# ^Õâ◊O K«∂Ñ≤# ~°∂áêxfl `«=∞ HÍÅÑ¨Ù ™ê^èŒ#ÅÖ’ „Ñ¨Hõ\ ©Hõ$`«O KÕ™êÎ~°∞.
^èŒ~°‡OÖ’x =∂^èŒ∞~°ºO XHõ¯>Ë ^•i. ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨=∂[O D =∂~°∞ÊÅ#∞ L`«û=OQÍ [~°∞Ñ¨Ù
|∞∞+¨μÅ ^•fi~å „¿Ñi`«"∞≥ #ÿ , ã¨=Ú#fl`«Ñ~¨ K° |« _ç# ^è~Œ ‡° O ‰õΩO@∞Ok. =∞~À"≥·Ñ¨Ù D ^èŒ~°‡O „Ñ¨Hõ$uÖ’, rq`åÅÖ’
q*Ï˝#O =∞iÜ«Ú ^Œ~≈° <åÅ "Õ_Öç ’ `«ÑO≤ Ñ¨|_»k¤ D =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ „áê^äqŒ ∞Hõ xÜ«∞=∂Å∞QÍ =∞#H˜ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. =∞O„`«
r=# „Ñ¨}ÏoHõ. ^•xx PK«i¿ãÎ ã¨=∞ãÎ̈ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ âßOu „^Œ+¨ìÖˇ·# |∞∞+¨μÅ∞ g\˜<Õ |∞∞‰õΩ¯Å∞ J<åfl~°∞. U~°Ê_ç#k U
fã¨∞‰õΩx~å=K«∞Û. HÍh ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞#O ^è~Œ ‡° `«`åÎ fixfl J~°O÷ =ã¨∞"Î <·≥ å =∂i f~°∞`«∞Ok, `«~∞° "å`« <åâ◊#O ‰õÄ_® J=Ù`∞« Ok.
KÕã∞¨ ‰õΩx, J=ÅOaè¿ã<Î Õ Wk ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. <Õ~∞° Û‰õΩ<åflHõ<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ z~°™ê÷~ÚQÍ LO\Ï_»x, =∂~°∞Ê LO_»^xŒ =∞#H˜
h‰õΩ h"Õ „¿Ñ~°} HÍ"åe

JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx q*Ï˝#O, P^è•ºu‡HõO Ô~O_çO\˜ „Ñ¨HÍ~°O ãÖÑ¨~°¯ ™ê^èŒ<åÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú, HÍh
ã¨∂~°∞ºx â◊H˜Î XHõÑ¨C_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õk, HÍx WÑ¨C_»∞ ãÖ"å^Œ#Å∞, ãÖÉèÏ+¨}Å HÀãÖ =∂„`«O "Õz LO_®eûO^Õ.
`«Q∞Æ `æ ∂« =™ÈÎOk. É∫^Œ„ú QÆO^ä•Ö’¡ „Ñ¨H$õ u xÜ«∞=∂Å "åºMÏº#O =∂\Ï¡_∞» HÀ=_®xH˜ gÅ∞, fiHõ LO_»>^¡Ë ∞Œ . =∂\Ï¡_∞» HÀÖËHõ
ã¨Ê+Öì QÍ W=fi|_çOk. S^Œ= â◊`å|ÌOÖ’ ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`« É∫^Œú áÈ=_»O =Å¡ q"å^•Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^•x`À>Ë qëê^•Å∞
q^•fiOã¨∞_»∞ <åQÍ~°∞˚#∞_»∞ '„Ñ¨f`«º ã¨=Ú`åÊ^ŒO— Ü≥ÚHõ¯ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
Ô~O_»= "åºMÏº#O WKåÛ~°∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O ã¨$+≤ìÖ’x „Ñü "Õ∞^èÀ =∞^èŒ#O J=ã¨~°O
XHõ¯ =ã¨∞=Î Ù q∞ye# JxflO\˜`À\˜ ãÖ|O^èOŒ Hõey LO@∞Ok.
ãÖÑ¨Ó~°‚ rq`«OÖ’, „Ñ¨`ÕºHÕz ^è•i‡Hõ ˆHΔ„`«OÖ’ =∞m§
<Õ_»∞ Wk J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë- =∞x+≤ xi‡Oz#
"Õ∞^èÀ=∞^èŒ#O J=ã¨~°O. x`«ºã¨`«º"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡xfl =∞m§ Jxfl
á¶êHõsì Å =Å¡ LëÈ‚„QÆ`« 1 _ç„w ÃÑiy<å ZHõ¯_À L#fl Qˆ ã¡ Ü ≤ ∞« ~°∞¡
~°OQÍÖ’¡ J#∞ãÖ^è•#Ñ¨~°∞K«∞HÀ"åe. =∞m§ =º=ã‘÷HõiOK«∞
Hõiy H˘xflg∞@~°∞¡ "≥#H˜¯ "≥à`◊ å~Ú. #^Œ∞ÅÖ’, ã¨=Ú„^•ÅÖ’
HÀ"åe. ^Õâ◊ HÍÅ Ñïã≤`÷ ∞« Å‰õΩ `«Q@æÆ ∞ì ™ê=∂lHõ xÜ«∞=∂Å∞,
h\˜=∞@ìO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Éèí∂q∞ [Å=∞Ü«∞O J=Ù`«∞Ok.
r=~åâ◊√Å∞ K«xáÈ`å~Ú. =∞#∞+¨μºÅ∞ rqOK«_®xH˜ Éè∂í q∞ PK«~}° Å =º=ã¨÷ U~°Ê~°Kåe. ^è~Œ ‡° Ñ¨~O° QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë <Õ_∞»
KåÅHõ |ã‘ÅÎ Ö’ [<åÉèÏ Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. ~°nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥ÚO_ç`#« O, Hõ@∞`«fiO Hõ<åfl ãÖÉèÏ+¨}Å∞, =∂@Å∞ J=ã¨~O° .
™ê=∂lHõ ãÖ|O^è•Å∞ =∂iáÈ`å~Ú. =∞#∞+¨μºÅ J=ã¨~å WO^Œ∞Ö’<Õ „Ñ¨ÑÖK«O, =∂#=`åfiÅ Ç≤Ï`«O ^•y LOk.
Å‰õΩ J_»=ÙÅ#∞ #~°∞‰õΩ`å~°∞, ÑÖ@á⁄ÖÏÅ∞ P„Hõq∞™êÎ~°∞. H˘xfl Ü«ÚQÍÅ „H˜`«O ^èŒ~°‡„Ñ¨Kå~åÅ „Ñ¨„H˜Ü«∞ LO_Õk.
K≥@∞¡ `«Q∞Æ `æ å~Ú, „áê}"åÜ«Ú=Ù L`«ÊuÎ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok, ^•x`À JO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Ö’¡ D Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞, JO^ŒiH©
q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ñ‘Å∞ÛHÀ=_»O Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. JÖÏ D JO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ Ñ¶ë`åÅ∞ ‰õÄ_® =KåÛ~Ú.
„Ñ¨„H˜Ü«∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. D Ñ¨~°ã¨Ê~° P^è•~°"Õ∞ HÍh Wk QÆ`«K«i„`«. Jk QÆ`åxfl QÆ∞iOz K«iÛã¨∞ÎOk.
^èŒ~å‡xH˜ P^è•~°O. JO^Œ∞ˆH ^èŒ~°‡OÖ’ ã¨Ç¨ÏJã≤Î`«fi=Ú, ã¨Ç¨Ï =∞x+≤ U^À~°HõOQÍ W=hfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl_»∞.
Ü≥∂QÆO, ã¨^•ƒù=O, âßOu, „¿Ñ=∞, JÇ≤ÏOã¨Å QÆ∞iOz HÍx <Õ\ ˜ Ñïã≤÷`«∞Å∞ "Õ~°∞. Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê`À áê@∞
K≥Ñ¨ÙÎO\Ï~°∞. W"Õ Hõ^• ^èŒ~å‡xH˜ =¸ÖÏÅ∞. qaè#fl ^èŒ~°‡ =∞x+≤ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê=zÛOk. HÍÅO =∂i#
=∂~åæÅÖ’ D `«`åÎ fiÅ<Õ qq^èŒ x+¨Ê`«∞ÖÎ ’¡ ã‘fiHõiOz r=# Ñ¨C_»ÖÏ¡ Éèí∂QÀà◊OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. D
q^è•<åÅ#∞ U~°Ê~åÛ~°∞. =∂~°∞Ê`À áê@∞ ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$ëêìO`«OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê
Dq^èŒOQÍ ã¨$+≤ìÖ’, „Ñ¨Hõ$uÖ’ =∞Ô~<Àfl xÜ«∞=∂Å∞ ~å"åe. Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ãÖ"å^ŒO KÕã∞¨ HÀ=_»O ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∂~åe.
L<åfl~Ú. D xÜ«∞=∂Åxfl\˜h J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx "å\˜x ã¨=∞„QÆ ãÖ"å^Œ# XHõ¯>Ë WÑ¨C_»∞ J=ã¨~°O. Jxfl
áê\ÕK«_"» ∞Õ ^è~Œ ‡° O. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |∞∞+¨μÅ∞ D xÜ«∞=∂Å<Õ HÀ}ÏÖ’¡ q™êÎ~O° QÍ PÖ’zOz K«iÛOK«∞HÀ"åe. =∂#=*Ïu
J<Õfi+≤Oz, Ñïâ’kèOKå~°∞. "å\˜x =º=ã‘H÷ iõ Oz "Õ^•Å∞QÍ, "≥Ú`åÎxH© ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =∂#gÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO HÍ"åe. =∞x+≤
âß¢™êÎÅ∞QÍ ~°∂áêxflKåÛ~°∞. D âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "å\˜x ^Õâ◊ HÍÅ qHÍ™êxH˜, ã¨Éèíº`«H© w@∞~å~Ú – q"ÕHõO. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì, ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ L^ŒƒùqOz# "å\˜`À L#fl Jxfl „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂ÅÖ’ #∞O_ç Ju L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^•xx
xÜ«∞=∂Å#∞, PKå~°ãO¨ Ç≤Ï`«Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. D Ñ¨x Z#∞flHÀ=_»"Õ∞ q"ÕHõO. <Õ\ ˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ Ju L`«Î=∞"≥∞ÿ#k
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ q∞ye# ^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz K«~Û° KÕÜ∞« QÆÅ ã≤u÷ U~°Ê_»@O. D K«~Û° =Å¡
^Õ=^Œ∂`«Å∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® „Ñ¨Hõ$u Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`« qâ◊fi=∂#=`«fiO HÀãÖ Uk ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`« `«`Î« fi"≥∂,
xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞Éè∂í u K≥O^•~°∞. W^ŒO`å [iy# HÍÅOÖ’ Uk ã¨=∞Ü≥∂z`« ã¨`«º"≥∂ x~åú~°} HÍ"åe.
WÑ¨Ê\˜ÖÏQÍ ãÖ"å^Œ, ãÖÑ¨~°¯ ™ê^èŒ<åÅ∞ (>ˇeá¶È<£,
WO@~ü<≥\ò) ÖË=Ù. WÑ¨C_»∞ Ñïã≤÷`«∞Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ â◊√ÉèíãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅO^ŒiÖ’ K«~°Û
x#∞fl #∞"Õfi ÑïjÅ# KÕã¨∞HÀ"åe

[~°QÍe. QÆ∞~°∞áœ~°q‚ ∞x "åºã¨ áœ~°q‚ ∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ™êOYºâßGO, ÉÏ^Œ~åÜ«∞}∞_ç "Õ^•O`«O, |∞^Œ∞úx ^Œ~°≈#O
"åºã¨=∞Ç¨Ïi¬ `«=∞ HÍÅOÖ’ *Ï˝# ãÖÑ¨^Œ#∞ J=ã¨~åxfl ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖKåxfl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕâß~Ú. <Õ_»∞ =∞m§ D
|\˜ì =sæHiõ Oz XHõ ã¨=∞„QÆ ~°∂Ñ¨Ù fã¨∞H˘KåÛ~°∞. XHõÑC¨ _»∞ qHÍã¨„Hõ=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOKåe. ^èŒ~°‡OÖ’ ãÖ"å^ŒO
"Õ^•xH˜ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞O_Õq. |∞∞ˆQfi^ŒO, Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, ãÖ"Õ^#Œ ‰õΩ ãÖr=xx JOk"åfie. qâ◊fi=∂#=Ù_çH˜ ^è~Œ ‡° O
™ê=∞"ÕÔŒ . `«~∞° "å`« =∞Ç¨Ïi¬ J^ä~Œ fi° "Õ^•xH˜ H˘`«Î ã¨fi~°∂áêxfl Ü≥ÚHõ¯ H˘`«Î J#∞Éè∂í ux JOk"åfie. ^è~Œ å‡xfl =kÖËÜ∞« =Åã≤OkQÍ
WKåÛ~°∞. D <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∞ HÍ‰õΩO_® *Ï˝<åxH˜ ã¨~fi° q^•º HÍHõ =iOK«`«y#kQÍ J#QÍ ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ =∂~åÛe.
HÀâ◊O (Z<£ÃãH· À¡Ñ_‘ Üç ∂« ) ~°∂ÑÖÖ’ ÑÖK«=∞"Õ^"Œ ∞≥ #ÿ =∞Ç¨ D QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, t+¨μºÅ∞ D
ÉèÏ~°`åxfl ~°zOKå~°∞. <Õ_»∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜^Õ KÕÜ«∂e. =∞Ç¨Ï`å¯~°ºO HÀãÖ ãÖHõÅÊO fã¨∞HÀ"åe.
HÍx ^è•i‡Hõ ãÖ"å^ŒO [~°QÍe J<Õ ãÖ"Õ^#Œ L^Œ~ÚOz#Ñ¨C_Õ LÉèÏÉèÏº"Õ∞= Ñ¨HΔÍÉèÏºO Ü«∞^ä• MË Ñ¨H˜Δ}ÏO QÆuó
Wk ™ê^èŒºO. ã¨`«ºO, „â◊^Œú – XHõ KÀ@ HõÅ"åe. `«^ä≥·= *Ï˝#Hõ~å‡ÉèÏºO *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞
WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® ^è~Œ ‡° O x~°O`«~O° qHõãã≤ ∂¨ Î LO_Õk. – Ü≥∂."å. 1/1/8
^•~°≈xHõ`«, q*Ï˝#O D qHÍ™êxH˜ =¸ÖÏÅ∞. ã¨`åºxfl,
â◊√ÉèíHõ~°‡Å<Õ "≥·kHõ ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ ^èŒ~°‡O J<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« Uq^è Œ O QÍ Ñ¨ ‰ õ Δ Ω Å∞ Ô ~ O_» ∞ Ô ~ Hõ ¯ Å`À PHÍâ◊ O Ö’
Ü«∞*Ï˝Å∞, Hõ~‡° HÍO_»Å∞ ‰õÄ_® ^è•i‡Hõ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞QÍ =∂~å~Ú. ZQÆ∞~°∞`åÜ≥∂, J^Õq^èŒOQÍ *Ï˝#O =∞iÜ«Ú Hõ~°‡ – D
"≥k· HõHÍÅO `«~∞° "å`« LÑ¨x+¨`∞« ÅÎ ^•~°≈xHõ`Ö« ’ |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ Ô~O_çO\˜ Ü≥∂QÆO`À<Õ Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xfl KÕ~°∞HÀQÆÅO.
XHõq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨`«º^Œ~°≈<åxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ ¿ãHõ~°}: JYO_»*’ºu, AÖˇ· 2016
"å^ŒO áÈ~ÚOk. ^•~°≈xHõ`« <Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOzOk. HõÑÅ≤ ∞_ç J#∞"å^ŒO: N=∞u [Ü«∞ÅH˜Δ ‡
`«^ä•QÆ`«∞_çx „Ñ¨tflOz# ^Õ=Hõ#º

É’kèã¨`«∞fi_»∞ XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ=∞Å=ÚÅ`À xO_ç# ã¨~À=~°=Ú ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx QÍe Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Hõ=∞Å=Ú
Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û ^ÀK«∞‰õΩ<Õ JO^Œ=Ú PÜ«∞##∞ J`«ºkèHõOQÍ PHõi¬OzOk. WHõ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»ÖËHõ ÖËz ã¨~À=~°=ÚÖ’
ky ^ŒQ~æÆ Q° Í L#fl Hõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞QÆO^è=Œ Ú Ñ‘Å∞Û‰õΩx P#OkOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ XHõ ^Õ=Hõ#º ã¨fi~°=Ú qxÑ≤OzOk.
''h=Ù Ug∞ W=fi‰õΩO_®<Õ D Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ã¨∞~°aè Ñ‘Å∞Û‰õΩx P#Okã¨∞Î<åfl=Ù. Wk ^˘OQÆ`«#=Ú. h=Ù ã¨∞"åã¨##∞
^˘Oyeã¨∞Î<åfl=Ù.—— `«^ä•QÆ`«∞_»∞ P =∂@ qx K«H˜`«∞_»Ü«∂º_»∞. JÑ¨C_Õ XHõ =ºH˜Î =zÛ ã¨~À=~°=ÚÖ’ ky x~°ÌÜ«∞QÍ
Hõ=∞Å Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ „`«∞OK«∞`«∞<åfl_»∞. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù P =ºHÎ̃ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ „`«∞OKå_»∞, =OKå_»∞, #eáê_»∞. HÍh J`«xx
Z=fi~°∂ PÑ¨HõáÈQÍ =^Œ∞Ì Jx ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ |∞^Œú^Õ=Ù_»∞ P Hõ#ºx WÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞. ''^Õg! <Õ#∞ ˆH=Å=Ú "åã¨# K«∂âß#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞
JÑ¨Ç¨ÏiOK«ÖË^Œ∞. JO`«=∂„`åxˆH h=Ù ##∞fl ^˘OQÆ J<åfl=Ù. HÍh D =∞x+≤ ZO`À Hõ~îÀ~°=ÚQÍ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ „`«∞Oz,
ã¨~À=~°=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤ JO^ŒqÇ‘Ï#=ÚQÍ KÕâß_»∞. h=Ù Ug∞ J#_»=Ú ÖË^qÕ ∞\˜?—— ^Õ=Hõ#º QÆOcè~"° ∞≥ ÿ WÖÏ K≥ÑÊ≤ Ok
''¿ÇÏ `«Ñ¨ã‘fi! Ö’Éèí=Ú, `«$+¨‚Å`À xO_ç L#fl „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ L#fl =∂#=Ù_»∞ ^èŒ~°‡=Ú =∞iÜ«Ú J^èŒ~°‡=ÚÅÖ’ `Õ_®
`≥Å∞ã¨∞H˘#ÖË_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "åx g∞^Œ ^èŒ~°‡~°HõΔ} ÉèÏ~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍh Z=Ô~·`Õ ^èŒ~°‡~°`«∞Ö’, ã¨`åºã¨`åºÅ q"ÕHõ=Ú
HõÅ"å~À, x`«º=Ú JkèH"õ ∞≥ #ÿ Ñ¨q„`«`,« =∞Ç¨#`« ™êkèOK«_®xH˜ x~°O`«~=° Ú „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞OÎ \Ï~À "å~°∞ KÕ¿ã z#fl `«ÑC¨
‰õÄ_® =∞Ç¨áê`«Hõ=Ú J=Ù`«∞Ok.
- J#∞"å^ŒO: ÅH©;~å[QÀáêÅ∞
ãÖáêkOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ãÖáê^Œ##∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO K≥Ü«∂ºe

21= â◊`åaÌ–L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î – 8
PÖ’K«#Å „HÍOu Ü≥ÚHõ¯ z#fl #=¸#
x*ÏxH˜ „â◊^Œú, `«`«Ê~°`« =∞iÜ«Ú „áê=∂}˜Hõ`«`Àáê@∞ QÆÅ qHõã≤Oz# "å‰õΩ¯.
LK«Ûã¨sÎ Ü«∞ L^ÕâÌ º◊ =ÚÅH˘~°‰Ωõ D<å_»∞ KÕÜ∞« |_Õ U ™ê=∂#º 3. `«=∞ „ÑüÉèí#∞, „ÑŸ~°`«#∞ =∞iÜ«Ú „áê=∂}˜Hõ`«#∞
™ê÷~Ú „Ñ¨Ü«∞`åflxÔH·<å J™ê^è•~°} ™êÑ¶¨Åº=Ú Åaèã¨∞ÎOk. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å x~°∂Ñ≤OK«QÆeˆQ ã¨=∞„QÆ J„QÆ^Œ∂`«Å
âßOu‰õΩO*ò D ã¨∂„`å<Õfl LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO@∞#flk. D Ñï"å~°=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú>.
`«^äŒº=Ú#∞ JOwHõiOKÕ „ÑüÉèíQÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ J`«ºO`«
ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# =¸_»∞ 'Ü«ÚQÆ„HÍO`«∞Å∞— `«=∞ ã¨=∞~°÷
L`åûÇ¨ÏO`À #=x~å‡} Hˆ „Δ `«=ÚÖ’ L`åûÇ¨ÏÑ¨Ói`« =∂#ã≤Hõ
=O`«"∞≥ #ÿ áê„`«#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú. Jhu, J<åKå~åÅ#∞ P^Œ~≈°
ã≤÷uÖ’ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞=K«∞Û. =∞iÜ«Ú `«=∞
"å^Œ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÍ Ñï=~°#Î KÕÜ∞« QÆeQˆ Q˘Ñ¨Ê HÍÜ«∞HõÅÊ=Ú
ãÖHõÖÏÊÅ‰õΩ ^Õ=`«Å =~°^•<åÅ∞ ‰õÄ_® *’_çOÑ¨|_ç
D =¸_»∞ J"≥∂Ñ¶¨∞ â◊‰õΩÎÅ ^•fi~å<Õ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok.
LO_»@O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J~°∞˚#∞xH˜ ~°^äŒ™ê~°käQÍ ‰õÄ_®
^≥·gâ◊H˜ÎÜÕ∞ L#flk. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞ <Õ\ ˜ Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Wk ãÖÉè=í "Õ∞<å? ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ nxx
HÀ"åe. âßOu‰õΩO*ò ã¨∂„`«ãO¨ KåÅ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨~ÀHõãΔ `¨ åÎ qâ◊fiã≤OÑ¨ÖË=Ú. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë D<å_»∞ P^Œ~°≈=ÚÅ∞
Ü≥ÚHõ¯ „ÑüxkèQÍ `å#∞ á⁄Ok# ãÖHˆ `«=ÚÅ P^è•~°OQÍ<Õ ˆH=Å=Ú K≥¿ÑÊq, q<ÕqQÍ =∂„`«"Õ∞ q∞yeáÈÜ«∂~Ú.
D =#~°∞Åhfl ‰õÄ_»Éˇ\Ïì~°∞. "å\˜x x`«ºrq`«=ÚÖ’ PK«iOK«=K«∞Û J<Õ qâßfiã¨=Ú
‰õΩ^Œ~°@OÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ D =∞Ç¨„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ
Éèí=ºÉèí=#=Ú xi‡OK«^ŒÅK«∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞ Ju
KÕÜÚ« @H˘~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú XHõ qâßÅÑïHõ~=° Ú#∞ xi‡OK«∞@
z#fl Ñï=∂}=ÚÖ’ ^•x #=¸<å XHõ\ ˜ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞
H˘~°‰Ωõ , „Ñ¨*Ï˝JaèÜ∂« <£ÜÚ≥ Hõ¯ ~°∂Ñ¨Ù~ˆ YÅ∞, "å\˜x "åº=Ç¨iHõ
|_»∞`«∞Ok. `å*ò=∞Ç¨ÏÖò "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ z#fl #=¸<åÅ∞
„H˜Ü∂« #fiÜ«∞=Ú ZÖÏ KÕÜ∞« =KÀÛ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ XHõ qâ◊fiã¨hÜ«∞
g^èŒ∞ÅÖ’ q„Hõ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ P#Hõ@ìÅ∞, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
"≥∞#ÿ z#fl, P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú HÍ=Åã≤# x+¨Ê`«∞ÅÎ `À
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞, Ñ¨Å∞ JO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=#=ÚÅ∞ xi‡OKÕ=ÚO^Œ∞
L#fl #=¸<å âßOu‰õΩO*ò ~°∂ÑÖÖ’ xi‡OK«|_ç#k. nxx
"åã¨∞tÎ eÊ (Pi¯>ˇH)ì± =ÚO^Œ∞ #=¸<åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩx
K«∂ã≤ J~°=÷ Ú KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Éèqí +¨º`«∞Î ZÖÏ =∂~°∞`«∞Ok J#fl
P `«~åfi`« aè#flaè#fl K«~}° ÏÅÖ’ ^•xH˜ ™êHÍ~° ~°∂Ñ¨q∞™êÎ_∞» .
^•xfl QÆ∞iOz XHõ ã¨=º"≥∞#ÿ J=QÍÇ¨Ï# KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
âßOu‰õΩO*ò 21= â◊`å|Ì=ÚÖ’ ~å#∞#fl L[˚fiÅ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ
#∂`«#â◊`å|ÌO ZÖÏ xi‡OK«|_»∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
„Ñ¨fHõQÍ `«##∞ `å#∞ XHõ z#fl #=¸<åQÍ „Ñ¨ÑÖKåxH˜
JO^Œ*ãË ∞¨ ‰õΩO@∞#flk. Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ HõÅÜ«∞E¿ãÎ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ ™ê=∂#º
[#∞Å‰õΩ "å_»∞HõÖ’#∞#fl^•xx J#∞HõiOK«_=» Ú ã¨∞ÅÉè=í Ú
D #=¸<åÖ’ Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞}º=ÚQÍ `«y#
Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Jq |∞kúãO¨ QÆ`=« Ú HÍHõáÈ~Ú<å, ã¨=∞Ü«∂
J=ã¨~åÅ#∞ JO^Œ*Ü Ë ∞« _®xH˜ Ü«ÚQÆ=∞h+≤ ^•fi~å KÕ~ÚOK«
#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#q HÍHõáÈ~Ú<å, LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õq HÍHõáÈ~Ú<å
|_Õ =¸_»∞ =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ Jx"å~°º=ÚQÍ
„Ñ¨[Å∞ "å\˜x Ñ¨@∞ìH˘x „"ÕàÏ§_»∞`«∞O\Ï~°∞. #∂`«# qkè
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°Kå=Ú.
q^è•<åÅ∞ ZO`« K≥Ñ≤Ê<å Jq J`«ºO`« LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°=Ú
1. Ü«ÚQÆKÕ`«##∞ [#=∂#ã¨ JO`«~åàÏÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ Öˇ·#Ñ¨Ê\˜H© "åiH˜ „q∞OQÆ∞_»∞Ñ¨_»^Œ∞. KÕ^Œ∞QÍ L#fl B+¨^èŒ=Ú
"≥à◊§QÆeˆQ =∞Ç¨„Ñ¨[˝QÆ∞iOz# ~°K«#Å∞. ~ÀQÍxfl `«yãæ ∞¨ OÎ ^Œx `≥eã≤<å ^•xx ¿ãqã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ =ÚY=Ú#∞
2. [#=∂#™êxfl ‰õΩkÑ≤"ãÕ ∂¨ Î `«Å„¡ HÕ^Œ∞Å∞QÍ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î fl qHÍ~°=ÚQÍ ÃÑ_»`å~°∞ Hõ^•! Y^ŒÌ~°∞ =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOK«_»=Ú
<Õ\˜ PÖ’K«<å„ã¨=Oux ãïQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*¿Ë ã ™ê=∞~°º÷ O "≥#∞HõQÅÆ `«`Î« fi*Ï˝#=Ú „Ñ¨[Å‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ xez L#flO`«
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO K≥Ü«∂ºe
=~°‰Ωõ ^•xx LÑ¨Ü∂≥ yOKå~°∞. WÑ¨C_»∞ ^•xÑ¨@¡ L^•ã‘# KÕÜ«∞@=ÚHõO>Ë - ã¨∂„`«ãÖKåÅ‰õΩÅ∞ ''J=ã¨~å<Õfl—— `«#
"≥·YiÜÕ∞ L#flk Hõ^•! HÍà◊§g∞^Õ xÅ|_ç „Ñ¨[ÅÖ’H˜ "≥à◊§QÆeˆQ@@∞¡ KÕÜ«∞@=Ú
qKå~°„HÍOu - áê`« PÖ’K«<åã¨~°oH˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê =∞Ozk Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ nxx
LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ „H˘`«Î PÖ’K«<å q^è•#=ÚÅ#∞ J=ÅOaO ÃÑ@ìQeÆ Qˆ ™ê÷~Ú‰õÄ_® ã¨ÇÏ¨ [=ÚQÍ<Õ ã¨g∞HÕΔ Ñ¨|_»∞`«∞Ok.
K«O_ç Jx K≥áÈÎOk. HÍh „áêp#Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î WÑ¨Ê\˜#∞O_ç 50 ãÖ=`«û~åÅ „HO˜ ^Œ@ D „ÑÜ ¨ ∂≥ [#=Ú#∞
=∞# Ñ¨Ó~°fiAÅ#∞ J#∞ãïã¨∞<Î åfl=∞x "ÕÖÏk J~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ PtOz 'Ç≤ÏOn JYO_»*’ºu— „Ñ¨K«∞~°} "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì=Ú.
`«~°¯=ÚÅ∞ W=fi|_»∞`«∞<åfl~Ú. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ J`«ºO`« D =∂ã¨Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°} x~°O`«~°=Ú <å‰õΩ ^Œ∞~°æ=∞
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú J`«ºO`« P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# D Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Hˆ „Δ `«=ÚÅ#∞O_ç ÅaèOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ <å zO`«#,
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ „Ñ¨[ÅO^Œi ^•fi~å XÑ≤ÊOK«|_®ÅO>Ë H˘xfl KÕ`#« Å #=h`«=Ú ‰õÄ_®. "≥Ú^Œ\’¡ 500 „Ñ¨`∞« Å∞ =∂„`«"∞Õ
ÃÑ^ŒÌ"≥·#, Hõiî#"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ ~åÉ’ÜÕ∞~ÀAÅÖ’ JK«∞Û"Õâß=Ú. ã¨fiÜ«∞O¿ã=‰õΩÅ =Öˇ WO\˜-WO\˜H˜ "≥o§
KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. ÑÖKÕ „Hõ=∞=Ú U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl=Ú. WÑ¨C_»∞ 500 Ô~@∞¡
D ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ~°K«#Å∞, LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞, tHõΔ}Ï J#QÍ Ô~O_»∞#fl~°ÅHõΔÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ãÖYºÖ’ =Ú„kOÑ¨
`«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ x`«ºrq`«=ÚÖ’ D #∂`«# |_»∞`«∞#flk. „Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ D ãÖYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ U„Ñ≤Öò,
PÖ’K«#Å#∞ PK«~}° Ö’ÃÑ@∞ì@`Àáê@∞ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k 1989 <å\˜H˜ JYO_»*’ºu K«O^•^•~°∞Å ãÖYº 3 ÅHõÅΔ H˜
Uq∞@O>Ë D P^Œ~≈° "å^Œ „Ñu¨ áê^Œ#Å#∞ Z=Ô~`· Õ PK«iã¨∞<Î åfl~À KÕ~∞° ‰õΩOk. P^è•ºu‡Hõ `«`Î« fi^Œ~≈° #=Ú Ü≥ÚHõ¯ q*Ï˝# ã¨=∞‡`«
"åˆ~ K≥áêÊe. Z=i „áê=∂}˜H`õ ,« „ÑŸ~°`Å« QÆ∞iOz =∞#=Ú „Ñüáê^Œ#, q*Ï˝#=Ú#‰õΩ #∂`«#kâ◊xKÕÛ ã¨=∞#fiÜ«∂`«‡Hõ
"ÕÖˇuÎ K«∂Ñ≤OK«ÖË"≥∂ "åˆ~ K≥áêÊe. D =#~°∞ÅxflO\˜h `«^äŒº=Ú`À ‰õÄ_ç# "åº™êÅ ãÖHõÅ#=Ú, =ºH˜ÎÖ’ ^•y
UHõ„u`«=Ú KÕã≤#Ñ¨C_Õ qKå~°„HÍOu (PÖ’K«#Å „HÍOu) L#fl J#O`«â◊‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜x qHõã≤OÑ¨KÕÜ«∞\ÏxH˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ QÆÅ^Œ∞. Ju z#fl ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖ’ "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ qq^èŒ ™ê^èŒ#Å QÆ∞iOz q=iOKÕ D Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ ~°K«#,
<≥·<å ã¨ˆ~! ãÖáê^ŒH`õ fi« =Ú Ç¨Ïi^•fi~ü #∞O_Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. „Ñ¨K∞« ~°}
=∂„`«=Ú =∞^ä∞Œ ~°#∞O_ç [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Z=~°∞ nxx K«kq<å
Ü«ÚQÆ„HÍOu H˘~°‰Ωõ ~°H~õ H° ÍÅ „ÉèÏO`«∞Åg∞^Œ Jxfl kâ◊Å
J`«xx D ~°K<« åâ‹e· „Ñ¨ÉÏè q`«=Ú KÕÜÚ« @ÜÕ∞ HÍHõ HÍÖÏ#∞
#∞Oz ^≥|ƒH˘>Ëì „Ñüáê^Œ#Å∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú KÕÜÚ« @ÜÕ∞ HÍHõ,
QÆ∞}º"≥∞ÿ# xQÆ∂_è»„Ñüáê^Œ#Å‰õΩ #∂`«# „¿Ñ~°}xã¨∞ÎOk.
"å\˜ ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«=Åã≤# q"ÕHÑõ Ó¨ i`« PÖ’K«#Å‰õΩ,
`«~¯° , `«^ºŒä , „Ñ¨=∂} L^•Ç¨Ï~°}Å`Àáê@∞ ÉèÏ=ãÖ"Õ^#Œ Å#∞ 27 ãÖ=`«û~åÅ „HÕ^Œ@ Ô~O_»= Ñ¨„uHõ Ü«ÚQÆx~å‡}
ã¨$+¨=ì ÚQÍ `≥e¿Ñ â‹e· Ö’ „Ñ¨ÉÏè ==Ú K«∂Ñ≤OK«QeÆ Qˆ ~°K#« Å∞ Ü≥∂[# ¿Ñ~°∞`À „áê~°OaèOK«|_ç#k. JYO_»*’ºuÖ’
KÕÜ∞« =Åã≤ L#flk. "å\˜x „Ñ¨K∞« iOK«∞@‰õΩ q∞+¨#s™ê÷~ÚÖ’ K≥ÑÊ¨ |_ç# q+¨Ü∂« Å∞ D Ñ¨„uHõ ÑïkèÖ’H˜ ~å=Ù. ‰õΩ@∞O|,
XHõ =º=ã¨#÷ ∞ ‰õÄ_® xi‡OK«=Åã≤ LO@∞Ok. ™ê=∂#ºOQÍ ™ê=∂lHõ x~å‡}=Ú H˘~°‰Ωõ W=fi|_Õ „Ñüáê^Œ#Å, „Ñ¨™ê~°
„Ñ¨[Å∞ `ÕeHÔ #· , =∞<À~°O[Hõ"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`åº<Õfl K«^∞Œ =Ù`å~°∞. „Ñ¨Kå~°=Ú D Ñ¨„uHõ KÕ™ÈÎOk. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î Wk ‰õÄ_®
J@∞=O\˜ ™êÇ≤Ï`åº<Õfl „Ñ¨K«∞iOKÕ"å~°∞ =Ú„k™êÎ~°∞. D 70 "ÕÅ „Ñ¨`«∞Å∞ =Ú„kOÑ¨|_»∞`«∞#flq. QÆ∞[~åf, =∞~åsî,
Ö’HÀÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«º=Ú#∞ „Ñ¨K∞« iOK«∞@ - =∞iÜ«Ú XiÜ«∂, `«q∞à◊=Ú, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Å =Ú„^Œ}Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ
=ºH˜=Î ºH˜HÎ © ^•xx KÒHõQÍ ‰õÄ_® JO^Œ*Ü Ë Ú« @ J=ã¨~=° Ú. ãÖYºÖ’ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞`«∞#flq. g\˜Ö’
JO`ÕHÍHõ q^•º=O`«∞_≥#· „Ñü=ºH˜KÎ `Õ « ™êÇ≤Ï`åºxfl |Å=O`« ''Ü«ÚQÆâ◊H˜Î—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À QÆ∞[~åfÖ’ „Ñ¨K«∞iOÑ¨|_»∞`«∞#fl
=ÚQÍ K«kqOKÕ =º=ã¨÷#∞‰õÄ_® ™ê÷Ñ≤OK«=Åã≤ L#flk. Ñ¨„uHõ‰Ωõ XHõ\#˜ fl~°ÅHõÅΔ HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok áê~î‰° Ωõ Å∞<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=Úv, ÉˇOQÍb, WOw¡+μ¨ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „Ñ¨K∞« iOÑ¨|_ç<å
™ê^è#Œ =ÚÅ∞ ÖËx Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ÃÑ^Œ„Ì Ñ¨Ü∞« `åflÅ‰õΩ =#~°∞
ãïÜ≥∞ÿ # =º=ã¨÷ ÖËHáõ È=Ù@ =Å# "å\˜x Ñ¨Ùã¨HÎ ÍHÍ~°=ÚQÍ
Å#∞ UHõ„u`«=Ú KÕã¨∞HÀÖË=Ú. Ü«∂zOz J~°÷ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∂ºe, ÅHΔÍºxfl ™êkèOKåe
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ „Ñ¨K«∞iã¨∞Î<åfl=Ú. Dq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨„uHõÅ =¸Åºx~åú~°}Ö’ XˆH hu J=ÅOaOK«|_»∞`«∞#flk.
„Ñ¨K∞« ~°} ãÖYº 4-5 ÅHõÅΔ =∞^èºŒ LO@∞#flk. „Ñü Ñ¨„uHõ#∞ ÖÏÉèí=Ú =^Œ∞Ì – #+¨ì=Ú =^Œ∞Ì (No Profit - No Loss)
Hõhã¨=Ú Ñ¨k=∞Ok áê~î‰° Ωõ Å∞ K«^∞Œ =Ù`∞« <åfl~°∞. Dq^è=Œ ÚQÍ c^Œ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ - ‰õΩ„QÍ=∂ÅÖ’ L#fl áê~î°‰õΩ_»∞ Ys^≥·#
Jxfl Ñ¨„uHõÅ∞ HõeÑ≤ 50 ÅHõΔÅ=∞Ok áê~î°‰õΩÅ PÖ’K«<å Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÅ ÖÏÉè=í Ú á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . Ü«ÚQÆ™êÇ≤Ï`«º „Ñ¨Kå~°=Ú#‰õΩ
KÕ`«#`«fi=Ú#∞ „Ñü <≥Å ‰õΩkÑ≤"Õã¨∞Î<åfl~Ú. XˆH P^è•~°=Ú Uq∞@O>Ë Z=~°∞ K«kq<å "å~°∞ ^•xx
Uq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ@#Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® Z=fiih _»|∞ƒ W`«~∞° ÅKÕ`« K«kqOKå~°∞ - =∞iÜ«Ú ^•xx H˘#∞‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ
Ü«∂zOK«‰õΩO_® ˆH=Å=Ú `«# Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ L`åûÇ¨ÏÑïKå~°∞. ''ãÖpÑ¨Ùã¨HÎ ÍÅÜ«∞=Ú#∞—— Éè∞í [=ÚÅ g∞^Œ
ÅHõ}Δ ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú áê~î‰° Ωõ Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÇÏ¨ Ü≥∂QÆ=Ú-ã¨^•ƒù=#Å "Õã∞¨ H˘x áê~î‰° Ωõ Å∞ `«=∞‰õΩ `≥eã≤# „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÅ‰õΩ "≥à√◊ <Î åfl~°∞.
P^è•~°=Ú`À K«O^•^•~°∞Å ãÖYº ÃÑiyOk. ˆH=Å=Ú W`«~°∞Å‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅxzÛ K«kqOz =∞m§ uiy "≥#H˜¯
HÍy`«=Ú, =Ú„kOK«∞@ =∞iÜ«Ú `«áêÖÏ Y~°∞ÛÅ∞ (Postal fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Z=Ô~·<å L`åûÇ¨Ï=Ú K«∂Ñ≤¿ãÎ "å\˜x
Charges) Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°"Õ∞ D „Ñ¨K«∞~°}Å g∞^Œ fã¨∞‰õΩx J=Ú‡`å~°∞ ‰õÄ_®! D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú qâ◊√^Œú ¿ã"åÉèÏ=#`À
ÖÏÉèí=Ú =^Œ∞Ì – #+¨ì=Ú =^Œ∞Ì (No Profit - No Loss) KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ Z=iH© JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=Ú
„Ñ¨„H˜Ü∞« QÍ JYO_»*’ºu Ñ¨„uHõ‰Ωõ ™êÅ∞ K«O^• 60 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (Hõg∞+¨<£) W=fi@=Ú ÖÏO\˜ `«Å<˘Ñ¨CÅ∞O_»=Ù. ¢ÔH·ã¨Î=
(64 ¿ÑrÅ∞), Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÆ∞[~åf 40 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (52 q∞+¨#sÅ∞ =∞iÜ«Ú Hõ=¸ºx+¨μì „Ñ¨Kå~°‰Ωõ Å∞ `«=∞ ™êÇ≤Ï`«º
¿ÑrÅ∞), Ü«ÚQÆx~å‡}Ü≥∂[# Ç≤ÏOn ãÖ=`«û~°K«O^• 30 =Ú#∞ ™ê^è•~°}=ÚQÍ Dq^èŒ=ÚQÍ<Õ qã¨ÎiOÑ¨*Ë™êÎ~°∞.
~°∂áêÜ«∞Å∞ (36 ¿ÑrÅ∞) (D =∂@Å∞ 1990 ãÖ=`«û~°O D ÑÖ‰õΩÎÅ∞ „"å¿ã ~°K«~Ú`« ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨„uHõÅ∞,
Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ „"åã≤#q.) x~°O`«~O° „Ñ¨K∞« iOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê „HÍOux ÖË=nÜ«∞QÆÅ"À HõàÏ§~å
„Ñ¨Hõ@#Å∞ ã‘fiHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ ãÖHõÖÏÊxfl x~°O`«~°=Ú K«∂âß_»∞. XHõ "åºÑ¨HHˆõ „Δ `«=ÚÖ’x =º‰õΩÅÎ ∞ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å∞
QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO@∂ Ô~\˜ìOÑ¨Ù L`åûÇ¨Ï=Ú`À áê~î°‰õΩÅ#∞ D KÕÜ«∞\ÏxH˜ „¿Ñ~°}xzÛ qaè#fl ÉèÏ+¨ÅÖ’ qaè#fl„Ñ¨^ÕâßÅ
Ñ¨„uHõÅ∞ KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. PÖ’K«#Å#∞ =∞käOz ãÖ=~°#ú KÕÜÚ« @ H˘~°‰Ωõ D ÑÙ̈ãHÎ¨ =õ ÚÅ
Q˘Ñ¨Ê „ÑüÉèí HõÅ "åi`À, ÃÑ^Œ™Ì ê^è<Œ åÅ`À qâßÅˆH„Δ `«=Ú ^•fi~å<Õ =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ ã¨∂K«#Å∞, HÍ~åºK«~}° Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞
Ö’ Ñ¨xKÕ¿ãÎ qKå~°„HÍOu (PÖ’K«#Å „HÍOu) Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ JO^Œ*Ü Ë ∞« |_»∞`«∞#flq. Dq^è=Œ ÚQÍ<Õ qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ
K«~°}=Ú ™êkèOK«∞@ Uq^èŒOQÍ#∂ JãÖÉèí==Ú HÍ^Œ∞ P^è•~°=Ú Åaèã¨∞ÎOk.
J#fl^•xH˜ Wk L^•Ç¨Ï~°}. XHõ =ºH˜Î `«# ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨=∞~°Ê} Ü«ÚQÆÑi¨ =~°#Î ‰õΩ ~Ô O_»= =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú -
^•fi~å WO`« KÕÜ«∞QÆey#Ñ¨C_»∞ W@∞=O\˜ J<Õ‰õΩÅ „â◊=∞, "å}˜ ÖË^• "å‰õΩ¯#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@. ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ∞,
™ê^èŒ# ZO`« ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^À, ZO`« Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ K«~°ÛÅ∞, ã¨ÉèíÅ∞, PÖ’K«#Å∞
Q˘Ñ¨Ê ã¨ÑÅ¨¶ `«Å#∞ á⁄O^ŒQÅÆ ^À ^•x QÆ∞iOz TÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=\ÏÅ∞, ã¨=∂"Õâ=◊ ÚÅ∞, ta~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
Z=fiiH© Hõ+¨ì=Ú HÍ‰õÄ_»^Œ∞. D HÀ=Ö’ˆH =™êÎ~Ú. âßOu‰õΩO*òÖ’ KåÖÏ HÍÅ=Ú#∞O_ç
™êÇ≤Ï`«ºˆHΔ„`«=ÚÖ’ ã≤÷~°qÅ∞=Å#∞ „ÑüáêkOK«QÆeˆQ ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ <≥Åáê@∞ [iˆQ Ü«ÚQÆteÊ ta~°=ÚÅ∞
Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ J=ã¨~°=Ú KåÖÏ L#flk. âßOu‰õΩO*ò ^•fi~å =∞iÜ«Ú 9, 9 ~ÀAÅáê@∞ [iˆQ ãÖr=hq^Œº Ü≥ÚHõ¯
=∞iÜ«Ú Ü«ÚQÆx~å‡}Ü≥∂[# ^•fi~å ã¨∞=∂~°∞ 2500 HõO>Ë „ÑüÉèÏ ãÖ=~°ú# ta~°=ÚÅ∞ #_»∞ã¨∂Î L#flq. g\˜Ö’
Z‰õΩ¯= Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ Ü«ÚQÆ™êÇ≤Ï`«º=ÚQÍ =Ú„kOÑ¨|_®¤~Ú. WÑ¨Ê\˜H˜ 5 ÅHõΔÅHõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ áêÅ∞ÑÖK«∞
W=hfl =ºH˜,Î ‰õΩ@∞O|, ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ aè#fl-aè#fl ã¨=∞ã¨º ‰õΩ<åfl~°∞. XHõ <≥Åáê@∞ [iˆQ Ü«ÚQÆteÊta~°=ÚÖ’ „Ñ¨Kå~°
Å‰õΩ Ñïëê¯~°=Ú K«∂Ñ≤ã∂¨ Î „"åÜ«∞|_®¤~Ú. ^Õâ=◊ Ú Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« QÆeQˆ Ü≥∂QÆº`« JO^Œ*Ü Ë ∞« |_»∞`«∞Ok. `ÕeHÔ #·
qaè#fl ÉèÏ+¨ÅÖ’ Wq J#∞=kOK«|_®¤~Ú. Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ãÖw`«=Ú#∞, ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ ãÖw`« "å~Ú^Œº=ÚÅ∞,
W`«~°∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»HõO_ç, g∞ HÍà◊§ g∞^Œ g∞~°∞ xÅ|_»O_ç.

Hõ^ÅŒä ∞, „Ñ¨=K«<åÅ∞, Slides, Projecter, Video "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `ÕeÔH·# Ü«ÚQÆãÖw`«=Ú ^•fi~å K≥Ñ¨ÙÎO\Ï~°∞. "ÕÅãÖYºÖ’
"å\˜ ^•fi~å P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ „H˜Ü∂« HõÖÏáêÅ#∞ q=iOK«∞@, „Ñ¨[Å∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q#\ÏxH˜ =™êÎ~∞° . „Ñü ãÖ=`«û~°=Ú
QÀ_»Åg∞^Œ P^Œ~≈° "åHõº=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@, ã≤Hì ¯õ ~üû ÑÖzÃÑ@∞ì@, ã¨∞=∂~°∞ 3,500 =∞Ok „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞ D ta~°=ÚÅ Ñ¨^Œúu
nÑ¨Ü«∞[˝=ÚÅ ^•fi~å ã¨fiÅÊ=ºÜ«∞=Ú`À ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú ^•fi~å „Ñ¨tHõΔ} á⁄O^Œ∞`å~°∞.
„Ñ¨ÉèÏ=âßb HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ qkè=º=ã¨÷Å#∞, Ñ¨~°OÑ¨~°Å#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú JO`«QÍ ÖËx"å~°∞ 9 ~ÀAÅ ta~°=ÚÅÖ’
U~°Ê~°∞K«∞@ <Õ~Ê° |_»∞`«∞Ok. ta~°=ÚÅÖ’ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ<Õ r=# ™ê^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ ãÖr=hq^Œº *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok `«=∞
"åiH˜ x"åã¨=Ú, Éè’[#=Ú, tHõ}Δ , J=ã¨~=° ∞ÜÕ∞º LÑ¨H~õ }° =∂#ã≤Hõã≤÷ux qHõã≤OÑ¨*Ëã¨∞H˘#∞@‰õΩ =™êÎ~°∞. "åiH˜
=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜H˜ ã¨=Úz`« =º=ã¨÷ WHõ¯_» L#flk. ta~°=ÚÅ∞ "Õ~∞° QÍ #_»Ñ|¨ _»`å~Ú. g\˜Ö’ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ<Õ
`«=∞ JÉèÏºã¨=Ú =∞iÜ«Ú „Ñ¨tHõΔ} P^è•~°=ÚQÍ D "åi ãÖMº ™ê^è•~°}=ÚQÍ 500 #∞O_ç 1000 =∞^èŒº
„Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o`Õ JHõ¯_» „Ñ¨*Ï ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ LO@∞Ok. D HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ `«=∞ ˆHΔ„`åÅÖ’
„á⁄QÆ∞KÕã≤ "åix LÖÏ¡ã¨Ñ¨~°K«_»=Ú ^•fi~å Ö’HõHõàÏº}=Ú „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞.
=∞iÜ«Ú [#*ÏQÆ~}° J<Õ L^ÕâÌ ßºxfl <≥~"° ~Õ ∞° ™êÎ~∞° . U q+¨Ü∞«
=Ú#∞ "åiH˜ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO\Ï~À ^•xx - J#∞"å^ŒO: _®II =∂Ô~à◊§ N~å=∞Hõ$+¨‚
q∞_çã≤áê@∞ <Õ~°O Z=ik?

Hõ=∞‡i H˘eq∞, QÍexO¿Ñ H˘eq∞uuÎ =∞^èºŒ XHõ™êi #∂ºÜ«∂~ü¯ "Õ∞Ü«∞~ü ÅQÍ_çÜ∂« <åºÜ«∞jÅ∞_»∞QÍ#∞,
áÈ\Ï¡@ =zÛOk. H˘eq∞ =∞O_çÑ¨_»∞`«∂ K«xáÈ~Ú# ã¨^•ƒù=# ãÖÑ¨#∞fl_»∞QÍ#∞ MÏºuK≥O^•_»∞. XHõ™êi J`«x
[O`«∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# K«~°‡O`À `«Ü«∂Ô~· <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ~˘>ˇÅì ∞ ^˘OyeOz# <Õ~åxH˜ XHõ ^˘OQÆ#∞
‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ LO_ç K≥_»∞"åã¨# "Õ¿ã h =Å¡ <å‰õΩ KåÖÏ =Ú^•Ì~ÚQÍ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. `«@∞ìHÀÖËx PHõe ÉÏ^èŒ
ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. <å ^•i #∞O_ç `˘Åyá⁄=∞‡x u@ì J`«_xç <Õ~ã° ∞¨ _÷ ç ã≤u÷ H˜ kQÆ*ÏiÛOk. K«\ÏìxH˜ Q“~°=q∞zÛ
™êyOk. HÍh H˘eq∞uuÎH˜ HÀÑÖ ~åÖË^∞Œ . âßO`«ãfi¨ ~°O`À ÅQÍ_çÜ∂« =Ú^•Ì~ÚH˜ 10 _®Å~°¡ AÖÏ‡<å qkèOKå_»∞.
h =ÚYO Ü≥ÚHõ¯ Z„~°`«#O <å x~°O`«~° LKåÛùfiã¨, J`«x`Àáê@∞ HÀ~°∞ìÖ’ L#fl JO^Œi =^ŒÌ #∞O_ç 50
xâßfiã¨Å Ü≥ÚHõ¯ Ñï}Ï=∞O. <Õ<≥Ñ¨C_≥·<å q~°H˜Î K≥Ok, ÃãO@∞¡ K˘Ñ¨C# [i=∂<å =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. HÍ~°}
<å Ñ¨x =∂<Õã≤# h=Ù |∂_ç^ŒQÍ =∂iáÈ`å=Ù Jx "Õ∞q∞@x „Ñ¨tflOK«QÍ ''¿Ñ^ŒiHõO HÍ~°}OQÍ ~˘>ˇìÅ∞
ÑëHÕk. ™ê=∂lHõ r=#O Ü≥ÚHõ¯ hu ‰õÄ_® WO`Õ. ^˘OyeOK«=Åã≤ =zÛ# Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘#fl ã¨=∂[OÖ’
KåÖÏ=∞Ok `å"Õ∞^À Q˘Ñ¨Ê"å~°=∞x, `«=∞ =Å¡<Õ ãÖã¨Å÷ ∞, g∞~°∞ ‰õÄ_® ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ=@O =Å# nxH˜ g∞~°O^Œ~°∞
ã¨=¸Ç¨Å∞ #_»∞ã¨∞<Î åflÜ«∞x, áêO_ç`º« JÇ¨ÏOHÍ~åÅÖ’ ÉÏ^è∞Œ ºÖË#x—— PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. Pq^èOŒ QÍ PÜ«∞#
=Úxy LO\Ï~°∞. HÍh „Ñ¨[Å ¿ãflÇ¨ÏO #∞O_ç "åi „â◊^úŒ =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ _»|∞ƒ`À<Õ <Õ~ã° ∞¨ _÷ xç q_»∞^ŒÅ KÕã≤ q∞ye#
#∞O_ç HõΔ}O =OzOK«|_ç`Õ KåÅ∞ "åÔ~O^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜ ™⁄=Ú‡`À J`«xH˜ Láêkèx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. =∞Ç¨ÑÙ̈~∞° +¨μÅ
~å‰õΩO_®áÈ`å~°∞. `«=∞ „Ñ¨QuÆ H˜ `«=∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxH˜ HÍ~°} rq`åÅÖ’x ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ qq^èŒ q^è•Å∞QÍ LO_»=K«∞Û.
Éè∂í `«"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ, ã¨=∂*ÏxH˜ `«Å=Oz #=∞ã¨¯iã¨∂Î HÍx WÖÏO\˜ „Ñ¨=$`ÕÎ giãÖÑ¨Ó~°‚ rq`« q^è•<åxfl x~åú~}°
#flO`« =~°ˆH „Ñ¨QÆuÑ¨^äŒOÖ’ Ñ¨Ü«∞#O ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ QÍqã¨∞OÎ k. g~°∞ Ñ¨`#« , Ñ¨~åÉè"í åÅ#∞ ‰õÄ_® W@∞=O\˜
™êQÆ∞`«∞Ok. „Ñ¨=$`«∞ÎÅ P^è•~°O`À<Õ „Ñ¨QÆu, „Ñ¨ã¨#fl`«Å∞QÍ =∂iÛ
- „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç "ÕÜ∞« @O Z<Àfl ãÖ^Œ~åƒùÖÖ’ =∞#O K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å=Ú.
J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u - „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ "ÕkèOz# ã¨=∂[O =∞#*ÏÅ^Œ∞

ã¨=∞Ü«∞^•#"Õ∞ Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡=Ú – 7
„áê=∂}˜Hõ`«–„ÑŸ~°`«ÖË ã¨~°fi„`å Jcè+¨ì=Ú
<Õ\ ˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ qâı+¡ O≤ z#@¡~Ú`Õ =∞#O „ÉèÏO`«∞ÅÖ’ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Dq^èOŒ QÍ WO\˜ Y~°∞Û#∞ ã¨∞ÅÉè`í ~« O°
HÍÅO QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∞#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∂#gÜ«∞ =∞~åº^ŒÅ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ P~°<˚ åÑ¨~∞° Å∞ WO\˜Ö’x XHõ
áê\ÕK«_»O ÖË^Œx, ^•i `«Ñ≤Ê L<åfl=∞x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. =ºH˜Îx Ñ¨~°=∂~°÷ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ H˘~°‰õΩ ã¨=∞iÊOKÕ"å~°∞.
D ~Ô O_çO\˜x ã¨=iOK«QeÆ y`Õ Ü«ÚQÆ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ LáêÜ«∞O JÖÏO\˜ Q“~°=hÜ«∞"≥∞#ÿ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ #_»∞ã¨∞OÎ _Õq. ã¨`º« Ü«ÚQÆOÖ’
^˘iH˜#>Ë¡ Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û. D LáêÜ«∂xfl „H˜Ü∂« xfi`«O „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñï"å~°OÖ’ XHõ ã¨^Œã¨∞º_»∞ Ñï„"å[‰õΩx =Öˇ
KÕã≤ Z=~°∞ K«∂Ñ≤OK«QÅÆ ~°∞? WÖÏ PÖ’zã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ Pâ◊Å∞ ¿ã"å™ê^èŒ#Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞. D<å\˜ PÖ’K«#Å#∞
ã¨=∞Ü«∞^•# ~°∂ÑÖÖ’ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O KÕÜ«∞QÆÅ =i+¨ª H˘OK≥O =∂~°∞Û‰õΩO>Ë uiy JÖÏO\˜ =º=ã¨÷ „H˘`«Îq^èŒOQÍ
HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ÃÑH· ˜ "≥àÏÎ~Ú. "å~°∞ Hõ~Àî ~°„â◊=∞`À ÉèÏ=ãÖ"Õ^#Œ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
ÉÏQÍ HõÅ∞Ñ¨QÆÅQÍe. Ô~O_»= Éèí=|O^èŒ#O ÉèÏ~°ºa_»¤Å∞. g~°∞ WO\˜ÃÑ^ŒÌÃÑ·
Wk Z=~°∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞? nxH˜ ã¨=∂^è•#O =∞Ç¨HÍÅ∞x P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~°∞. Ñï"å~°O ÃÑ^ŒkÌ QÍ LO>Ë ^•x ÉèÏ~°O
â◊ÉÏÌÅÖ’<Õ Åaèã¨∞ÎOk. `«=∞x `å=Ú `«Ñ¨ã¨∞û`À "Õ∞eq∞ "≥∂Ü«∞_»O Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨x. ã¨=∞Ü«∞=∞O`å ^•xˆH ãïáÈ`«∞Ok.
|OQÍ~°OQÍ =∂~°∞Û‰õΩx, PÖ’K«#ÅÖ’ =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ ZÑ¨C_≥#· =∂~°∞Ê H˘~°‰Ωõ Ñ¨~=° ∂~°÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞
„âı+`ª¨ fi« O `≥K∞« Û‰õΩ#fl"åˆ~ D Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ~°∞. D Ñ¨x Ju `å~°∞. ‰õΩ@∞O|O z#fl^Œ~Ú`Õ Ñ¨~=° ∂~°÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ gÅ=Ù
ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ k, Ju Hõi#î "≥∞#ÿ k ‰õÄ_®. r=<åxfl |Ç¨ï=¸Åº `«∞Ok. ÉèÏ~°º Éèí~°Î HõÅã≤ Ñ¨xKÕ¿ãÎ 1{1´2 HÍHõ 1{1´11
^≥·g=~°^•#OQÍ ÉèÏqOz ^•xx =∞OzQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ ÖÏQÍ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞ =™êÎ~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ KÕÜ∂«
HÀ=_»O ZÖÏ Jx PÖ’zOKÕ "å_çH˜ `ÕeHõ. Z=iÖ’ J~Ú`Õ Å<Õ HÀiHõ r=#`«`«Î fiO Ü≥ÚHõ¯ ~°™êxfl Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤ÊKÕã¨∞ÎOk.
"åã¨#Å∞ (HÀiHõÅ∞), `«$+¨,‚ JÇ¨ÏOHÍ~°O J<Õ =¸_»∞ *’~°∞ "åã¨# Ü≥ÚHõ¯ „ÑüÑ¶¨Å"Õ∞ D q+¨Ñ¶¨Å=Ú. q"åÇ¨ÏO J~Ú
*’~°∞QÍ K«∞@∞ì=Ú\˜ì LO\ÏÜ≥∂ "åiH˜ Hõ+¨ì=Ú. WOHÍ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HõÅ∞QÆx Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Ñ¨~=° ∂~°÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ
Éè=í |O^è#Œ =ÚÅÖ’ |OkèOKÕq =¸_»∞ L<åfl~Ú. g\˜x H˘OK≥O gÅ=Ù`«∞Ok. HÍh P PHõ~¬° } ÃÑiyáÈ`«∞O>Ë „â◊=∞,
Ö’Éè=í ∞x, "≥∂Ç¨Ï=∞x, JÇ¨ÏOHÍ~°=∞x JO\Ï~°∞. H˘xflKÀ@¡ =∞<ÀÜ≥∂QÆ=Ú P „Ñ¨Ü≥∂[#O H˘~°ˆH LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú.
`«$+¨,‚ "åã¨#, JÇ¨ÏO`å (E“ÊoÁ) J<Õ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. Ñï"å~åxfl ™êfi=ÅO|∞Å∞QÍ, ã¨∞ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ
D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ¿Ñ~°∞¡ XˆH ã¨`åºxfl "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊|Ì=ÚÅÖ’ KÕ¿ã ÅHõΔ ºO ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë q"åÇ¨ÏO |O^èŒ#OQÍ =∂~°^Œ∞.
=ºHõÑÎ ~¨ K° å~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ |O^è#Œ =Ú Ö’Éè=í Ú–`«$+¨„‚ Ñ¨ÉÏè ==Ú Jk <≥uÎ# ÉèÏ~°=∞~Ú ‰õÄ~ÀÛ^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ
=Å# =ºH˜ÖÎ ’ ^è#Œ =Ú ‰õÄ_»É\ˇ ÏìÅ<Õ HÀiHõ f„=OQÍ LO@∞Ok. KÕÜ∂« e, ^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ KÕÜ∂« e JO>Ë Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ "Õ~∞° QÍ
nx`Àáê@∞ J`«_∞» J<åKå~åÅ áêÅ~Ú ^•x „Ñ¨ÉÏè ==Ú`À LO\Ï~Ú. Uk Uq∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Y~°∞Û `«yæOK«∞HÀ=_»O
^Œ∞~°fi ºã¨<åÅ ÉÏi#Ñ¨_»`å_»∞. nx=Å# Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ#, áê~° J=ã¨~=° Ú. Ñï"å~°O J<Õ L^•º#=#OÖ’ LO@∂ ÉÏ^èºŒ `«Å
Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ z„`«qz„`« J#~å÷Å∞ Z^Œ∞~°=Ù x~°fiÇ¨Ï} J<Õ tHõΔ} á⁄O^Œ=K«∞Û. HÍh Wk KÕuH˜ ãÖÔHà◊§
`å~Ú. ã¨Q@Æ ∞ áœ~°∞x ™ê÷~ÚÖ’ rqOK«@O Z=iH˜ Hõ+¨ìO =ÖË HÍ‰õÄ_»^∞Œ . ‰õΩ@∞O|O `«ÑÊ¨ PÖ’zOK«_®xH˜ KÕÜ∞« _®xH˜
HÍ^Œ∞. J`«#∞ H˘xfl QÆO@Å∞ Ñ¨x KÕã≤ `«##∞ áÈ+≤OK«∞HÀ WOˆHq∞ ÖË^Œ∞ J<Õ Ñïã≤÷u ~å‰õÄ_»^Œ∞.
QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. q∞ye# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ Ñ¨Ù}º Ñ¨~°=∂~°÷ „áêp#HÍÅOÖ’ Ö’Hõ¿ã=‰õΩÅ∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å`À,
HÍ~°º=ÚÅÖ’ ã¨^Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. #_»=_çH`õ À ÉèÏ=Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ L`«¯ $+¨`ì « xOÑ¨Ù‰õΩ<Õ P^è•ºu‡Hõ
H˘O`«=∞Ok ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl Pã¨∞ÅÎ #∞ Jq∞‡ P _»|∞ƒ#∞ „Ñ¨Ü«∞`åflÅÖ’ x~°O`«~°O LO_Õ"å~°∞. "åˆ~ ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯
ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õã¨∞‰õΩx ÅaèOz# =_ô¤x WO\˜ Y~°∞Û H˘~°‰õΩ =∂#=∞~åº^ŒÅ#∞ LK«ÛtY~°OÃÑ· LOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ¿ã"å~°∞,
Ñ≤Å¡Å#∞ „¿Ñq∞OK«_»O JO>Ë "åix P^Œ~°≈OQÍ fiÛk^ŒÌ_»O
^•x „âıÜ∞« ã¨∞û á⁄O^Õ"å~°∞. D~ÀAÅÖ’ P^Œ~≈° "å^Œ PHÍOHõÅΔ ∞ ^Õ=`«Å #∞O_ç, N=∞O`«∞Å #∞O_ç „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_ç U^À H˘O`«
=∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú. `«=∞ r=#K«~°ºÖ’ W`«~°∞Å‰õΩ á⁄O^Œ_»O H˘~°‰õΩ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∞ LO\Ï_»∞.
LÑ¨Ü≥∂yOKÕ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥¿ÑÊ „áê}=O`«∞Å∞ "≥uH˜<å ™êfiaè=∂#O ™êfi=ÅO|#O ^Œ$+≤ìÖ’ Wk =∞Ozk HÍ^Œ∞.
HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ =Ú#∞Ñ¨\ ˜ HõO>Ë QÆ∞}Hõ~‡° ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞, L`«¯ $+¨`ì Ö« Ë "åã¨qÎ Hõ"∞≥ #ÿ ™ê=∞~°º÷ O.
Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞. HÍh "åi =∂@ÅH˜ KÕ`«ÅH˜ á⁄O`«# nx ^•fi~å =ºH˜Î qâßfiã¨áê„`«∞_çQÍ, Hõ~°Î=ºÑ¨~åÜ«∞}∞_çQÍ
LO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å# "åi =∂@Å‰õΩ qÅ∞= ÖËHõ, P `«Ü∂« ~°=Ù`å_»∞. J`«#∞ ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§<å Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ k.
=∂@Å#∞ Ñ¨\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ LO_»~∞° . JO^Œ∞=Å# Ñ¨~=° ∂~°÷ J`«xx ã¨=∞i÷OKÕ"å~°∞, ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
q+¨Ü«∞=ÚÅÃÑ· „â◊^Œú ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. ^˘~°‰Ωõ `å~°∞.
=¸_»= P@OHõ=Ú – JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú. ã¨=∂# ™ê÷~Ú 21= â◊`å|Ì J=`«~}° Ö’ Éèwí ~°^∞Œä x =O\˜ `«Ñã¨ fi‘ =º‰õΩÅÎ
QÆÅ ã¨[#˚ ∞Å`À `«=∞ JÇ¨ÏOHÍ~åxfl #„=∞`«`À xOÑ¨ÙHÀ"åe. J=ã¨~O° L#flk. Z=Ô~`· Õ =∂#gÜ«∞ ã¨^∞Œ }æ =ÚÅ#∞ JÉèÏºãÖ
W`«~∞° Å`À =º=Ç¨~°=ÚÖ’ ãÖÉèÏ+¨}ÅÖ’ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ KÕ™êÎ~À "å~°∞ ^Õ"ÀÑ¨=∞ qâı+¨`«Å ˆHΔ„`«OÖ’H˜ „Ñ¨"Õâ◊O
Lá⁄ÊOQÍe. =∞Oz ãÖ|O^è•Å∞ LOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë á⁄O^Œ∞`å~°∞. Z=Ô~·`Õ W`«~°∞Å J=QÆ∞}=ÚÅÃÑ· ÔQÅ∞Ñ¨Ù
WO`«H<õ åfl =∞Oz J=HÍâ◊O ^˘~°H^õ ∞Œ . JÇ¨ÏOHÍ~°∞Å „Ñ¨=~°#Î ™êkèOKå~À "åix g~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. HÍh Z=Ô~·`Õ `«##∞
nxH˜ `«Å¡„HÕ^Œ∞Å∞QÍ LO@∞Ok. "å~°∞ `«=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl `å#∞ [~ÚOKå_À J`«xx =∞Ç¨g~°∞_»x JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜
_»Ñ¨C H˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. W`«~°∞Å#∞ `«‰õΩ¯=QÍ KÕã¨∂Î `å=Ú =∂#=ÙÖË Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ™ê÷~Ú =º‰õΩÎÅ su–hu `«#kQÍ
KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. nx KÕã¨∞‰õΩx P^Œ~°≈=ÚÅ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ÑÖQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.
Ñï}Ï=∞O ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë JÑ¨Ê\˜^•HÍ =∂=¸Å∞QÍ J`«#∞ [#∞Å‰õΩ P^Œ~≈° OQÍ xÅ∞™êÎ_∞» , „â◊^‰úŒ Ωõ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ
L#fl ãÖ|O^èŒO K≥_»∞`«∞Ok. g_çH˜ QÆ~°fiO Z‰õΩ¯=~ÚOk `«Å∞™êÎ~°∞. ^≥·g J#∞„QÆÇ¨ÏO x~°O`«~°O J`«xÃÑ· =i¬ã¨∂Î<Õ
Jx ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞, Z=i ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç ¿ãflÇ¨Ï ã¨<å‡<åÅ∞ LO@∞Ok. J`«x Ñ¨Ù~°∞ëê~°O÷ `«‰Ωõ ¯= HÍ^Œ∞ HÍh Jk ã¨ÑÅ¨¶ O
á⁄O^Œ*ÏÅ~°∞. `«=∞ Ñ¨#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ =ÚYã¨∞Îu KÕÜ∞« _®xH˜ J^Œ$â◊ºÖ’HõO #∞Oz ZO`« J#∞^•#O =i¬ã∞¨ OÎ ^À,
KÕ¿ã"å~°∞ `«ÑÊ¨ "åi q∞„`«∞Å∞QÍ Z=~°∞ LO_»~∞° . W@∞=O\˜ Jk ZO`« =∞Ç¨Ï`«fiO Hõey#^À JOK«<å ‰õÄ_® "ÕÜ∞« ÖË=Ú.
"å~°∞ =∞Oz ãÖã¨Å÷ Ö’ ‰õÄ_® `«=∞#∞ Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ JxÑ≤OK«∞
HÀ=_®xH˜ J<ÕHõ HõÅÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÖË=n™êÎ~°∞. z=~°‰õΩ P <å}º"≥∞ÿ# |OQÍ~åxH˜ Ñ¨ÓiÎ qÅ∞= Åaèã¨∞ÎOk. =∞i
ãÖã¨÷<Õ <åâ◊#O KÕ™êÎ~°∞. ^•xx |OQÍ~°O ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ @O ÖË^∞Œ ?
K≥Å¡x <å}Ïxfl Z=~°∞ fã¨∞HÀ~°∞. Jk #H˜b^Œx JO^èŒ∞_≥·#
Ü«ÚQÆ™ê^èŒ#Ö’ ã¨Ñ¶¨Å`«fiO H˘~°‰õΩ Ö’Éèí=Ú "≥∂Ç¨Ï=Ú, aK«ÛQÍ_»∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ QÆÅ_»∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∂« ÅO>Ë,
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú ZO`« `«yOæ K«∞H˘#QÆey`Õ ZO`« Ü≥∂QÆ∞º_çQÍ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂Ü«∂ÅO>Ë ÃÑ^ŒÌ U#∞QÆ∞Å∞ HÍ"åe.
`«Ü∂« ~°=Ù`å_»O>Ë „Ñ¨[Å∞ J`«xx P^Œ~É° Ïè ==Ú`À K«∂™êÎ~∞° . 21= â◊`å|ÌOÖ’ XHõ^•xx q∞Oz# XHõ |~°∞"≥·# Ñ¨#∞Å∞,
J`«#∞ K≥Ñ¨ÙÎ#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `«=∞ =∞OzˆH#x J~°÷O =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ HÍ~°º=ÚÅ∞ *’_çOK«|_ç L<åfl~Ú. "å\˜x
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞, ã‘fiHõi™êÎ~∞° . ™êkèOK«_®xH˜ =∞<À|ÅO JkèHõOQÍ L#fl"å~°∞, =∞Oz
D~ÀAÅÖ’ ¿ã=KÕÜ«∞_®xH˜ J<ÕHõ „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞ #_»=_çHõ QÆÅ =¸~°÷º#º =º‰õΩÎÅ∞ ("Õ∞^è•=ÙÅ∞) HÍ"åe,
L<åfl~Ú. ™êfiã¨÷º (P~ÀQÆº) ãÖ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤#q "åiHÀã¨"∞Õ "≥`∞« ‰õΩ `«∞<åfl=Ú. „ÑüÉèÏ Ñïëê¯~ü (qHõãO≤ z#
KåÖÏ L<åfl~Ú. ™œHõ~åºÅ Jaè=$kúx ‰õÄ_® HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ"åe. „ÑüÉèí) HÍ~°º„Hõ=∞O D ^Œ$+≤ì`À<Õ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl=Ú. D
HÍh WO`«H<õ åfl =∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ k Uq∞@O>Ë =ºH˜Î L`«¯ $+¨ì HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ `«Ñ≤Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ =ºH˜Î ˆH=ÅO
PÖ’K«<åã¨~o° x JÉèÏºãÖ KÕã∞¨ HÀ=_»O`Àáê@∞ `«# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ `«##∞ `å#∞ =i+¨ª [#∞ÅÖ’ ÖˇH¯õ "Õã∞¨ H˘<Õ q^èOŒ QÍ HÍ‰õΩO_®
`å<Õ Ñï+¨¯iOK«∞HÀQÆÅQÍe, `«# HÍà◊§ g∞^Œ `å#∞ xÅ|_» W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_® ÖË=<≥uÎ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»Ñ¨@OÖ’ ‰õÄ_®
QÆÅQÍe, ÖËHõáÈ`Õ W`«~°∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. `«=∞ „Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ_»∞.
PO`«iHõ ^Œ$+≤Öì ’ ‰õÄ_® n#∞_çQÍ, Ç‘Ï#∞_çQÍ `«Ü∂« ~°=Ù`å_»∞. - J#∞"å^ŒO: =ÚHÍ¯=∞Å ~°`åflHõ~ü
ˆ~Ñ¨Ù =∞#^Õ J#∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝O – ^Õ= ãÖã¨¯$u kyfi[Ü«∞ Ü«∂„`«–5
"Õ∞^è• Ü«∞[˝=ÚÅ∞
Ü«∞[˝ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ "Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Å‰õΩ KåÖÏ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ U=∞#∞‰õΩO\Ï_»∞? W@∞=O\˜ „Ñ¨âfl◊ Å∞ q∞=∞‡efl Ug∞ KÕÜ∞« =Ù.
™ê÷#=Ú#flk. HÍÖÏ#∞QÆ∞}º=ÚQÍ "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍÅ=ÚÅÖ’ HÍh Jq q∞=∞‡efl „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕâß~Ú JO>Ë g∞‰õΩ P^Œ~≈° O
^•xx "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ q=iOKå~°∞. ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz# J=QÍÇ¨Ï# "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ÖË^Œ∞. #~°"Õ∞^èŒO J<Õk XHõ QÍOnè, XHõ Ç≤Ï@¡~ü,
ÖËx"å~°∞ '"Õ∞^è•— J<Õ Ñ¨^•xH˜ |e WK«∞Û@ J<Õ J~°÷=Ú XHõ =Ú™Èûex, XHõ HÍ~ü=¡ ∂~ü¯û, JO^Œ~∞° Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅ∞,
fã¨∞‰õΩx `«=∞ ™êfi~å÷xHˆ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_®, =∞# |∞∞+¨μÅ∞ g~°O^Œ~∞° "≥Ú^Œ@ #~°"∞Õ ^èOŒ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "åˆ~.
=∞Ç¨Ï`«Î fiÑ¨Ó~°‚ Ü«∞[˝„Ñ¨„H˜Ü∞« ÃÑ· HõàO◊ HÍxfl PáêkOKå~°∞. "Õ^Œ #~°"∞Õ ^è=Œ Ú JO>Ë =ºH˜QÎ `Æ « r=#=ÚÖ’ P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ
q*Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ =∞~°‡=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx =º‰õΩÅÎ ∞ D `«ÑC¨ _»∞ rq`«=Ú =∂„`«"Õ∞ rq™êÎ#∞, q∞ye#"å\˜H˜ Uq^èŒ"≥∞ÿ#
"åºYºÅ#∞ qx ^•i `«áêÊ~°∞. "Õ^Œ "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ 4 ~°HÍÖˇ#· „áê=ÚYº`« W=fi#∞ J<Õ@@∞=O\˜ x~°Ü ‚ ∂« xfl PK«iOK«_O» .
Ü«∞*Ï˝Å∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. Jq ã¨~°fi"Õ∞^èŒ=Ú, #~° #~°"Õ∞^èŒO JO>Ë `«Ñ¨ã‘fi r=#=Ú. `«Ñ¨ã‘fi r=#O JO>Ë
"Õ∞^èŒ=Ú, QÀ"Õ∞^èŒO, Jâ◊fi"Õ∞^èŒ=Ú. ã¨=∞Ü«∞ ãÖÜ«∞=∞=Ú, WO„kÜ«∞ãÖÜ«∞=∞=Ú, "åH±
#~°"Õ∞^èŒ=Ú : #~°"Õ∞^èŒ=∞O>Ë ~°Hõ~°HÍÅ ãÖÑ¨`«∞ÎÅ∞O\Ï~Ú. ãÖÜ«∞=∞=Ú, J~°÷ãÖÜ«∞=∞=Ú. Jn `«Ñ¨ã¨∞û JO>Ë.
âßsiHõ"≥∞ÿ#q, P^è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ#q, ‰õΩ@∞O|Ñ¨~°"≥∞ÿ#q. D ã¨=∞Ü«∂xfl ^ÕxH˜ Y~°∞Û KÕÜ«∂e? WO„kÜ«∂Åx ^ÕxH˜
ãÖÑ¨`∞« ÅÎ hfl U ÅHõΔ ºO J~Ú`Õ KåÖÏ =ÚYºO J#∞‰õΩO\Ï~À, "≥zÛ™êÎ~°∞? "åH±x ^Õx H˘~°‰õΩ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞? ãÖÑüÎx
"å\˜ H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK«_»O #~°"Õ∞^èŒO. "åà◊√§ #q∞‡# ^ÕxH˜ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞? D <åÅ∞QÆ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë
ã≤^•úO`åxH˜ „áê}O WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^"úŒ ∞Õ . „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`å `«Ñ¨ã¨∞û J=Ù`«∞Ok. JÅ"å@∞Ñ¨_ç# ™êfi~°÷=Ú, Ö’Éèí=Ú,
U=∞~Ú<å J#∞HÀx J<Õ ^Œ=Ú‡#fl =º‰õΩÎÅ∞ #~°"Õ∞^èŒOÖ’ "≥∂Ç¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ‰õΩãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ =ke"Õã,≤ Ñ¨Ù„`Õ+}¨ ,
áêÖÁæO\Ï~°∞. #~°"∞Õ ^èOŒ J<Õk ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ü«∞[˝O. q`Õ+Î }¨ , Ö’ˆH+¨} J<Õ@@∞=O\˜ HÀiHõÅ #∞Oz =∞#ã¨∞û#∞
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® U ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞. =ºH˜Î `«#x „uÑ¨CHÀ"åe. =∞#=Ú KÕ¿ã „Ñü Ñ¨x D <åÅ∞QÆ∞ ã¨ÎOÉèÏÅ
`å#∞ XHõ ÅHΔÍºxH˜ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ ã¨=∞~°Ê} KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. g∞^Œ J#QÍ ã¨=∞Ü«∞ ãÖÜ«∞=∞=Ú, WO„kÜ«∞ ãÖÜ«∞=∞=Ú,
P ÅHõΔ ºO U^≥·<å HÍ=K«∞Û. XHõ ã¨‡QÆ¡~ü L<åfl_»∞. Zxfl "åH± ãÖÜ«∞=∞=Ú, J~°÷ ãÖÜ«∞=∞=Ú J<Õ "å\˜g∞^Œ P^è•~°
HõëêìÅ∞ =zÛ<å ã¨~ˆ `å#∞ KÕ~Û° ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ZHõ¯_çH˜ Ñ¨_ç LO_®e. nxH˘~°‰Ωõ >ˇ"ÿ ∞£ >Ë|∞Öò "Õã∞¨ HÀ"åe. L^•~°`fi« O
KÕ~åÛÖ’ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ™êÎ_∞» . P =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ LO>Ë ~ˆ Ñ¨Ù P ÉÏQÍ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e. nx=Å¡ „¿Ñ=∞, JO^Œ~°∞ <å "åàı§
ã≤`÷ Õ "å_çx "åb‡H˜QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. ã¨‡y¡OQ∑ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ J<Õ ÉèÏ=# ZO`« Z‰õΩ¯= ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë JO`« =∞Ozk.
qxÜ≥∂yOKÕ #~°"Õ∞^èŒã¨∞û#∞ P^è•ºu‡Hõ „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ‰õΩ JO`«~åà◊=ÚÖ’ P^Œ~°≈O H˘~°‰õΩ „â◊^Œú Z‰õΩ¯= KÕã¨∞HÀ"åe.
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. P^Œ~°≈O JO>Ë ÅHõΔ ºO LO_®e. W^ŒO`å #~°"∞Õ ^è"Œ ∞Õ .
P ÅHΔÍºxfl XHõ xÜ«∞q∞`« HÍÅ=ÚÖ’ ™êkèOKåe. ^•x<Õ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú #∞Oz =∞#=Ú `≥K∞« Û‰õΩ#fl ‰õΩãÖ™ê¯~åÅ∞,
J#∞ëêª#O J#=K«∞Û. J#∞ëêª#O JO>Ë XHõ xÜ«∞q∞`« „áê~°|úHõ~°‡Å∞, ãÖz`«Hõ~°‡Å∞, =∞#Å#∞ ‰õΔΩ„^Œ`«fiO "≥·Ñ¨ÙH˜
HÍÅOÖ’ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ LÑ¨Ü∂≥ yOz KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO. P^Œ~≈° O `À™êÎ~Ú. =∞#Å#∞ |∞∞+¨μÅ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂~°=æ ÚÖ’ "≥à§◊ x=fi=Ù.
HÀãÖ ZÑ¨C_»∞ "≥àÏÎ"≥∂, JÑ¨C_»∞ Jxfl ÉÏ^èŒº`«Å∞ =ke WOHÍ ã¨fi[#∞Å∞, Pf‡Ü«ÚÅ∞, ã¨=∂[=Ú D =∂~°æ=ÚÖ’
"ÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh g∞~°∞ "Õ¿ã „ÑüJ_»∞QÆ∞ P^Œ~°≈O "≥·Ñ¨ÙˆH "≥à◊§_®xH˜ XÑ¨CHÀ=Ù. Ju `«‰õΩ¯= `«# HÀãÖ LOK«∞‰õΩx,
"≥àÏ§e. "≥à◊√Î#flÑ¨C_»∞ ã¨=∂[O U=∞O@∞Ok? Ñ¨Hõ¯"å_»∞ `«# ã¨=∞ã¨=Î #~°∞Å#∞ ~åR „ÑÜ ¨ ∂≥ [#=ÚÅ H˘~°‰Ωõ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ
[Ü«∞O =∞#^Õ J#∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»"åe
=ºH˜xÎ Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ KÕâß_»O\Ï=Ú. D =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ Hõey# J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞‰õΩx "å\˜ Ü≥ÚHõ¯ kâ◊ =∂~åÛ~°∞.
"åà◊§O^Œ~∞° HõÅã≤ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«fl"Õ∞ Pâ◊fi"Õ∞^èŒ =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú. ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝O : ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝O Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝O
QÀ"Õ∞^è=Œ Ú JO>Ë "åH±âH◊ xÎ˜ =∞O^Œ∞ÖÏQÍ qxÜ≥∂yOK«_O» . Ü≥ÚHõ¯ XHõ ~°∂áêO`«~°}. ~åAÅO^Œ~°∞ XˆH ˆHΔ„`«=ÚÖ’
x„^ŒáÈ`«∞#fl ã¨`„ü Ñ¨=$`«∞ÅÎ #∞ *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ™êfi^è•ºÜ«∞O, J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ `«~°|_ç ~å[ºO KÕÜ«∞_»O =Å¡ "åà◊√§
^•xH˜ HÍ=Åã≤# tHõΔ}, H“â◊Å`åfixfl ÃÑOK«∞HÀ=_»O, U^À xÜ«∞O„`«} #∞Oz `«Ñ¨Ê=K«∞Û. D ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú
XHõ q^ŒºÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }ºO ™êkèOK«_O» W^ŒO`å QÀ"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Ö.Ë ~åAÅ g∞^Œ xÜ«∞O„`«}Ë. Ü«Ú.Z<£.F. (U.N.O.) ~åAÅ
g~°O^Œ~∞° J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^≥g· PÖ’K«#Å`À rqOK«=K«∞Û Jx g∞^Œ xÜ«∞O„`«} H˘~°‰Ωõ |∞∞+¨μÅ∞ ãÖHõeÊOz#k. "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ
ã¨=∂*ÏxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ xÅ∞™êÎ~°∞. Ü«Ú.Z<£.F. Jxfl ^ÕâßÅ Ñ¨QÍæÅ#∞ `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘#Hõ
Ü«∞[˝O J<Õk XHõ Hõ~°‡HÍO_» =∂„`«"Õ∞. ã¨∂÷Å=ÚQÍ áÈ`Õ D Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ WÖÏˆQ LO\Ï~Ú. P Ñ¨QÍæÅ∞ Ü«Ú.Z<£.F.
HõxÑ≤OKÕ „H˜Ü«∞ =∂„`«"Õ∞. U Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ `≥eÜ«∞ ÖÏO\˜ ãÖã¨÷ fã¨∞H˘#_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü∞« Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∞« [˝O,
KÕÜ∞« _®xH˜ Ñ¶∞¨ ’+¨} KÕ¿ã"å~°∞, <Õ#∞ #~°"∞Õ ^èOŒ KÕã∞¨ <Î åfl#∞, P^è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨„H˜Ü«∞.
<Õ#∞ ã¨~°fi"Õ∞^èŒO KÕã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒO KÕã¨∞Î<åfl#∞ XHõÑC¨ _»∞ Hõ=¸ºx[O PÖ’K«#Å∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LO_Õq,
Jx. D =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ Ö’ rqã¨∞<Î åfl=Ú Jx `≥Å∞Ñ¨Ù@ÔH· D HÍºÑ≤@e["£∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LO_Õk. WÑ¨C_»∞ U W[O
Ñ¶∞¨ ’+¨} KÕ¿ã"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ [iˆQ =ÚO^Œ∞ P „Ñ¨Kå~°OÖ’ ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ =∂„`«"Õ∞ L#flk.
=∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’H˜ "≥o§áÈ"åe. `«Ñ¨â◊H˜Î ãÖÑ¨#∞flÅ~Ú# U HõΔ}=ÚÖ’ Uk ÖÏÉèí"≥∂ P Ñ¨x KÕ™êÎ=Ú. JO^Œ∞ˆH
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ PÜ≥∂[<åÅÖ’ =º‰õΩÎÅ‰õΩ „¿Ñ~°}, ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ aè#fl"≥∞ÿ# ÅHõΔ º=ÚÅ∞ QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_®
kâßxˆ~âÌ O◊ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. Hõeã≤áÈQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. Hõeã≤áÈ`Õ =∞#H˜ Pâ◊Û~°ºO ‰õÄ_®
=∞#=Ú KÕ|@∞ì‰Ωõ #fl ™êáêÎÇÏ≤ Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú =¸~°#ú ∞º "≥Ü∞« º@O ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#=Ú JÖÏO\˜"åà◊§"Õ∞. Ü«∞^ä•
Öˇ·#@∞=O\˜ |∞∞+¨μÅ∞ KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞. ™ê^è•~°} „Ñ¨*Ï `«^ä• ~å*Ï. =∞#=Ú =∂i =∞# PÖ’K«#Å‰õΩ XHõ
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú HÍ^Œ∞. ã¨~fi° "Õ∞^èOŒ , #~°"∞Õ ^èOŒ , QÀ"Õ∞^èOŒ Ü«∞*Ï˝Å ã¨fi~°∂áêxflzÛ ^•xx XHõ kâ◊Ö’ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ
Ñ¶¨Å„â◊√uQÍ Jâ◊fi"Õ∞^èŒO KÕ™êÎ=Ú. D Ü«∞[˝=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÑÖK«O WÖÏˆQ LO@∞Ok. =∞# z#fl z#fl â◊H˜Î^è•~°Å∞
Ãã·HÍÅr J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. QÀ"Õ∞^èŒO–"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î XHõ =∞Ç¨â◊HÎ˜ ^è•~°QÍ =∂ˆ~Û „Ñ¨Ü∞« `«fl"Õ∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú.
™ê=∞~°º÷ =ÚÅ∞, #~°"∞Õ ^èOŒ –P^Œ~å≈xH˜ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ r=#=Ú, =∞# rq`«OÖ’ P^Œ~°≈O ÖË^Œ∞, ÅHõΔ ºO ÖË^Œ∞. u#_»O,
ã¨~fi° "Õ∞^èOŒ –L#flk JO`å ã¨=∂*ÏxH˜, P^Œ~å≈xH˜ JOH˜Ò« Ñ¨_»∞HÀ=_»O =∂„`«"Õ∞ LOk. ZO^Œ∞‰õΩ rqã¨∞Î<åfl=Ú J<Õ
KÕÜ«Ú@. D =¸_çO\˜ HõÅ~ÚHõ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ=ÚQÍ Ñï}u PÖ’K«# ~åx rq`«O xã¨û`«∞=Î , JO^ŒiH˜ h~°™êÖË. ã≤x=∂H˜
K≥O^Œ∞`«∞Ok. "≥à◊§=∞O>Ë =∂„`«O h~°ãÖ ~å^Œ∞. Ñ≤zÛ Ñ¨#∞Å‰õΩ, Hõ|∞~°∞¡
"Õ∞^è•Ü«∞*Ï˝Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ K≥Ñ¨CHÀ=_®xH˜ h~°ãÖ ~å^Œ∞. HÍ¡ã¨∞ÅH˜ ~°=∞‡O>Ë h~°ãÖ.
‰õΩ@∞O| ÃÑ^ŒÌ ã¨~°fi"Õ∞^è•xH˜ Ö’#=Ù`å_»∞. q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∞ h~°ãÖ JO>Ë ~°∞z ÖËHõáÈ=_»O. Jk Éè∫uHõ"≥∞ÿ# h~°ãÖ
QÀ"Õ∞^è•xH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. QÀ"Õ∞^èŒO JO>Ë qâı+¨ „ÑüÉèí#∞ HÍ^Œ∞. ~°ã¨qÇ‘Ï#"≥∞ÿ# rq`åxfl rqã¨∞Î<åfl=Ú. L`åûÇ¨ÏO
`≥K∞« ÛH˘#∞@ÜÕ∞. PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl"å_»∞ PÑ¶ã‘ ∞¨ ‰õΩ ÖË^Œ∞. L`åûÇ¨ÏO LO_®ÅO>Ë U^≥·<å ÅHõΔ ºO LO_®e. U
|Öˇá· È`å_»∞. U^À áÈãπHì À, ÅHΔÍºxHÀ. J^Õ #~°"∞Õ ^èOŒ . WO\’¡ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ñ¨sHõÅΔ ∞ áêãπ J"åfie. U „Ñ¨Ü∞« `«flO
Ñ¨x KÕ¿ã "åà◊§O^Œ~°∞ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞ #~°"Õ∞^èŒO. "Õ∞^è• KÕÜ«∞‰õΩO_® L^ÀºQÍÅ∞ =KÕÛÜ«∂e. JO^Œ∞KÕ`« h~°ã¨Ñ¨Ù
Ü«∞*Ï˝Å∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’ LO\Ï~Ú. Ü«∞*Ï˝Å∞ Ug „H˘`«ÎQÍ „|`«∞‰õΩÅÖ’ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®ÅO>Ë =∞# rq`« q^è•<åxH˜
HõxÃÑ@ì|_ç#q HÍ=Ù. "å\˜x âß¢ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨^ŒúuÖ’ |∞∞+¨μÅ∞ XHõ kâ◊ WK«∞ÛHÀ"åe.
HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å, ã¨Ç¨Ï#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ™êy`Õ ã¨`«Êùe`åÅ∞ LO\Ï~Ú

Z=i PÖ’K«#Å∞ |ÅOQÍ L<åflÜ≥∂, P PÖ’K«#Å∞ (W<ÀflÃãO\ò Öˇ·Ñ¶π). P=Ùx Ñ¨q„`«`«H˜ zÇ¨ÏflOQÍ K≥áêÎ~°∞.
^Õâ◊HÍÅ =º=ã¨÷~å[ºO KÕã¨∂Î LO\Ï~Ú. D~ÀAÅÖ’ U "≥∂ãπì W<ÀflÃãO\ò ÖˇÑ· .π¶ QÀ"Õ∞^è=Œ Ú JO>Ë Jk. 6, 7 ãÖ=`«û
á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£ PÖ’K«<å ~å[ºO KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . U "åºáê~°"`Õ Î« ~åÅ∞ =KÕÛO`«=~°‰Äõ `«# *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å#∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å#∞
PÖ’K«#Å∞ ~å[ºO KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. F +≤i_ç ™ê~Ú, F Ñ¨\ ˜+¨ìO KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. („Ñ¨Hõ$uÖ’ 7 J<Õ ãÖYº‰õΩ KåÖÏ
ã¨`«º™ê~Ú, F ã≤.q.q., F N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º gà◊§ „áê=ÚYº`« L#flk). WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å =KÕÛ^•xx,
PÖ’K«#Å∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =ã¨∞Î<åfl~Ú J#_®xH˜ |∞∞A=Ù "Õ∞^èÖŒ ’ ^è•~°} KÕ™êÎ_∞» . ÉÏÇ¨Ïº "å`å=~°}ÏxH˜ ã¨ÊOkOK«_O»
"åà◊§ ^Õ"åÅÜ«∂Å x~å‡}"Õ∞. =∞# PÖ’K«#Å∞ gi PÖ’K«<å "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. 7 ãÖ=`«û~åÅ =~°‰õΩ W`«~° z#flÑ≤Å¡Å
„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ Hõe¿Ñã¨∞HÀ"åe. =ÖË, W`«~° r=[O`«∞=ÙÅ=ÖË P_»∞‰õΩO@∂, áê_»∞‰õΩO@∂
QÆ∞~°∞ã¨`åÎ PÖ’K«<å q^è•<åxfl ''XˆH „Ñ¨ÑÖK«=Ú, XˆH LO\Ï_»∞. "å_çˆHq∞ ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÉÏ^èŒº`« `≥eÜ«∞^Œ∞.
^èŒ~°‡=Ú, XˆH ÉèÏ+¨—— J<Õ^•xfl Ñ¨k=∞Ok <Àà◊§Ö’ Ñ¨_» `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞.
x=fiO_ç. ''XˆH Hõ~Ô hû—— (qx=∞Ü«∞ ™ê^è#Œ =Ú) – Ü«¸~°ÑÖπ ’x `«e¡^ŒO„_»∞Å =^ŒÌ ãÖ~°HõΔ} LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÍh, P
^ÕâßÅ HõÔ~hûÅ∞, Ü«¸~À HõÔ~hûH˜ =∂ˆ~Û „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆ∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÉèÏQÆ=ÚQÍ rqOK«_∞» . WO„kÜ«∂Å∞, "åH±âH◊ Î˜
`«∞#flk. JÖÏˆQ Jxfl ^ÕâßÅÖ’ K«ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º Hõ~Ô hû(_»|∞ƒ) 7= ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`å~Ú.
~å"åe. „Ñ¨ÑÖK«O P kâ◊Ö’<Õ "≥à◊√Î#flk. ^•xH˜ ''XˆH â◊H˜Î—— #~°"Õ∞^èŒO : JHõ¯_» #∞Oz =ºH˜Î`«fiO "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. <å‰õΩ
J~Ú# ã¨∂~°ºâ◊HxÎ˜ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=_»O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. Wk Jk #K«∞Û`«∞Ok, <å‰õΩ Wk #K«Û^Œ∞, <Õ#∞ =∞x+≤x, <åH©
=^Œ<Ì "Õ åà◊√§ Z=~°~Ú<å LO\Ï~å? HõzÛ`«OQÍ D HÍÅOÖ’ HÀiHõÅ∞ L<åfl~Ú, <Õ#∞ D ‰õΩ@∞O|OÖ’ L<åfl#∞, <Õ#∞
LO_»~∞° . D QÆ∞~°∞=Ù t+¨μº_çx Jx J#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. W^Õ
=∞#O Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞QÍ rq¿ãÎ =∂„`«=Ú P „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ #~°"∞Õ ^è=Œ Ú. XHõ (Ñ¨~û° <åe\˜) =ºH˜`Î fi« O ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok.
LO_»=Ú, =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ LO_»x=fi_»∞. ~°H~õ H° ÍÖˇ#· ÉÏ^èÅŒ ∞, Wk <åk, Wk |Ü«∞\˜"åà◊§k Jx. Dq^èŒ"≥∞ÿ# ^è•~°}
#~°"Õ∞^èŒ=Ú. Wk 14= ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ LO@∞Ok.
~ÀQÍÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O W^Õ. J~°q÷ Ç‘Ï#"≥∞#ÿ rq`«=Ú,
Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ÖÏO\˜ rq`«=Ú rq¿ãÎ, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =∞# g∞^ŒH˜ ã¨~fi° "Õ∞^è=Œ Ú : 14, 15 ãÖ=`«û~åÅ #∞O_ç Ç¨~À‡<£û L`«ÊuÎ
~åHõ Uq∞ KÕ™êÎ~Ú. PO„`åH±û J<Õ Ñ¨â◊√=ÙÅH˜ =KÕÛ ~ÀQÆO HÍ=_»O, á¶êºq∞b rq`åxH˜ HÍ=Åã≤# Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù
=∞#∞+¨μºÅH˜ =ã¨∞Î#flk. ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎO^À ã¨=∞#fiÜ«∞O `å~Ú. Wk ã¨~°fi"Õ∞^èŒ=Ú. "å_ç HÀãÖ "å_»∞ „|`«Hõ_»∞.
KÕã∞¨ HÀÖËx =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ Ö’ L<åfl=Ú. #∞=Ùfi Ñ¨â√◊ =ÙÖÏO\˜ Ñ≤Å¡Å HÀãÖ |`«∞‰õΩ`å_»∞. Z‰õΩ¯= ÖÏÉèíO =KÕÛ Ñ¨#∞Å∞,
rq`«O rqOK«_»O =∂<Õ~Ú. Jk h *’eH˜ ~å^Œ∞. h „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. Wk 21= ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞
PÖ’K«#Å =ÖË¡ h=Ù ~ÀQÆ„QÆã=Î¨ Ú J=Ù`«∞<åfl=Ù. PÖ’K«#Å∞ `«∞Ok. D ãÖYº KåÖÏ =ÚMº"≥∞ÿ#k. nxx J=QÍÇ¨Ï#
PÇ¨~°O =Å¡ =™êÎ~Ú. uiy uiy PÇ¨~åxˆH =™êÎ=Ú. KÕã∞¨ HÀ"åe.
"Õ∞^è• : "Õ∞^è• JO>Ë ^è•~°} KÕã¨∞Î<åfl#∞. <å "Õ∞^èŒã¨∞ûÖ’ D =¸_»∞ Ü«∞*Ï˝Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
^è•~°} KÕã¨∞Î<åfl#∞. =¸_»∞ ~°HÍÅ "Õ∞^èŒã¨∞ûÅ∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. ã¨ÇÏ¨ [=ÚQÍ [iyáÈ`å~Ú. QÀ"Õ∞^è=Œ ÚÖ’ [O`«∞ J=∂Ü«∞
1) QÀ"Õ∞^èŒ=Ú, 2) #~°"Õ∞^èŒ=Ú, 3) ã¨~°fi"Õ∞^èŒ=Ú.D "Õ∞^è• Hõ`fi« =Ú (Ü«∂x=∞Öò W<ÀflÃã<£û) #∞Oz WO„kÜ«∂Å‰õΩ "åH±
Ü«∞*Ï˝Å#∞ D q^èŒOQÍ ‰õÄ_® K≥Ñ¨CH˘#=K«∞Û. â◊H˜Îx Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩx, #~°"Õ∞^èŒ=ÚÖ’ =∞x+≤QÍ =∂i#
`«~°"å`« 14= ãÖ=`«û~°O #∞Oz „á⁄„H˜ÜÕ∞+¨<£ Ç¨~À‡<£û
QÀ"Õ∞^èŒ=Ú : QÀ"Õ∞^èŒ=Ú JO>Ë ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# rq`«=Ú Ãã„H˜+¨<£û ZÖÏ =∂~°`åÜ≥∂ ã¨ì_ô KÕÜ«∂e. QÀ"Õ∞^èŒ=Ú, #~°
(<åK«∞~°Öò Öˇ·Ñ¶π). z#flÑ≤Å¡"å_»∞ =∂@Å∞ ~å#O`«=~°‰õΩ "Õ∞^è=Œ Ú, ã¨~fi° "Õ∞^è=Œ Ú `«~"° å`« Jâ◊fi"Õ∞^è=Œ Ú [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
WO„kÜ«∞=ÚÅ g∞^Œ |`«∞‰õΩ`å_»∞. J=∂Ü«∞Hõ rq`«O Jk Jâ◊fi"Õ∞^è•xfl XHõ Ü«¸x=~°ûÖò HÍ<≥ûÑπìQÍ Jaè=$kúÑïKÕ
HõëêìÅ‰õΩ Z^Œ∞~°∞ xÅ"åe

"Õ∞^èŒ WÑ¨C_Õ L#flk. 5 "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ "≥#∞Hõ D "Õ∞^èŒ ÖË^∞Œ . g∞ Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#O Uk Lz`«O Jx K≥Ñ¨ÙÎO^À Jk g∞
^•xx 5 "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ „HÕ^Œ@ ^Œi≈OKÕ Ñïã≤÷u ÖË^Œ∞. â◊s~°O `«HõΔ}O KÕÜ«∞QÆÅQÍe. Jn Jâ◊fi"Õ∞^èŒO. JO^Œ~°∞
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ=Ú JO>Ë |∞kú|Å âßsiHõ |Å=ÚÅ HõÅ~ÚHõ: Hõeã≤ rqOK«_O» Lz`«O. Z=ih ÉÏkèOK«‰Ωõ O_® LO_»_O»
JO>Ë HõO_»~åÅ â◊H,Î̃ "≥∞^Œ_∞» â◊HÎ̃ WO\˜„Qˆ \ò J"åfie JO>Ë Lz`«O (JÇ≤ÏOã¨). ZÑ¨C_»∂ ãÖ`À+ÖQÍ LO_»_O» Lz`«O.
|∞kú|ÅO, âßsiHõ |ÅO HõÅ"åe. QÆO@¿ãÑ¨Ù [ÑÖ KÕÜ∂« Åx ZÑ¨C_»∂ â◊√„ÉèíOQÍ LO_»_»O Lz`«O. Z=i =ã¨∞Î=Ù
LO@∞Ok. HÍh â◊s~°O ã¨Ç¨ÏHõiOK«^Œ∞. HÍà◊√§ <˘Ñ¨CÅ∞, fã¨∞HÀ‰õΩO_® (J¿ãÎÜ«∞O)LO_»_»O Lz`«O. g\˜x Ü«∞=∞,
â◊s~°O KåÖË¡ JO@∞Ok. â◊s~°O ÖÁOˆQ@@∞ì KÕ¿ã WO\˜„Qˆ >ˇ_£ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ J<åfl~°∞. JÇ≤ÏOã¨ – Z=ih ÉÏkèOK«_»∞.
HÍ<≥ûÑπì Jâ◊fi"Õ∞^èŒO. Jâ◊fi"Õ∞^èŒO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ J¿ãÎÜ«∞=Ú – Z=i =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^˘OyeOK«_»∞, fã¨∞HÀ_»∞.
PK«iOKÕ Hõ~°‡HÍO_» HÍ^Œ∞. „Ñ¨Hõ$uÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õ. z=iH˜ ZHõ¯_» LO\Ï_»∞? „|Ç¨Ï‡#K«~°Ou – Ñ≤O_®O_»
|∞kú|ÅO, âßsiHõ |ÅO Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~åHÍ¿+ª ÉÏÇ¨Ïº[QÆ`«∞ÎÖ’ „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ Jxfl KÀ\Ï¡ – JYO_» =∞O_»ÖÏHÍ~°O, "åºÑÖÎ
HõxÑ≤OKÕ Ü«Ú^•úÅ∞. =Úã‘¡O ^ÕâßÅ∞, „H˜ã≤ìÜ«∞<£ ^ÕâßÅ∞ ÜÕ∞# K«~åK«~°O, Ü«∞`«Ê^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ
H˘@∞ì‰Ωõ #fl@∞ì HõxÑ≤™êÎ~Ú. nxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ *Ï˝#O LÑ¨Ü∂≥ QÆ #=∞ó– P Ñ¨^•xfl K«∂ã¨∂Î rq™êÎ_∞» . ZÑ¨C_»∂ ãÖ`À+¨=ÚQÍ
Ñ¨_»∞`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ HÍ<≥ûÑπì JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl LO\Ï_»∞. ZÑ¨C_»∂ â◊√„ÉèíOQÍ LO\Ï_»∞. ZÑ¨C_»∂ `«Ñ¨ã¨∞û
HÍ<≥ûÑπì. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’ Hõ#∞Q˘x# xÜ«∞=∂Å∞. KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û JO>Ë WO„kÜ«∂Å‰õΩ ÖÁOQÆ_»∞.
#∂º@<£û ÖÏ JO>Ë „a\©+π ÖÏ J=Ù`«∞O^•? S<£ã‘ì<£û ÖÏ qâßfiq∞„`«∞x rq`«OÖ’ "Õ∞#Hõ ~å=_»O J<Õk J`«xH˜
JO>Ë Eºãπ ÖÏ (Jew's Law) J=Ù`«∞O^•? S<£ã‘ì<£ XHõ WO„kÜ«∞=ÚÅ g∞^Œ x„QÆÇÏ¨ O L#fl^• ÖË^• J#flk Ñ¨sHÕΔ K«
Eº (Ü«¸^Œ∞_»∞). #∂º@<£ „Ñ¨Hõ$uÖ’x QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} _»"∞Õ . ^•xx =∞#O `«Ñã¨ ∞¨ û JO@∞<åfl=Ú. ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú`À
xÜ«∞=∂Å#∞ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl_»∞. P xÜ«∞=∂Å‰õΩ #∂º@<£ ¿Ñ~°∞ `«# *Ï˝<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. `«#x `å#∞ qâı+¡ }¨
ÃÑ\Ïì~°∞. S<£ã‘ì<£ „Ñ¨Hõ$uÖ’x ™ê¿ÑHõΔ ã≤^•úO`åxfl (käÜ«∞s (Z#Öˇ*· ò) KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
PÑ¶ π iÖË \ ˜ q \© ) Hõ # ∞‰õ Ω ¯<åfl_» ∞ . „Ñ¨ H õ $ uÖ’ L#fl"Õ LO\Ï_»∞. W^ŒO`å ^Õx g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok JO>Ë Dâ◊fi~°
Hõ#∞Q˘#|_®¤~Ú. „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∂ÖË "åà◊√§ K≥¿ÑÊk. =∞`« „Ñ¨}˜^è•#=Ú, ã¨=∞~°Ê} rq`«=Ú. Dq^èŒ"≥∞ÿ# rq`«=Ú
„Ñ¨ã¨H˜Î ZHõ¯_» L#flk? JÖÏˆQ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú QÆ∞iOz Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=Ú.
K≥|∞`«∞#flÑ¨C_»∞ =∞`« „Ñ¨ã¨H˜Î ÖË^Œ∞. WHõ¯_» =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk D<å_»∞ =∂#=*Ïu XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =∞Å∞Ñ¨ÙH˜ =zÛOk.
âßsiHõ â◊H˜Î QÆ∞iOz, |∞kú|ÅO („Éˇ~Ú<£ Ñ¨=~ü) QÆ∞iOz. 5 "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ JO^Œ~∞° Hõeã≤ P^è•ºu‡Hõ`«
=∞lÖò Ñ¨=~üx (HõO_» |ÅO) Ñ¨Ó~°fiHÍÅO HΔÍ„`«|ÅO J<Õ"å~°∞. J<Õ ¿Ñ~°∞`À JOkOz# ã≤Å|ãπ K«^Œ∞=ÙHÀ"åe. D<å_»∞
„Éˇ~Ú<£ Ñ¨=~üx „ÉÏÇ¨Ï‡}|ÅO („ÉÏÇ≤Ï‡<£û) J<åfl~°∞. =∞m§ Pq~°ƒùqã¨∞Î#fl =∂#=*ÏuH˜ WzÛ# „Ñ¨}ÏoHõ J~°÷O
‰õΩÅO (HÍãπì) J<Õ =∂@ =ã¨∞ÎO^Œx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ‰õΩÖÏÅ KÕã∞¨ HÀ"åe. D „Ñ¨}ÏoHõ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ QÆ∞~°∞Ñ¨~O° Ñ¨~°
„Ñ¨ã¨H˜Î ÖË<Õ ÖË^Œ∞. „Ñ¨ÑÖKåxH˜ QÍÜ«∞„u =∞O„`åxflzÛ# J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. QÆ∞~°∞Ñ¨~O° Ñ¨~° JO>Ë XHõ QÆ∞~°∞=Ù `«~"° å`«
qâßfiq∞„`«∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®? =t+¨μì_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®? XHõ QÆ∞~°∞=Ù `«Ñ¨Ê, XˆH QÆ∞~°∞=Ù Jx J~°÷O HÍ^Œ∞. |∞^Œ∞ú_»∞
"Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®? g~°∞ D HÍÅOÖ’ Ñ¨Ù\˜ì LO>Ë? |∞^Œú`«fiO á⁄Ok# `«~°"å`« 3 ™ê~°∞¡ #=∞™ê¯~°O ÃÑ\Ïì_»@.
g~°O^Œix |∞∞+¨μÅ∞ JO@∞<åfl=Ú Hõ^•! =∞lÖò Ñ¨=~ü Z=iH˜ #=∞™ê¯~°O ÃÑ\Ïì=Ù? Jx J_çy`Õ – "≥Ú^Œ\ k˜ Wk
(HõO_»|ÅO) =∞iÜ«Ú „Éˇ~Ú<£ Ñ¨=~ü (|∞kú|ÅO) +¨μ_£ =~°‰Ωõ <å HõO>Ë =ÚO^Œ∞ |∞^Œ`ú fi« O á⁄Ok# "åà◊§‰õΩ #=∞ã¨¯iO
Ü«Ú<≥·\ò Ñ¶¨~ü U „ˆQ@~ü =~°Öò¤ (HõÅ"åe). nx H˘~°‰õΩ Kå#∞ <Õ#∞ J<åfl_»@. Ô~O_»=k <Õ#∞ |∞^Œ∞ú_çx HÍ=_®xH˜
HÍ=Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞ Jâ◊fi HÍ~°}"≥∞#ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå#∞. =¸_»= #=∞™ê¯
"Õ∞^èŒ=Ú. ~°O ~åÉ’ÜÕ∞ |∞^Œ∞úÅ‰õΩ ÃÑ\Ïì#∞ J<åfl_»@. J=QÍÇ¨Ï#
„â◊=∞#∞ #=Ú‡‰õΩO>Ë #+¨ìáÈ=Ú

KÕã¨∞HÀ"åe. W\ò D*ò U K≥·<£. ^è•i‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∞ D "≥àÏ§_»∞. nxH˜ ‰õÄ_® P^è•ºu‡Hõ ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞
Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’x ÉèÏQÍÖË. U ^èŒ~å‡xH˜ ãÖ|OkèOz#"åÔ~·<å =∞~°Å „á¶ê<£û „Ñ¨=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOK«É’`ÀOk. Jxfl WO@~ü
"å~°∞ P<å\˜ ^Õâ◊HÍÅ Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ J#∞QÆ∞}ºOQÍ kâß eOH±_.£ JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O.
xˆ~Ìâ◊# KÕâß~°∞. HÍh Jq ã¨<å`«#"≥∞ÿ#q, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q, =∂#=*Ïu 84 ÅHõΔÅ r=~åã¨∞ÅÖ’ XHõ\ ˜. =∂#=
x`«º#∂`«#"≥∞#ÿ q. *Ïu JO`å <åâ◊#O J~Ú<å QÆ∞~°∞=ÙÅH˜ Ug∞ HÍ^Œ∞. HÍh
=∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂i`Õ `«Ñ¨Ê rq`åÅ∞ =∂~°=Ù. ^•x<Õ ZO^Œ∞‰õΩ WO`«QÍ áê@∞Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞ JO>Ë „Ñ¨*ÏÑü Ü≥ÚHõ¯
ã¨~°fi"Õ∞^èŒ=Ú J<åfl~°∞. JxflO\˜h =kÖËã¨∞HÀQÆÅ â◊H˜Î. P „¿Ñ=∞. `«#∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl@∞=O\˜ „áê}˜ JO`«~üÇ≤Ï`«"≥∞ÿ
=kÖËã¨∞‰õΩ<Õ^•xx |eQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. HÍh P áÈ"åÅx PÜ«∞# HÀ~°∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. JO`«~üÇ≤Ï`«"≥∞ÿáÈ`Õ
[O`«∞=ÙÅx |e KÕ¿ãÎ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ UO KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. h <åeHõ uiy ã¨$+≤ìOK«∞HÀÖË_®? =∞#"Õ∞^À Q˘Ñ¨Ê"åà◊§=∞<Õ „Éèí=∞
~°∞z H˘~°‰õΩ, h ~°HõÎ^•Ç¨ÏO HÀãÖ KÕã≤ QÆ∞~°∞=ÙÅ g∞^Œ áÈ`Õ `«ÑÊ¨ QÍ_çÖ’H˜ ~åÖË=Ú. J~°=÷ Ú KÕã∞¨ H˘x J=QÍÇ¨Ï#`À
Ñ¨_»`å"ÕO\˜? h `«∞K«Ûù"≥∞ÿ#, ãÖH©~°‚"≥∞ÿ#@∞=O\˜ ''<Õ#∞ <å f„=„Ñ¨Ü«∞`«flO JO^Œ~°∞ Hõeã≤ KÕÜ«∂e.
‰õΩ@∞O|=Ú—— gà◊§ =ÖË¡ "åà◊√§ |`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞ì. =∞#H˜ JO^Œ~∂° Hõe¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À Ñ¨~fi° `åxfl Z`ÕÜ
Î ∞«
`≥eÜ«∞^Œ∞, =∞#=Ú WO\’¡ ÖËHõáÈ`Õ ZO`« P#Ok™êÎ~À.
=K«∞Û. =∞#=Ú JO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò P^è•ºu‡Hõ q*Ï˝<åxH˜ Hˆ O„^Œ=∞x
<Õ#∞, <å ‰õΩ@∞O|O Jx QÍ|~åÑ¨_»`å=Ú. JÖÏO\˜q
`≥eÜ«∞KÕ¿ã J=HÍâ◊=Ú WÑ¨C_»∞ =zÛOk. Wk „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú
=^Œ∞Å∞HÀÖË=Ù HÍh qâ◊fi[h#"≥∞#ÿ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ rqOKåe
Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ. |∞∞+¨μÅ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ. D HÀiHõ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«=Ú
JO>Ë ZÖÏ rqOK«QÆÅ=Ù? ã¨~°fi"Õ∞^èŒO JO>Ë =ÚO^Œ∞ h
K≥Ü∂« ºe. Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú ÖËx QÀáêÅ∞~°∞ KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl ãÖH©~`‚° « =kÖËã∞¨ HÀ. ã¨~fi° =Ú =kÖËã∞¨ HÀ.
QÀ=~°<ú åxfl xÅÉˇ@Qì eÆ QÍ~°∞. QÀ JO>Ë "å‰õΩ¯. Hõ$+¨μx‚ Ü≥ÚHõ¯
WO`« LOK«∞‰õΩO\Ï#∞. Jk HÍã¨Î ÃÑ^ŒÌk J=Ù`«∞Ok. q+¨
rq`«O JO`å XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# QÀ"Õ∞^èŒ"Õ∞. P Ãã·<£û J~°÷O
=$HΔÍxfl ‰õÄHõ\ ˜„"Õà◊§`À ÃÑHõeOz"ÕÜ«∂e.
KÕã∞¨ HÀ"åe.
WÑ¨C_»∞#fl ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ „¿Ñ=∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#k
HÍ^Œ∞. |∞∞}Ï#∞|O^èŒO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»¤k. |∞∞}=Ú fi# D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨=º=ÚQÍ KÕã≤#@¡~Ú`Õ „Ñ¨ÑÖK«
"≥O@<Õ Ñ¨~Ö° ’Hõ Ñ¨Ü∞« #=Ú. JÑ¨C_»∞ Z=~°∞ Ug∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞ =∞O`å Ü«Ú^ŒOú J<Õ =~°¬=ÚÖ’ `«_∞» ã¨∂Î L#flÑ¨Ê\˜H© =∞#Ö’
HÀ~°∞. P HõΔ}=Ú U_»∞™êÎˆ~"≥∂. Jk „¿Ñ=∞=Å¡ HÍ^Œ∞. Z=i g∞^Œ JG „Ñ¨ÉèÏ=O LO_»^Œ∞. WO„^Œ∞_ç JO`«\ ˜"å_»∞
JÅ"å@∞ =Å¡. U_»=HõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»^Õ"≥∂#x U_ÕÛ"åà◊√§ QÀáêÅ∞ix =ÚOKÕ^•Ì=∞x =KåÛ_»∞, Uq∞ K≥Ü∞« ºQÆeQÍ_»∞?
L<åfl~°∞. Jk g∞‰õΩ J~°O÷ JÜ«∂ºHõ ã¨~fi° "Õ∞^èŒ Ü«∞[˝O KÕ¿ãã≤ PÜ«∞<Õ „HÕ^ŒH˜ ky ~å=Åã≤ =zÛOk. =∞#=Ú ‰õÄ_® P
ZHõ¯_»H˜ áêiáÈ=Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . g∞~°∞ D =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ `≥K∞« Û‰õΩO>Ë Ñ¨x KÕÜ«∞QÆÅ=Ú. HÍh g∞~°O^Œ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ<Õ. NHõ$+¨μ‚_»∞
‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ "≥Ú`«ÎO =∂iáÈ`«∞Ok. Jk „¿Ñ=∞ g∞^Œ =∂„`«O XO@iQÍ KÕÜ«∞QÆÅ_»<å g∞ L^ÕÌâ◊ºO! ^•xÖ’
#_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞Ok. HÍh áê`«k =^ŒÅ‰õΩO_® ~°ÇÏ¨ ã¨ºO U=∞O>Ë Hˆ O„^ŒO ZÑ¨C_»∞ âßO`«OQÍ<Õ LO@∞Ok.
H˘`«Îk HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? D q*Ï˝#=Ú J~°÷O ^•x g∞^Œ |~°∞=Ù Ñ¨_^» ∞Œ . Hˆ O„^ŒO KåÖÏ ã¨#flQÍ LO@∞Ok.
J~Ú`Õ, ã¨~fi° "Õ∞^èOŒ KÕÜ∞« QÆey`Õ JÑ¨C_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ „Ñ¨„H˜Ü∞« ^•x K«∞@∂ì ÃÑ^ŒÌ Ü«∞O„`«O u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. JÖÏO\˜
q∞=∞‡efl ~å~åAx KÕã¨∞ÎOk. ˆHO„^Œ=ÚQÍ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò =∂~åe.
ã¨~fi° "Õ∞^èŒ Ü«∞[˝=ÚQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ [g∞O^•i Pã≤#Î O`å, – _®II =∂Ô~à◊§ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∂™êì~°∞QÍi
ÉèÏ~°º #QÆÅ∞ Jhfl QÍÜ«∞„f Ñï"å~üH˜ WKÕÛâß~°∞. J~°qO^À LÑ¨<åºã¨=ÚÅ #∞O_ç
ÉˇOQÍÅ∞x =ke"Õã≤ „ÃÑO¶ z áêe`« „áêO`«"∞≥ #ÿ áêO_çKÛÕ iH˜ ¿ãHõ~°}: =ÚHÍ¯=∞Å ~°`åflHõ~ü
Ñ¨#∞ÅÖ’ K≥=∞@ zOk`Õ ã≤~°∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú

=∂`å ÉèíQÆ=f^Õqâ◊~°‡ k=ºK«i„`«–4
^è•º# f=„`«Ö’ ^Œi≈Oz# QÆ`«=Ú
t=Ñ¨Ó[ P@Ö’ á⁄Ok# ÉèÏ"å#∞Éè∂í `«∞Å∞ P"≥∞ =k#QÍi D =∂@Å∞ qx Pq_» #=Ùfi`«∂ ^•\
=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ WOHÍ „Ñ¨QÍ_è=» ∞=fi_»=Ú "Õ ¿ ãk. U^Àq^è Œ O QÍ Pq_» x =∞iÑ≤ O KÕ k .
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. H˜â’~å=ã¨÷‰õΩ KÕi# ÉèíQÆ=u ã¨∞=º=ã≤÷`«suÖ’ P"≥∞ ‰õÄ~°∞Ûx ˆ~~ÚO|=à◊√§
Ü≥ÚHõ¯ =∞#ó„áê}ÏÅÖ’ =∞iÜ«Ú JO`«óHõ~°}Ö’ ^è•º#™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ JO^Œ~°∂ HõOQÍ~°∞Ñ¨_»`å~°x
XHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù [xOzOk. P"≥∞ „áê}ÏÅ∞ `«# P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P"≥∞ `«# ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅÖ’
t=Ù_xç Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú. LO_»∞O_ç =∞#ã¨∞û Z=ih HõOQÍ~°∞ÃÑ@ì^ÅŒ K«∞HÀÖË^∞Œ . JO^Œ∞
^è•º#KÕ`«#Ö’ K«∂ã≤# ^Œ$âßºÅ#∞ =∞m§ =Å¡ P"≥∞ D qz„`«"∞≥ #ÿ q^è•<åxfl áê\Õ
=∞m§ K«∂¿ãk. J<ÕHõ~°HÍÅ „Ñ¨â◊flÅ∞ JO`«ó zOk. ~ÀA~ÀAH˜ P"≥∞ ^è•º#™ê^è#Œ Ü≥ÚHõ¯
Hõ~}° Ïxfl `˘eKÕq. <Õ#∞ ~ÀE ^è•º#OÖ’ K«∂¿ã Ö’`«∞ÅÖ’H˜ „Ñ¨"Õtã¨∞Î#flk. „Ñ¨f HõΔ}=Ú
D =∞Ç¨  Ü≥ ∂ y t=Ù_» ∞ Z=~° ∞ ? Jx P"≥ ∞ J<ÕHõ k"åº#∞Éè∂í `«∞Å∞ Pq_»x K«∞@∞ì=Ú\˜ì
PÖ’zOKÕk. ^è•º#=Ú KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ t=Ù_çH˜ |^Œ∞Å∞ LO_Õq. |Ü«∞\˜H˜ ZO`À ™ê=∂#ºOQÍ
D ã¨∞^Œ~°≈# =ºH˜Î`«fi=Ú QÆÅ =∞Ç¨Ü≥∂y Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© P"≥∞ PO`«iHõ rq`«=∞O`å J™ê=∂#º=Ú,
ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Hõ\ ˜`«=∞ø`ÀOk? x[OQÍ<Õ ÉèíQÆ"å<£ t=Ù_»∞ JÖ∫H˜Hõ=Ú J~ÚáÈ~Ú#k.
Ñ¨$käfiÃÑ· J=`«iOKå_®? WÖÏO\˜ J<ÕHõ „Ñ¨âfl◊ Å∞ P~ÀAÅÖ’ XHõ qâı+¨ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÖ’ P"≥∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ t+¨μºÅ‰õΩ
P"≥∞ JO`«óKÕ`#« Ö’ JO‰õΩiOKÕq. D „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ["å|∞ P~ÀAÅ QÆ∞iOz H˘xfl =ÚYºq+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok. ™ê^è<Œ å,
H˘~°‰Ωõ P"≥∞ `«# ^è•º#™ê^è#Œ WOHÍ f„=`«~=° Ú KÕÜÚ« @‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÓÎ P"≥∞ WÖÏ J#flk. ''D q+¨Ü«∂Å∞
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. ZO`« QÀÑ¨ºOQÍ LOz`Õ JO`« =∞Ozk. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ
D xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À P"≥∞Ö’ XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=Ñï=~°#Î nxQÆ∞iOz `≥ÅÊ@=Ú, K«∂Ñ≤OK«_=» Ú =Å¡ Uq∞ ÖÏÉè=í Ú?
[iyOk. WO\˜Ö’x ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∞ nxx J#∞Éèí∂u QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Ö’HõtHõ}Δ KÕÜ∞« =Åã≤ L#flk Hõ#∞Hõ g∞ JO^ŒiH˜
K≥O^•~°∞. D~ÀAÅÖ’ P"≥∞ k#K«~º° Jã¨=Î ºã¨"Î ∞≥ áÿ È~ÚOk. <ÕiÊOKåe Hõ#∞Hõ "åi QÆ∞iOz D z#flz#fl q+¨Ü«∂Å∞
HÍh D ÉÏÇ¨Ïº Jã¨=Î ºã¨`Î Ö« ’ XHõ JO`«iHõ ã¨∞=º=ã¨÷ ™êHÍ~°O K≥áêÊ#∞. PÜ«∞# KÕã≤# qâı+¨ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ QÆ∞iOz WOHÍ
J=Ù`«∞#flk. P"≥∞ `«# ^è•º#™ê^èŒ#Ö’ ZO`«ÖÏ =Úxy Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. <å QÆ∞iOz Jã¨Å∞ Z=iH˜ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
LO_Õ^ŒO>Ë ÖË=@=Ú, ™êfl#=Ú KÕÜ«∞_»=Ú, Éè’[#=Ú x*ÏxH˜ <å ™ê^è#Œ 11,12 UO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ k.
KÕÜ«∞_»=Ú ÖÏO\˜q ‰õÄ_® =∞~°záÈÜÕ∞k. ‰õΩ@∞O| WO^Œ∞Ö’ Uq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨^Œ~°≈# ^èÀ~°}˜ ÖË^Œ∞. x„^ŒáÈ`«∞#fl
ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ D PO`«iHõ Ñï=~°#Î QÆ∞iOz Ug∞ Ñ¨C_»∞, "≥∞Å‰õΩ=QÍ L#flÑ¨C_»∞, xÅ∞Ûx, ‰õÄ~°∞Ûx, uO@∂,
`≥eÜ«∞_»=Ú ÖË^∞Œ . ÃÑ^Œ=Ì k# `«e¡ =ÖË P"≥∞#∞ ãÖ~°HOΔ˜ zOk. „`åQÆ∞`«∂ x~°O`«~°=Ú ^è•ºxOKÕ^•xfl. â◊s~°=Ú QÆ∞iOz
P"≥∞ ÖÏbH˜ Dq^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞K≥¿ÑÊk– ''ÖÏb! h=Ù Wk=~°‰Ωõ Ug∞ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. P~ÀAÅÖ’ KåÖÏ qz„`«ãu÷≤ Ö’ LO_Õ
WÖÏ ÖË=Ù. U=∞~ÚºOk h‰õΩ WÑ¨C_»∞? h=Ù Wk=~°‰Ωõ „á⁄^Œ∞#Ì ^•xfl.——
ÖËz ™êfl#=Ú KÕã≤ `«Ü∂« ~°~Úº P_»∞‰õΩ<Õ^•xq, WO\˜ Ñ¨#∞Å∞ Jã≤`Î fi« =Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨f Hõ}=ÚÖ’ J}∞Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÅÖ’
KÕ¿ã^•xq. HÍh D~ÀAÅÖ’ x#∞fl QÆ∞iOz h=Ù Ñ¨\ Oì˜ K«∞ xa_ôH$õ `«"∞≥ #ÿ J=ºHõ<Î å^Œ=Ú P"≥∞‰õΩ Jxfl"ÕàÖ◊ Ï qxÑ≤OKÕk.
HÀ=>Ë¡^Œ∞ Jx JxÑ≤ã¨∞Î#flk.—— XHõ™êi ÉèËs<å^Œ=Ú qxÑ≤¿ãÎ, WOHÀ™êi =∞$^ŒOQÆ=Ú,
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#flk KÕÜ«∞O_ç HÍh W`«~°∞Å#∞ W|ƒO^Œ∞Å áêÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç

"Õ~˘Hõ™êi g}, WOHÀ™êi â◊OY^èŒfix qxÑ≤ã¨∂Î LO_Õk. Ü≥ÚHõ¯ D ÉèÏ=Éè∂í q∞Ö’ Z=Ô~`· Õ Hõc~À PÜ«∞<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚
J=hfl Hõeã≤ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "å^Œº|$O^Œ=ÚQÍ U~°Ê_ç Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Jx, PÜ«∞<Õ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ |\©ì P"≥∞‰õΩ
JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# ãÖw`«=Ú qxÑ≤OKÕk. P"≥∞ ^ÕÇ¨Ï=ÚÖ’, HõxÊã¨∞#Î fl@∞=O\˜ =∞Ç¨Ü≥∂y Jx ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ k. DÜ«∞#`À<Õ
=∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨~fi° „`å J}∞Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ q^Œ∞º`ü Hõ}ÏÅ `«# Éèíq+¨º`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂„`«=Ú |OkèOÑ¨|_ç L#flk Jx
#$`«º=Ú =∞iÜ«Ú ãÖw`«O x~°O`«~=° Ú qxÑ≤ã∂¨ Î LO_Õk. `≥eã≤#k. P Ô~O_»∞ [#‡ÅÖ’ ã¨∞Ñïz`«"≥∞ÿ# ™êxfl^èŒº=Ú
D bÖÏ=∞~ÚH˜ `«# JO`«óHõ~}° =ÚÖ’ D J}∞Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÅ P"≥∞‰õΩ D rq`«=ÚÖ’ ‰õÄ_® ^˘~°H#õ ∞#flk Jx `≥eã≤Ok.
x~°O`«~° "Õ^#Œè , ^èfiŒ Oã¨# =∞iÜ«Ú „H˘`«„Î H˘`«Î ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞QÍ ãÖ`ü Hõc~ü Ü≥ÚHõ¯ bÖÏã¨ÇÏ¨ K«i ''Ö’~¸——, N~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∞
U~°Ê_ç J#O`« Ñ¨^•~°÷=ÚÅ ã¨$+≤ì, qHÍã¨=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨ÏOã¨ Ü≥ÚHõ¯ bÖÏãÖyx ''âß~°^•—— D"Õ∞. U P`«‡KÕ`«#
ÅÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ z„`«=ÚÅ∞ HõxÑ≤OKÕq. P"≥∞ z`üâH◊ Î˜ Ü≥ÚHõ¯ Ö’~¸QÍ [x‡Oz#^À, âß~°^QŒ Í rqOz#^À P"≥∞ ÉèQí =Æ f
K≥·`«#º`«Ö’ Jhfl ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊOKÕq. D~ÀAÅÖ’ P"≥∞‰õΩ <å=∞~°∂Ñ¨=Ú ã‘fiHõiOz, ^ÕÇ¨Ï=Ú ^èŒiOzOk.
`«# [#‡ =∞iÜ«Ú rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ J<ÕHõ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ f„= ^è•º# ™ê^èŒ# `«~åfi`« P"≥∞‰õΩ
™êHΔÍ`«¯iOKå~Ú. `«# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["å|∞Å∞ ^˘iHÍ~Ú. P"≥∞ r=#K«~°º =∞m§
^è•º# f„=`«Ö’ P"≥∞ ™ê^èŒ#‰õΩ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ ÉÏÇ¨Ïº~°∂ÑÖQÍ ã¨∞=º=ã≤`÷ =« ∞~ÚºOk. ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH©
k=º^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ uÅHÕKå~°∞. QÆOQÍ#k `«~°OQÍÅ∞ P ™êfiã¨`÷ « ÅaèOzOk. XˆH =∂~°∞Ê "≥Ú^Œ\H˜ © WÑ¨Ê\˜H© "åiH˜
=∞iÜ«Ú =∞Ok~°=ÚÖ’x Ñ¶¨∞O\Ïx<å^Œ=ÚÅ`À áê@∞ HõxÑ≤OzOk. "åi ÖÏb „á⁄^Œ∞#Ì fl `˘O^Œ~Q° Í ™êfl#=Ú KÕã≤
HõxÑ≤Oz# J<ÕHõ ^Œ$âßºÅ∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ LO_Õq. „Hõ=∞ t=Ñ¨Ó[`À áê@∞ xÜ«∞=∞OQÍ ^è•º#=Ú KÕÜ«∞_»=Ú
„Hõ=∞OQÍ ^ŒH}Δ˜ âË fi◊ ~° =∞Ok~°=ÚÖ’ ~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∞Ç¨ÏOã¨`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. `«# P~å^èŒ∞ºx`À HõÅ=_®xH˜ P"≥∞ f„=
rqOz# ^Œ$â◊º=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤OzOk. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ L`«¯O~î`° À L#fl^Œx Z=iH˜ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . x~°O`«~=° Ú L`«Ê#fl
^Õ=Ùx`À áê@∞ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ t+¨μºÅ`À K«∞@∞ì=Ú@ì|_ç =∞=Ù`«∞#fl D PO`«iHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù QÆ∞iOz ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞
LO_»_=» Ú QÆ=∞xOzOk. JO^Œ~∞° P"≥∞#∞ K«∂ã≤ '=∂— Jx Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞. D =∞^èºŒ # HÍÅK«„HõO "ÕQ=Æ ÚQÍ u~°∞QÆ∞
ÉèíH˜Î`À „Ñ¨}q∞e¡#@∞¡ HõxÑ≤OKÕk. D J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âßº=ox `«∞#flk. P~ÀAÅÖ’ Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú [ã¨fiO`«~å=Ùâ◊~°‡
K«∂ã¨∂Î P"≥∞ `«#x `å#∞ =∞~°záÈ~ÚOk. `«# =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õÄ`«∞i Ü≥ÚHõ¯ q"åÇ¨Ï=Ú QÆ∞iOz PÖ’zOK«
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ P"≥∞ ^è•º<å=ã¨÷ KÕ`«#Ö’ ^Œ$â◊ºÑï=~°Î# _»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . H˜â’i ÉèQí =Æ f Ü≥ÚHõ¯ JO`«~Kü `Õ #« Ö’
[iyOk. QÆOQÍ `«~°OQÍÅ∞ =∞Ok~°=ÚÖ’x QÆO@Å ~°=o ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl JÖ∫H˜Hõ *’ºu™êQÆ~O° Ö’ XHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù ã¨Ñ∞¨¶ #
JÖÏˆQ L#flq. H˘xfl ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ =∂~å~Ú. JO`Õ, P"≥∞‰õΩ ã¨fi~°O`À =∂~°∞„"≥∂QÆ∞K«∞#flk. P~å^èŒ∞ºx K«~°}=ÚÅ g∞^Œ
Éˇ<å~°ãÖπ ’ ZHõ¯_À L#fl@∞ì HõxÑ≤OzOk. ãÖ`ü Hõc~ü Ü≥ÚHõ¯ P"≥∞ J#∞~åQÆ=Ú x~°O`«~=° Ú =$kúKO≥ ^Œ∞`«∞#flk. P"≥∞Ö’
rq`«=Ú`À, `«# rq`«=Ú =Ú_çÑ¨_ç L#fl^• Jx JxÑ≤ P^è•ºu‡Hõ „¿Ñ=∞ c*ÏÅ∞ JO‰õΩiOK«_=» Ú "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
™ÈÎOk. Ju ¿Ñ^Œ"å_»∞QÍ L#fl Hõc~°∞`À áê@∞ P"≥∞ L#flk. P~å^è∞Œ ºx`À Hõe¿ã ÉèÏ=Éè∂í q∞Hõ
J<Õ‰Ωõ Å∞ P"≥∞‰õΩ „â◊^`úŒ À #=∞ã¨¯iã¨∞<Î åfl~°∞. PÜ«∞# QÆ∞_çÃã P~å^è∞Œ ºx K«~}° ÏÅÖ’ ÉèQí =Æ f Ü≥ÚHõ¯ „Ñ‘u ^Œ$_è=» ∞ø`«∞#flk.
=^Œ‰Ì Ωõ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ^è#Œ =Ú ÖËx"åà◊√§, K«^∞Œ =ÙÖxË "åà◊√§ *Ï˝#=Ú P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ x~°O`«~°=Ú ÉèíH˜Î Ü≥ÚHõ¯ JO`«~ü^è•~°
á⁄O^Œ_®xH˜ =KÕÛ"å~°∞. Ö’`≥#· ^è•º#OÖ’ LaH˜=ã¨∞#Î fl D „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î flk. ^è•º#™ê^è#Œ Ö’ `«# Ñ¨Ó~°fi[#‡Å Hõ^Œä ã¨Ê+¨"ì ∞≥ <ÿ åˆH
^Œ$âßºÅ#∞ P"≥∞ QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õk. D HÍÅ â◊¥#º`«Ö’ P"≥∞Ö’ XHõ qÅHõ}Δ ÉèÏ=Ñï=~°#Î =zÛOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
HÍÅÉ’^èŒ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨âıfl ÖË^Œ∞. ‰õÄ_® Pq_» KåÖÏ „Ñ¨âßO`«=ÚQÍ LO_Õk. HÍh WÑ¨C_»∞
WHõ¯_» ‰õÄ_® ^Œ$â◊ºÑï=~°Î#Å∞ L#flq. z`üâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ D âßOu WOHÍ Ñ¶∞¨ hÉè∂í `«"∞≥ #ÿ k. D~ÀAÅÖ’ P"≥∞ Ñ¨ÓiÎ
bÖÏqÖÏã¨=Ú WHõ¯_» ‰õÄ_® ã¨„H˜Ü«∞=ÚQÍ L#flk. ^è•º#O âßO`«=ÚQÍ, JK«OK«ÅOQÍ LO_ç `«# ~ÀA"åi „H˜Ü«∂
Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À L#fl`« tY~åÅ∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«O_ç

HõÖÏáêÅÖ’ b#"≥∞ÿ LO_Õk. P"≥∞ k#K«~º° Ö’ ÃÑ^ŒÌ =k#‰õΩ D =∂@Å‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∂ [ã¨fiO`«~å=ÙQÍ~°∞ WÖÏ
WO\˜ Ñ¨ # ∞ÅÖ’ ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« ∞ @, ~å=∂Ü« ∞ }=Ú, J<åfl~°∞. ''<å QÆ∞iOz "åiH˜ L#flk L#fl@∞¡ K≥áêÊ=Ù Hõ^•?
=∞Ç¨ÉèÏ~°`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^èŒ~°‡„QÆO^äŒ=ÚÅ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú, „Ñ¨â◊flH˜ ["å|∞QÍ H˜+¨<£„Ñ¨™ê^£ WÖÏ J<åfl~°∞. 'WO^Œ∞Ö’
`«# xÜ«∞q∞`« ^è•º#™ê^èŒ# KÕã¨∞H˘#_»=Ú =ÚYº"≥∞ÿ#q. ^•K«_®xH˜ U=Ú#flk? <Õ#∞ ‰õΩ„~å_»∞ Ü≥ÚHõ¯ J#fl ~åO
WO\˜Ö’ JO^ŒiHõO>Ë z#flÑ≤Å¡ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ‰õΩ@∞O|OÖ’x „Ñ¨™ê^£`À =∂\Ï¡_®#∞. <Õ#∞ "åiH˜ K≥¿ÑÊâß#∞. [ã¨fiO`«~å=Ù
JO^Œi ã¨É∞íè ºÅ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õk. Z=iH˜, ZÑ¨C_»∞, Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Óifi‰õΩÅ∞ JÇ¨Ï=∞^£Ñ¨Ó~ü (Mˇ·~ü, JbQÆ_è£)Ö’ LO_Õ
Uk, ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ ^•xx KåÖÏ *Ï„QÆ`QÎ« Í QÆ=∞xOKÕk. "å~°∞. JHõ¯_Õ "åiH˜ WÅ∞¡, ÑÖ@Éèí∂=ÚÅ∞ LO_Õq. "åi
P"≥∞ W^ŒÌ~°∞ J#flÅ∞ n<£^ŒÜ«∂àò =∞iÜ«Ú ã¨∞#›sÖÏÖò =Ú`åÎ`«Å HÍÅOÖ’ 12 Tà◊§H˜ (*’`üÅH˜) [q∞O^•~°∞QÍ
P"≥∞ QÆ∞}=ÚÅ`À ãÖ`«∞+¨μìÖˇ· LO_Õ"å~°∞. =k# P"≥∞#∞ LO_Õ"å~°∞. "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞ LO_Õk. HÍh
K«∂ã≤ QÆ~°fiÑ¨_Õk. D =∞^èŒºHÍÅOÖ’ ÃÑ^ŒÌHõ¯ FO=u Ü≥ÚHõ¯ "åi `«O„_ç NÑ¨~™° ênÖÏÖòâ~◊ ‡° HÍÅOÖ’ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ q+¨q∞O
q"åÇ¨ÏO J~ÚOk. ZÑ¨C_À `«ÑÊ¨ P"≥∞ =KÕÛk HÍ^Œ∞. P"≥∞ Kå~Ú. Ô~·`«∞Å H˜¡+¨ì Ñïã≤÷`«∞Å∞ K«∂ã≤ PÜ«∞# tã¨∞Î (Ñ¨#∞fl)
`«# K≥Öe¡ˇ x KåÖÏ „¿Ñq∞OKÕk. JO^Œ∞=Å¡ =k#`À, `«O„_ç`À fã¨∞HÀÖË^∞Œ . "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ [q∞O^•s JO`«iOzáÈ~ÚOk.—
Ñ¨@∞ì|\˜ì ÖÏbx H˘kÌHÍÅ=Ú `«#`À ÑÖÑ≤OK«=∞x H˜+<¨ „£ Ñ¨™ê^£ Ü≥ÚHõ¯ D =∂@Å∞ JO^Œ~∂° *Ï„QÆ`QÎ« Í qO@∞
|Å=O`«=Ú KÕ¿ãk. WHõ¯_» LO>Ë ZHõ¯_çH© "≥à◊§^Œ∞Hõ^•! <åfl~°∞. PÜ«∞# WÖÏ H˘#™êyOKå~°∞. ''g∞~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞
ã¨÷Å=Ú =∂~°@O =Å# P"≥∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ ‰õÄ_® „Ñ¨âßO`«`« J#fl^Œ=Ú‡Åx ~åO„Ñ¨™ê^£H˜ K≥áêÊ#∞. [ã¨fiO`«â~◊ ‡° , |ÅfiO`«
Åaèã¨∞ÎOk. FO=u Ü≥ÚHõ¯ =∞O‰õΩÑ¨@∞ì‰õΩ ZÖÏQÀÖÏQÍ â◊~‡° , ~åO^ŒÜ∂« àòâ~◊ ‡° , "åã¨∞^Õ=„Ñ¨™ê^£. D #Å∞QÆ∞i J#fl
[ã¨fiO`«~å=Ù XÑ¨C‰õΩ<Õ"å~°∞. ÉèQí =Æ u H˘kÌ~ÀAÅ∞ `«# JHõ¯ ^Œ=Ú‡Å =∞^èŒº XHõ K≥Öˇ¡Å∞ ~å=∞N LO_Õk. P"≥∞H˜ ÃÑo§
Ü≥ÚHõ¯ J`«"Î åiO\˜H˜ "≥o§=KÕÛk. JHõ¯_» ‰õÄ_® P"≥∞ k#K«~º° J~ÚºOk. P"≥∞ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok.——
WÖÏˆQ LO_Õk. JHõ¯H˜ WO\˜Ñ#¨ ∞ÅÖ’ ã¨ÇÏ¨ HõiOK«∞@ =∞iÜ«Ú H˜+<¨ „£ Ñ¨™ê^£ `«# ^èÀ~°}Ö˜ ’ `å#∞ "ÕQOÆ QÍ K≥ÑÓ¨ <Î Õ L<åfl~°∞.
`«# ^è•º#™ê^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „Hõ=∞O Ü«∞^ä•qkèQÍ H˘#™êyã¨∂Î `«# ^èÀ~°}Ö˜ ’ L#fl PÜ«∞# q<Õ"åà◊√§ =~°∞_ç QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞
LO_Õ"å~°∞. HÀ=_®xH˜ L`åûÇ¨ÏÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ J<Õk QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
P~ÀAÅÖ’ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ P"≥∞ H˘~°‰õΩ =∞Oz n#^ŒÜ∂« àò QÆ∞~°∞KÎ ãÕ #≤ Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# =∂@Å ^èÀ~°}˜ =∂~åÛ_»∞.
Ü≥∂QÆ∞º_≥#· =~°∞_çx "≥`H« \õ ÏxH˜ f„= „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞. 'JÔ~! =~°∞_»∞ QÆ∞iOz Uq∞ J_»QÍe?
ÃÑ^Œ#Ì fl n<£^Ü
Œ ∂« àò- `«O„_ç [ã¨fiO`«~å=ÙÅ =∞^èºŒ nxQÆ∞iOz ÑÖ_ç`ü ~°∂ÑπHâ˜ ’~üâ~◊ ‡° QÍi H˘_»∞‰õΩ. WOHõ ÑÖ_ç`ü ~°∂ÑπHâ˜ ’~ü
q™êÎ~°OQÍ K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õq. D™êi ÖÏb JHõ¯ ¿Ñ~°∞ K«∞@∞ì„Ñ¨H¯õ Å"åà◊§H˜ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_Õ DÜ«∞#.
FO=u WO\˜#∞O_ç `«# WO\˜H˜ uiy =KÕÛãïH˜ ‰õΩ@∞O|O ¿Ñ~°∞ N~å"£∞. `«Ñã¨ ∞¨ û, ™ê^è#Œ , K«^∞Œ =Ù JxflO\’¡#∞ "≥Ú^Œ>Ë
Ü≥ÚHõ¯ ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=Ù H˜+¨<£„Ñ¨™ê^£QÍ~°∞ =KåÛ~°∞. JÑ¨C_»∞ LO\Ï_»∞. H˘<åflà◊√§ WHõ¯_Õ P„QÍÖ’ LO_ç ''Ãã·xH±—— J<Õ
PÜ«∞# XHõ =~°∞_ç QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. ÑÖ_ç`ü [ã¨fiO`«~å=Ù Ñ¨„uHõÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. WÑ¨C_»∞ =∞^äŒ∞~°Ö’ =ÙO_ç ã¨fiÜ«∞OQÍ
=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ n<£^ŒÜ«∂àò KåÖÏ F~°∞Ê`À, Ñ¨„uHõ #_»∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍÅ^Õ=`« PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜
L`«∞ûHõ`«`À PÜ«∞# =∂@Å∞ qO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞# K≥¿ÑÊ ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. P"≥∞ ^•fi~å PÜ«∞#H˜ =ÚQÆ∞æ~°∞
=∂@ÅÖ’x H˘xfl =∂@Å∞ ÉèQí =Æ f K≥qÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨_®¤~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ L<åfl~°∞. FO„Ñ¨HÍ+π, ^ŒÜ«∂=u =∞iÜ«Ú „â◊^Œú.
PÜ«∞# WÖÏ JO@∞<åfl~°∞ – ''[ã¨fiO`ü W@∞=O\˜ Ñ≤Å"¡ å_»∞ HÍh =∞# ÖÏb ZO`« QÆ∞}=O`«∞~åÅO>Ë JO`å `ÕeHõQÍ<Õ
„Ñ¨ÑÖK«=∞O`å "≥uH˜<å h‰õΩ ^˘~°Hõ_»∞. g~°∞ P=ÖòMË_£Ö’ xÉèÏ~ÚOK«QÆÅ^Œ∞.——
LO\Ï~°∞. K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯Å Tà◊§Ö’ "åik ÃÑ^ŒÌ [q∞O^•i. H˜+¨<£„Ñ¨™ê^£ Ü≥ÚHõ¯ D =∂@Å g∞^Œ WO\˜Ö’ KåÖÏ
g~°∞ =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ<Õ ^èŒ#=O`«∞Å∞. ~ÀAÅ∞ K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å∞, K«~°ÛÅ∞
„Ñ¨âßO`«OQÍ PÖ’zOz Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=_»O JÅ=~°K«∞HÀO_ç

J<ÕHõ™ê~°∞¡ [iQÍ~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º K«xáÈ=Ù@, `«^•fi~å P#O^ŒO`À áê@∞ XHõ ÉÏ^èŒ ‰õÄ_® HõeyOk. PÜ«∞#‰õΩ
=ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ LO_»∞@ J<Õk n<£^ŒÜ«∂àòH˜ H˘OK≥=Ú [QÆ^ŒO| áê~°fiu Ñ≤`«$QÆ$Ç¨Ï=Ú =ke ÉèíQÆ"å<£ Éè’ÖË<å^ä£
~°∞zOK«ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞O g∞^Œ `«O„_ç [ã¨fiO`«~å=Ù`À ^ŒQÆæ~° x=ã≤OK«_®xH˜ "≥à◊§\ÏxH˜ ãÖHõÅÊ=Ú fã¨∞‰õΩ#fl^Œx
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_®_»∞. =∂@ÅÖ’<Õ PÜ«∞# WÖÏQÆ ‰õÄ_® JxÑ≤OzOk. `«# ÉÏ^è#Œ ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ^•K«∞‰õΩx [ã¨fiO`«
J_çQÍ~°∞. '^•^•! h *’ºu+¨º=Ú Uq∞ K≥áÈÎOk—? ["å|∞QÍ ~å=Ù ‰õÄ`«∞i q"åÇ¨Ï U~åÊ@¡Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞Ö’
[ã¨fiO`«~å=Ù QÆOcè~∞° Öˇ· WÖÏ J<åfl~°∞ ''K«∂_»∞! "≥Ú^Œ\#˜ ∞Oz „QÍ=∞ã¨∞ÎÖˇ·# *ÏfiÖÏ„Ñ¨™ê^£QÍ~°∞ KåÖÏ „Ñ¨^è•#áê„`«
<Õ#∞ ÖÏb P ^Õg JOâ◊ J<Õ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. P"≥∞ q"åÇ¨Ï=Ú =Ç≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# =∞^èºŒ =iÎ`fi« =ÚÖ’<Õ W=hfl [iy#q.
XHõ ™ê^è•~°} =ºH˜Î`À á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. J`«#∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ J#∞‰õΩ#fl ukäÖ’ q"åÇ¨Ï=Ú [iyOk. q"åÇ¨Ï=Ú
^èŒ#=O`«∞_≥·<å ã¨ˆ~. =∞# ÖÏbH˜ ã¨∞Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞_»∞ KåÖÏ ™ê^è•~°}OQÍ Z@∞=O\˜ P_»O|~åÅ∞ ÖË‰õΩO_®
`«áÈx+¨μ_ª ,·≥ P^è•ºu‡Hõ q^•º*Ï˝`« J"åfie. <å‰õΩ D ‰õΩ„~°"å_»∞ [iyOk. Wk =∂#=`«fi=Ú#‰õΩ r=# P^Œ~å≈xfl x~°∂Ñ¨}
Jxflq^è•Å ÖÏbH˜ `«y#"å_»∞ J<Õ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ÑÖ_ç`ü KÕ¿ã |∞∞+≤Ü«ÚQÆ‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞OQÆà◊ Ñï}Ü«∞=Ú. Wk
[ã¨fiO`«~å=Ù =∂@Å∞ n<£^Ü Œ ∂« àò‰Ωõ ~°∞zOKå~Ú. z=~°H˜ `«Ñ¨ã¨∞û =∞iÜ«Ú „â◊^Œú Ü≥ÚHõ¯ HõÅ~ÚHõ. *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú
`«O„_ç, Ñ¨Ù„`«∞e^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ Hõ#º Ü≥ÚHõ¯ =k#‰õΩ D q+¨Ü∂« ÉèíH˜Î Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™êÜ«Ú[º=Ú. ÉèíQÆ=f =∞iÜ«Ú
Åhfl `≥eÑ≤ 'ÖÏb Jaè„áêÜ«∞=Ú— `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x P"≥∞#∞ N~å"£∞ D â◊√ÉèíÑ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ `«=∞ P^Œ~°≈=∂~åæ# Hõeã≤
HÀ~å~°∞. Uq∞ [iy<å ÖÏb Ü≥ÚHõ¯ W+Öì `À<Õ [~°QÍe Jx #_»=\ÏxH˜ ãÖHõeÊ`«∞Å∞ JÜ«∂º~°∞. P"≥∞ P~å^è∞Œ ºx K«~}° =ÚÅ
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êg∞Ñ¨º=ÚÖ’ ÉèQí =Æ f rq`«=ÚÖ’ XHõ ãï„H˘`«Î PÜ«∂=∞=Ú
`≥~°∞K«∞‰õΩOk. '=∂— Ü≥ÚHõ¯ =∂`«$`«Î fi=Ú Jaè=ºH˜Î K≥O^Œ∞
=k# `«# Éè~í ,Î° =∂=∞QÍ~°¡ Ü≥ÚHõ¯ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú `«#
`«∞#flk. =∂`«$`«Î fiÑ¨Ù ã¨[Å ÉèÏ=#Å∞ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ÌH˘#∞@‰õΩ
=Ú^Œ∞ÌÅ =∞~°^Œe`À Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOzOk. P"≥∞ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl~Ú.
Jxfl =∂@Å∞ KåÖÏ âßO`«OQÍ q#flk. =∂@Å∞ Jhfl
K≥ÑÊ¨ _»"∞≥ #ÿ `«~åfi`« P"≥∞ XHõ¯Hõ}Δ O `«# JO`«~Kü `Õ #« #∞ UHÍ„Q=Æ Ú - J#∞"å^ŒO: _®II =∂Ô~à◊§ N~å=∞Hõ$+¨‚
KÕã≤Ok. D UHÍ„QÆ`«`À ã¨`«º=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ QÀK«iOzOk.
Z=i`À<≥·`Õ `«# q"åÇ¨Ï=Ú QÆ∞iOz K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞ ^≥·gâ◊‰õΩÎÅ `À_®Ê@∞ÔH·
`«∞<åflÜ≥∂ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_®xˆH `«#∞ Hõ+¨ì #+¨ì=ÚÅ x"å~°}ÔH·
^ÕÇÏ¨ ^è•~°} KÕã#≤ ^Œx ã¨Ê+Öì QÍ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. „HÕ^Œ\ ˜ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# Hõ$+≤ ã¨`«Êùe`«=ÚÅxK«∞Û@ÔH·
Éèí~°ÎQÍ#∂, =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_çQÍ#∂ L#fl `«# P~å^èŒº^≥·="Õ∞ *Ï˝#=Ú, ãÖÑ¨^ŒÅ P~°˚# H˘~°ÔH·
D™êi ‰õÄ_® `«# Éèí~°Î HÍÉ’`«∞<åfl_»∞. `«# JO`«~ü KÕ`«#
Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü«∂Åhfl ‰õÄ_® P"≥∞ QÀÑ¨ºOQÍ<Õ LOzOk. rq`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»∞@ÔH·
„Ñ¨`«ºHõΔ=ÚQÍ Pq_» WO`Õ K≥Ñ≤ÊOk. ''=k<å! ^•^•H˜ h=Ù
K≥ÑC¨ . PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #k <å‰õΩ W+¨"ì ∞Õ . PÜ«∞# KÕÜ∞« É’`«∞#fl
^•x`À <å rq`«=Ú =∞OQÆà◊=∞Ü«∞OQÍ J=Ù`«∞Ok——.
ÖÏb Ü≥ÚHõ¯ JOwHÍ~°=Ú, ã‘fiHõ$u `≥Å∞ã¨∞H˘x ‰õΩ@∞O|O
Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u
"≥Ú`«Î=Ú P#OkOzOk. L`åûÇ¨Ï `«~°OQÍÅ∞ WÅ¡O`å =∂ã¨Ñ¨„uHõ K«^Œ=O_ç !
"åºÑ≤OKå~Ú. =~°ÑH¨ =Δõ Ú #∞Oz ‰õÄ_® ã‘fiHõ$u =KÕÛã≤Ok. K«kqOK«O_ç !!
=∞OQÆà=◊ ∞~Ú Ñï}Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ U~åÊ@∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . „Ñ¨`«∞Å H˘~°ÔH· ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç:
18 Ñ¶≤„|=i 1945<å_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k.
ÃÑo§~ÀA x~åúiOÑ¨|_»QÍ<Õ ÑÖ_ç`« [ã¨fiO`«~å=Ù =∞#ã¨∞ûÖ’
á¶È<£: 040–23700722, 9949111175
=ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂Å<Õ `«Ñ¨# LO_®e
JO`«~åº„`« – 7
rq`«=∞<Õ Hõ=∞Å=Ú#∞ qHõã≤OÑ¨KÕÜ«∞QÆeˆQ S^Œ∞ =$`«∞ÎÅ∞
WO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñï=~°Î##∞ fã¨∞‰õΩ~åQÆeˆQ S^Œ∞ Jã¨Å∞ qHõãO≤ K«x, ã¨fiÅÊOQÍ qHõãO≤ z# ÖË^• ã¨QOÆ =∂„`«"∞Õ
=$`«∞ÎÅ∞ Uq? P~°= ã¨∂„`«=ÚÖ’ D `«`«Î fi=Ú#∞ =∞Ç¨Ïi¬ qHõã≤Oz#@∞=O\˜ ^Œâ◊Ö’<Õ LO@∞Ok. D ™ê=∞~°÷º=Ú
Ñ¨Ò« [e =∞iO`« ã¨∞ã¨Ê+Öì QÍ qâ◊nHõiOKå~°∞. D ã¨∂„`«=ÚÖ’ Hõ#∞Hõ ã¨Ô~·# Ñ¨^ŒúuÖ’ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ qHõã≤Oz#@¡~Ú`Õ Uk
"å~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞. `≥eã≤<å Jk ã¨`«º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ
„Ñ¨=∂} qÑ¨~°ºÜ«∞ qHõÅÊ x„^• ã¨‡ $`«Ü«∞ó II 1/6 LO_Õ D â◊HÎ˜ JqHõã`≤ O« QÍ LO_çáÈ`«∞Ok. nxx „Ñ¨Ü∂≥ yO
K«_=» ∞<Õk ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ â◊HxÎ˜ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
J#QÍ D =$`«∞ÅÎ ∞ U=∞O>Ë – „Ñ¨=∂} (ã¨=∞ºH± *Ï˝#=Ú), QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥¿ÑÊ"å~°∞. #∞=Ùfi XHõ WO\’¡
qÑ¨~°ºÜ«∞ (q∞^ä•º*Ï˝#=Ú), qHõÅÊ (HõÅÊ#), x„^Œ =∞iÜ«Ú L<åfl=Ù J#∞HÀ, P WO\’¡ q^Œ∞ºnÌáêÅ#∞ "≥eyOKÕ ã≤fiKüÅ∞
ã¨‡ $`«∞Å∞. D S^Œ∞ =$`«∞ÎÅ∞ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ 5 ÉèÏ=#Å∞, ZHõ¯_» LO\ÏÜ≥∂ h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÍ_è®O^èHŒ Í~°O JÅ∞=ÚH˘x
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ 5 ~°Ç¨Ï™êºÅ∞. D 5 =$`«∞ÎÅ#∞ =∞#ã¨∞û L#flk. #∞=Ùfi P WO\’¡ L<åfl=Ù. ã≤fiKü QÆ∞iOz h‰õΩ
Ü≥ÚHõ¯ 5 â◊‰õΩÎÅ∞QÍ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. g\˜x ãïQÍæ `≥eÜ«∞^Œ∞. JÑ¨C_»∞ ZÖÏ LO@∞Ok? U^À uq∞‡x |q∞‡x
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë rq`«=Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Hõ=∞Å=Ú =Öˇ KÕã≤ Ñ¨x QÆ_»∞Ñ¨ÙHÀ"åe. KåÖÏ™ê~°∞¡ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒÅ∞ `«QÆ∞Å∞
qHõã≤Oz ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. `å~Ú. XHÀ¯™êi `«Å á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∞Ok. HÍà◊§‰õΩ ^≥|ƒÅ∞
g\˜ QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÓÎ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WÖÏ JO\Ï~°∞. `«QÆ∞Å∞`å~Ú. D JO^èŒHÍ~°O =Å¡ Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù
rq`«=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. `åÜ≥∂ K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. P „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ Ñ¶ë`«O J#∞‰õΩ<åfl,
=∞#ã¨∞û#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë D S^Œ∞=$`«∞ÅÎ #∞ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨ J#∞‰õΩ<åfl, U^Œ#∞‰õΩ<åfl Hõ~°O@∞ ã≤fiKü ZHõ¯_À
`«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =ÚO^Œ∞QÍ "≥Ú^Œ\ ˜^•xx QÆ∞iOz `≥eã≤Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞ Jk P<£ J~ÚOk ‰õÄ_®. JO`Õ!! P
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ =$uÎ '„Ñ¨=∂}—. ãÖ J#QÍ XHõ¯ HõΔ}OÖ’ =¸Å=¸ÅÖ’¡ ‰õÄ_® HÍOu "≥^Œ[Å¡|_ç
ã¨=∞ºH±*Ï˝#=Ú. ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’ D „Ñ¨=∂} J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ LOk. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xO_çáÈ~Ú Hõ#Ñ¨_»∞`«∞#flk.
KåÖÏ Ö’`≥·# J~°÷=Ú#flk. P â◊ÉÏÌxfl =∞ˆ~ W`«~° ÉèÏ+¨Ö’H˜ Jxfl ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞, ã¨=∞ã¨ºÅ∞ XHõ¯™êiQÍ ^Œ∂~°"≥∞ÿ
J#∞=kOK«_»O ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞. ã¨=∞ºH±*Ï˝#=Ú Jx =∞#O áÈ`å~Ú. WÑ¨C_»∞ Jhfl ã¨Ê+Öì QÍ Hõ#Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞
^Õx QÆ∞iOK≥·`Õ K≥áêÊ"≥∂ Jk '„Ñ¨=∂}— J<Õ Ñ¨^•xH˜ ã¨Ô~·# ã¨`«º=∞<Õk „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ, l*Ï˝ã¨#∞ f~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
J~°÷O HÍ^Œ∞, ÃÑ·ÃÑ·# J~å÷xflKÕÛk. Jã¨Å∞ „Ñ¨=∂} J<Õ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ XHõ =ã¨∞Î=Ù =ÖË HÍ‰õΩO_® rq`«OÖ’x XHõ
Ñ¨^•xH˜ =¸Åâ◊|Ì=Ú '„Ñ¨=∞— J<Õ Ñ¨^ŒO`À<Õ =ã¨∞ÎOk. J#∞Éèí=OQÍ =∂iOk. JO`Õ J^Õ „Ñ¨=∂} J<Õ =$uÎ. Wk
nx ÉèÏ"å~°"÷ ∞Õ q∞@O>Ë ã¨`º« J#∞Éè=í =Ú. ãÖH˜ÑΔ OÎ¨ QÍ K≥áêÊ qHõãO≤ zOk JO>Ë KÕuÖ’H˜ ã≤fiKü =zÛ#>Ë.¡ ZHõ¯_® Z@∞=O\˜
ÅO>Ë „Ñ¨=∂}=Ú#∞ Ü«∞^ä•~°÷ J#∞Éèí==Ú =Öˇ<Õ LO_Õ@∞ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ ^•i`«ÑÊ¨ _»=∞<Õ^Õ LO_»^∞Œ . Z@∞=O\˜ „Éè=í ∞Å‰õΩ,
=O\˜ ã¨`«º=Ú#∞ J#∞Éèí==ÚÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆeˆQ â◊HÎ̃ Jx ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩ ™ê÷#"Õ∞ LO_»^Œ∞.
K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. |∞^Œ∞_ú ∞» , =∞Ç¨g~°∞_»∞, N~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∞Ç¨ÏOã¨, ~°=∞}
P â◊H˜Î =∞#ã¨∞û‰õΩ LO@∞Ok Jx Ñ¨`«O[e =∞Ç¨Ïi¬ =∞Ç¨Ïi¬, ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ g~°O^ŒiH©
K≥áêÎ~∞° . =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩO_Õ LK«Û™ê÷~Ú ™ê=∞~å÷ºxfl „Ñ¨=∂}=Ú „Ñ¨=∂}=$uÎ ™êfiÉèÏqHõOQÍ *ÏQÆ$`«"∞≥ Oÿ k. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«=∞
JO\Ï~°x Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ K≥áêÎ~°∞. ™ê=∂#ºOQÍ Wk rq`«HÍÅOÖ’ "ÕÖÏk „Ñ¨^âÕ ßÅ‰õΩ "≥àÏ§~°∞. ÅHõÖΔ Ïk=∞Okx
P#O^ŒOQÍ L#fl"å_Õ WOH˘Hõ_ç ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞

Hõeâß~°∞. „Ñ¨[ÅO^Œih HõÅ=_»=∞<Õ D „Ñ¨„H˜Ü«∞ PÜ«∞# `«=∞#∞ `å=Ú =∞Å∞K«∞‰õΩ<ÕÖÏ LO_®e. "åã¨#Å∞, HÀiHõÅ∞
ZHõ¯_çH© Éˇ·\ ˜H˜ "≥à◊§‰õΩO_® L#flÑ¨Ê\˜ #∞O_Õ PyáÈ~ÚOk. J<Õ =∞`«∞Î kyáÈ~Ú# `«~∞° "å`« =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ qÑ¨~º° Ü«∞ã≤u÷
ZHõ¯_» Z=~°∞ HõxÑ≤Oz<å, "å~°_çˆQ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ (JO>Ë J=~À^è•Å∞ HõeÊOKÕ ÅHõΔ}O) z=i^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO
KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ"å~°∞. XHÀ¯™êi @∞Ok.
„Ñ¨â◊flÅ∞ J_çˆQ"å~°∞ ãÖHÀK«O`À J_»QÆÖËHõáÈ~Ú<å ã¨ˆ~ =¸_»= =$uÎ qHõÅÊ=Ú ÖË^• HõÅÊ#. Wk =∞#ã¨∞û‰õΩO_Õ
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "åiH˜ ã¨=∂^è•#q∞KÕÛ"å~°∞. "åi „Ñ¨=K«<åÅÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î. HÍh ™ê=∂#∞ºÅ∞ nxx ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ
XˆH™êi J<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOKÕk. Ñ¨~∞° ã¨∂Î QÍeÖ’ "Õ∞_»Å∞ Hõ_∞» `«∞O\Ï~°∞. Z=iÔH`· Õ D â◊HxÎ̃
Z=Ô~·<å JÖÏ „Ñ¨â◊flÅ∞ J_çy`Õ PÜ«∞# #=Ùfi`«∂ ''Jˆ~ H˘^ÀÌ, Q˘áÈÊ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=_»O KÕ`«#=Ù`«∞O^À "å~°∞
ÉèÏ~Ú! #∞=Ùfi PÖ’z™êÎ=Ù, `«_∞» =Ú‰õΩO\Ï=Ù, z‰õΩ¯‰õΩáÈ`«∂ Hõ=ÙÅ∞QÍ, HõàÏHÍ~°∞Å∞QÍ ~å}ÕK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D qHõÅÊ
LO\Ï=Ù, HÍh <Õ#∞ Jhfl ã¨Ê+Öì QÍ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å#∞. <å‰õΩ =$uÎx ZÖÏO\˜ qt+¨ìsuÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~À Jk
h=Ù "Õ¿ã „Ñ¨â◊fl `≥Å∞ã¨∞. ã¨=∂^è•#=Ú `≥Å∞ã¨∞. <å‰õΩ hÖ’ "åi QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÍ =∂~°∞`«∞Ok. qHõÅÊ=$uÎ ÖË^• HõÅÊ#Å∞
WÑ¨Ê\˜H˜ WOHÍ Ñ¨Ù@ì‰Ωõ O_®, ~ˆ Ñ¨Ù Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ „Ñ¨âfl◊ Å∞ ‰õÄ_® J<Õq ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q HÍ=x QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ JO@∞O\Ï~°∞.
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. "å\˜`Àáê@∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. Wk Ü≥∂QÆ∞Å∞, ™ê^èŒ‰õΩÅ∞, =∞#ã¨∞fiÖˇ·#"åi KÕ`«<åâ◊H˜Î
Jq h‰õΩ ˆ~Ñ¨Ù J=ã¨~°=∞=Ù`å~Ú. W^Õ „Ñ¨=∂}=$uÎ. Wk =∂^èŒº=∞OQÍ =∂~°`å~Ú. g\˜ ^•fi~å<Õ "åi „áê}=Ú
qHõã≤OK«_»O JO>Ë ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ 'É’^èŒ— J<Õk ÅaèOK«_»O. „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO@∞Ok. áêâßÛ`«º ^Õâ◊OÖ’ '‰õΩZ— J<Õ =∞<À
=∞i JÖÏO@Ñ¨C_»∞ J~°∞=Ù `≥K∞« Û‰õΩ#fl PÖ’K«#Å∞, WiHÕKÕ "≥*· Ï˝x‰õΩ_»∞ LO_Õ"å_»∞. J<ÕHÍ<ÕHõ „Ñ¨Ü∂≥ QÍÅ ^•fi~å PÜ«∞#
~°H~õ H° ÍÅ `«~¯° q`«~å¯Å∞, |∞kú`À KÕ¿ã YO_»#Å∞, *’_çOÑ¨ÙÅ∞ HõÅÊ<åâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ K«=∞`å¯~åÅ#∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. PÜ«∞#
J=ã¨~°O J<Õk LO_»^Œ∞. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl ÉèÏ= D â◊HxÎ˜ #Ü«∞OHÍx "≥ÚO_ç"åº^è∞Œ Å`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl"åiÃÑ·
Ñ¨Ói`«OQÍ KÕ¿ãÎ Hõ#∞Hõ =∞#ã¨∞û‰õΩO_Õ D â◊HÎ˜ H˘xfl ãÖ=`«û „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. PÜ«∞# `«# „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì
~åÅÖ’ ^•#O`«@^Õ *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok Jx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞ ~Ày`À WÖÏ J#∞HÀ=∞x K≥¿ÑÊ"å~°∞.– '<Õ#∞ P~ÀQÆº
K≥¿ÑÊ"å~°∞. ^•x`Àáê>Ë D â◊H˜Î*ÏQÆ~°}Ö’ J=~À^è•Å#∞ =O`«∞xQÍ =∂~°∞`«∞<åfl#∞— Jx „ÑüHõΔ}O, „Ñü xq∞+Ö
HõeyOKÕ â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=¸ÅOQÍ #tOzáÈ`å~Ú. TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ LO_»∞. D „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å PÜ«∞#
J=~À^èŒHõ â◊ˆHÎ =∞#ã¨∞û‰õΩ#fl Ô~O_»= =$uÎ. nx ¿Ñˆ~ J™ê^èŒº=∞xÑ≤Oz# ÅHõΔÖÏk ~ÀQÍÅ#∞ #Ü«∞O KÕâß~°∞.
qÑ¨~º° Ü«∞O. qÑ¨~º° Ü«∞O JO>Ë q∞^ä•º*Ï˝#=Ú. q∞^ä•º*Ï˝#O WÑ¨C_»∞ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ 'ÃÑ¶~Ú`ü Ç‘ÏeOQ∑— J<Õ
JO>Ë Jaè„áêÜ«∞=Ú XHõ\ ˜, HõxÑ≤OKÕk =∞~˘Hõ\ ˜. `å_»∞ XHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨„H˜Ü«∞ `«Ü«∂Ô~·Ok. Wk =∞ˆ~g∞HÍ^Œ∞. =∞#
áê=ÚÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËx pHõ\ ˜ HÍ~°}OQÍ<Õ TÇ¨â◊H˜ÎH˜ LO_Õ „Ñ¨QÍ_è»`«. nx=Å¡<Õ K«=∞`å¯~°Éèíi`«"≥∞ÿ#
rq`«OÖ’ WÖÏO\˜ãu÷≤ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÉèOí QÆ∞, =∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷Å Ñ¶ë`åÅ∞ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. TÇ¨ÏÅ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# J#O`«
=O\˜q fã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ L#fl J#∞Éèí∂u `«`åÎ fixfl =∞#O J#∞Éèí∂u á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ qt+¨ì"≥∞ÿ# suÖ’
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W^Õq^èOŒ QÍ WO„kÜ«∞Ö’Å∞~°∞, =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú. qâ◊fi=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „áê}ÏÅ
"åã¨#Å∞, HÀiHõÅ<Õ `åÑÖÖ’ L#fl"åi<Õ D q∞^ä•º*Ï˝#=Ú xflO\˜Ö’#∞ =∂#=*ÏuH˜ JOkOK«|_ç# ã¨~fi° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ TÇ¨
=ÚOK≥`«∞Î`«∞O@∞Ok. ^•x`À rq`«O "≥Ú`«ÎO ZÑ¨Ê\˜H© â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ U"≥`· Õ L<åflÜ≥∂ "å\˜Ö’ J`«ºO`« „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ HõÅÊ#Å∞
^•iÖ’H˜ ~åx QÍ_ç`«Ñ≤Ê# |O_çH˜ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^ŒOQÍ xez LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç L<åfl~Ú. g\˜Ö’ U XHõ¯^•xx
áÈ`«∞Ok. qÑ¨~°ºÜ«∞O J<Õk ã¨=∂Ñ¨ÎO J~Ú`Õ „Ñ¨=∂}O =∞#O áê\Õz<å rq`«=Ú#‰õΩ ™ê~°÷Hõ`« KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ∞QÆ∞
*ÏQÆ$`«"≥∞ÿ#>Ë¡. Ü≥∂QÆ™ê^èŒ‰õΩÅ „Ñ¨Ü«∞`åflÅhfl D =$uÎ"≥·Ñ¨Ù `å=Ú. ™È-Ç¨ÏO, JÇ¨ÏO „|Ç¨‡ã≤‡ =O\˜ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ , =∞Ç¨Ï`«Î fi
ÉÏ^èŒ`À L#fl"å_»∞ WOH˘Hõ_çH˜ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?

Ñ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ HÍOHõÅΔ #∞ rq`«OÖ’ ^è•~°} KÕã,≤ TÇ¨â◊HÎ˜ Ü≥ÚHõ¯ WO^Œ∞Ö’ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz# ã¨‡ $`«∞Å∞ JÖÏ =$^ä•QÍ Ñ¨_ç
ã¨Ç¨Ü«∞O`À P Ñ¨~°=∞`«`«Î fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ L<åfl~Ú. U ã¨‡ $uÖ’ U ã¨‡ $u Hõeã≤áÈ~ÚO^À? J<Õk
QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. K≥Ñ¨Ê_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. D ã¨‡ $`«∞Å QÆ_»a_» JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ= =$uÎ x„^Œ. x„^Œ =∞#ã¨∞û‰õΩO_Õ HõÅÅ#∞ ‰õÄ_® W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞O@∞Ok. D ã¨‡ $`«∞Å#∞
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î. nxx r=#„Ñ¨^•~Úx â◊H˜Î JO\Ï~°∞. Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ J<Õ ~°∂ÑÖÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅO>Ë ^è•º#–™ê^è#Œ
"≥^· ºŒ âßGA˝Å∞ â◊s~åxH˜ x„^Œ J<Õk Jx"å~°º"≥∞#ÿ JOâ◊=∞x XHõ¯>Ë ã¨~Ô #· LáêÜ«∞O. |∞^ŒÉú Qíè "Æ å#∞_»∞ JO^Œ∞Hˆ ^è•º#=Ú#∞
‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ nxÖ’ P^è•ºu‡Hõ HÀ}=Ú ‰õÄ_® ã¨=∞ºH± ã¨‡ $u JO\Ï~°∞. D ™ê^è#Œ ^•fi~å =∞# QÆ`[« #‡Å∞,
^•y LOk. H˘O`«=∞Ok x„^Œ =Å¡ HõeˆQ P#O^Œ=Ú#∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x XHõ „H˘`«Î ™ê^èŒ<å=∞Ü«∞
‰õÄ_® á⁄O^ŒÖË~°∞. Z@∞=O\˜ „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ rq`«=Ú#∞ ã¨$+≤Oì K«∞HÀ=K«∞Û.
LO_»#@∞=O\˜ ã≤u÷ . ^•x =Å¡ =∞#ã¨∞û‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ q„âßOu - J#∞"å^ŒO: N=∞u =b¡Nx"åãπ
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Wk KåÖÏ ã¨∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
rq`«=Ú#∞ „Ñ¨^•#O KÕ¿ã XHõ ã≤÷u. J~Ú`Õ nx ÖÏÉèÏxfl ÉèÏ~°º ¿ã=Å∞ – Hõ~°Î=ºx+¨ª
H˘O`«=∞O^Õ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. Z‰õΩ¯=âß`«O =∞Ok HõÅÅ∞ QÆ$Ç¨Ïã¨÷ rq`«O Q˘Ñ¨Ê áê~îâ° ßÅ. P`«‡ãÖÜ«∞=∞#O,
J<Õ =∞Hõi ("≥Úãë) ÉÏi#Ñ¨_ç z‰õΩ¯‰õΩáÈ`å~°∞. "å~°∞ x„^Œ Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨^•ƒù=#Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# áê~îåÅ∞ WHõ¯_»
J<Õ P#O^Œ=∞Ü«∞ ãÖw`«=Ú q#‰õΩO_® =OzOÑ¨|_»∞ JÉèíºã≤OK«|_ç#O`«QÍ =∞Ô~Hõ¯_® ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°º
`«∞O\Ï~°∞. Éè~í eÎ° ^ŒiÌ Ö’ HõhãÖ XHõ¯~Ô <· å D q^è"Œ ∞≥ #ÿ =ºH˜`Î fi« O HõÅ"åÔ~·
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞¡ 'x„^• ã¨=∂kèã≤÷u— Jx J<åfl~°∞. LO>Ë P ‰õΩ@∞O|OÖ’ =∞<À=∂e#ºO „Ñ¨ã¨ˆHÎ LO_»^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü∞« =ÚÅ zO`«<Õ ÖËx ã¨=∞„QÆ XHõ™êi Ç¨Ï[~°`ü L=∞~ü =^ŒÌ‰õΩ XHõ =ºH˜Î =KåÛ_»∞.
ã≤÷uÜ≥ÿ∞# x„^ŒÖ’ *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ∞QÍ LO_»QÆey`Õ ã¨=∂kèã≤÷u L=∞~ü ÉèÏ~°º QÆÜ∂« ºo. Z=~À =KåÛ~°x ‰õÄ_® Ñ¨\ Oì˜ K«∞
Ñ¶e¨ Oz#>Ë.¡ ã¨=∂kèãu÷≤ Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À ãïQÍæ JÖÏˆQ HÀ‰õΩO_® Éèí~°Î#∞ u\ì̃# u@∞ì u@ì‰õΩO_® u\ì̃áÈ™ÈÎOk.
x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`Õ "≥∞Å‰õΩ=ã≤u÷ , *ÏQÆ~∂° Hõ`« PQÆO`«‰õΩ_»∞ qx ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ J`«xfl
LO_»^Œ∞. PO`«iHõ"≥∞ÿ# *ÏQÆ$`«ã≤÷u ™êkèOz# `«~°∞"å`Õ u_»∞`«∞<åfl, Éèí~°Î ÃÑ^Œq qÑ≤Ê XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® J#Hõ
â◊s~°=Ú x„kã¨∞ÎOk, =∞#ã¨∞û q„âßOux á⁄O^Œ∞`«∞Ok. áÈ=@O J`«_Hç ˜ =∞iO`« Pâ◊Û~åºxfl HõeyOK«QÍ, PÜ«∞#
PO`«iHõ KÕ`«# ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ LO@∞Ok. Ñ¨~°=∞ =OHõ K«∂ã¨∂Î ''JÜ«∂º! WO`« =∞ø#OQÍ ZÖÏ LO_»QÅÆ ∞
Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ x„^Œ JÖÏˆQ LO@∞Ok. ™ê=∂#º ™ê^è‰Œ Ωõ Å‰õΩ QÆ∞`«∞<åfl~°x „Ñ¨tflOKå_»∞. ^•xH˜ Ç¨Ï[~°`ü z~°∞#=Ùfi`À
D ã≤u÷ Ö’`«∞Ö’¡H˜ "≥∞e¡"∞≥ e¡QÍ kQÆ∞`å~°∞. D ÉèÏ= ^ŒâÖ◊ ’H˜ ''™È^Œ~å! P"≥∞ <å ÉèÏ~°º. <å =ÚiH˜ |@ìÅ#∞ ~ÀA
KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω #fl `« ~ ° ∞ "å`« < Õ x„^Œ J<Õ k ã¨ = ∂kè Ü≥ Ú Hõ ¯ LuH˜ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎOk. =O@ KÕã≤ ÃÑ_»∞`ÀOk. ã¨=∞ã¨Î
P#O^ÀÖÏ¡ã¨=ÚQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î LO@∞Ok. =ÚYºOQÍ ¢ãÎ‘ ÉèÏ~°º ~°∂ÑÖÖ’
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ S^Œ=, z=i =$uÎ ã¨‡ $u. ^•^•Ñ¨Ù D Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜‚ J<ÕHõ áêáêÅ #∞O_ç ~°H˜Δ™ÈÎOk. J@∞=O\˜
ÉèÏ~°º‰õΩ HõhãÖ ZÖÏ ÉÏQÆ∞O>Ë JÖÏ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ
â◊HxÎ˜ ‰õÄ_® ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü∂≥ QÆ"∞Õ KÕ™êÎ=Ú. U^≥<· å XHõ ãÖÑ¶∞¨ @#
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ W=fi@OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk? Wk <å Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞q∞
[iy`Õ ^•xx ãïQÍæ QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x JO^Œ∞Ö’x ã¨`º« =Ú#∞
HÍ^Œ∞. <å Hõhã¨ ÉÏ^èŒº`«—— Jx |^Œ∞Å∞ ÑëHÍ_»∞.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë XHõ =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ ^è•º#™ê^è#Œ Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ k.
J~Ú`Õ =∞#Ö’ Z=iH© JÖÏ [~°∞QÆ^∞Œ . =∞# rq`«O JO>Ë - „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç
*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ÖË^• ã¨‡ $`«∞Å`À xO_ç# XHõ ÃÑ^ŒÌ QÀ_Ò<£. J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u
rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ xOÑ¨ÙHÀ

t+¨º ãÖr=x–4
JO`«@ QÆ∞~°∞"Õ xO_ç L<åfl_»∞
t+¨ºãÖr=hÖ’ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ J<Õ ~°ã¨=Ú Ñ¨Ü∞« xOK«\ÏxH˜ ãÖHõeÊOz#"åiH˜ t+¨ºãÖr=hH˜ K≥Ok#
xO_ç L#flk. t+¨ºãÖr=xx ¿ãqOKÕ"åiH˜ D ã¨`«º=Ú =¸_»=ã¨∂„`«=Ú#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ xO_ç#ã¨fi~°=Ú`À Dq^è=Œ ÚQÍ
Ü≥ÚHõ¯ ~°™ê#∞Éè∂í u `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞ÉèHí `Î˜ À *ÏsKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. '^≥· fi`«ÉÏè ==Ú#∞ (Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú#∞) ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ
P¢~°Ì"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞, QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞`À ~À=∂Oz`«"≥∞ÿ# `˘ÅyOz"≥Ü«∂ºe. K≥_»¤"åi#∞O_ç, =¸~°ö[#∞Å#∞O_ç
`«#∞=Ù-=∞#ã¨∞û-JO`«~O° QÆ=Ú... g\˜x|\˜ì t+¨μº_çx `≥Å∞ã¨∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»QÅÆ #x ÉèÏqOK«=^Œ∞.Ì "åà◊√§ ‰õÄ_® g∞=O\˜
H˘#=K«∞Û. t+¨º`«fi ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î#fl"åi JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ "åˆ~! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Hõ<åfl H˘OK≥=Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ, aè#fl=ÚQÍ h
<å<å\˜H© QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ~°∂Ñ¨Ù „Ñ¨HÍt`«=∞=Ù`«∞O@∞Ok. ÉÏÇ¨Ïº ~°∂Ñ¨=Ú L#fl>Ë¡ H˘OK≥=Ú J@∞ W@∞QÍ "å~°∞ h ~°∂Ñ¨"Õ∞!
[QÆ`«∞ÎÖ’ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ JO^Œi ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, Ü«∂=`ü „Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÖ’ L#fl@∞=O\˜ áêÑ¨=Ú, `«`û« O|Okè`«
PHõ$`«∞ÅÖ’ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù Ü≥ÚHõ¯ KÕ`#« `«fi"Õ∞ x=ã≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. "≥∞ÿ# Å[˚ h‰õΩ ‰õÄ_® K≥Ok#^Õ. h=Ù D „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’
QÆ∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ =Ú#HõÖ¿Ë ã"åi Jã≤`Î fi« =ÚÖ’ ^≥· fi`«=Ú (h=Ù- XHõ ÉèÏQÍxq, Jaè#fl JOQÍxq, h Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú Ü«∂=`ü
<Õ#∞ J<Õ Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú) #tOzáÈ`«∞Ok. Ñ¨~ã° Ê¨ ~°q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù =∞Ç¨Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ q_»nÜ«∞~åx ~°∂Ñ¨=ÚÖ’
Ô~O_»∞ ÉèÏ==ÚÅ∞, Ô~O_»∞ Jã≤Î`«fi=ÚÅ∞ XˆH „Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’, ãÖ|OkèOz#^Õ Jx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ
XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LO_»@=Ú J™ê^èŒº=Ú. „¿Ñ=∞ `˘}˜H˜ã¨ \ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ JÑ¨q„`«"∞≥ #ÿ "≥<· å, Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ "≥<· å... U^≥<· å
ÖÏ_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HÀÑ¨=Ú ZÑ¨C_»∞ `«Öˇ`«Î^Œ∞. ÉèíH˜Î L#fl ã¨ˆ~ PÜ«∂ ™ê÷#=ÚÅ #∞O_ç #∞=Ùfi ‰õÄ_® h LxH˜x
KÀ@ ^Õfi+¨=Ú =∞#*ÏÅ^Œ∞. ã¨=∞iÊ`«ÉèÏ==ÚÅ∞ *Ï[fiÅº ã¨=∂#=ÚQÍ QÆ_çÑ≤ f~°=Åã≤#^Õ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
=∂#"≥∞ÿ# HÍOuÑ¨ÙO[=ÚÖ’ D~°¬º J<Õ pHõ\ ˜H˜ ZHõ¯_® Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ÉèíH˜ÎÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ b#"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞
`å=Ù LO_»^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞xH©-Éèí‰õΩÎxH© =∞^èŒº `Õ_® Ug∞ LO_»^Œ∞. JÖÏ
‰õΩÑ¡ =Î¨ ÚQÍ K≥áêÊÅO>Ë t+¨μºx KÕ`#« `«fi=ÚÖ’ ^≥· fi`«=∞<Õ HÍ#Ñ¨C_»∞ P ÉèíH˜Î JãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#^≥·<å JÜ«ÚºO_®e ÖË^•
^Œ∞~°ƒÅ`«fi=Ú#‰õΩ ™ê÷#=Ú ÖË^∞Œ . <åk-hk J<Õ Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú JHõ¯_» Jã¨Å∞ ÉèHí Ü Î˜ ∞Õ ÖËHáõ È"åe. JHõ¯_» Éè‰í Ωõ _Î ∞» -ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
QÍh, <Õ#∞-#∞=Ùfi J<Õ ãïÇ¨Ï^Œ∞Ìˆ~YÅ∞ HÍh WHõ¯_» Ñ¨x Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=Ú Hõeã≤áÈ`å~°∞. W^Œ~Ì ∞° UHõ~∂° Ñ¨"∞≥ áÿ È`å~°∞. XˆH
K≥Ü«∞º=Ù. U HÍ~°}=Ú KÕ`«<≥·<å t+¨μºx JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ Jã≤Î`«fi=ÚÖ’ XHõ¯>ˇÿ LO\Ï~°∞. „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î D Ô~O_çO\˜Ö’
U^À XHõ =¸Å g\˜ LxH˜H˜ ãÖ|OkèOz# ã¨∂K«#Å∞ J^≥· fi`«O `˘}˜Hã˜ Ö¨ Ï_»∞`«∞O@∞Ok.
HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ "å\˜x `˘ÅyOz ã¨`«º"Õ∞q∞@O>Ë Ü«∂=`ü qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ LxH˜ XHõ¯>Ë.
"≥Ü«∂ºe. g\˜ Ü≥ÚHõ¯ =∞ã¨HõÉÏi# zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∞#Ö’ Z=fi~°=Ú P LxH˜#∞O_ç "Õ~°∞QÍ, „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ
QÆ∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ J_»¤O‰õΩÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú. ^≥· fi`«ÉèÏ==Ú LO_»ÖË=Ú. =∞#"Õ∞g∞ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞#fl U^À XHõ nfiÑÖ ÖÏO\˜
ÉÏÇ¨Ïº[QÆ`«∞ÎÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® q_» "å~°=Ú HÍ^Œ∞. U^À XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì =^ŒÌ =∞# LxH˜ JO`«=Ú
nã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì U ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H© Jk t+¨μº_çH˜ HÍ^Œ∞. ÉèíQÆ"å<£ =∞Ç¨g~°∞_»∞, |∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞_»∞, WOHÍ
â◊„`«∞=ÙQÍ<Õ ÑïQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok. nxx WOH˘Hõq^è=Œ ÚQÍ Ñ¨Ò« [e=∞Ç¨Ïi¬ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ JO^Œ~∞° JÇ≤ÏOã¨
K≥áêÊÅO>Ë 'JO`«~°OQÆ KÕ`«#`«fi=ÚÖ’ `Õ_®Å∞ L#flÑ¨C_»∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨∞ÎuOKå~°∞. ^•x "≥#∞Hõ L#flk ‰õÄ_®
P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ ‰õÄ_® ^≥· fi`«=∞<Õ J^≥· fi`« ^Œ~≈° #"Õ∞. nxHõO`«\ H˜ © 'QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ KÕ`#« `«fi=ÚÖ’
^Œ∞~åƒù==Ú#∞ K«∂_»QÅÆ =Ú. JO`«~Q˚° `Æ ∞« Î Ü≥ÚHõ¯ „ÑüaO|"Õ∞ h <å KÕ`#« `«fi=ÚÖË HÍHõ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å Ü≥ÚHõ¯ KÕ`#« `«fi=ÚÅ∞
ÉÏÇ¨Ïº[QÆ`«∞ÎÖ’ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok— J<Õk ™ê~åOâ◊=Ú. JO^Œ∞ Wq∞_ç L#flq. HÍ|\˜ì x#∞fl h=Ù t+¨μº_çQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂
KÕ`<« Õ t+¨º`«fi =∞Ç¨™ê^è#Œ ‰õΩ K≥Ok# ã≤^[úŒ #∞Å∞ D =∂~°=æ ÚÖ’ ‰õÄ_® W`«~∞° Å‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«@"≥∂ ÖË^• QÍÜ«∞Ñ¨~K° @« "≥∂
ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞ K≥Ü«∂ºÅO>Ë =∞Oz =∞#ã¨∞û KåÅ∞
KÕâß=O>Ë Jk "åã¨Î"åxH˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ç≤ÏOã≤OK«@"Õ∞ ÖË^• XHõ =∞Ç¨ã¨=Ú„^Œ=Ú =O\˜k. D "≥Ú`«Î=Ú LxH˜ JO`å
x#∞fl h=Ù Ç≤ÏOã≤OK«∞HÀ=@"Õ∞ J=Ù`∞« Ok— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "åiÖ’ Wq∞_ç L#flk. „Ñ¨`ºÕ Hõ=ÚQÍ Z=iHÀã¨=Ú L^ÕtÌ OÑ¨
XHõ z#fl PÖ’K«# =∞#Ö’ L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k JO>Ë P |_»HõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞# Ü≥ÚHõ¯ „Ñü PÖ’K«#, Ñ¨x,
HõΔ}=ÚÖ’<Õ Jk ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=∞O`«@ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk J#fl ÉèÏ==Ú... Jhfl ‰õÄ_® PÜ«∞# "≥·Ñ¨ÙˆH Ñ¨Ü«∞x™êÎ~Ú.
q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. Ju ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú JO^Œ∞KÕ`« =∞#=Ú Z=i<≥·<å ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì<å, Z=iÔH·<å
=∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ `«ÖˇuÎ<å Ü«∂=`ü „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«@ ^Œ∞óY=Ú HõeyOz<å =∞~˘Hõ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOz<å
^•x ~°≠OHÍ~°=Ú q#Ñ¨_»∞`«∞Ok. <Õ_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞... ÖË^• QÍÜ«∞Ñ¨~°z<å =∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ<Õ ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì#@¡=Ù
`«∞Ok. Wk HõÅÊ# HÍ^Œ∞, "åã¨=Î =Ú! ZO`À Q˘Ñ¨Ê t+¨μºÖˇ#·
J#O`«HÍÖÏÅ =~°‰Ωõ D ~°≠OHÍ~°=Ú q#Ñ¨_∞» `«∞Ok. =∞# "åi Ü≥ÚHõ¯ rq`«=ÚÖ’x r=O`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂uQÍ nxx
Ü≥ÚHõ¯ D ~°∂Ñ¨=Ú, D â◊s~°=Ú #tOzáÈ~Ú<å, =∞# ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. N~å=∞Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯
¿Ñ~°∞ =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_çáÈ~Ú<å, =∞# LxH˜H˜ <å=∞~°∂áêÅ∞ t+¨μº_»∞ XHõ Z^Œ∞Ì#∞ QÍÜ«∞ÑïKå_»∞. `«~°∞"å`« J`«_»∞
ÖË‰Ωõ O_®áÈ~Ú<å ã¨~ˆ =∞#=Ú KÕã#≤ PÖ’K«#, KÕã#≤ Ñ¨x, ^ŒH}Δ˜ âË fi◊ ~°=Ú#‰õΩ =zÛ N~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ¿ã= KÕÜ∞« <å~°OaèOKå_»∞.
HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀiHõ, =∞#Ö’ `«ÖˇuÎ# ÉèÏ==ÚÅ∞... "≥Ú^ŒÖˇ·# ¿ã=KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ N~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ "åi áê^Œ=ÚÖ’ ãïQÍæ
=hfl Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍ D qâ◊fi=ÚÖ’ "åºÑ≤™êÎ~Ú. ZO^Œ∞ `å#∞ Z^Œ∞‰Ì Ωõ ZÖÏO\˜ QÍÜ«∞=Ú KÕâß_À JÖÏO\˜ QÍÜ«∞"Õ∞
HõO>Ë =∞#Ö’ Z=fi~°"∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ WHõ¯_» #tOzáÈ~Ú<å, =∞~˘Hõ Hõ#Ñ¨_çOk. QÍÜ«∂xfl QÆ∞iOz „Ñ¨tflOK«QÍ N~å=∞Hõ$+¨μ‚Å
KÀ@ „Ñ¨Hõ\ ©Hõ$`«=∞ø`å=Ú. WHõ¯_»#∞O_ç Å∞Ñ¨Î"≥∞ÿáÈ~Ú<å- "å~°∞ 'Jˆ~! Wk #∞=Ùfi KÕã#≤ QÍÜ«∞"Õ∞Hõ^Ü Œ ∂« º. `≥eÜ«∞#@∞¡QÍ
=∞~˘Hõ „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÖ’ =∞# c[=Ú "≥ÚÅÔH`«∞`Î ∞« Ok. =∞#=Ú J_»∞QÆ∞`å"≥O^Œ∞‰õΩ?— J<åfl~°∞. ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz# P
KÕã¨∞Î#flk U^≥·<åã¨ˆ~ Jk #tOzáÈ^Œ∞. =∞# D â◊s~°=Ú t+¨μº_ç JO`«~°OQÆ=Ú ÉÏ^èŒ`À xO_çáÈ~ÚOk.
‰õÄ_® #tOK«^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#=Ú XHÍ<˘Hõ q~å\ò =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÖˇ·# t+¨μºÅ J#∞Éèí==ÚÅ<Õ HÍOuÖ’
ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖ’x XHõ z#fl ÉèÏQÍÅ=Ú. XHõ JÅ qiyáÈ~Ú =∞#efl =∞#=Ú Ñ¨sH˜ΔOK«∞‰õΩO^•=Ú. 'x[=ÚQÍ =∞#
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok. =∞~°Å P ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ "åiÑ¨@¡ x["≥∞#ÿ ÉèHí Î˜ L#fl^•?— Jx „Ñ¨tflOK«∞
#∞O_Õ =∞~˘Hõ JÅ ZQÆã≤Ñ¨_»∞`«∞Ok. XHõ JÅ L"≥fi`«∞Î# ‰õΩ#flÑ¨C_»∞ 'J=Ù#∞— J#fl ã¨=∂^è•#=Ú =¿ãÎ Hõ#∞Hõ =∞#
ÖËã∞¨ OÎ k, =∞~˘Hõ JÅ qiyÑ¨_áç È`«∞Ok. x[=Ú#‰õΩ JÅÅ∞ JO`«~O° QÆ=Ú „Ñü XHõ¯i Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞`À xO_çáÈ"åe. J=`«e
Jhfl XHõ¯>Ë... h\˜ J_»∞QÆ∞# Hõe¿ã LO\Ï~Ú. XHõ JÅ U =ºH˜Î ^Œ∞~å‡~°∞_æ <·≥ å/ã¨<å‡~°∞_æ <·≥ å... Z=Ô~<· åã¨~ˆ "åix ÉÏkèOKÕ
h\˜Ö’ #∞O_ç ÃÑ·H˜ ÖËã¨∞Î#fl^À-P h\˜Ö’#∞O_Õ WO`«‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ JO^ŒiÖ’
=ÚO^Œ∞ *ÏiÑ¨_çáÈ~Ú# JÅ =∞~°Å ÃÑ·H˜ÖËã¨∞ÎOk. h\˜ "åºÑ≤Oz L<åfl~°∞. JÑ¨q„`«"≥∞ÿ<å / Ñ¨q„`«"≥∞ÿ<å... ã¨=∞ã¨Î
J_»∞QÆ∞ `«Å=ÚÖ’ D ~Ô O_çO\˜ =∞^èºŒ ZÖÏO\˜ `Õ_® LO_»^∞Œ . „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åi KÕ`«#`«fi"Õ∞ "åºÑ≤Oz L#flk.
Wk XˆH ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl P@! H˘kÌáê\˜ JO^Œ∞KÕ`« =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Z=fiiÑ¨@¡ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ XHõ JÅ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ fã¨∞‰õΩOk. HÍ¿ãÑ¨\H˜ ˜ HÀÑ¨=Ú, ^Õfi+¨=Ú ÖË^• ^Œ∞~åƒù=#Å∞ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞
P ~°∂Ñ¨=Ú =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. JÅ J<Õ ~°∂ÑÖ ÖËx h~°∞ HõO>Ë D „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Hõ<åfl aè#fl"≥∞ÿ#k Un
JÖÏ ã≤÷~°=ÚQÍ LO_çáÈ`«∞Ok. =∞#O^Œ~°=Ú ‰õÄ_® JÅ ÖË^∞Œ . ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú PÜ«∞# KÕ`#« `«fi=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÖË!
HõO>Ë Z‰õΩ¯"≥#· "åà◊§"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞... D „Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÖ’ Jhfl PÜ«∞# KÕ`#« `«fi=∞<Õ =∞Ç¨™êQÆ~=° ÚÖ’x JÅÅ"Õ∞ =∞#=Ú.
‰õÄ_® JÅÅ =O\˜"Õ! K≥@∞¡, Ñ¨‰õΔΩÅ∞, ~åà◊√§... WOHÍ JO^Œ∞KÕ`« t+¨º`«fi=∞<Õ =∞Ç¨™ê^èŒ##∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl
=∞#∞+¨μºÅ∞ JO^Œ~=° Ú... JÅÅ =O\˜ "å~°"∞Õ ! =∞#=∞O`å ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, ÉèÏ==ÚÅ∞,
XHõ =∞Ç¨ ã¨=Ú„^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JÅÅ"Õ∞ J~Ú`Õ Hõ#∞Hõ 'WHõ¯_» Ñ¨#∞Å#∞ K≥Ü∞« º@=Ú ^•fi~å "åix JiÛã¨∞OÎ _»@=Ú KåÖÏ
^≥· fi`«ÉèÏ==Ú#‰õΩ ™ê÷#=Ú ÖË^Œ∞. ^≥· fi`«ÉÏè ==Ú ãïÜ≥∞ÿ #k =∞Ozk.
HÍ^Œx— J#fl^Õ nx Ü≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊=Ú. J#∞"å^ŒO: N=∞u Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À UH©Hõ$`«"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ KÕ`«#`«fi=Ú N=∞u ÅH©;~å[QÀáêÅ∞
qâ◊fi"Õ∞ XHõ q^•ºÅÜ«∞O – qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O

„¿Ñ=∞, ¿ãflÇ¨ÏO, =∞=∞`«Å`À Ñ¨Ù+≤ìx á⁄O^Õ WO\˜ Éè’[#O
WO\˜ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ ~°∞z JO^ŒiH© #K«∞Û`«∞Ok. =Å# "å~°∞ „Ñü ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ Ñ¨q„`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞
U^≥·<å HÍ~°}O =Å¡ H˘O`«HÍÅO WO\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_» Jx K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ "åi KÕ`«∞Å`À `«Ü«∂Ô~·#
=Åã≤ =zÛ#Ñ¨C_»∞ WO\˜ Éè’[#O QÆ∞~°∞HÎ ˘ã¨∞OÎ k. „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú Éè’[#O ã¨fi`«óã≤ÔúŒ QÍ ãÖ™ê¯~°=O`«"∞≥ #ÿ kQÍ, „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ kQÍ
Ö’ =O^ŒÅ ~°HÍÅ ~°∞zHõ~°=ÚÖˇ·# PÇ¨~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. D ãÖ™ê¯~°=O`«"∞≥ #ÿ Éè’[#O ‰õΩΔ ^•ƒ^è#Œ ∞
^˘~°∞‰õΩ`«∂O_»QÍ JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® WO\˜Ö’ `«Ü«∂~°~Ú# K«ÖÏ¡~∞° Û`«∞Ok. nx`Àáê@∞ =∞#ã¨∞Ö’x J<ÕHõ ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú
Éè’[#O, ^•x Ü≥ÚHõ¯ ~°∞z =ÚO^Œ∞ "Õˆ~ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O Å‰õΩ ‰õÄ_® Ñïëê¯~°=Ú K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. WÑ¨C_»∞ D Éè’[#
LO_»^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú Uq∞@O>Ë WO\’¡ `«Ü«∂Ô~·# =Ú`À ãÖÑ¨Ó~°‚ =ºH˜`Î fi« =Ú =∞iÜ«Ú rq`«=Ú ãÖã¨¯iOK«|_Õ
Éè’[#OÖ’ „¿Ñ=∞, ¿ãflÇ¨ÏO, =∞=∞`« J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅQÆeã≤ „Ñ¨„H˜Ü«∞ Hõeã¨∞Ok. =∞Ç≤Ïà◊Å Ü≥ÚHõ¯ D J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „â◊=∞
LO\Ï~Ú. =∞# ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ Éè’[#O =O_Õ ÉÏ^èºŒ `« =∞iÜ«Ú ^è~Œ ‡° -J~°-÷ HÍ=∞-"≥∂Hõ=Δ ∞<Õ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ ÚÅ
=∂`«$=¸~°∞ÎÅ g∞^Œ J#QÍ P_»"åi KÕ`«∞ÅÖ’ LO@∞Ok. =Å# =∞# ãÖ™ê¯~°=Ú =∞iÜ«Ú ãÖã¨¯ $u D~ÀA
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ WÅ∞¡, ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ áÈ+¨} ÉÏ^èŒº`«Å#∞ JO`«iOzáÈ‰õΩO_® rqOz L#flk.
ã‘fiHõi™êÎ~°∞. `«=∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x"åi g∞^Œ „¿Ñ=∞, P_»"å~°∞ Éè’[#O `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ "åi Ü≥ÚHõ¯
Jaè=∂#=Ú, Wk <å ‰õΩ@∞O|=Ú J<Õ ÉèÏ=# P_»"åi =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ=# =∞iÜ«Ú "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x"åi
KÕu =O@‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ~°∞zx *’_çã¨∞ÎOk. QÆ∞iOz PÖ’zOz XHõ J=QÍÇ¨Ï#`À `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.
D~ÀAÅÖ’ KåÖÏ `«fii`«QuÆ Ö’ qHõãO≤ z# tHΔ̃`∞« Öˇ#· nx`Àáê@∞ <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞zQÍ JxÑ≤OK«\ÏxH˜ "å~°∞
ã¨=∂[=ÚÖ’ ‰õÄ_® `«=∞ WO\˜ Ü≥ÚHõ¯ áÈ+¨}ÏÉèÏ~°O, ZÅ¡ÑC¨ _»∂ *ÏQÆ~∂° Hõ``« À ~°K<« å`«‡Hõ =ÓºÇ¨Ï=Ú`À =º=Ç¨Ïi
ÉÏ^èŒº`« ¢ã‘ÎÖË ã‘fiHõiOK«_»O =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. "åiH˜ ™êÎ~°∞. D HÍ~°}=Ú`À<Õ =∂=¸Å∞ ~ÀAÅÖ’ =O_Õ
WOHÍ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞, ÉÏ^èºŒ `«Å∞ L<åfl ‰õÄ_® L^ÀºQÆxq∞`«OÎ =O@`À áÈe¿ãÎ qâı+¨"≥∞ÿ# ~ÀAÅÖ’ J#QÍ ÑÖ_»∞QÆÅ∞-
|Ü«∞@‰õΩ "≥à§◊ @O, JÖÏˆQ "Õ~ˆ ÉÏ^èºŒ `« L<åfl ‰õÄ_® Éè’[#O Ñ¨ÉÏƒÅÖ’ "å~°∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã „Ñ¨`ÕºHõ =O@HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»=∞<Õ Ñ¨xx "å~°∞ `«=∞ Éèí∞[ã¨¯O^è•ÅÃÑ· u#∞|O_®~åÅ ^•fi~å áêHõâßG=ÚÖ’ `«=∞‰õΩ#fl <≥Ñ· Ù¨ }º=Ú#∞
Z`«∞‰Î Ωõ O@∞<åfl~°∞. D ÉÏ^èºŒ `«#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ "å~°∞ `å=Ú Hõ#|~°∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. „Ñü WO\˜ Ü≥ÚHõ¯, „Ñü ‰õΩ@∞O|=Ú
Wk KÕÜ«∞QÆÅ=∂? ÖË^•? Jx ãÖâ◊~ÚOK«~°∞ ÖËHõ Wk Ü≥ÚHõ¯ Éè’[# ~°∞K«∞Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO\Ï~Ú. ^•xÖ’ ‰õÄ_®
"åiH˜ ÉèÏ~°=∞x `«ÅK«~∞° . JO`ÕHÍHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ L`åûÇ¨Ï=Ú`À, XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x „Ñü =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ ~°∞K«∞Å∞, JÅ"å@∞¡
=∞<À|ÅO`À, ^Œ$_è»z`«ÎO`À D Ñ¨xx x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. "Õ~ˆ fi~°∞QÍ LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂„`«"∞Õ
=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JÑ¨ÊyOz# D ÉÏ^èŒº`« K«∂¿ã"åiH˜ KåÖÏ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ áêHõâßG „áêg}º=Ú`À, <≥·Ñ¨Ù}º=Ú`À Jxfl
z#fl q+¨Ü«∞=ÚQÍ, z#fl Ñ¨xQÍ, `ÕeHõQÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. ~°HÍÖˇ·# Éè’[<åxH˜ ãÖ|OkèOz# ÖËHõ aè#fl~°∞K«∞Å#∞
HÍh "åã¨"Î åxH˜ Wk =∞# ãÖã¨¯ $uÖ’ HõÅQÆeã≤# L`«=Î ∞"≥∞#ÿ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. Z=iH˜ U"Õ∞q∞ W+ì̈"≥∂ Uq∞
ãÖ™ê¯~åÅ#∞ ÃÑOz áÈ+≤OKÕ '^•~°≈xHõâ◊H˜Î!— ZO^Œ∞HõO>Ë HÍ"åÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x "åiH˜ Jk KÕã≤ÃÑ_»`å~°∞. P_»"åi
J#flO`À =∞#ã¨∞û, =∞#ã¨∞û`À ãÖ™ê¯~°=Ú =∞iÜ«Ú KÕ`∞« ÅÖ’ =Oâ◊áê~°OÑ¨~º° =ÚQÍ =zÛ# *Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ `«~Q° xÆ
ãÖ™ê¯~°=Ú`À ãÖã¨¯ $u Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú `«Ü∂« ~°=Ù`∞« Ok. ãÖÑ¨^Œ =∞iÜ«Ú u#∞|O_®~åÅ ãÖã¨¯ $u Ü≥ÚHõ¯ |Ç¨ï
=∞# âßG=ÚÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ P [QÆ[˚#x J~Ú# =ÚY q^è•#=ÚÅ∞ P KÕ`∞« ÅÖ’ „Ñ¨`º« HõΔ x"åã¨=ÚO\Ï~Ú.
'=∂`å ÉèíQÆ=u— ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ K«∂™êÎ~°∞. "å~°∞ Éèí∂q∞ JO^Œ∞Hõ<Õ "åi KÕ`∞« Å`À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ Éè’[<åxH˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
g∞^Œ XHõ =∞Ç¨â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. JO^Œ∞ ~°∞zx =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ `«$Ñ≤Îx HõeyOKÕ â◊H˜Î LO@∞Ok.
^Õ= ãÖã¨¯$u JO>Ë â◊s~°OÖ’ L#fl ^Õ=Ù_çx QÆ∞iÎOK«_»O
=O_»@O J<Õ Hõà◊Ö’ áêHõâßGOÖ’ JO`«QÍ „áêg}ºO `«# áê„`«#∞ ã‘fiHõiOKåe. =∞Ç≤Ïà◊Å Ü≥ÚHõ¯ D ÉÏ^èŒº`«
ÖËHõáÈ~Ú<å D Ñ¨^Œúu Ü≥ÚHõ¯ =ÚMº L^ÕÌâ◊ºO J#∞Éèí∂ux Ñ¨@¡ K«∞ÅHõ# K«∂Ñ¨Hõ Q“~°=ÉèÏ==Ú#∞ =ºH©ÎHõiOK«=K«∞Û.
ÃÑOz áÈ+≤OK«_»"Õ∞. HÍh Jxfl~°HÍÅ u#∞|O_®~åÅ#∞, WO\˜ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ ~°∞z JO^ŒiH© KåÖÏ #K«∞Û`«∞Ok.
Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ#∞ Hõe¿Ñã≤ XHõ q∞„â◊=∞=ÚQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« @O HÍh nx`Àáê>Ë D ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Éè’[#O =O_»@OÖ’
HÍ^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏ=#Ö’ `«=∞ ‰õΩ@∞O|=Ú HÀãÖ Éè’[#O <å=O`«∞ áê„`« U"≥∞ÿ LO@∞Ok? Jx „Ñü =ºH˜Î `«# =∞#ã¨∞Ö’
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O "å~°∞ ÉèÏ~°OQÍ HÍh, Hõ+¨ìOQÍ HÍh XHõ ÉèÏ=##∞ *ÏQÆ$`«O KÕã¨∞HÀ"åe. =∞# WO\’¡ =∞iÜ«Ú
ÉèÏqOK«~°∞. JÖÏˆQ J^Õg∞ "åi "åºÑ¨Hõ=ÚQÍ HÍHõ Wk ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ZHõ¯_» =∞Ç≤Ïà◊Å Ü≥ÚHõ¯ QÆ$Ç¨Ï ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
"åi ™ê=∂#º k#K«~°º‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ =∞Ç¨Ï`«Î fi ÉÏ^èŒº`«ÅÖ’ =∞# =O`«∞ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅQÍe.
Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, ~°K«<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨xQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. nx`À "åi D Ñï=~°Î# K≥Ok# ã¨=∂[=ÚÖ’x PKå~° =º=Ç¨~°
„Ñ¨`«ºHõΔ ãÖ|O^èŒ=Ú "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ÉèÏ=<å`«‡Hõ =ÚÅÖ’ J#∞"≥·# =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. P_»"åiH˜ WO\’¡
rq`«=Ú`À =Ú_çÑ¨_»∞O@∞Ok. WO\˜ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^èŒº LOz =¸ã≤# `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~°∞K«∞
Jã¨Öˇ·# ~°∞z =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÃÑ· L#fl ‰õΩO@∞<åfl~Ú. WHõ¯_» q+¨Ü∞« O "åi K«^∞Œ =Ù QÆ∞iOz HÍ=K«∞Û,
Pf‡Ü«∞ÉèÏ=# =Å¡ "å~°∞ =O_ç# PÇ¨~°O JO`« ~°∞zQÍ "åi ™êfi`«O¢`«ºO QÆ∞iOz HÍ=K«∞Û. =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞HõΔ=ÚÖ’
`«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. Jaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz# Jxfl J=HÍâ◊=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅO #∞O_ç `«=∞‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz# D JÖÏO@Ñ¨C_»∞ WO\˜ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ ~°∞zx HÍáê_»@O
ÉÏ^èŒº`«#∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~°∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ J<ÕHõ HõzÛ`«=ÚQÍ "åi =ÚO^Œ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞QÍ LO_»=K«∞Û.
q^è•Öˇ·# =∞#ã¨Î`åfiÅ „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ =jÉèí∂`«"≥∞ÿ D =O@ "å~°∞ D Ñ¨xx KÕÜ«∂Å#∞H˘x ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∞=Ú zHõ¯Hõ
KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ˆH=ÅO =∞Ç≤Ïà◊Å Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏQÆº=ÚQÍ, "åi D =O@ KÕ¿ã ÉÏ^èºŒ `«#∞ x~°fiiÎOK«_=» ÚÖ’ Jã¨=∞~°∞Å÷ =Ù`å~°∞.
J^Œ$+¨ì=ÚQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. nx „ÑüÑ¶¨Å=ÚQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ JÖÏO@Ñ¨C_»∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x =º‰õΩÅÎ O^Œ~∞° "åi ã¨ÇÏ¨ HÍ~°
ã¨=∂[=Ú#‰õΩ D =Oâ◊áê~°~Ñ¨~°º ÉÏ^èŒº`«#∞ ã¨=∞~°÷=O`« =Ú#∞ HõzÛ`«=ÚQÍ JOkOKåeû# P=â◊ºHõ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok.
=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ Éèií OKå~°∞. HÍh =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞ Éè ’ [#=ÚÖ’x ~° ∞ zÖ’ "åi Ü≥ Ú Hõ ¯
WÑ¨C_»∞ ã¨=∂[=ÚÖ’x K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ D =∞=∞`å#∞~åQÍÅ∞, ¿ãflÇ¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú J}‰õΩ=`À =∂Ü«∞
q+¨Ü«∞=Ú J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛOk. J^Õ=∞O>Ë WÅ∞¡- KÕã≤#@∞¡QÍ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩO\Ï~°∞. nx=Å¡
ãÖ™ê~°O =∞Ç≤Ïà◊Å Ü≥ÚHõ¯ `«Å~å`«QÍ ÖËHõ `«Ñ¨ÊxãïQÍ =∞# ãÖã¨¯ $u Ü≥ÚHõ¯ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ãÖ™ê¯~åÅ#∞ ÃÑOz áÈ+≤OK«
PK«iOK«=eû# ÉÏ^èºŒ `« HÍ^Œ∞. JO`ÕHÍHõ `«# =ºH˜`Î fi« =ÚÖ’ \ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î, =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}‰õΩ
JO`«s¡#=ÚQÍ D qâı+¨ QÆ∞}O LOk. ^•x=Å¡ rq`« =∂~°æ=Ú ZÑ¨Ê\˜H© H©Δ}ÕK«‰õΩO_®, ã¨=∞Ü«∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜
=∞O`å, ã¨=∂[=∞O`å áÈ+≤OK«|_ç ãÖã¨¯iOK«|_»∞`«∞Ok. Ö’#∞HÍ‰õΩO_® ZÑ¨C_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ LO@∞Ok. WO\˜
QÆÒ« Ö’ UÜÕ∞ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ =∞iÜ«Ú ZÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ ~°∞z <åÅ∞Hõ‰õΩ =∞iÜ«Ú <À\˜H˜ =∂„`«"Õ∞
"åiH˜ L<åflQÍh WÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛOk. =∞Ç≤Ïà◊Å Ñïq∞`«O HÍÖË^Œ∞. D ~°∞zÖ’ =∞#O^Œi P~ÀQÆº=Ú,
Ü≥ÚHõ¯ D „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ÉÏ^èºŒ `« Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#O QÆ∞iÎOKåe ã¨∞Y=Ú, ãÖ™ê¯~°=O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°=Ú
=∞iÜ«Ú ã‘fiHõiOKåe. "åi D ÉÏ^èºŒ `«ÅÖ’ gÖˇ#· O`«=~°‰Ωõ Hõeã≤"≥∞Åã≤ LO_Õ q^èŒ=ÚQÍ „Ñü XHõ¯~°∞ `«=∞‰õΩ `å=Ú
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î =∞iÜ«Ú Ñ¨#∞ÅÖ’ ÉèÏQÆO ÑÖK«∞H˘O@∂ WO\˜ Éè’[#O Ü≥ÚHõ¯ ~°∞zx ÃÑOz áÈ+≤OKÕ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú#∞
`«=∞ áê„`«#∞ áÈ+≤OKåe. "åiH˜ D Ñ¨#∞Åhfl KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ x~°O`«~°=Ú KÕã¨∂Î<Õ LO_®e.
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ áêi`À+¨HOõ W=fiHõáÈ~Ú<å "åix „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î - JYO_»*’ºu, U„Ñ≤Öò 2015
"åiH˜ HÍ=eû# ™ê^è<Œ å™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°Û_»OÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ J#∞"å^ŒO: N=∞u ã¨fiÑ¨fl
g∞~°∞ ZO`« =∞ø#OQÍ LO>Ë JO`« ÉÏQÍ áê~î°O J~°÷=∞=Ù`«∞Ok
Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J=∞$`«"å}˜
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Öˇ·# ãÖÑ¨^ŒÅ∞–2
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#=Ù_ç Ö’Ñ¨Å Z<Àfl â◊H™Î˜ ê=∞~°º÷ =ÚÅ#∞ ^•z LOKå_»∞. Jq „Ñ¨H\õ H© $õ `«"∞≥ #ÿ Ñ¨C_Õ =∞x+≤ `«# Ü≥ÚHõ¯
Jã¨Öˇ·# â◊H˜Îx `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ Jx J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å ^•fi~å Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "≥Å¡_çOz#@∞¡ QÆ`«
ãÖzHõÖ’ K«kq L<åfl~°∞. g@xflO\˜Hõ<åfl Jã¨Öˇ·# ãÖÑ¨^Œ 'P^è•ºu‡Hõ ãÖÑ¨^Œ!— ^•xx á⁄Ok# =ºH˜Î =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞,
^≥g· =º‰õΩÅÎ HÀ=Ö’xH˜ KÕ~Q° ÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. P^è•ºu‡Hõ`« JO>Ë U^À QÍ~°_ç K≥Ü∞« º@"≥∂ ÖË^• „Ñ¨[Å ^Œ$+≤xì PHõi¬OKÕ@O^Œ∞‰õΩ
KÕ¿ã U^À XHõ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ ÖÏO\˜k HÍ^Œx† P^è•ºu‡Hõ`‰« Ωõ x["≥∞#ÿ J~°=÷ Ú =∞x+≤, J`«xÖ’x KÕ`#« `«fi=Ú ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ
~°∂áêO`«~°=Ú K≥O^Œ@=∞x Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ã¨=∞~°Ê} HÍ~°}=ÚQÍ<Õ
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨μxQÍ QÆ}uÔHHÍ¯_»∞— Jx ‰õÄ_® Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ „Ñ¨=zã¨∞<Î åfl~°∞. ~°O_ç! "åi J=∞$`«"å}˜x
=∞iO`«QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞=Ú KÕã¨∞‰õΩO^•O!
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ g∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞<åfl#∞. nx=Å# =∞x+≤H˜
Jã¨Öˇ·# qÅ∞= ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk =∂#=ÙÅ‰õΩ
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞Å =~åÅ#∞ „Ñ¨™êkOz =∞x+≤H˜ rq`«=ÚÖ’ ã¨∞Y
QÆ∞iOz QÍh, ã¨fi~°"æ ∂≥ HΔÍÅ QÆ∞iOz ãÖ`À+¨=ÚÅ#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k.
HÍh K«iÛOK«QÆeˆQ@O`« *Ï˝#=Ú P^è•ºu‡Hõ`« JO>Ë U^À
g∞‰õΩ ÖË^Œx, P kâ◊QÍ g∞~°∞ g∞ `«=∂ëê HÍ^Œ∞
â◊HxÎ˜ , ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ZO`« =∂„`«O J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤OK«_=» Ú
"≥zÛOK«ÖË^Œx =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO>Ë ~å=Ú_çx, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çx,
H˘kÌáê\˜ q„QÆÇ¨~å^èŒ#Ö’ <≥·<å, q<åÜ«∞‰õΩ_çx K«∂Ñ≤OK«=∞O\Ï~°∞.
=∂Å Ñ¨@∞ì‰õΩx [ÑÖ K≥Ü«∞º\Ïx ÔH·<å JO>Ë g∞‰õΩ P^è•ºu‡Hõ`#« ∞ QÆ∞iOz
g∞~°∞ =∞#ã¨∞û xÅÑ¨Ö~Ë ∞° . D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ J=QÍÇ¨Ï# ãïÜ≥ÿ∞# J=QÍÇ¨Ï# ÖË^Œx HõzÛ`«=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
‰õÄ_® g∞‰õΩ ÖË^Œ∞. ã≤^Œ∞úÅ QÆ∞iOz g∞‰õΩ Jã¨ÖË `≥eÜ«∞^Œ∞. P^è•ºu‡Hõ ã≤^Œ∞úÅ∞ JO>Ë U^À J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ K≥Ü«∞º@=Ú
ã≤^Œ∞úÅ∞ JO>Ë U^À QÍ~°_ç Jx, QÍ~°_ô KÕ¿ã"åà◊§<Õ ã≤^Œú HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞QÀqO^£ãO≤ Q∑ U"≥∞<ÿ å ã≤^∞Œ Åú ∞ KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_®?
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅx g∞~°∞ „Éè=í ∞Ñ¨_∞» `«∞O\Ï~°∞. ã¨=∞~°÷QÆ∞~°∞ ~å=∞^•ã¨∞ ã≤^Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OKå_®? JÖÏ
ã≤^Œ∞úÅ∞ - QÍ~°_ô #∞O_ç =KÕÛq HÍ=Ù K«∂Ñ≤OK«HõáÈ~Ú##∞ "å~°∞ "åi"åi ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
QÍ~°_"ô åà◊√§ Uq∞ KÕ™êÎ~∞° ? JyæÑÙ¨ Å¡ ÖË‰Ωõ O_®<Õ náêÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞QÍ „Ñ¨MÏºu K≥O^•~°x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
"≥ey™êÎ~∞° . QÍeÖ’ KÕ`∞« Å#∞ „uÑ≤Ê ~°H~õ H° =õ ÚÅ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Éè∫uHõ"å^Œ∞Å ^Œ$+≤ìHÀ}=ÚÖ’
ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. K≥=ÙÅ#∞Oz QÆ∞_»¡QÆ∂|#∞, <À\˜Ö’ #∞O_ç HÀu P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú
Ñ≤Å#¡ ∞ `≥ÑÊ≤ ™êÎ~∞° . g\˜x `«=∂ëêÅx, QÍ~°_ç Jx JO\Ï~°∞ 'ZÖÏÔQ<· åã¨~ˆ =∂ Éè∫uHõ rq`«=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ, ãÖ`À+¨
QÍh Jq ã≤^Œ∞úÅ∞ ZO`«=∂„`«=Ú HÍ=Ù. ã≤^Œ∞úÅ∞ QÆ∞iOz# =ÚQÍ LO_®e— J#fl q+¨Ü∞« =Ú#∞ =∂„`«=Ú g∞~°∞ ãïQÍæ<Õ
Jã¨Öˇ·# *Ï˝#=Ú g∞‰õΩ ÖË^Œ∞. J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. g∞ HÀiHõ WO`«=~°ˆH Ñïq∞`«=Ú.
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ Éè∫uHõÑ¨HõΔ=Ú QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ JO^Œ∞Hˆ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Éè∫uHõ"å^ŒÑH¨ OΔõ "≥¿· Ñ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞
^≥·g ã¨ÊO^Œ#Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOKåe

<åfl=Ú. =∞# „áêp#∞Å∞ D<å_»∞ LO_»∞O>Ë Hõ#∞Hõ q∞=∞‡efl \ÏxH˜ UHÍ„QÆ``« À „Ñ¨Ü∞« uflOK«O_ç. JÖÏ [ÑÖ K≥Ü∞« º@=Ú
'ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Éè∫uHõ"å^Œ∞Å∞— Jx Ñ≤ez LO_Õ"å~°∞. Éè∫uHõ =Å# g∞‰õΩ U=∂„`«=Ú "Õ∞Å∞ Hõey# H˘#™êyOK«O_ç.
"å^Œ =~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok# giH˜ P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ ^Œâ◊- ÖËÔŒ >Ë =ke"≥Ü∞« º=K«∞Û. g∞~°∞ D ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú#∞ ã¨=¸Å
kâ◊ ZO`«=∂„`«=Ú `≥eÜ«∞=Ù. =∞x+≤H˜ `«# =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ =ÚQÍ `˘ÅyOz"≥Ü∞« ºO_ç. x*ÏxH˜ P^è•ºu‡Hõ`« J<Õk ZO`À
ZÖÏ B#fl`«ºÑ¨~°K«∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞# qÅ∞"≥·#k. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç ^•x qÅ∞= K≥‰õΩ¯
„áêp#∞Å∞ <Õ\ ˜ `«~åxH˜ P^è•ºu‡Hõ`«#∞ QÆ∞iOz q=iOz K≥^Œ~°xk. D „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨^ŒÅHõ<åfl
K≥ÑÊ¨ @=Ú ‰õÄ_® =º~°"÷ ∞Õ — JO@∞O_Õ"å~°∞. Ñ¨Ó[Å∞, áê~åÜ«∞ |∞kú, `≥eq`Õ@Å Hõ<åfl WOHÍ qÅ∞"≥·#k.
}Å∞, *ÏQÆ~°}Å∞ "Õ∞=Ú KÕã¨∞Î<åfl=Ú Jx g∞~°∞ ÉèÏqOK«
P^è•ºu‡Hõ`« Ü≥ÚHõ¯ D qÅ∞=#∞ Hõ#∞Hõ g∞~°∞ J~°÷=Ú
=K«∞Û HÍh Ñ¨Ó*ÏÑ¨Ù#™ê¯~°=ÚÅ∞ "Õ~°∞-P^è•ºu‡Hõ`« "Õ~°∞.
KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë D =∂~°=æ ÚÖ’ Ñ¨Ü∞« xOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú KÕ™êÎ~#° flk
^Œ$+≤ìHÀ}=ÚÖ’ =∂~°∞Ê =∂ #=∞‡Hõ=Ú. Jã¨Å∞ g∞‰õΩ ^•x qÅ∞"Õ `≥eÜ«∞#Ñ¨C_»∞
`≥K∞« ÛH˘#@"Õ∞ P^è•ºu‡Hõ`« WOHõ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ@O^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊"≥∞Hõ¯_»?
'rq`«=Ú#∞ ZÖÏ rqOKåe? PÖ’K«<åq^è•#=Ú, P^è•ºu‡Hõ`« ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ ã¨r= L^•Ç¨Ï~°}
^Œ$+≤ìHÀ}=Ú ZÖÏ LO_®e?— J#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞
K≥¿ÑÊ^Õ P^è•ºu‡Hõ`.« P^è•ºu‡Hõ`« JO>Ë U^À H˜@∞‰õΩ(>ˇHfl˜ H±) „áêp# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ P^è•ºu‡Hõ=∂~°æ=Ú ÃÑ·#
HÍ^Œ∞. Jk XHõ `åuÎ fiHõ zO`«#. áêÅÖ’ "≥#fl L#fl suÖ’ Ñ¨Ü«∞xOz ÖÏÉèÏxfi`«∞Öˇ·#"åi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
Jk =∞x+≤ rq`«=ÚÖ’ PÇ¨~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x PÖ’zO WO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ „Ñ¨^äŒ=∞™êH˜Δ! P^è•ºu‡Hõ`« PÜ«∞#
K«_»=Ú =~°‰õΩ „Ñü Ñ¨xÖ’#∞ =Ú_ç=_ç LO@∞Ok. rq`«=ÚÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ OK«Hõ =ÚO^Œ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞„w=Ù_<» Õ
"å#~°~åA Ü≥ÚHõ¯ =∞O„uQÍ LO_Õ"å_»∞. ã¨∞„w=Ù_Hç ˜ "≥#flO\˜
Éè∫uHõ rq`«=ÚÖ’ P^è•ºu‡Hõ`« ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ=∞ø`«∞O^•?
LO@∞, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«H¯õ Éˇ_∞» `«∞O_Õ
ÖÏÉèíO JO>Ë ™ê^è•~°}=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ _»|∞ƒ,
Ñ¨^Œq, Q“~°=O. D =¸_»∂ Åaè¿ãÎ KåÅ∞ [#O ãÖ`«$Ñ≤Î "å_»∞. ^è#Œ ∞~åƒ}=ÚÅ#∞ ^èiŒ Oz =ã¨∞#Î fl ~å=∞ÅHõ;}∞Å#∞
K≥O^Œ∞`å~°∞. P^è•ºu‡Hõ`«#∞ J#∞ãïOK«_»=Ú =Å¡ =∂ |∞∞+¨º=¸Hõ Ñ¨~°fi`«=Ú ÃÑ·#∞O_ç K«∂ã≤ ZO`À ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç
rq`«=ÚÖ’ ZO`À J^Œ∞ƒù`«=Ú [iyOk Jx ãÖ`À+¨ Z=~À ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç ÃÑ·H˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
Ñ¨_»`å~°∞. QÍÜ«∞„f=∂`« ^ŒÜ«∞ =∂‰õΩ ã≤kúOzOk, P"≥∞ =ã¨∞<Î åfl~°x, "åe "åà◊§#∞ ÑÖÑ≤Oz LO\Ï_»x J#∞=∂xOz
Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ÅaèOKå~Ú J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ Hõ+"ì¨ ∞Õ Z^Œ∞~Ô O· ^Œx ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®¤_∞» . HÍh ã¨∞„w=Ù_ç P^Õâ=◊ Ú
"Õ∞~°‰Ωõ "åix ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. H˘OK≥=Ú `≥eqQÍ PÖ’zOz
=∞# „áêp#∞Å rq`åÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ J^èºŒ Ü«∞#=Ú
„ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+=¨ Ú ^èiŒ Oz "åi K≥O`«‰Ωõ "≥o§ ~å=∞ÅHõ;}∞Å
KÕ¿ãÎ P^è•ºu‡Hõ`«#∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ Z@∞=O\˜ JáÈÇ¨ÏÖ’
^•fi~å "åix QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#fl Ñ≤^ŒÑ¨ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
L<åfl~À J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. P^è•ºu‡Hõ`« „áêÑÖzHõ r=<åxfl
#=∞ã¨¯iOKå_»∞.
ã¨∞Y=∞Ü«∞=Ú K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞ J#fl g∞ „Éè=í ∞ `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#∞+¨μºÅ∞ 'ZO`« UHÍ„QÆ`«QÍ KÕ^•Ì=∞<åfl q„Ñ¨~°∂Ñ¨ ^èŒi HõÑ≤ `«=Ú QÆÜ«∞L I =∂^äŒ<å~Ú Ñ¨ÓKè«`«
Ñ¨Ó[Ö’ <å =∞#ã¨∞û ÅQÆflO HÍ=@O ÖË^∞Œ — JO@∂ LO\Ï~°∞. Jã¨|Ü«∞L II WHõ JHõ¯_ç#∞O_ç PÜ«∞# ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞.
JO>Ë g∞ JKÕ`#« =∞#ã¨∞ûÖ’ D Ñ¨Ó[ Ñ¨@¡ g∞‰õΩ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ J##ºÉèHí Î˜ `«`Ê« ~°∞_≥· ~å=∞HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOKå_»∞. J@∞=O\˜
qâßfiã¨=Ú ÖË^Œ∞. D Ñ¨Ó[Å∞, [áêÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ P^è•ºu‡Hõ`« "≥Ñ· Ù¨ Hõ#∞Hõ g∞~°∞ PHõi¬OK«|_ç`Õ g∞ rq`«=Ú#‰õΩ
Ñ¨_»xq— J#fl ÉèÏ=# g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ x„^•}=ÚQÍ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ zH˜`«û [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ P^è•ºu‡Hõ`«
LO@∞Ok. D ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ x=$uÎ KÕã¨∞H˘#@=Ú KåÖÏ Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆey`Õ g∞ r=#
=∞Ozk. Ñ¨k¿ÇÏ#∞~ÀAÅ áê@∞ ã≤÷~°=ÚQÍ [ÑÖ K≥Ü«∞º q^è•#"Õ∞ =∂iáÈ`«∞Ok. Z=~À Ü«∞[=∂x =^ŒÌ ÉèíÜ«∞
*Ï˝#O ãÖáêkOK«‰õΩO_® ZO`« ™ê^èŒ# KÕã≤<å ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞
Ñ¨_∞» `«∂ Ñ¨x K≥Ü∞« º=Åã≤# J=ã¨~=° Ú LO_»^∞Œ . g∞~°∞ XHõ ÃÑHõeOz "åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú`À Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
Q˘Ñ¨Ê =ºH˜ÎQÍ Ñï}uK≥O^Œ∞`å~°∞. PÜ«∞# â◊s~°=Ú ZO`« â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ^À =∞# TÇ¨Ï‰õΩ ‰õÄ_®
P^è•ºu‡Hõ ã≤kú`À Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç JO^Œ^Œ∞. Ô~O_»=k PÜ«∞# ^è≥·~°ºO! Jã¨=∂# ^è≥·~°º
rq`«=Ú =∂iáÈ~ÚOk ™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ`À #∂~°∞Ü≥∂[#=ÚÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ÅOÑ¶∞≤ Oz
ÅOHõ#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞Ç¨|ÖÏ_è»∞ºÖˇ·# ÅHõΔÖÏk=∞Ok
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PÜ«∞# rq`«=ÚÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«Hõ
~åHõΔã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. '~å=∞ÉèíH˜Î— J<Õ P^è•ºu‡Hõâ◊H˜Î
=ÚO^Œ∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ `«# â◊H˜Î Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞.
PÜ«∞#Ö’ ã≤÷~°=ÚQÍ <≥ÅH˘x LO_»@=Ú KÕ`«<Õ W^ŒO`å
N~å=Úx PQÆ=∞#=Ú`À PÜ«∞# =∞Ç¨â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·<å_»∞.
™ê^èºŒ "≥∞Oÿ k.
=∞\˜ì‰õΩÑ¨Ê‰õΩ ZÖÏO\˜ qÅ∞= LO_»^Œ∞. HÍh P =∞\˜ìÖ’x
„Ñü J}∞=Ù‰õΩ KåÖÏ qÅ∞= LO@∞Ok. J}∞=Ù Ö’Ñ¨Å x["≥∞ÿ# â◊H˜Î P^è•ºu‡Hõ`«ÜÕ∞!
LO_Õ #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ãπ WOHÍ qÅ∞"≥#· k. #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ãπ q™ÈÊù@#=Ú P^è•ºu‡Hõ`#« ∞ HõeyÜ«ÚO_»@=Ú =Å¡ â◊H=Î˜ O`«∞Öˇ#· "å~°∞
K≥O^Œ@O =Å¡<Õ Hõ^• Ç≤Ï~À+≤=∂-<åQÆ™êH© #QÆ~°=ÚÅ∞ XHõix q∞Oz =∞~˘Hõ~°∞ ZO^ŒÔ~O^Œ~À „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞
q^èŒfiOã¨"≥∞ÿ<å~Ú. J^Õq^èŒ=ÚQÍ P^è•ºu‡Hõ`« J<Õk =∞x+≤ K«i„`«Ö’ =∞#‰õΩ Åaè™êÎ~∞° . PO[<ÕÜÚ« xH˜ Z<≥flxfl =∞Ok~åÅ∞
Ö’Ñ¨Å LO_Õ '#∂ºH˜Ü ¡ ∞« ãπ—QÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. XHõ =ºH˜Î ã¨fiÜ«∞ L<åfl~Ú. ZO`«\ ˜ Ñ¨Ó*Ï x"Õ^#Œ Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ g∞‰õΩ
=ÚQÍ *ÏQÆ$`«=Ú K≥Ok `«#Ö’x P^è•ºu‡Hõ`#« ∞ `Õ*’=O`«=Ú `≥Å∞ã¨∞. (ã¨âı+Ö)
K≥Ü«∞ºQÆey`Õ Jk 'Z\Ïq∞H± Éèí\ ©ì— =Öˇ =∂iáÈQÆÅ^Œ∞. - JYO_»*’ºu, #=O|~°∞ 2016
PO[<ÕÜÚ« _»∞ `«# â◊H`Î˜ À UHõOQÍ ãÖr=hÑ¨~fi° `«=Ú<Õ J#∞"å^ŒO: N=∞u Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i
Ñ
„ f
¨ HÍ~°O =^Œ∞Ì |∞∞}O f~åÛHõ<Õ ã¨<åºãÖ
„^ÒÑ¨k Ü≥ÚHõ¯ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ „^À}Ñ¨Ù„`«∞_»∞ =∞QÆ^èŒ ^Õâ◊OÖ’x XHõ ÃÑ^ŒÌ "åºáêi ã¨<åºã¨nHõΔ#∞
Jâ◊fi^•ú=∞ K«O¿Ñâß_»∞. JO^Œ∞=Å# áêO_»=ÙÅ HÀÑÖ W=∞‡x HÀ~°∞`«∂ |∞^Œ∞úx =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. q+¨Ü«∂xfl
Hõ@Åì ∞ „`≥OK«∞H˘#flk. ZÖÏÔQ<· å Jâ◊fi^•ú=∞#∞ Ñ¨\ ì˜ `≥zÛ, q#fl |∞^Œ∞ú_»∞ "åºáêi`À <åÜ«∞<å! =ÚO^Œ∞ h=Ù
„^ÒÑ¨k Z^Œ∞@ J`«x t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOz P =∂`«$=¸iÎ L^•~°∞_»∞ QÍ#∞, ã¨[˚#∞_»∞QÍ#∞ =∂~åe. `«~°∞"å`« h
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ T~°@ ÅaèOÑ¨KÕÜ«∂Åx J#∞H˘<åfl~°∞. ã¨^•K«~°} ^•fi~å ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ#∞
HÍh q"ÕH=õ O`«∞~åÖˇ#· „^ÒÑ¨k "åi „Ñ¨Ü∞« `åflxfl "åiã¨∂,Î x"åiOKåe. „Ñü=ºH˜Î =ÚO^Œ∞QÍ ‰õΩ@∞O| |∞∞}Ïxfl
Ñ¨Ù„`«â’HÍxfl q∞Oz#k D Ö’HõOÖ’ =∞ˆ~n ÖË^Œ∞. <Õ#∞ f~°∞ÛHÀ"åe. D |∞∞}O f~°ÛQÆey# "åiˆH ã¨<åºã¨
J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl D Ñ¨Ù„`«â’HõO g∞ QÆ∞~°∞ÑüflH˜ HõeyOK«_O» ^è~Œ å‡xfl x~°fiiÎOKÕ Ü≥∂QÆº`«, ãÖÑ¶∂¨ xfl ¿ãqOKÕ ™ê=∞~°º÷ O
=Å# <å a_»Å¤ ∞ uiy~å~°∞. HÍ|\˜ì „Ñ¨fHÍ~åxH˜ |^Œ∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì WO\˜H˜ uiy "≥o§ Dq^èOŒ QÍ KÕã#≤
QÆ∞~°∞ |∞∞}Ïxfl, QÆ∞~°∞Ñüfl J~Ú# P =∂`«$=¸iÎ |∞∞}Ïxfl `«~°∞"å`« ~°=∞‡<åfl_»∞. |∞^Œ∞úx P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ "åºáêi
f~°Û_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Jâ◊fi^•ú=∞#∞ WO\˜H˜ uiy "≥o§, QÆ$Ç¨Ïã¨∞Q÷ Í rqã¨∂Î =∞Ç¨`«∞‡Å rq`«
HõΔq∞Oz =^Œe"ÕÜ«∞O_»x áêO_»=ÙÅ‰õΩ É’^èŒ KÕã≤Ok. QÍ^äÅŒ #∞ K«^∞Œ =Ù`«∂, "åi r=# q^è•<åxfl J#∞ãïOz
„¿Ñ=∞`À xO_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ^•~°∞}"≥∞ÿ# „Ñ¨fHÍ~åxfl rqOK«™êQÍ_»∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞#‰õΩ ãÖÑ¶∂¨ ~å=∞OÖ’
[~ÚOzOk. ã¨Q“~°=OQÍ „Ñ¨"Õâ◊O ÅaèOzOk.
- „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç - „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç
J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u
U =∂@ =∂\Ï¡_ç<å =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_®e

<å"åi`À <å =∂@
`˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ =∂`«$â◊H˜Î „â◊^•úO[e #=ã¨$[# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°â◊Û~°}-2
"≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „Ñ¨}ÏoHõ `≥Å¡"å~åHõ Ñ¨~°∞Ñ¨Ù g∞^Œ HÍh, ‰õΩsÛ g∞^Œ HÍh
QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O ‰õÄ~°∞Ûx ™ê=HÍâ◊OQÍ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
2026= ãÖII =¸_»∞ Q˘Ñ¨Ê ãÖÜ≥∂QÍÅ`À `«`«ÎfiÉ’^èŒ ™ê^èŒ# : ~å„u Ñ¨_»∞HÀÉ’ÜÕ∞
~åÉ’`ÀOk. =∂`år [#‡ â◊`åaÌ, JYO_»*’ºu =ÚO^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õk. „Ñ¨f ~å„u XHõ H˘`«Î
"≥ey =O^Œ ãÖ=`«û~åÅ∞, ™êfiq∞ J~°qO^À =∞$`«∞º=Ù Jx QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü∞« . =∞$`«∞º=Ù
„Ñ¨H\õ O˜ z# ã≤kú k#O (24 _çÃãO|~°∞ 1926) ã¨g∞Ñ≤Oz#Ñ¨C_»∞ rq`åO`«O =∞#O KÕã≤#
Ñ¨Ó~°Î~Ú =O^Œ ãÖ=`«û~åÅ∞. D ™ê^èŒ<å `«‡Hõ Ñ¨#∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=™êÎ~Ú. JÖÏˆQ
=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºãïH˜ =∞#`À =∞~À 12 x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® =∞#O ~À[O`å KÕã≤#
HÀ@¡ =∞Ok HõÅ∞™êÎ~∞° . Dq^èOŒ QÍ ã¨`º« Ü«ÚQÆO uiy "å\˜x QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. Z=i<≥·<å <˘Ñ≤ÊOKå=∂?
~å"åÅ<Õ =∞# ãÖHõÅÊO Ñ¨Ó~°=Î _®xH˜ ^ŒQ~æÆ ° Ñ¨_∞» `«∞Ok. á⁄^Œ∞Ì# KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ#flk Ñ¨ÓiÎ KÕâß=∂? XHõ H˘`«Î [#‡
"≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ ™ê^èŒ# QÆ∞iOz# q=~åÅ∞ Åaè¿ãÎ q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜ U „Ñ¨}ÏoHõ "Õ™êÎ"≥∂
WÑ¨C_»∞ K«^Œ∞=Ù^•O. =∞# ÅHΔÍºxfl KÕ~°_®xH˜ nxx ZÖÏ J@∞=O\˜^Õ =∞~°∞<å\˜HÀãÖ "Õã∞¨ HÀ"åe. D ~ÀA rq`åxfl
KÕÜ«∂e Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. „Ñ¨™êkOz# Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞‰õΩO@∂, U zO`å
ÖË‰Ωõ O_® x„^ŒáÈ"åe. WÖÏ Ñ¨_∞» HÀ=_»O XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ Ü≥∂QÆ
Láêã¨# x„^Œ. KåÖÏ=∞Ok ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À
=∞# ™ê^è‰Œ Ωõ Å∞, Ñï[#∞Å∞, áê~î‰° Ωõ Å∞ x`«ºO Láêã¨# =∞~°}˜™êÎ~°∞. g∞ Ü≥∂QÆx„^Œ – „Ñ¨Éèí∞=Ù K«~°}ÏÅÃÑ· ã¨~°fiO
KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞† HÍx =∞# Ü«ÚQÆx~å‡} PÖ’K«<åã¨~o° `À JiÊOK«_O» J<Õ ÉèÏ=# =∞~åfl_»∞ q∞=∞‡efl #∂`«# L`Õ[Î O`À
JqzÛù#flOQÍ Hõeã≤áÈÜÕ∞ QÍÜ«∞„f Láêã¨‰õΩÅ#∞ =∞#O xOÑ¨Ù`«∞Ok. „Ñü ~ÀA 5 #∞O_ç 10 xq∞ëêÅ∞ nxH˜
WÑ¨C_»∞ HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ"åe. ^•xHÀãÖ ™ê^èŒ<å„Hõ=∞O „HÕ^Œ ˆH\Ï~ÚOKåe. ~À[O`«\ ˜ =¸ÖÏºOHõ#O, =∞$`«∞º=Ù
W=fi|_»∞`ÀOk. Wk ZO`À ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ k. JO^Œ~∞° ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x zO`«#, W^Õ D ™ê^èŒ# ™ê~°O.
KÕÜ«∞QÆey#k. QÍÜ«∞„f [ÑÖ : ™êfl#O `«~°∞"å`« QÍÜ«∞„f [ÑÖ J<Õk
1) P`«‡É’^èŒ–`«`«fiÉ’^èŒ ™ê^èŒ#: „Ñü~ÀA XHõ H˘`«Î [#‡ Láêã¨#Ö’x `«~°∞"å`« JOâ◊O. Ñï[#∞ÅO^Œ~°∞ x`«ºO 5
J<ÕÉÏè =#`À P`«‡É’^èŒ ™ê^è#Œ „Ñü L^ŒÜ∞« O KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. =∂ÅÅ∞ [ÑÖ KÕÜ«∂e. =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞.
=∞#O =∞# ã¨fi~°∂áêxfl, Dâ◊fisÜ«∞ J#∞„QÆÇ¨xfl, rq`«O gÅ∞HÍx"åà◊√§ 50 ™ê~°∞¡ =∞O„`«ÖYË #O ÖË^• 5 ™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„u
Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«x XHõ~°HõOQÍ =∞~°záÈÜ«∂O. =∞#efl Kåb™ê Ñ¨~#°î O KÕÜ∂« e. g\˜Ö’ U^À XHõ\˜ KÕ¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok.
=∞#O =∞~°záÈ=_»O Ç¨™êºã¨Ê^ŒO HÍ^•! á⁄^Œ∞#Ì "Õ∞ÖÁ¯#fl ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOK«QeÆ y#"å~°∞ =¸_»∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. [ÑÖ
"≥O@<Õ XHõ™êi Jã¨Å∞ D =∂#= [#‡ ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOzO^À ^•fi~å P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk. XHõ~°HõOQÍ =∞#O
QÆ∞~°∞`Î K≥ ∞« ÛHÀO_ç, XHõ¯ S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ Ñ¨~=° ∂`«‡ J#∞„QÆÇ¨ xfl Wk =∞~°záÈÜ«∂O. rq`«Ü∂« „`«Ö’ Ñ¨_ç =∞#O áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl
ã¨‡iOz, ~À[O`å KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å „Ñ¨}ÏoHõ "Õã¨∞‰õΩx, P J=¸Åº"≥∞ÿ#^•xfl "≥`«Hõ_»O HÀãÖ KÕ¿ãk D [ÑÖ,
=∞#ã¨∞Ö’<Õ =∞iO`« L#fl`«OQÍ =∂~°_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨‡~°}, Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. <À\˜x JyflK«„HõO J<åfl~°∞. P~°yOÑ¨ÙˆH
q^è•<åxH˜ ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀO_ç. P`«‡qã¨‡ $u HÍ^Œ∞, D k=º‰õΩO_»O #∞O_ç "åH±âH◊ Î˜ ‰õÄ_® L^Œƒqù ã¨∞OÎ k.
#∞O_ç "Õ∞Å∞‰õΩx ÅHõΔ ºO "≥Ñ· Ù¨ H˜ #_çÑO≤ KÕ „Ñ¨„H˜Ü∞« P`«‡É’^è.Œ D JyflK«„HõO ã¨∂÷ÅOQÍ P~°yOÑ¨Ù, ã¨∂HõΔ ‡OQÍ LKåÛ~°},
Uq∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® "Õ∞=Ú Z^Œ∞QÆ∞`å=∞O>Ë g∞~°∞ Z^Œ∞QÆÖË~°∞

HÍ~°}~°∂ÑÖÖ’ K≥·`«<åº`«‡Hõ k=º„Ñ¨"åÇ¨ÏO L`«Ê#flO =ºH˜QÎ `Æ « ™ê^è#Œ Ö’ ™êfi^è•ºÜ«∂xH˜
KÕã¨∞ÎOk. QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ J^Œ∞ƒù`« ™ê=∞~°÷ºO L#flk. H˘xfl Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
`Õ[ã≤fi`«, „âı+¨ª`«fiO, k=º`«fiO ÃÑ· ^è•ºã¨ [áêxfl â◊H˜Î=O`«O (1) =∞# Ü«ÚQÆx~å‡} ã¨`«ûOHõÖÏÊÅ∞. (2) QÍÜ«∞„f
KÕã¨∞ÎOk. [ÑÖ`Àáê@∞ ã¨q`åâ◊H˜Îx ^è•ºxã¨∂Î LO_®e. ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#O. (3) JKÕ`#« , KÕ`#« , ã¨∂Ñ¨~ü KÕ`#« =∞#ã¨∞
ã¨^∞Œ ƒkú HÀãÖ ÖˇH¯õ ÖË#xfl „áê~°#÷ Å∞<åfl~Ú, HÍh JxflO\˜H<õ åfl – "åV‡Ü«∞O 22 (4) „áê}â◊HÎ˜ XHõ k=º qÉè∂í u – "åV‡Ü«∞O
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k QÍÜ«∞„f =∞O„`«O. [ÑÖ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ 18. (5) QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O (=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞)
=∞O„`«ÖËY#O, QÍÜ«∞„f Kåb™ê Ñ¨~î°#O KÕÜ«∞=K«∞Û. g\˜
^•fi~å H˘`«Î ™ê^èŒ‰õΩÅ#∞ Láêã¨‰õΩÅ∞ HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ=K«∞Û. =∞#H˜ ™êfi^è•ºÜ«∞O HÀãÖ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ^˘iHÕk.
™ê^èŒ#, Láêã¨# ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. `«~°∞"åu
^è•º#O–~ÀA D =¸_çO\˜Ö’ U^≥·<å XHõ ^è•º#O K«~}° ÏxH˜ =∞#O ã≤ÔúŒ HÍ=K«∞Û. ™êfi^è•ºÜ«∞O KÕã∂¨ Î <À@∞û
`«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e. „"åã¨∞HÀ=_»O J<Õ JÉèÏºãÖ KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡
– =¸_»∞ â◊s~åÅ ^è•º#O *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÑiy, ~°K«<å ™ê=∞~°÷ºO ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
– „áê}ãÖKå~° ™ê^èŒ# ^è•º#O D J=kèÖ’ U"Õ∞q∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞QÆeQÍ=Ú? J<Õk ‰õÄ_®
– ÑÖK«HÀâ◊ *ÏQÆ~°} ^è•º#O. =∞# <À@∞û ^•fi~å `≥eã≤áÈ`«∞Ok.
D ^è•º#q^è•<åÅhfl QÆ∞~°∞=ÙQÍi "å}˜Ö’ iHÍ~ü¤ P~å^èŒ# – P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ™êHΔÍ`ü
KÕÜ«∞|_ç L<åfl~Ú. "å\˜<Õ LÑ¨Ü≥∂yOKåe. ^è•º#O`À ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ KÕ¿ã ¿ã"å ™ê^è#Œ <Õ P~å^è#Œ JO\Ï~°∞.
Láêã¨<å [áêxH˜ „áê}O =ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜ ^è•º#O nxx =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå=Ú. 1) Ü«Ú=â◊H˜Î, 2)
JO`«~Q˚° `Æ ∞« Î Ü«∂„`« KÕ~Úã¨∞OÎ k. =∞# =∞#ã¨∞û#∞, "≥∞^Œ_∞» #∞, <åsâ◊HÎ̃, 3) „áœ_è» ™ê^èŒ‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ =∞# Ñï[#∞ÅO^Œ~°∞.
=ºH˜Î`åfixfl ã¨^•Ö’K«#Å ™êfl#O KÕ~Úã¨∞ÎOk. ^è•º<åxH˜ P~å^è Œ # ^•fi~å „Ñ¨ [ ÅO^Œ iH© KÕ ~ ° ∞ = HÍ"åÅx
=ÚO^Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ~åã≤# Ñ¨Ùã¨ÎHõO XHõ\ ˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. D ã¨=∞Ü«∞O =∞Ç¨HÍÅ∞x Ñ≤Å∞Ñ¨Ù qx
K«^=Œ O_ç. ''Láêã¨# Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»∞ K«~}° ÏÅ∞–[ÑÖ, ^è•º#O.—— ¿ã"å ™ê^è#Œ ^•fi~å Ñ‘_`ç ∞« Å#∞ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ P^Œ∞HÀ"åe.
40 ¿ÑrÅ D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x „Ñü JHõΔ~°O Ç¨Ï$^ŒÜ«∂OQÆ=∞O ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«@O, Ñ‘_» x"å~°}, Ñ¨`«# x"å~°}ÅÖ’
KÕã¨∞HÀ^ŒQÆæq. ^è•º#O =Å¡ [ÑÖÖ’ „áê}„Ñü+¨ª ÉÏQÍ JOu=∞ ™ê^è#Œ Jxfl\˜H<õ åfl „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ kQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . nx<Õ
[iy Láêã¨# ãïQÍæ ãÖÑ¨#fl=∞=Ù`«∞Ok. Láêã¨# KÕ¿ã ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞‰õΩx, JO^ŒiH© HÍ~°º„Ñ¨}ÏoHõ `«Ü«∂~°∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfi^è•ºÜ«∂xH˜ Ô~O_»∞ =ÚYº Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞– KÕÜ«∞|_çOk.
1. <Õ#∞ Uq∞\˜? (1940) Ü«Ú=â◊H˜Î –
2. =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞, Ü«ÚQÆ„Ñ¨`åº=~°Î# „Ñ¨„H˜Ü«∞ (1936). 1) q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÉèÏ=##∞ qHõãO≤ Ñ¨KÜ Õ ∞« _»O,
™ê^èŒ# JO>Ë =∞#efl =∞#O JÉèíºã≤Oz KÕ~°∞HÀ=_»O. q^•º~°#˚ ™ê=∞~°º÷ O "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° _« O» , ãÖ"Õ^#Œ qã¨~Î }°
=∞#ÃÑ· =∞# xÜ«∞O„`«}. Láêã¨# WO`«¿ãÑ¨Ù KÕÜ«∂Åx ÅÖ’ qaè#fl Ñ¨HΔÍÅÃÑ· K«~°Û. nx HÀãÖ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º
x~åúiOK«|_ç LO@∞Ok, HÍx ™ê^è#Œ 24 QÆO@Å∞ KÕÜ∂« e. QÆ∞~°∞=ÙQÍi PÖ’K«#Å#∞ P^è•~°OQÍ LOK«∞‰õΩx, z#fl
<åÅ∞QÆ∞ ãÖÜ«∞=∂Å∞ WO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»`å~Ú– z#fl ^Œ$ëêìO`åÅ∞, Hõ^ä•xHõÅ ^•fi~å q^•º~°∞÷ÅÖ’
1. ™êáêÎÇ≤ÏHõ LÑ¨"åãÖ – Pk"å~°O HÍh QÆ∞~°∞"å~°O Jaè~°∞z ÃÑOK«_»O J<Õk =¸Å ÅHõΔ ºO. ^•x`À áê>Ë
HÍh XHõ Ñ¨Ó@ LÑ¨"åãÖ. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å g∞^Œ K«~°ÛÅ∞, "å^Œ#Å∞, Hõ^äŒÅ∞–
2. J}∞„=`«O – PÇ¨~° xÜ«∞O„`«}, =∞ø#O, ã¨`û« OHõÖÏÊÅ HÍ"åºÅ „Ñ¨ã∞¨ uÎ , P@ áê@Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ áÈ\©Å U~åÊ@∞
Ñ¨~î°#O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. "å\˜x áê\ÕKåe ‰õÄ_®. KÕÜ∞« =K«∞Û.
~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÉèÏ=#ÅÖ’ L#fl qHõ$`«∞Å =Å# =ã¨∞Î<åfl~Ú

2) =∞Ç¨q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ Öˇ„· |sÅ ™ê÷Ñ#¨ [~°QÍe. =HõÎ $`«fi 6) q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ Ñ¶A ‘ ÖË‰Ωõ O_® HÀzOQ∑ =º=ã¨÷ U~°Ê_®e.
Hõà,◊ „Ñ¨*Ï˝w`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ áÈ\©Å∞, Ü«ÚQÆ™êÇ≤Ï`«ºO Y~°∞ÛÅ‰õΩ =∂„`«O ãïÑ¨_® _»|∞ƒ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ D
P^è•~°OQÍ K«~°ÛÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. Ñ¨Ù}ºHÍ~åºxfl Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∂« e. Ñ¶A ‘ Å∞ Hõ@Öì HË õ KåÖÏ=∞Ok
J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å g∞^Œ Ñ¨=~ü áê~ÚO\ò „ÃÑ*ˇO>Ë+¨#∞¡ q^•º~°∞÷Å∞ `«=∞ „ÑüÉèí#∞ Hõ#|~°K«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
`«Ü∂« ~°∞KÕã≤ K«∂Ñ≤Oz, ta~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. 7) Ü≥∂QÆ „Ñ¨tHõΔ} – Ç¨ÏŸeã≤ìH± ÃÇÏÖòÎ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· tHõΔ}
q^•º~°∞Å÷ ∞, Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ JO^Œ~∞° Hõeã≤ 'JYO_»*’ºu— Ñ¨Å∞KÀ@¡ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ^Õ=ãÖã¨¯ $u qâ◊fi q^•ºÅ
Hõ¡Éò =∞iÜ«Ú ™êfi^è•ºÜ«∞ =∞O_»e ™ê÷ÑO≤ z Ñ¨~ã° Ê¨ ~° Ü«∞O #∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û. „Ñü~ÀA L^ŒÜ∞« O
K«~Û° Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Jxfl =∞Ç¨q^•ºÅ
Ñ¨Å∞KÀ@¡ Ü≥∂QÍ tHõ} Δ ta~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.
Ü«∂ÅÖ’ XHõ P^è•ºu‡Hõ ™êfi^è•ºÜ«∞ =∞O_»e ™ê÷Ñ¨#
P~ÀQÆº=O`«"∞≥ #ÿ Ü«Ú=`« =∂„`«"∞Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ qHÍâßxH˜
[~°QÍe. Jxfl HÍÖËrÅÖ’x Ü«Ú=`« ã¨„H˜Ü∞« =∞"åfie.
P^è•~°O HÍQÆÅ^Œ∞.
3) "≥*· Ï˝xHõ P^è•ºu‡Hõ`« g∞^Œ Ü«Ú=`« ^Œ$+≤ì ™êiOKåÅ#flk
=∞# ÅHõΔ ºO. 21= â◊`åÉÏÌxH˜ ^è~Œ ‡° O "≥*· Ï˝xHõ P^è•ºu‡Hõ`.« 8) ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ ^Õâ◊x~å‡}O HÀãÖ
nxH˜ ãÖ|OkèOz J<ÕHõ ã¨É‰˚ˇ Ωõ Åì ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =K«∞Û. Ü«Ú=`« QÆ∞}Ï`«‡HõOQÍ, ãÖMÏºÑ¨~O° QÍ ‰õÄ_® Z^ŒQÍe.
PÖ’K«<åÑ¨~∞° Å∞, |∞kúr=ÙÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz =∞# Ü«Ú=`«‰Ωõ „ÑüãÖ=`«û~°O 5 âß`«O =$kú [~°QÍe. JÑ¨C_»∞ 2020
"åi#∞O_ç ãÖH˜ÑΔ OÎ¨ QÍ q=~°} WÑ≤ÊOz, "å\˜x HÍ~åº <å\˜H˜ =∞#O 15 Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= Ü«Ú=â◊H˜Îx „Ñ¨^Œi≈OK«
xfi`«O KÕÜ∞« _®xH˜ K«~Û° Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. Ñ¨Å∞KÀ@¡ Ü«ÚQÆ QÆÅO.
™êÇ≤Ï`«ºO ™êìà◊√§ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. D q+¨Ü«∂Å 9) Ñ¨=~ü áê~ÚO\ò „ÃÑ*ˇO>Ë+¨#¡ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç KÕã≤#
QÆ∞iOz qâı+¡ O≤ K«_®xH˜ Ñïâ’^è‰Œ Ωõ Å#∞ PÇ¨fixOKåe. U~åÊ@¡xfl\˜ iHÍ~°∞¤Å _çl>ˇÿ*Ë+¨<£ [~°QÍe. JO^Œ~°∞
^Õ=ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’, „|Ç¨Ï‡=~°ÛãπÖ’ HõOÑ¨Óº@~°¡#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ™È+¨Öò
[iy# Ñïâ’^èŒ#Å g∞^Œ K«~°ÛÅ∞ [iQÍe, „Ñü<≥Å g∞_çÜ«∂x ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ "å_»_»O JO^ŒiH© ~å"åe.
"å\˜ÃÑ· ã¨g∞HõΔ "Õã¨∞HÀ"åe. ™È+¨Öò g∞_çÜ∂« x =∞#O ~°K<« å`«‡HõOQÍ "å_»∞HÀ"åe.
4) „QÍg∞}/lÖÏ¡/„áêO`« ™ê÷~ÚÖ’¡ 'kÜ«∞— ^•fi~å Ü«Ú= =∞# Ü«Ú=`«‰õΩ JO^Œ∞Ö’ tHõΔ} Åaè¿ãÎ<Õ Jk ™ê^èŒºO.
ãÖQÆ~î°#Å =º=ã¨÷ U~°Ê_»∞`«∂ LO_®e. JO^Œ~°∞ >ˇH±–™êg HÍ"åe.
5) Ü«Ú=ãÖQÆ~#°î Å su–hu J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ W=fi|_»@¤ ∞ìQÍ <åsâ◊H–Î˜ [#â◊HÖÎ˜ ’ ã¨Q"Æ ∞≥ #ÿ <åsâ◊HÃÎ˜ Ñ· qâı+O¨ QÍ ^è•ºã¨
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qkèQÍ U~åÊ@∞ HÍ"åe. 'LuÎ+`ª¨ ü *Ï„QÆ`—ü ÃÑ\Ïìe. q∞+¨<Ö£ ’x „Ñü HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <åsâ◊HÎ˜ Ü≥∂QÆ^•#O
J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl P^è•~°O KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨Ñ¨Î„HÍOu KåÖÏ âß`«O LOk. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ Hõ<åfl
P^è•~°OQÍ ~å„+ì̈ #=x~å‡}ÏxH˜ ÑÖK« JaèÜ∂« <åÅ∞– Z‰õΩ¯"Õ. HÍh ™ê=∂lHõ–P^è•ºu‡Hõ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅÖ’ gi
Ü«Ú=*ÏQÆ$u JaèÜ«∂<£, =$HõΔQÆOQÍ JaèÜ«∂<£, „QÍ=∞ Ü≥∂QÆ^•#O `«‰õΩ¯"Õ. ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Hõ~°‡HÍO_»Å∞,
f~°÷Ü≥∂[#, ÉÏÅ ãÖ™ê¯~°âßÅ JaèÜ«∂<£, ÉèÏw~°nä Ü«∞*Ï˝Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜Ö’¡ <åsâ◊H˜Î LÑ¨ã≤÷u LO@∞Ok†
[ÖÏaè¿+Hõ JaèÜ∂« <£ÅÖ’ JO^Œ~∞° áêÖÁæ<åe. P~å^è<Œ å HÍh WÑ¨C_»∞ "å~°∞ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ ÉÏ^èŒº`«x ã‘fiHõiOKåÅx
Ñ¨~°"≥∞ÿ# D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^Õâ◊ Éèíq+¨º ã¨fi~°∂áêxfl "Õ∞=Ú HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO. D q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz =KÕÛ ãÖzHõÖ’
x~åúi™êÎ~Ú. =∞#O HõhãÖ XHõ âß`«O (^Õâ◊OÖ’ 70 <åsâ◊H˜Î =∞iÜ«Ú Ñï[#∞Å Éèí∂q∞Hõ QÆ∞iOz K«^Œ=O_ç.
HÀ@¡ =∞Ok Ü«Ú=`« LOk) Ü«Ú=`«`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì - JYO_»*’ºu E<£, 2017
9 ãÖ=`«û~åÅÖ’¡ 10 âß`åxH˜ KÕ~°∞HÀ"åe. J#∞"å^ŒO: ZO.q.„Ñ¨™ê^£
W`«~°∞Å#∞ =∂~åÛÅ#∞HÀ=_»O „Éèí=∞ =∞#O =∂~°_»"Õ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO

PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ºŒ O–27
@=∂@ (~å=∞=ÚÅQÆ) XHõ „Ñ¨Hõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# P~ÀQÆº ãÖ~°HõΔ}˜
\=∂@#∞ ÑÖ_»∞=ÖË ÉèÏqOz u#_»O JkèHõ ÖÏÉè^í •Ü«∞
q∞iÜ«∂Å á⁄_ç`À ÃãO· ^è=Œ Å=}Ïxfl HõeÑ≤ ¿ãqOz# =∞Oz
HõO. D Ñ¶Å¨ =Ú J`«ºO`« â◊H^Î˜ •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ Ü«∂O\˜PH˜û_≥O@¡`À
ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
‰õÄ_ç L#flk. nxÖ’ Z,a,ã≤,W q@q∞#∞¡ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ PHõe =∞O^ŒyOz#KÀ: Z„~°x \Á=∂\’Å#∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ
Åaè™êÎ~Ú. P=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ Jxfl Yx[ Å=}ÏÅ∞, áÈ+¨H`õ `« åÎ fiÅ
KÕã,≤ "åxÃÑ· âÁOiîK∂« ~å‚xfl ÃãO· ^è=Œ Å=}Ïxfl KÕiÛ ¿ãqOz#
ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. nxH˜ `À_»∞ q@q∞<£ 'ã≤— Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ Hõey [~î°~åyfl ÃÑiy PHõe ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
LO_ç, â◊s~åxH˜ HÍ=Åã≤# W#∞Ñ¨ ^è•`«∞=Ù#∞ ãïÑ¨_#ç O`«QÍ
<À~°∞ `«_Ü ç ∂« iáÈ=Ù@: ^•Ç¨ÏO ÉÏQÍ L#flÑ¨C_»∞ Z„~°x
JOkOK«∞#∞. nx`À ~°HõÎ=ÚÖ’ Ç≤Ï"≥∂QÀ¡a<£ Ñï=∂}=Ú
\Á=∂\’Å `å*Ï~°™êxfl 150 „QÍ=ÚÅ∞ fã≤H˘x nxÖ’
=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. J>Ë¡ HÍºe¬Ü∞« O, á¶êã¨Ê~ù ã° Åπ ∞ xO_ç L#fl
ÉˇÖÏ¡xfl ÖËHõ K«ÔH¯~°#∞ 1–2 =∂„`«Å Ãã·AÖ’ Å=OQÍÅ#∞
D Ñ¶¨Å=Ú â◊s~°=ÚÖ’x Z=ÚHõÅ#∞ Ñ¨\ ˜+¨ì Ñ¨~°K«∞#∞.
#eÑ≤ HõeÑ≤ ¿ãqOz# ÖÏÉèíHÍi.
â◊s~°OÖ’x ~°HÍÎxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞@ ^•fi~å ~°HÇÎõ Ï‘ #`« =Å#
„áêÑ≤ÎOK≥_ç ~ÀQÍÅ #∞O_ç ~°HõΔ} Hõeæã¨∞ÎOk. K«~°‡ ~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ: Z„~°x \Á=∂\’Å ~°™êxfl 100 „QÍ=ÚÅ
K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O „`åy#KÀ qHÍ~°=Ú =Å#
P^èŒ∞xHõ ~ÀQÆ zH˜`åû q*Ï˝#O „Ñ¨HÍ~°O =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï
K«~‡° OÃÑ· Z„~°x Ñ¨Ó`«QÍ =zÛ# z#fl z#fl á⁄‰õΩ¯Å∞ x"åiOÑ¨
~ÀyH˜ @=∂@ ¿ã=#O ^•fi~å ~°HõÎ=ÚÖ’x K«ÔH¯~° âß`«O
|_»`å~Ú. W\˜ì ~ÀQÆ∞Å∞ `≥Å¡x LÑ¨C#∞ "å_»~å^Œ∞. LÑ¨C
xÜ«∞O„uOK«|_ç ~ÀQÆ x^•<åxH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. @=∂@
J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú#∞ "å_»∞@ =∞Ozk.
¿ã=#O r~°â‚ H◊ xÎ˜ =$kú KÕã≤ „¿ÑQÆ∞Å‰õΩ |ÖÏxfl KÕ‰Äõ ~°∞Û`«∞Ok,
=∞Å|^ŒúHÍxfl x"åiã¨∞ÎOk. \Á=∂\ÁÖ’x ÖÏ~ÚHÀÃÑ<£ =∞Å|^ŒúHõ x"å~°}: "≥∞ÿ^•, ÑÖK«^•~°, #∂<≥`À KÕã≤# u<Õ
Ñ¨^•~å÷Å∞ u#_»O =Å# =∞Å|^ŒúHõ ~ÀQÆ∞Å∞ ~ÀA~ÀA‰õΩ
¿Ñ~°∞QÆÅ `«`Î« fiO HÍº#û~°∞ ~ÀQÆO #∞O_ç q=ÚH˜xÎ HõeOæ K«QÅÆ ^Œ∞.
J>Ë¡ <Õ„`åÅ#∞ â◊H˜Î=O`«O QÍqã¨∞ÎOk. Ç¨Ï$„^ÀQÍÅ #∞O_ç Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~°∞. \Á=∂\’Å#∞ ã¨ÖÏ_£ ~°∂ÑÖÖ’HÍx ÖËHõ
q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. ~°HõÎ<åà◊OÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Ü«¸iH± \Á=∂\’ ã¨∂Ñπ ÖËHõ ~°ãÖ ~°∂ÑÖÖ’ Ãã·O^èŒ= Å=}O`À,
rÅHõ„~°, q∞iÜ«∂Å∞ #Å¡ LÑ¨C ~°∞zH˜ `«QÆæ@∞¡QÍ KÕiÛ
Ü«∂ã≤_#£ ∞ "≥eH˜ ÑÖÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~°H=Îõ ÚÖ’x P=∞¡âß`«O `«y,æ
~ÀE ¿ãqOz# „¿Ñ=ÙÅ #~åÅÖ’ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
~°H=Îõ ÚÖ’ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º q+¨Ñ^¨ •~°=÷ ÚÅ∞ x"åiOÑ¨|_»`å~Ú.
\Á=∂\’Å#∞ ã¨ÖÏ_£ ~°∂ÑÖÖ’QÍx, Ñ¶Ö¨ ÏÅ ~°∂ÑÖÖ’ =ÚkiáÈ~Ú# =∞Å|^ŒúHõ ~ÀQÆ∞ÅÔH· QÀ^èŒ∞=∞ K«áêfÅ∞
QÍx ¿ãqOz# JkèHõ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. W@∞¡ HÍHõ Ñ¨K«Ûx P‰õΩ‰õÄ~°Å`À KÕiÛ „Ñük#O u<åe. ã¨ÖÏ_£ (Ñ¨zÛ
Éè’[#O`À áê@∞ ‰õÄ~°QÍ ¿ãqOz# Ñ¨ÓiÎQÍ r~°=‚ Ú HÍ^Œ∞. ‰õÄ~°Å∞) Éè’[#O`Àáê@∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ fã¨∞HÀ"åe.
Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù Z‰õΩ¯=QÍ LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. =∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï x"å~°}HÔ :· =~°=Î ∂# zH˜`åû âß¢™êÎ#∞™ê~°O `å*Ï
ÃÑ~°∞QÆ∞`À \Á=∂\’Å#∞ ¿ãqOz# ~°H=Îõ ÚÖ’x K«HÔ ¯~° âß`«O
\Á=∂\’Å ‰õÄ~°Ö’ ÖËHõ Ñ¨K«Û_çÖ’ H˘kÌ ÉˇÖÏ¡xfl ÖËHõ
YO_»™êi K«ÔH¯~° HÍx HõeÑ≤ ¿ãqOz# =∞Ozk. nx=Å# `«yæOK«∞@Ö’ LÑ¨Ü≥∂QÆHÍi.
Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù âß`«O `«yæ QÆ∞}HÍi J=Ù`«∞Ok. =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï "åºkè 1) ~ÀE 250 „QÍ=ÚÅ Z„~°x \Á=∂\’Å ã¨ÖÏ_£#∞
~ÀQÆ∞Å∞ nxx ¿ãqOK«‰õÄ_»^Œ∞. ¿ãqOKåe. á⁄@∞ìfÜ«∞x QÀ^è∞Œ =∞Ñ≤O_ç`À KÕã#≤ ~˘>ˇÅì #∞
LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ P‰õΩÑ¨KÛ« x ‰õÄ~°Å`À u<åe. "≥∞Ou‰õÄ~°, "≥∞Ou P‰õΩÅ‰õÄ~°,
â◊#QÆ Ñ¨Ñ¨C`À HÍHõ~°HÍÜ«∞ ‰õÄ~°, HÍºÉËr ‰õÄ~°, =ÚÅ¡Oy,
JriÎ x"å~°}ÔH·: Z„~°x \Á=∂\’Å‰õΩ H˘OK≥O K«ÔH¯~°, #Å¡ =OHÍÜ«∞, HÍºÔ~\ò, \Á=∂\’ =Ú#flQÆ∞#q ¿ãqOK«=K«∞Û.
ã¨kfi=∞~°≈Å∞ =∞# Ö’áêÅ#∞ ãïKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Ñ¨xH˜ =™êÎ~Ú
áêÅ‰õÄ~°, |~îåx, JÅK«O^ŒÅ∞ =Ú#flQÆ∞"åxx fã≤H˘# kèOz# "åºkè. Wk ™ê=∂#ºOQÍ 40 ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û
=K«∞Û#∞. Ñ¨\H˜ Éõ Åˇ O¡ , =iJ#flO, ÉˇÅO¡ , K«HÔ ¯~°, J~°\Ñ˜ O¨ _»∞,¡ ÃÑ·|_ç# "åiH˜ ~å=K«∞Û#∞. ¢ã‘ÎÅÖ’ HÍºe¬Ü«∞O `«fii`«QuÆ #
|OQÍàÏ^Œ∞OÑ¨Å∞ =Ú#flQÆ∞ fÑ≤Hõey# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞, `«yáæ È=Ù@=Å# ÑÖK«^•~°, `≥Åx¡ LÑ¨C ¿ãqOK«∞@ =Å#
uÜ«∞ºx ÑÖ_»∞¡ ¿ãqOÑ¨~å^Œ∞. 2) ~ÀE L^ŒÜ∂« <Õfl H©~^° Àã¨, L`«Ê#fl=∞Ü≥∞º_ç ^Œ∞¢+Ê¨ ÉèÏ"åÅ HÍ~°}OQÍ D "åºkè =ã¨∞OÎ k.
~Ô O_»∞ HÍHõ~,° ~Ô O_»∞ \Á=∂\’Å ~°ãO¨ fã≤ „`åy# ÖÏÉèHí Íi. nxH˜ `À_»∞ P^èŒ∞xHõ r=#â‹·e ‰õÄ_® =∞~À HÍ~°}O. nx
^ŒO`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú zQÆ∞à◊§ "åºkè x"å~°}ÔH·: \Á=∂\’ x"å~°}ÔH· 4 <≥ÅÅáê@∞ Ô~O_»∞ HõÑ¨CÅ \Á=∂\’ ~°™êxfl
~°™êxfl ÖËHõ ã¨∂Ñπ#∞ ~ÀA‰õΩ 2–3 ™ê~°∞¡ „`åQÆ∞@KÕ ^ŒO`« ~ÀA „`åy#KÀ Pã≤Ü ì ∂≥ áÈ~Àã≤ãπ "åºkè x"å~°}‰õΩ `À_»Ê_»∞
~ÀQÆ=ÚÅhfl ã¨=∞ã≤áÈQÆÅ=Ù. qHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# `«∞Ok. XHõ HõÑC¨ \Á=∂\’ ~°ãO¨ Ö’ 15 q∞b¡„QÍ=ÚÅ
Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. ÖÏDHÀÃÑ<£ `«`fi« =Ú Åaèã∞¨ OÎ k. Wk |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ Z=ÚHõÅ#∞
^Œ$_èÑ» ~¨ K° ∞« @Ö’ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. `«^∞Œ Ñï ~ÀA â◊√^Œ"ú åÜ«Ú=Ù
[fi~°O `«~∞° "å`« HõeQˆ h~°ãO¨ x"å~°}HÔ :· [fi~°O `«y#æ `«^∞Œ Ñï
„Ñ¨ãïOKÕ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã¨∂Î `≥Å¡ ÑÖK«^•~°
r~å‚xH˜ `À_»Ê_≥_ç ~°™êÅ L`«ÊuÎ â◊s~°OÖ’ ã¨#flye¡#Ñ¨C_»∞
"å_»HÍxfl q~°q∞Oz ^•x ™ê÷#OÖ’ ^Õâ◊"åm YO_»™ê~°
PHõe `«y,æ J~°∞z ÃÑiy, PÇ¨~°O u#|∞kúHÍ^Œ∞. \Á=∂\’,
K«ÔH¯~°#∞ "å_»∞@ L`«Î=∞O. `å*ÏÑ¶¨ÖÏÅ ~°™êxfl x`«ºO
=ÚÅ¡Oy, JÅ¡O `«iy nxÖ’ ¿ãO^•fi Å=}Ïxfl, x=∞‡~°™êxfl
¿ãqOK«O_ç.
KÕiÛ K«áêfÅ`À ¿ãqOz# ÖÏÉèíHÍi.
ÃÇÏK«ÛiHõ: =∞O@g∞^Œ HÍeÛ# \Á=∂\’‰õÄ~° "å_»HõO`À
<À\˜Ö’ ÉÁ|ƒÅ∞ x"å~°}ÔH·: \Á=∂\’ h\˜Ö’ HõeÑ≤ `«_»= Jr~°‚O, QÍºãπ, ÃÇ·ÏÑ¨~ü Zã≤_ç\ ˜ =Ú#flQÆ∞ ^Œ∞¢+¨ÊÉèÏ==ÚÅ∞
`«_»=‰õΩ Ñ¨ÙH˜¯eOz# ÖÏÉèíHÍi.
L`«Ê#fl=∞=Ù`å~Ú. nx #∞O_ç ~°HõΔ} á⁄O^Œ∞@ÔH· Z„~°x
QÆ∞O_≥ ã¨ÊO^Œ# ÑÃ iy#Ñ¨C_»∞: ~Ô O_»∞ \Á=∂\’Å ~°™êxfl h\˜Ö’ \Á=∂\’Å QÆ∞A˚#∞ Ñ¨Ñ¨C `«k`«~° ‰õÄ~°Å`À =O_ç#KÀ
HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x, 4 „QÍ=ÚÅ J~°∞˚#K«∂~å‚xfl KÕiÛ ¿ãqOz# ÃÑ·#∞^ŒÇ¨ÏiOz# ^Œ∞¢+¨ÊÉèÏ"åÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOK«∞H˘#QÆÅ=Ú.
ÖÏÉèíHÍi. =∞O@ g∞^Œ HÍeÛ# ‰õÄ~°ÅÖ’ q@q∞<£ 'ã≤— #tOK«∞#<≥_kç
JÃÑO_çÃã·\˜ãπ x"å~°}ÔH·: 250 „QÍ=ÚÅ \Á=∂\’ ~°ãÖ`À JHõ~Δ ã° `¨ º« O. \Á=∂\’Å#∞ ÑÖ_»Q¡ Í<Õ ¿ãqOK«∞@ L`«=Î ∞O.
áê@∞ 1–2 „QÍ=ÚÅ JÅ¡O H˘kÌáê\˜ Ãã·O^èŒ= Å=}Ïxfl Z„~°x \Á=∂\’Å#∞ Ñ¨KÛ« _çQÍ KÕãH≤ ˘x ¿ãqOz# ÖÏÉèHí Íi.
KÕiÛ u#flKÀ ÖÏÉèíHÍi. "Õã¨qÖ’ \Á=∂\’ +¨~°ƒ`ü „`åy# Zã≤_\ç ˜ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl =º‰õΩÅÎ ∞ Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù`À ‰õÄ_ç# \Á=∂\’
ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO. ¿ã=#O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
ÃãQÆ QÆ_»¤Å x"å~°}ÔH·: \Á=∂\’Å Ñ¨K«Ûx P‰õΩÅ QÆ∞A˚#∞ Ü«ÚQÆ x~å‡}ÏxH˜
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À HõeÑ≤ <Õu`À HõeÑ≤ #∞e"≥K«ÛQÍ KÕã≤ ÃãQÆQÆ_»¤ÃÑ· =¸ÖÏ^è•~°O QÍÜ«∞„u
Hõ\ ˜ì#KÀ `«fii`«OQÍ QÆ_»¤ `«Ü«∂Ô~· Ñÿe p=Ú "≥eH˜=zÛ
#Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. Ü«ÚQÆ x~å‡}ÏxH˜ =¸ÖÏ^è•~°O QÍÜ«∞„u. „áê}=Ú
Å#∞ L#fl`«O KÕ¿ã ™ê^èŒ# QÍÜ«∞„f ™ê^èŒ#. QÍÜ«∞„f
á⁄@ìÖ’ #∞eÑ¨Ù~°∞QÆ∞Å x"å~°}ÔH·: \Á=∂\’ ÖËHõ `å*Ï Láêã¨# =Å¡ JO`«~O° QÆO "ÕQ=Æ O`«O J=Ù`«∞Ok† JO`«
~°™êxfl XHõ QÍ¡ã∞¨ Ñï=∂}OÖ’ fã≤H˘x, ~Ô O_»∞ QÆ∞~°∞yO[Å ~°OQÆOÖ’x =∂e#ºO, JO^èHŒ Í~°O, Jq"ÕHOõ JO`«i™êÎ~Ú.
WOQÆ∞=#∞ "Õ_Kç ãÕ ≤ ~°ãO¨ Ö’ HõeÑ≤ Ñ¨~Q° _Æ ∞» Ñ¨Ù# ~ÀA „`åy#KÀ ™ê^èŒ‰õΩxH˜ ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ïã¨ºO J=QÆ`«O J=Ù`«∞Ok. J`«_ç
ÖÏÉèíHÍi. ÉèÏ=#ÅÖ’ ^Õ=`«fiO qHÍãÖ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. J`«_ç
`«ÅÖ’ QÆ_Å¤» x"å~°}HÔ :· \Á=∂\’ ~°ãO¨ Ö’ Hõ~∂° Ê~°O, H˘|ƒi HÍ~åºÅÖ’ â◊√z`«fiO, Ñ¨q„`«`« KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
#∂<≥ HõeÑ≤ QÆ_»¤‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOz# ÖÏÉèíHÍi. Ñ¶ë`«OQÍ – âßOu, ã¨∞=º=ã¨÷, „Ñ¨ã¨#fl`«, ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÅ`À
Pã≤Üì ∂≥ áÈ~Àã≤ãπ (Osteoporosis): Z=ÚHõÅ‰õΩ ãÖ|O xO_ç# r=# QÆOQÆ ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
q=∞~°≈Å∞ =∞#Å#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ LÑ¨Hõi™êÎ~Ú

Jâ◊fi"Õ∞^èŒ =∞Ç¨Ü«∞[˝O-[#=i 2018 (H“O\ò_Ò<£–6)
2018 [#=i 5 #∞O_ç 8 =~°‰Ωõ ã¨∞Ñ„ ã¨ ^≤ úŒ Ñ¨Ù}ºˆH`„Δ =« Ú, =∞OQÆày◊ i Ñ¨@}ì =Ú, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, PO.„Ñ.¨
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú x~°fiÇ¨Ï} `ÕnÅ∞ ÑÖK«=∞ (5= É’y) Ô~·Å∞ÃÑ>ˇìÖ’ „Ñ¨"Õâ◊^•fi~åxH˜ Ju
2018 [#=i 5,6,7 =∞iÜ«Ú 8QÍ Y~å~°∞ KÕÜ∞« |_®¤~Ú. ã¨g∞ÑÖÖ’ ™ê÷<åxfl HõeÊOK«∞H˘x =∂~°æ=∞^èŒºOÖ’ â◊H˜ÎHõÅâ◊
nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D =∞Ç¨„Hõ`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î HõÅâßxfl ãÖ^Œ~°≈<åxÔH· =zÛáÈÜÕ∞"åiH˜ J#∞=ÙQÍ Pj#∞~åÖˇ·#k.
2017 "Õ∞ 15=`Õk# P^Œ~}° Ü © ∞« _®II „Ñ¨}"£ ÑÖ_®º =∞iÜ«Ú =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’ H˘`«Î _èbç ¡ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™ê~°fi
„â◊^ÕúÜ«∞ â‹·ÖÏÉÏÅÑÖ_®º Ñ¨Ù}º^ŒOÑ¨`«∞Å Ñ¨q„`« Ç¨Ï™êÎÅ Éè∫=∞`åfixfl J#∞HõΔ}O HÍz ãÖ~°H˜Δ ã¨∞Î#fl „uq^èŒ ^ŒàÏÖˇ·#
g∞^Œ∞QÍ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç# `«^∞Œ Ñï âßOu‰õΩO*ò, Ç¨Ïi^•fi~üÖ’ Ããx· Hõ ^Œà=◊ Ú, "åÜ«Ú¿ã# =∞iÜ«Ú <åqHÍ^ŒàÏÅ‰õΩ K≥Ok#
P^Œ~}° Ü © ∞« N=∞u =∞iÜ«Ú N Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù–=∞¿ÇÏâ◊fii "å~°∞ ã¨‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ qKÕÛã≤ `«=∞ ÉèíH˜Î „Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ
^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ JO^Œ*ËÜ«∞|_çOk. „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∂Î â◊H˜ÎHõÅâßxfl ^Œi≈OK«∞H˘x, =O^Œ# ã¨=∞~°Ê}
`˘q∞‡k ~ÀAÅ ãÖrqx ™ê^èŒ<å ta~åxH˜ U`≥Oz# QÍqOK«∞@ =∞~°ÑÙ¨ ~åx XHõ =∞^è∞Œ ~å#∞Éè∂í u.
`≥Å∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü ã¨É∞íè ºÅ Ç¨Ï~°¬^•è fi<åÅ =∞^èºŒ *Ë*ÅË ∞ P suQÍ „uq^èŒ ^ŒàÏÅ ã¨ÖÏ=ÚÅO^Œ∞H˘#fl â◊H˜Î
=∂~À‡QÆQÍ â◊OY<å^ŒO`À â◊HÎ˜ HõÅâ◊=Ú, „ÑŸ~° „Ñ¨[–˝ ã¨[Å HõÅâ◊=Ú Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N~å=∞â◊~‡° PKå~°º `«=∞
„â◊^ŒúÅ =^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x~å|_ç, JK«Û@ H˘Å∞=ÙniOk. H˜â’~° =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx,
P ™ê÷#OÖ’ "å~°=Ú ~ÀAÅ∞ LOK«|_ç ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨=ÚÖ’ `«# ^Õâ◊ÉèíH˜Îx Kå@∞H˘#fl Kåi„`«Hõ MÏºuQÍOz# P„QÍ
LÑ¨ã`÷≤ ∞« Öˇ· L#fl Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, Ñ¨~=° ∞ =O^ŒhÜ«∞ #QÆ~åxfl KÕ~°∞H˘Ok. JK«Û@ ™êfiQÆ`«O ÑëH˜# QÍÜ«∞„f
=∂`årÅ k"åºj≈ã¨∞ûÅ`À ‰õÄ_ç# k=ºâ◊‰õΩÎÅ ãÖ`«iOK«∞ Ñï"å~ü, â◊H˜ÎHõÅâßxfl ãÖ^Œi≈Oz `«#‡Ü«ÚÖˇ·áÈÜ«∂~°∞.
H˘#fl D â◊HHÎ˜ Åõ â◊O "Õ∞ <≥Å 21 ~å„u 8 QÆOIIÅ‰õΩ =∞OQÆày◊ i
`«^∞Œ Ñï QÍfieÜ«∞~ü ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ KÕ~∞° H˘Ok. Jq∞`« ãÖYºÖ’
Ñ¨@ì}=Ú, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò Ñï[#∞Å [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ
Ñï[#∞Å∞ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ â◊H˜ÎHõÅâßxfl
=∞^èŒº `«# ã¨∞n~°… „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl „áê~°OaèOK«∞`«∂, `˘Å∞`«
QÍÜ«∞„ff~°÷=ÚÖ’ "ÕOKÕã≤ L#fl QÍÜ«∞„f=∂`« Pjã¨∞ûÅ#∞ ãÖ^Œi≈OKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® JkèHõ ãÖYºÖ’ qKÕÛâß~°∞.
JO^Œ∞H˘x, `«^Œ∞Ñï ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ Pjã¨∞ûÅ#∞ JO^Œ∞H˘x Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝xH˜ 20 k<åÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ=zÛ ã¨=∞Ü«∞
|Ü«∞Å∞^ÕiOk. "≥#∞"≥O@<Õ =~°∞}^Õ=Ù_»∞ `«# P#O^•xfl ^•#=Ú W™êÎ=∞<åfl~°∞.
=ºH©HÎ iõ ã¨∂Î z~°∞[Å∞¡Å`À Ç¨Ïi^•fi~ü Ñ¨@}ì á⁄e"Õ∞~°¡ ^•>ËO`« J@∞Ñ≤=∞‡@ =∞^èŒº„Ñ¨^Õâò ~åR ~å[^è•xÜ≥ÿ∞# Éè’áêÖò
=~°‰õΩ â◊H˜ÎHõÅâßxfl J#∞ãïã¨∂Î „Ñ¨Hõ$ux K«Å¡|~°Kå_»∞. #QÆ~° ~Ô Å· ∞¿ã+ì #¨ ∞‰õΩ HõÅâ◊O KÕiOk. ÉèÏ=ãÖ"Õ^#Œ Å`À xO_ç#
nxH˜ =∞iO`« P#O^•xfl *’_çã¨∂Î „Ñ¨Hõ$u, JÜ«∂ ÉèíHõÎ Ñï[#∞Å∞ â◊H˜Î HõÅâ◊ ãÖ^Œ~°≈#`À â◊H˜Î=O`«∞Öˇ· ¿ãì+¨#∞
z`«OQÍ XHõ 20 ã‘@¡ @Ü≥∂\Ï U.ã≤. q∞h |ã¨∞û#∞ ãÖã≤ÔúŒ QÍ „áêOQÆ}O „Ñü^èfiŒ xOKÕÖÏ [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞. `À\˜
LOz, k"åºj≈ã¨∞ûÅ`À, k=ºâ◊‰õΩÎÅ`À xO_ç L#fl â◊HÎ̃HõÅâ◊ „Ñ¨Ü∂« }˜‰Ωõ Å∞ J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ =Ú‰õΩo`« Ç¨Ï™êÎÅ`À „Ñ¨}Ï=∞O
ã¨∞n~°… „Ñ¨Ü«∂}O =∞iO`« ã¨∞Y=∞Ü«∞OQÍ LO_®Åx H˘`«Î KÕâß~°∞.
_èçb¡ =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. `≥ÅOQÍ}Ï ~åR=ÚÖ’ 23= `Õk# „Ñ¨"ÕtOz# â◊H˜Î
ÃÑ· "åxH˜ `À_»∞QÍ „Ñ¨Ü«∂}O =∞iO`« ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞ÜÕ∞º HõÅâßxH˜ ã≤~∂° Ê~ü HÍQÆ*ò#QÆ~Öü ’x Ñï"å~ü ™êfiQÆÒ« ÑëH˜
suÖ’ j`«bHõ~°}QÍqOK«|_ç#, ÑÖK«Éèí∂`åÅ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
KÕã¨∞Î#fl Ñ¨xx ZO`« ÉÏQÍ K≥Ü«∞ºQÆey`Õ JO`å ÉÏQÍ K≥Ü«∂ºe

`«^∞Œ Ñï =~°OQÆÅ∞¡ Ñ¨@}ì ~Ô Å· ∞¿ã+ì #¨ ∞Ö’ N ã¨∞~ˆ +π‰Ωõ =∂~ü ^è•fi<åÅ`À ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’xH˜ „Ñ¨"tÕ Oz,
=∞iÜ«Ú Éè∂í =∂#O^ŒO <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 20 =∞Ok ÑÖK« „Ñ¨^ŒH˜Δ}Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍqOK«∞H˘x =¸Åq~å@∞ì K≥O`«
Ñï[#∞Å∞ HõÅâßxfl ^Œi≈OKå~°∞. ¿ãì+¨<£=∂ëêìix HÀi Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘x, Hˆ „Δ `«áêÅ∞x â◊HxÎ˜ JOkÑ¨ÙK«∞ÛH˘x, ~å*Ëâfi◊ i
Ô~·Å∞#∞ J^Œ#OQÍ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅáê@∞ xeÑ≤ HõÅâßxfl J=∞‡"åi Pjã¨∞ûÅ#OkÑ¨ÙK∞« ÛH˘x Ñ¨Ù~g° ^è∞Œ ÅÖ’ <ås=∞}∞Å∞
t~°ã¨∞ûÃÑ· ^èŒiOz `«=∞ ÉèíH˜Î „Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ "≥Å¡_çOKå~°∞. WO\Õ@ ™êfiQÆ`«O Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞O_»QÍ Tˆ~QÆ∞`«∂, =∞OQÆà◊
J@∞Ñ≤=∞‡@ 20 xq∞ëêÅ PÅã¨ºOQÍ ~Ô Å· ∞ q[Ü«∞"å_» "å~Ú^•ºÅ Ñ¶∞¨ ’+¨Å #_»∞=∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨ Ü«∞[˝
#QÆ~° Ô~·Å∞¿ãì+¨#∞‰õΩ KÕiOk. JK«Û@ ^•^•Ñ¨Ù 100 =∞Ok "ÕkHõ „áêOQÆ}"≥∞#ÿ Z<£.P~ü.S. "≥^· ºŒ HõàÏâßÅ „áêOQÆ}ÏxH˜
Ñï[#∞Å∞ HõÅâßxH˜ ™êfiQÆ`«O ÑëH˜ ¿ãì+¨#∞ "≥Å∞ÑëH˜ KÕiOk. JK«Û@ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# Q“`«q∞=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨~â‚° ßÅÖ’
fã≤H˘x =zÛ „Ñ¨Kå~° ~°^äŒ=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ìi. JK«Û\˜ XHõ ã≤÷~°x"åãÖÃÑ· Pã‘#∞~åÖˇ· q~å[=∂#"≥∞ÿ L#flk.
#∞O_ç Åaƒ¿Ñ@Ö’x QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü „@ã¨∞ì HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ Ñ¨k "≥∂\Ï~°∞ ÃãH· à˜ §◊ ÃÑ· QÍÜ«∞„f Ñï[#∞Å∞ J„QÆÉÏè QÍ#
HõÅâßxfl KÕiÛ JK«Û@ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ x~°fiÇ≤ÏOz Ç¨~°u WK«∞Û@ #_»∞=QÍ `≥Å∞QÆ∞ <ås=∞}∞Å∞ Ô~O_»∞ =~°∞ã¨ÅÖ’ ÉÏ~°∞Å∞
[iyOk. JK«Û@ 125 =∞Ok =~°‰õΩ Ç¨[Ô~·<å~°∞. fi #_»K«∞K«∞O_»QÍ, =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ`À â◊H˜Î HõÅâ◊=Ú
™êÜ«∞O„`«=Ú 4 QÆO@Å‰õΩ „Ñ¨Kå~° ~°^äŒ=ÚÃÑ· Pj#∞~å =∞OQÆà◊yi Ñ¨@ì} ~å[gkè QÆ∞O_® Tˆ~QÆ∞`«∂, ÉèíHõÎ[#∞Å
Öˇ#· HõÅâ◊=Ú LO_»=e¡ ÃãO@~°∞Ö’ N=∞u Q“`«q∞ =∞iÜ«Ú h~å[#Å#O^Œ∞H˘O@∂ #Ü«∞<å#O^ŒH~õ O° QÍ Ñ¨Ü∞« xOzOk.
N K≥#flˆHâ◊=~å=ÙÅ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ñ¨k=∞Ok Ñï[#∞Å Z<£.P~ü.S. "≥^· ºŒ HõàÏâßÅ =∞iÜ«Ú "≥^· ºŒ âßÅ JkèÑ`¨ ∞« Å∞
Ç¨~°u#O^Œ∞H˘x =∞OQÆà◊yi Ñ¨@ì}=ÚÖ’ "ÕOKÕã≤ L#fl Ñ¨~°‚âßÅ‰õΩ qKÕÛã≤ `«=∞ ÉèíH˜Î „Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ Kå@∞H˘x, Éè’[#
^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆ=Ú<å\˜ N ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ ã¨xfl^è•<åxH˜ „Ñ¨™ê^Œ=ÚÅ ã‘fiHõiOz "≥à◊√§@ [iyOk.
KÕiOk. JK«Û@ "ÕOKÕã≤ L#fl Jâı[ „Ñ¨*Ï"åÇ≤Ïx [Ü«∞[Ü«∞ - Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u "å~åÎ „Ñüxkè
"≥Ú^Œ\˜ ã¨∂„`«O
XHõ ^èŒ~°‡ „Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞ =∞~îåkèÑüH˜ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã≤ WO`«HÍÅOQÍ LÑ¨^ÕâßÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl, g∞‰õΩ ÅaèOz#O`«
„Ñ¨*Ï^Œ~°} ÅaèOK«@O ÖË^Œ∞. Z=fi~°∞ <å J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ =∂~°@O ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ÃãÅq=fi=∞x
Ji÷OKå_»∞. q+¨Ü«∂xfl q#fl =∞~îåkèÑü =∞~åfl_»∞ „Ñ¨Kå~°‰õΩÅO^Œix PÇ¨fixOz Ô~O_»∞ áê„`«Å#∞ h\˜`À xOÑ≤, XHõ
^•xÖ’ LÑ¨C "Õ~˘Hõ^•xÖ’ #∂<≥ "Õã≤ "åi=ÚO^Œ∞ LOz QÆ=∞xOK«=∞<åfl_»∞. LÑ¨C h\˜Ö’ HõiyáÈ~ÚOk. #∂<≥
<Õ\ ˜ÃÑ· `Õe P_»∞`ÀOk. LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ∞ J~°÷O HÍ#@∞¡ =∞~îåkèÑü =OHõ K«∂âß_»∞. ''h\˜ÃÑ· `ÕÖË #∂<≥ =Öˇ „Ñ¨[Å t~°ã¨∞û
<≥H¯˜ LO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOK«HOõ _ç. h\˜Ö’ Hõiy# LÑ¨CÖÏQÆ [#ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ Hõeã≤ rqOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOK«O_ç——
J<åfl_»∞ =∞~îåkèÑü. „Ñ¨[Å‰õΩ J~°÷=∞=Ù`ÀO^• ÖË^•, „Ñ¨[Å∞ =∂~°∞`«∞<åfl~å ÖË^•, „Ñ¨[Å‰õΩ U"≥∞ÿ<å ÖÏÉèÏxfi`«∞Å=Ù
`«∞<åfl~å ÖË^• J<Õ PÖ’K«# U=∂„`«O ÖË‰õΩO_® `«=∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ „Ñ¨^Œi≈OK«@O =Å# ã¨=∂*ÏxH˜
XiˆQ^Õg∞ ÖË^Œ∞. "åi`À HõÅã≤áÈ=@O, "å~°∞ `å#∞ "Õ~°∞ J<Õ ÉèÏ=# ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=@O, „Ñ¨[Å ^Œ∞óMÏÅÖ’
`À_»∞QÍ LO@∂ ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇÏ¨ HÍ~åÅ#OkOK«@O „Ñ¨Kå~°‰Ωõ Å∞ J=∞Å∞Ñ¨~K° =« Åã≤# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ã¨∂„`«O. „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ^ÕâßÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_Õ=hfl ‰õÄ_® D qâ◊fi‰õΩ@∞O| ÉèÏ=#=Å¡<Õ L#flux ™êkèOKå~Ú. „áê}`åºQÆO
KÕÜ∞« \ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ®¤~ˆ QÍx, =ºH˜QÎ `Æ « „Ñü+¨‰ì Ωõ ã¨∞Y ™œHõ~åºÅ‰õΩ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . ^Õâ„◊ Ñ¨QuÆ `À ã¨^• ÃÑ#"Õã∞¨ H˘x Ñ¨xKÕâß~°∞.
- „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å}O #∞O_ç
J#∞"å^ŒO: N=∞u Q“s ™êq„u
Un âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞, U Hõ+¨ìO HõÅHÍÅO LO_»^Œ∞

"å~°ÎÅ∞
LÉèíÜ«∞ `≥Å∞QÆ∞ ~å¢ëêìÅÖ’ [iy# qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
F_»ˆ~=ÙÖ’ 100 =∞Ok Ñï[#∞Å∞ D "Õ_»∞HõÅÖ’ áêÖÁæx Ñ¨Ó[º
04.06.2017# QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou, "Õ^=Œ ¸iÎ, `«áÈx+¨,ì QÆ∞~°∞ã¨`åÎ Ñ¨@¡, QÍÜ«∞„f=∂`« Ñ¨@¡ `«=∞ ÉèíH˜Î „Ñ¨=`«∞ÎÅ#∞
Ü«ÚQÆ„^Œ+¨ì ÑÖ_ç`« N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º =∞Ç¨„Ñ¨Ü«∂} k# Kå@∞H˘<åfl~°∞. Ü«∞*Ï˝xfl N Éèí~°^•fi[ =∞iÜ«Ú N=∞u
ãÖ^Œ~ƒ° =ù Ú# p~åÅ ã¨g∞ÑÖÖ’x F_»~ˆ =Ù N~å=∞Ç¨ÏOã¨ Ñ¨^‡Œ QÍ~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ñ¨™ê^Œ q`«~}° #∞ ‰õΩ=∂i ãÖw`«,
ã¨Ç¨ º„k P„â◊=∞=ÚÖ’ 66 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝O ã¨∞jÅ=∞‡QÍ~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D =∞Ç¨Ü«∞[˝=ÚÖ’ 66 ‰õΩO_»=ÚÅ HÀ=∞\˜<Õx"åiáêÖˇO–QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’
ÉÏ^èºŒ `« 66 ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ#∞ D™êi ™êOnÑ¨Ùx
N ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù–áê~°fiu ^ŒOÑ¨`«∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# D P„â◊=∞=Ú, ‰õΩO^Œ∂~°∞"åiáêÖˇOÖ’HÍHõ, HÀ=∞\˜<Õx"åi
=∞Ç¨Ü«∞*Ï˝xfl N Ñ¨>ËÖò–ã¨∞=∞ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áêÖˇO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ 54 ‰õΩO_»=ÚÅ`À QÍÜ«∞„f
D Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl 350 =∞Ok QÍÜ«∞„fnHõΔ =∞Ç¨Ü«∞*Ï˝xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D Ü«∞*Ï˝xfl N _ç.q.P~ü.
ã‘fiHõiOKå~°∞. J#fl„Ñ¨™ê^Œ q`«~°}‰õΩ P„â◊=∞"åã¨∞Öˇ·# N =¸iÎ p~åÅ =∞iÜ«Ú N ¿Ñiâß¢ã≤Î, ‰õΩO^Œ∂~°∞"åiáêÖˇO
ã¨∞ÉÏƒ~å=ÙQÍ~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. "åi ™ê~°^ºŒä OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ [iyOk. HÀ=∞\˜<xÕ ~å*Ë+,π
q∞Ü«∂Ñ¨Ó~ü–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ HÀ=∞\˜<Õx ÃÑ^•Ì~å=Ù =∞iÜ«Ú =∞O_»e ™êO|t=QÍ~°∞¡
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q∞Ü«∂Ñ¨Ó~üÖ’x N ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ Ñ¨Ó#∞H˘x Ü«∞[˝ ™êÑ¶Ö¨ ÏºxH˜ HÍ=Åã≤# U~åÊ@∞¡ KÕÜÚ« @Ö’
=∞Ok~° 13= "åi¬HÀ`«û= ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# JYO_» QÍÜ«∞„f Jq~°à◊ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ JkèHõ ãÖYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
[Ñ¨=Ú, #=‰õΩO_ô QÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú, ™êÜ«∞O„`«O Ü«∞*Ï˝#O`«~°=Ú „Ñ¨™ê^Œq`«~°} [iyOk.
nÑ¨Ü«∞[˝O =∞Ok~° Ñ¨Ó*Ïi =∞Å¡Ñ¨ÊQÍ~°∞, =∞Ok~° Hõq∞\˜ `≥<åe–QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’
ã¨É∞íè ºÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç<å~Ú. L^ŒÜ∞« O 8 QÆO@Å 11 E<£, 2017# 108 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨
#∞Oz ™êÜ«∞O„`«O 8 QÆO@Å =~°‰Ωõ [iy# JYO_» QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝=Ú `≥<åeÖ’x #"À^ŒÜ«∞ HõàÏº}=∞O_»ÑÖÖ’
[ÑÖÖ’ 140 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞ ([Ñ¨ãÖYº 25596) x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. 10= `Õk# HõÅâ◊Ü∂« „`« [iyOk. `≥<åe
#=‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝=Ú#∞ N Ç‘Ï~üã≤OQ∑ "åã¨=Î ÙºÅ∞ N ™êO|t=~å=Ù ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ HõÅâ◊ÑÓ¨ [#O KÕã≤
|$O^ŒO x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 100 ^Õ= P=Ç¨Ï#O KÕâß~°∞. `«^Œ∞Ñï Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ¨™ê^Œ q`«~°}
=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ N=∞u ã¨∞|∞ƒÅ∞, [iyOk. D Ü«∞*Ï˝xfl âßOu‰õΩO*ò „Ñüx^è∞Œ Öˇ#· N L"Õ∞+π
N=∞u w`å~åkèH,õ N=∞u k=ºN ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°=ÚÅ#∞ â◊~°‡ =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßOuâ◊~°‡ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
JOkOKå~°∞. ~°∂.1100/– QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ™êÇ≤Ï`«º q„HõÜ«∞O D Ü«∞[˝ x~°fiÇ¨Ï}ÔH· _®II N~å"£∞ QÍÜ«∞„f â◊H˜ÎÑ‘~î°=Ú
[iyOk. `≥<åe "å~°∞ Jq~°à◊ Hõ$+≤ ã¨ÖÏÊ~°∞.
KÕ`«<åˆHO„^Œ=Ú–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ J#O`«~°=Ú N L"Õ∞+πâ◊~°‡ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ
04.06.2017 QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨Ñ‰Î¨ Ωõ O_ô ã¨=∂"Õâßxfl x~°fiÇ≤ÏOz, Ü«∞[˝ qkèq^è•<åÅ <ÕiÊOK«∞@ÔH·
QÍÜ«∞„f Ü«∞*Ï˝xfl QÍÜ«∞„f KÕ`<« åˆHO„^Œ=ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. tHõΔ}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ=∞x K≥áêÊ~°∞.
L#fl ^•O\’¡ W`«~°∞Å‰õΩ H˘OK≥O W=fiQÆey`Õ KåÅ∞


Ysg July 2017 Magazine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ysg July 2017 Magazine

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ysg July 2017 Magazine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨ﬁó `«`«ûq`«∞~°ﬁˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü

Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u – AÖˇ· 2017 3

QÆ∞~°∞=ÙÅ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞ – ã¨r= KÕ`«#`åﬁÅ∞

W+¨ì=∞~Ú`Õ Uk Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞

Hõ+¨ìÑ¨_ç KÕÜ«∞HõO_ç – W+¨ìÑ¨_ç KÕÜ«∞O_ç

~å*ˇ·<å ¿ã=‰õΩ_≥·<å z=~°‰õΩ q∞yÖËk P~°_»∞QÆ∞Å <ÕÖË

Z=i`À#∞ áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩ, JÖÏ KÕ¿ãÎ x#∞ﬂ h=Ù J==∂#Ñ¨~°K«∞‰õΩ#ﬂ>Ë¡

Ü«Ú^ŒúOÖ’ xÅz áÈ~å_»∞ – áêiáÈ=^Œ∞Ì

KÕã¨∞Î#ﬂ Ñ¨x WOHÍ ÉÏQÍ K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uﬂOK«∞

h‰õΩ #∞"Õﬁ „¿Ñ~°} WK«∞ÛHÀ"åe

h‰õΩ h"Õ „¿Ñ~°} HÍ"åe

x#∞fl #∞"Õfi ÑïjÅ# KÕã¨∞HÀ"åe

`«^ä•QÆ`«∞_çx „Ñ¨tﬂOz# ^Õ=Hõ#º

ãÖáêkOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ãÖáê^Œ##∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO K≥Ü«∂ºe

W`«~°∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»HõO_ç, g∞ HÍà◊§ g∞^Œ g∞~°∞ xÅ|_»O_ç.

q∞_çã≤áê@∞ <Õ~°O Z=ik?

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ "ÕkèOz# ã¨=∂[O =∞#*ÏÅ^Œ∞

HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å, ã¨Ç¨Ï#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ™êy`Õ ã¨`«Êùe`åÅ∞ LO\Ï~Ú

HõëêìÅ‰õΩ Z^Œ∞~°∞ xÅ"åe

„â◊=∞#∞ #=Ú‡‰õΩO>Ë #+¨ìáÈ=Ú

Ñ¨#∞ÅÖ’ K≥=∞@ zOk`Õ ã≤~°∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú

KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#ﬂk KÕÜ«∞O_ç HÍh W`«~°∞Å#∞ W|ƒO^Œ∞Å áêÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç

Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À L#ﬂ`« tY~åÅ∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«O_ç

„Ñ¨âßO`«OQÍ PÖ’zOz Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=_»O JÅ=~°K«∞HÀO_ç

P#O^ŒOQÍ L#ﬂ"å_Õ WOH˘Hõ_ç ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞

ÉÏ^èŒ`À L#ﬂ"å_»∞ WOH˘Hõ_çH˜ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?

rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ xOÑ¨ÙHÀ

qâ◊ﬁ"Õ∞ XHõ q^•ºÅÜ«∞O – qâ◊ﬁ q^•ºÅÜ«∞O

^≥·g ã¨ÊO^Œ#Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOKåe

U =∂@ =∂\Ï¡_ç<å =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_®e

Uq∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® "Õ∞=Ú Z^Œ∞QÆ∞`å=∞O>Ë g∞~°∞ Z^Œ∞QÆÖË~°∞

~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÉèÏ=#ÅÖ’ L#ﬂ qHõ$`«∞Å =Å# =ã¨∞Î<åﬂ~Ú

W`«~°∞Å#∞ =∂~åÛÅ#∞HÀ=_»O „Éèí=∞ =∞#O =∂~°_»"Õ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO

q=∞~°≈Å∞ =∞#Å#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ LÑ¨Hõi™êÎ~Ú

KÕã¨∞Î#ﬂ Ñ¨xx ZO`« ÉÏQÍ K≥Ü«∞ºQÆey`Õ JO`å ÉÏQÍ K≥Ü«∂ºe

Un âßâ◊ﬁ`«O HÍ^Œ∞, U Hõ+¨ìO HõÅHÍÅO LO_»^Œ∞

L#ﬂ ^•O\’¡ W`«~°∞Å‰õΩ H˘OK≥O W=ﬁQÆey`Õ KåÅ∞

You might also like