Nenad Cambi - Romanization of The Western Illyricum From Religious Point of View
Nenad Cambi - Romanization of The Western Illyricum From Religious Point of View
Nenad Cambi - Romanization of The Western Illyricum From Religious Point of View
DOI: 10.5644/Godisnjak.CBI.ANUBiH-40.22
71
72
panel there is partially preserved inscription: Aviticae Avg(ustae)/. . . . T(iti) Gavili(orum) (servus)
Voltimes. Significantly, the monument was dedicated by the servus of the city elite Gavilii who
still had the Liburnian name Voltimes(is), which
points to his Liburnian origin.8 The Gavilii were
an autochthonous Liburnian family that was romanized early.9
Latra from Nedinum was represented as a
standing figure in long robes with a scarf on her
head, covering her hair (Fig. 2). In front of her
is an altar bearing the letters: L(ibens)Lat(rae)
M(erito).10 The relief is very primitive, as is
the epigraph, but the iconographic idea is clear
enough.
So there are two iconographic variants of
Liburnian goddesses. The first is depicted as a
seated goddess on her throne, dressed in long
garments (Auitica), and the second standing (Latra) in the same type of dress. Their difference
in posture does not matter in terms of religion.
Both of them are mother goddesses that grant
agricultural fertility.
However, Auiticas and Latras iconographic
features are completely different compared to
Anzotica, the Aenona goddess represented as the
very well known Roman Venus, revealing nude
breasts and small, bearded effigy of Priapus (Fig
3), now in the Archaeological Museum of Split.
11 It is clear that Anzotica is more important than
her son Priapus whose Liburnian name is unknown. It is quite uncommon that Priapus did
8 Mayer
74
tem, according to preserved archaeological evidence. They were supreme goddesses, acting like
mothers of the civitas and the surrounding terrain which were recorded in several inscriptions
among the Histrians (Histria Terra).17 Given the
close relations between the Histrian and Liburnian religions, it is strange that there were no dedications to the goddess Terra (for example Liburnia terra). Obviously, the Histrians had a higher
sense of national consciousness and identity than
the Liburnians, who were developing along more
communal lines (Aenona, Asseria, Nedinum
etc). Unlike the Liburnians, the Histrians had a
kind of local Histrian federation of communities,
the center of which was in Nesactium, which was
crushed by the Romans.18 Their last king, Epulo,
committed suicide in 171 BC. Such a federation
never existed on the Liburnian territory. This is
the consequence of their higher range of ethnic
development.19 An altar from Bigeste, in what
is Herzegovina today, is dedicated as an altar of
Terra Hillyrica (not Delmatica), which is more
precise in terms of Roman administration.20 It
is very significant to note that the inscription on
this altar also mentions Jupiter, so it is very likely
that Terra Hillyrica is rather divinized administrative, and not ethnic, term.
The Japodes in the western Illyrian hinterland
(on the northern side of the mountain Velebit
and the border of Pannonia) were not transparent enough in their original religious essence.21
The only Japodian known to us is Bindus, the god
of water and fountains, who was assimilated with
Roman Neptunus. The cult centre of this divinity was discovered in the valley of the river Una,
near Biha (Privilica).22 Bindus, according to
current evidence, was not known in other parts
of Japudia. This altar was dedicated by Proculus
Parmanicus (Fig. 5).23 Another altar is of Titus
17 Cfr.
Loantius Rufus praepositus Japodum (Fig. 6). Votum is surely dedicated to Bindus, although the
epigraph does not mention that, since it was discovered on the same site.24 All of the mentioned
inscriptions fortunately complete each other, and
the three people were praepositi of the Japodes (a
kind of local chieftain). The first praepositus had
an anomalous name: Proculus Parmanicus. Both
of them are cognomina, and while Proculus is Latin, Parmanicus is obviously an epichoric name.
The other altar was also dedicated by a praepositus who had Latin tria nomina T(itus) Loantius
Rufus. Although it was not specified whose praepositus the person was, he was undoubtedly Japodian. This might mean that Bindus had already
become Neptunus, but we cannot say for certain.
The third altar clearly depicts the iconography of
Neptune on one and Triton on other side. Obviously, Neptunes iconography (attributes: fish
and a scepter) was also well suited to Bindus (Fig.
7).25 On the other hand, the iconography of Triton (mixed creature of fish and man) belongs to
Neptunes religious world. The male goats represented on both sides of the altar in the gable, and
another below the inscription, are a hint to the
very popular practice of sacrificing this animal in
the long centuries of the ancient periods.26 This
Sacrum
Proculus Parma
nicvs praeps(itus)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito
24 This epigraph (CIL III 14328) is as follows: T(itus) Loantius
Rufus
Praepositus
Japodum
V(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
25 Cfr.
26 Iliad,
75
indicates that a more or less complete water pantheon existed with the Japodians. A Roman iconographic influence is evident, but it corresponds
to the Japodian notions of the god. The process
of the Romanization of the Bindus religion lasted
through the 1st century AD.27 A very important
question arises: was the main sanctuary of the
Japodes located at Privilica? The three dedications of the praepositi Japodum or praepositi and
principes, would hint to such a supposition, but
it is far cry from proof since the proper role of
these two functions is not quite clear. Were they
chieftains of a larger Japodian territory or only
of the community at Privilica in the vicinity of
Biha? According to parallels among other Illyrian peoples, similar titles belonged to the high
functionaries of smaller communities.28 Bindus
was likely not the only Japodian god, but this water god, like the Roman Neptune, had his own
thiasos. The existence of other water sanctuaries
is very probable, but unsupported. The sanctuary
at Privilica was certainly very important since it
was built into a temple.29
On the contrary, the Delmatae, the southeastern neighbors of the Liburni and Japodes had
quite a different religious system, in which Silvanus and Diana were the main divinities. The
names Silvanus and Diana prevailed after the
end of the process of Romanization (interpreta27 The
inscription CIL III 14324 mentions a donation to Titus Flavius . . . . . ditanus of the emperor Vespasian (6979
AD).
28 For example princeps municipii Riditarum Cfr. RendiMioevi 1989, 872-890.
29 Cfr. CIL III 14327.
76
77
47
not Diana and Nymphs (Fig. 16). They are represented without attributes as adherents of Diana, but the goddess, on the other side, has trees
and a two-handled water jug. The other relief
shows Silvanus and Diana (Fig. 17). The two reliefs from Opaii (one certainly of Silvanus and
Diana) were the products of the same hand, and
very probably belonged to the same sanctuary.48
There is a very significant inscription that
sheds more light on the Delmatae religion and its
relation to the Roman one. This epigraph mentions the reconstruction (from the foundations)
of Jupiters temple with his consentio (harmony)
deorum dearumque, Silvanus with Nymphae Fontanae, and Silvanus with Nymphae Silvestres.49
The inscription was found in the vicinity of Klis,
and is now in the Archaeological Museum of
Split (Fig. 18).50 This inscription is very important since it demonstrates how a local system was
included in the Romans Jupiter religion, namely
in the same consentio deorum dearumque. This
means that Silvanus, along with the Nymphs,
48 Rendi-Mioevi
1989, 549-550, Pl. LXXXVII, 1, 2; Imamovi 1977, 324, no 26, Fig. 26, 336, no 47, Fig. 47.
49 The inscription was discovered during excavations of the
early Christian church at Klapavica near Klis. Cfr. Buli
1907, 118; Alfldi 1969, 118, 159; Rendi-Mioevi 1989,
480; ael Kos 1993, 204, no 2 and 207; Zaninovi 2007,
205-206.
50 The inscription is as follows:
Im]perio Domini Iovis
Op]timi Maximi ivssit sibi aedem cvm svo Consentio
Deor(um) Dearv[mque?
S]ilvestri(u)m Nymphis Fontanis cvm Sil[vano Nymphis
Silvestrium cvm Silvano Fe[. . . . .
]nia Astice cvm svo pare conivgi et
Favsto VI et Avg(ustalis) a solo restituit
79
was adopted into the official Roman religion. Silvanus and the Nymphs, as a local system, were
adopted and became part of Jupiters religion.
Jupiters temple near Klis is dedicated to Jupiter,
along with other Roman gods and goddesses.
Each group of Nymphs had their own Silvanus.
In this case, one Silvanus was the leader of the
Nymphae Fontanae, and the other was the leader
of the Nymphae Silvestres, with both groups as
part of the consentio deorum dearumque silvestrium. That means that Silvanus had his indigenous pantheon which was included in Jupiters
system by means of (adoptio), thus this local
thiasos became a part of Roman religion.51 This
was normal procedure for the interpretatio romana. An epigraph from Salona mentions only
the Consentio deorum without any other specification.52 It not very probable that there is any
other consentio except, as mentioned, Jupiters. In
this context, it is necessary to emphasize that the
temple was erected by Jupiters decree.
This form of adoption (consentio) into Roman
religion is confirmed by a relief depicting Silvanus, three Nymphs and Jupiter from Karakaica
near Aequum (now in the Arhaeological Museum of the Franciscan monastery in Sinj).53
The group of Nymphs is between Jupiter on the
right and Silvanus on the left side (Fig. 19), who
were iconographically represented as leaders of
Nymphs. However, on the Klis inscription, two
Silvani who had their own group of Nymphs
51 About
54 Pakvalin
56 The
LXXXVIII.
55 Abrami 1928-29, 49-54, tab. IV, 1; Rendi-Mioevi
1989, 494, tab. LXXXV, 2; Gunjaa 196869, (Split 1977),
177-183, Sl. 1, 2; Medini 1983, 20-25, Sl. 1; Lipovac Vrkljan /
Mileti 19992000, 155-164, Sl. 3. This relief is evidence for
the acceptance of Silvanus in the religious society of official
Roman gods.
81
57 This
82
60 Demandt
62
Cfr. Fischwick 1991, 393, 423, 424, 425, 428, 431. Compare also Turcan 1978, 1056-1059 and Jinyu Lin 2009, 258,
259. It is true that the salvation of all citizens might be guaranteed only by the safe government of a safe emperor.
83
84
85
Rezime
86
Bibliography
Abrami, M. 192829, Nekoliko skulptura antiknih
boanstava, Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku L, 192829, 49 -54.
Abrami, M. 1940, Archologische Forschung in Jugoslawien, Bericht ber den VI Internationalen
Kongress fr Archologie, Berlin 21-26. August
1939, Berlin 1940, 166-180.
Abrami, M. 1952, Antike Kopien griechischer Skulpturen in Dalmatien, In: Beitrge zur lteren europischen Kulturgeschichte, Festschrift fr Rudolf
Egger I, Klagenfurt 1952, 303-326.
Adam, R. 1764, Ruins of the palace of the Emperor
Diocletian at Spalatro in Dalmatia, London 1764.
Alfldi, G. 1969, Die Personennamen der rmischen
Provinz Dalmatien, Heidelberg 1969.
Ando, C. 2005, Interpretatio Romana, Classical Philology, 100, no 1, 2005, 41-51.
Borgeau, R. 1979, Recherches sur le dieu Pan, Bibliotheca Helvetica Romana XVII, Rome 1979.
Brunmid, J. 1898, Inschriften und Mnzen griechisher Stdte Dalmatiens, Wien 1898.
Buli, F. 1907, Sterro di una Chiesa antica cristiana del
VI sec. nella localit detta Crikvine a Klapavica nel
commune censuario di Klis (Clissa), Bulletino di
archeologia e storia dalmata XXX 1907, 101-122.
Cambi, N. 1980, Enonska Venera Anzotika, Diadora
9, 1980, 273-278.
Cambi, N. 1997, Medaurus. Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae VIII, 1, Zrich-Dsseldorf 1997, 819.
Cambi, N. 1994, Lexicon iconographicum Mythologiae Classicae VII, 1, 1994, 500, s. v. Neptunus
Bindus.
Cambi, N. 2000, Imago animi. Antiki portret u Hrvatskoj, Split 2000.
Cambi, N. 2005, Kiparstvo rimske Dalmacije, Split
2005.
Cambi, N. 2013, Religija Silvana u rimskoj Dalmaciji,
u: Kultovi i mitovi i vjerovanja u Zagori, Zbornik
radova sa znanstvenog skupa odranog 14. prosinca 2012. u Uneiu, Split 2013, 15-41.
Demandt, A. 2007, Die Sptantike. Rmische Geschichte von Diokletian bis Justinian 284-565 n.
Chr, Mnchen 2007 (Neue Auflage).
Dorcey, P. 1992, The Cult of Silvanus, Leiden 1992.
Ferguson, J. 1974, The Religions of the Roman Empire,
London 1974.
Ferri, N. 2012, Vjerovanja i tovanja bogova u predkr
anskoj Dardaniji, Godinjak 41, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Centar za
balkanoloka ispitivanja, Sarajevo 2012, 135-158.
Ferri, S. 1975, Luci e l ombre sulla interpretatio romana, Convegno internazionale Renania Roma-
Marovi, I. 1988, Novac ilirskog dinasta Baleja (Ballaios) u Arheolokom muzeju u Splitu, VAHD, 81,
1988, 81-145.
Marquardt, N. 1995, Pan in der hellenistischen Kunst
und kaiserzeitlichen Plastik, Bonn 1995.
Mari, D. 1997, Ikonografski tip Nimfa sa koljkama,
Vjesnik Arheolokog muzeja Zagreb 3, ser. XXXXXXI 1997.
Matijai, R. / Tassaux, F. 2000, Liber et Silvanus, u:
Les cultes polythistes dans l Adriatique romaine,
Paris-Bordeaux 2000, 65-117.
Matijai, R. 2009, Povijest hrvatskih zemalja u antici
do cara Dioklecijana, Zagreb 2009.
Mayer, A. 1943, Vidasus, der illyrische Silvanus, Vjesnik Hrvatskog arheolokog drutva, 22-23, 1943,
187-191.
Mayer, A. 1957, Die Sprache der alten Illyrer, I, Wien
1957.
Medini, J. 1972, Kultovi u antici na naoj obali, Obavijesti HAD-a 4, br. 2, Zagreb 1972, 34-36.
Medini, J. 1975, Neki aspekti razvoja antikih religija
na podruju Japoda, u: Arheoloka problematika Like. Znanstveni skup Otoac 22-24. IX 1974,
Split 1975, 85-94.
Medini, J. 1983, Prilog poznavanju i tumaenju ikonografije boice Dijane u Iliriku, Radovi Filozofskog
fakulteta u Zadru 23 (10), 1983, 17-26.
Medini, J. 1984, Autohtoni kultovi u razvoju antikih
religija u rimskoj provinciji Dalmaciji, Dometi 17,
br. 5, Rijeka 1984, 7-32.
Medini, J. 1984, Latra Dea Neditarum, u: Simpozijum Duhovna kultura Ilira, Herceg Novi, 4-6.
novembra 1982, Posebna izdanja Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine LVII, Centar
za balkanoloka ispitivanja 11, Sarajevo 1984, 223243.
Mirdita, Z. 2007, Religija i kultovi Dardanaca i Dardanije u antici, Zagreb 2007.
Nagy, A. 1994, Silvanus. Lexicon Mythologicum
Iconographiae Classicae VII, 1, Zrich-Mnchen
1994, 763-773.
Oluji, B. 2007, Povijest Japoda. Pristup, Zagreb 2007.
Pakvalin, V. 1964, Reljef Silvana i nimfi, Glasnik Zemaljskog muzeja Sarajevo, n. s. XIX, 1964, 151156.
Raunig, B. 2004, Umjetnost i religija prahistorijskih
Japoda, Sarajevo 2004.
Rendi-Mioevi, A. / egvi, M. 1998, Religions and
Cults in South Pannonian Regions, In: Religions
and Cults in Pannonia, Exhibition at Szkesfehrvr, Csk Istvn Gallery 15 May 30 September
1996, Szkesfehrvr 1998, 7-11.
Rendi-Mioevi, A. 2003, Les traditions autochtones
dans les reprsentations figures sur le territoire
des Dalmates illyriens, Romanisation und Resistenz in Plastik, Architektur und Inschriften der
87
88