"Åhõº Éèïqæoö' L# X Å ) Ú# J Èœºü #O Kõü - O
"Åhõº Éèïqæoö' L# X Å ) Ú# J Èœºü #O Kõü - O
"Åhõº Éèïqæoö' L# X Å ) Ú# J Èœºü #O Kõü - O
2
"åHõº ÉèÏQÆOÖ’ L#fl x~å‡}=Ú#∞
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O
ɡ·aÅ∞#∞ J~°÷O KÕã¨HÀ=_»OÖ’ LO_Õ ÃÑ^ŒÌ P@OHõ=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ U=∞O>Ë JO^Œ∞Ö’x
"åHõºOÖ’x =K«<åÅ#∞ q_»nÜ«∞_»O, „Ѩ`ÕºH˜Oz, XHÀ¯Hõ¯ =K«#O "Õ~°∞"Õ~°∞ J#∞KÕÛ^ŒOQÍ
=Ú„kOz#ѨC_»∞ =K«<åÅ ~°∂ѨOÖ’ LO_»_»O=Å# QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ, K«∂_»_®xH˜, HõO~î°ã¨÷O
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ L<åflQÍx, "åºMϺ# Hõ~°Î#∞ ~Ú|ƒOkÖ’ LOK«∞`«∞Ok. "åHõº
ÉèÏQÆѨ٠PÖ’K«# JO`«\ ˜`À =Úyã≤#@∞¡, H˘#™êyOѨ٠ÖˉõΩO_»QÆ L#fl@∞¡ LO@∞Ok. "åHõº
ÉèÏQÆOÖ’ =∂#=ÙÅKÕ`« U~°Ê~°K«|_ç#q Jq.
"åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ =K«#O `«~°∞"å`« =K«#OQÍ K«^Œ=_»OHõO>Ë, „QÆO^äŒHõ~°Î ^•xx „"åã≤#
q^èŒOQÍ, `«# PÖ’K«#Å#∞ ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ<Õ K«^Œ=_»O LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞Ok. XHõ
"åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}Ïxfl Hõ#∞Q˘<Õ q^èŒOQÍ D áê~î°O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çOk.
XHõ „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊O, L^ÕÌâ◊O, ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_®
(áê~î°=Ú 1), (1) P „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú`«Î x~å‡}=Ú =∞iÜ«Ú (2) P „QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_Õ
"åHõº x~å‡}=Ú#∞ ‰õÄ_® =∞#O K«∂_®e. `«# L^ÕÌâ◊=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ „QÆO^äŒHõ~°Î `«#
"åHõº=Ú#∞ ZÖÏ xi‡OKå_»∞?
ÖËY#=ÚÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞#ѨC_»∞ "å\˜ x~å‡}=Ú#∞ K«∂_»=Åã≤# P=â◊ºHõ`«
LO^•? „"åÜ«∞_»O J<Õk „Hõ=∞=Ú`À ‰õÄ_ç# Ѩx. ã¨=∂Kå~°O W=fi_®xH˜ XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ,
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ „"åÜ«Ú#ѨC_»∞ „QÆO^äŒHõ~°Î `«# Wëêì#∞™ê~°O `«#‰õΩ `Àz#k
„"åÜ«∞_»∞. J`«_çH˜ XHõ xiÌ+¨ì ÅHõ∆ ºO, L^ÕÌâ◊O LO@Ok. P L^ÕÌâßxfl <≥~°"Õˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
XHõ `åi¯Hõ (=∂#ã≤Hõ) q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∞ÎO\Ï_»∞. „QÆO^äŒHõ~°Î `«# „Hõ=∞=Ú áê~î°‰õΩxH˜
J~°÷=∞"Õ∞ºO^Œ∞‰õΩ H˘xfl ã¨∂K«#Å#∞ Wã¨∞ÎO\Ï_»∞. WO^Œ∞‰õΩ ''JO`ÕQ͉õΩO_®,—— ''WOHÍ
K≥áêÊÅO>Ë,—— ''=∞~À"≥·Ñ¨Ù,—— ''HÍ|\˜ì—— =O\˜ Ѩ^•Å#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞ÎO\Ï_»∞. „"åã¨∞Î#flѨC_»∞
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜, Ѩ^•Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O, "åHͺÅ#∞ <˘H˜¯
K≥ѨÊ_»O =O\˜q KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq`Õ „"åÜ«∞|_ç# x~å‡}OÖ’ g\˜x
ѨijeOK«QÆÅ=Ú.
W`«~° ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#k ɡ·aÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ɡ·aÅ∞Ö’x XHõ „QÆO^äŒOÖ’ WÜ«∞º|_ç# "åHõº x~å‡}ÏÅ#∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆey`Õ, Jq P
QÆO^äŒ=Ú#∞, JO^Œ∞Ö’x "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ ZO`À LѨHõi™êÎ~Ú.
ɡ·aÅ∞Ö’x XHõ „QÆO^äŒOÖ’ LO_Õ x~å‡}ÏÅ#∞ =∞#O ZÖÏ QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú?
"åHõº qÉèí[# ÖË^• x~åÌ~°} H˘~°‰õΩ P „QÆO^äŒ ã¨O|Okè`« W`«~° LѨHõ~°}ÏÅÖ’ ÅaèOKÕ
ѨiK«Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û. J~Ú`Õ, XHõ ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ x~å‡}O =∞iÜ«Ú XHõ "åHõº
ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}=Ú#∞ K«∂_®ÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ P ѨÙã¨ÎHÍxfl K«^Œq
35
P „QÆO^äŒHõ~°Î `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ =∞# xq∞`«ÎO LOz# P^è•~åÅ#∞
Hõ#∞Q˘#∞@ =∞Oz =∂~°æ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Hõ$+≤ KÕ¿ãÎ, W`«~° LѨHõ~°}ÏÅ ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_»QÍ,
=∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ P „QÆO^äŒ x~å‡}Ïxfl QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú.
ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú x~å‡}=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ „H˜O^Œ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ WÜ«∞º|_®¤~Ú.
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ''x~å‡}ÏÅ∞—— WÜ«∞º|_®¤~Ú: P ѨÙã¨ÎHõ "≥Ú`«Î x~å‡}O =∞iÜ«Ú P ѨÙã¨ÎHõOÖ’
Hõ#|_Õ x~å‡}ÏÅ∞.
ѨÙã¨ÎHõѨ٠x~å‡}=Ú
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°Hõ=Ú Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú`«Î ''x~å‡}=Ú.——
=ÚyOѨÙ
"åHõº x~å‡}O =∞iÜ«Ú qÉèí[# xq∞`«ÎO W`«~° =#~°∞Å∞ ÖË^• LѨHõ~°}ÏÅ
ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩ#fl "åHõº ÉèÏQÆO QÆ∞iOz W`«~°∞Å∞ "≥e|∞zÛ#
x~å‡} „Hõ=∞=Ú#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. J~Ú`Õ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ =∞#‰õΩ =∞#=ÚQÍ<Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ x~å‡}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O L`«Î=∞O. ÃÑ^ŒÌ x~å‡}=ÚÅ#∞ K«∂K«∞#ѨC_»∞,
H˘xfl „áê^äŒq∞Hõ „Ѩâ◊flÅ#∞ =∞#O "Õã¨∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, „QÆO^äŒHõ~°Î „QÆO^äŒOÖ’ "≥Ú`«ÎOQÆ
K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O Uq∞\˜? Ô~O_»=kQÍ, ^•xfl J`«_»∞ ZÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞? JO>Ë,
`«# ã¨O^Õâ◊O `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ `«# ã¨=∂Kå~åxfl J`«_»∞ ZÖÏ ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞? D
„Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞zÛ# `«~°∞"å`«, xiÌ+¨ì "åHõº ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ z#fl z#fl x~å‡}ÏÅ#∞
ѨijeOK«O_ç. XHõ "åHõºÉèÏQÍxfl q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ "åºMϺxOKåÅO>Ë, D „Ѩâ◊flʼnõΩ
=∞#O ã¨=∂^è•#q∞"åfie.
44
V. ÖËѨ|_ç#"å~°∞ JHõ∆Ü«ÚÅ∞, J=∞~°∞Å∞.
A. "å~°∞ JHõ∆Ü«ÚÅ∞QÍ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk (50 =K«#O).
B. JHõ∆Ü«∞`«‰õΩ =∂~°∞Ê K≥O^•e.
1. ZѨC_»∞? Hõ_»=i |∂~° „"≥∂QÆQÍ<Õ (51, 52 =K«<åÅ∞).
2. UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
a. =∞$`«∞Å∞ JHõ∆Ü«ÚÖˇ· uiyÖË™êÎ~°∞ (52 =K«#O).
b. ã¨r=ÙÅ∞ =∂~°∞ÊK≥O^Œ∞`å~°∞ (52 =K«#O).
3. ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>Ë D =∂~°∞Ê J=ã¨~°O (53 =K«#O).
C. Wk [iy#ѨC_»∞ =∞~°}O F_çáÈ`«∞Ok.
1. „"åÜ«∞|_ç# suQÍ Wk [~°∞QÆ∞`«∞Ok (54-56 =K«<åÅ∞).
2. „H©ã¨∞Î ÔQeÛ# q[Ü«∞OQÍ Wk LO@∞Ok (57 =K«#O).
VI. ѨÙ#~°∞`å÷#O xâ◊ÛÜ«∞O HÍ|\˜ì. =∞#O JHõ∆Ü«ÚÅ=Ú J=Ù`å=Ú HÍ|\˜ì, „ѨÉèí∞=Ù
ѨxÖ’ ã≤÷~°∞Å∞=ÚQÍ, Jã¨H˜ÎQÍ LO_®e (58 =K«#O).
ã¨∂K«#Å∞
1
''HÍ|\˜ì—— J#fl =∂@ L#flѨC_»∞ JHõ¯_» Py Jk JHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ LO^À K«∂_®e Jx XHõ~°∞ J<åfl~°∞. 2''JÅOHÍi-
HõO—— J<Õk ''É’^èŒ<å Kå`«∞~°º=ÚQÍ—— K≥ѨÊ=K«∞Û. Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ „QÆO^äŒ=Ú ''"åHͺÖOHÍ~° „Hõ=∞=ÚÖ’—— „"åÜ«∞ |_çOk. JO>Ë
Wk áê~î°‰õΩʼnõΩ É’^èŒ<å suÖ’, XÑ≤ÊOKÕ suÖ’ LO@∞Ok. 3K«∂_»O_ç PkHÍO_»=Ú 2:4� 5:1� 6:9� 10:1� 11:10�
11:27� 25:12� 25:19� 36:1� 37:2. 4L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç 2 ~åAÅ∞ 12:1-3� 13:1-3, 10-13. 5D =∂@
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^äŒO z=i ÉèÏQÆOÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Wk „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ z=i JOHõ=ÚQÍ LOk. HÍ|\˜ì ''W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ
~åAÖË_»∞—— J#fl =∂@#∞ „QÆO^äŒ L^ÕÌâ◊OQÍ K≥ѨÊgÅ∞ÖË^Œ∞. 6Richard N. Soulen, Handbook of Biblical Criti-
cism, 2d ed., rev. and aug. (Atlanta: John Knox Press, 1981), 94. 7Ibid., 40. 8„Ѩ=HõÎ ^Œ=∞ã¨∞¯ (ã≤iÜ«∂
ÖË^• P~å=Ú), QÍ*Ï (Ѷ≤e+≤ÎÜ«∂ ÖË^• Ѷ≤e+≤ÎÜ«ÚÅ ^Õâ◊O), â◊¥~°∞, U^À=Ú, J"≥∂‡#∞, "≥∂Ü«∂|∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ
tHõ∆#∞ „Ѩ=zOKå_»∞. 9=∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷=Ú#∞ u~°ã¨¯iOz#ѨC_»∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ JOwHõiOK«_»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞.
H˘O`«=∞Ok „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÍHõ, ™ê^è•~°} ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞. 10ѨÙ#~°∞`å÷#∞Öˇ·# "åi ^ÕÇ¨Ï ã≤÷ux
QÆ∞iOz# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞=fi_»O Hõ+¨ìO HÍ|\˜ì Ѩ#~°∞`å÷#O ÖË^Œ∞ Jx "åkOK«_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
45