En US
En US
En US
Robot aspirador
i3 / i4
Owner’s Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario
Safety Information
Important Safety Information
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when
setting up, using and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock Class II equipment Rated power Read operator’s General symbol for
output, d.c. manual recycling
Risk of fire For indoor use only Rated power Keep out of reach Class III equipment
input, d.c. of children
Separate Supply Unit Rated power input, a.c.
WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
CAUTION
• Do not operate the robot in areas with exposed electrical
result in minor or moderate injury. outlets in the floor.
EN
NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • If the device passes over a power cord and drags it, there
result in property damage. is a chance an object could be pulled off a table or shelf.
Before using this device, pick up objects like clothing, loose
GENERAL papers, pull cords for blinds or curtains, power cords, and
NOTICE CAUTION
• Product may not be used with any type of power converter.
Use of power converters will immediately void the warranty. • Battery usage by children should be supervised. Seek medical
• If you live in an area prone to electrical storms, it is advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.
recommended that you use additional surge protection.
Your Home Base™ may be protected with a surge protector in
the event of severe electrical storms.
NOTICE
• The battery pack must be removed from the robot before
BATTERY recycling or disposal.
WARNING
• For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that
comes with the robot.
• Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C, or incinerate. • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the
Follow manufacturer’s instructions. rechargeable battery supplied with the product. For
replacement, purchase identical iRobot battery or contact
• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to
iRobot Customer Care for alternative battery options.
contact battery terminals or immerse in liquid. Do not subject
batteries to mechanical shock. • Always charge and remove the battery from your robot and
accessories before long-term storage.
• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage
or leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs,
do not allow the liquid to come in contact with skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious For battery recycling go to call2recycle.
amounts of water and seek medical advice. Place the battery org; or call 1-800-822-8837
in a sealed plastic bag and recycle or dispose of safely
About your Roomba® Robot Vacuum
Top View Home Base Charging Station
TM
EN
Faceplate RCON
RCON Sensor
Sensor
IR Sensor
Window
Dust Bin Light Touch
and Filter Sensor
Charging
Bin Release
Contacts
Button
Use the Dual Mode Virtual Wall® barrier to keep the robot in the places
you want cleaned — and out of the ones you don’t. It creates an
invisible barrier that only the robot can see. You can leave the device
in position between cleanings. m
t /3
10f
Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer
to illustration).
12
in
/3
0c
m
*Dual Mode Virtual Wall included for select models only
Note: The batteries will last about 8-10 months under normal use. If you are
not planning to use your Virtual Wall barrier for an extended period of time, be
sure to turn the switch to the Off, or middle position.
EN
Care and Maintenance Instructions
To keep your robot running at peak performance, perform the
1 Press bin release
button to remove bin. 1 Remove the bin. Remove the
filter by grasping both ends
procedures on the following pages. and pulling out.
There are additional instructional videos in the iRobot HOME App.
If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the
bin, clean the brushes, and clean or replace the filter if needed.
Sensors and Clean once a month 3 Place bin back in the robot.
Charging
Contacts 3 Reinsert filter with ridged
grips facing out. Place bin
back in the robot.
Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If
you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer
Important: The robot will not run
Care for more information.
if the filter is not installed correctly.
*Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible Replace the filter every two months.
wear appears.
1 Remove and empty the bin. Important: Do not wash the filter.
Remove the filter before washing the bin. 1 se a small screwdriver to loosen the
U
screw holding the Edge-Sweeping
EN
Brush in place.
2 Rinse the bin using warm water. then reinstall the brush.
Opened Door
EN
1 Pull firmly on the front wheel module to remove it
from the robot. 1 Pinch the brush frame release
tab, lift the tab, and remove any
obstructions.
2 Pull firmly on the wheel to remove it from its
housing (see illustration below).
3 Remove any debris from inside the wheel cavity. robot. Remove the brush caps
from the ends of the brushes.
Remove any hair or debris that
Axle Wheel
You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked
questions and information about accessories. This information can also be
found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call our
Customer Care team at (877) 855-8593.
©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved iRobot, Roomba, iAdapt and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot
Corporation. Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
WC#: 4697141 v2