DUMPERS

350 AH

PARTS
MANUAL

Página 1 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
ENGINE SUPPORTS
CHASSIS: 32506

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.50101.01 DIESEL ENGINE 1

002 60.02820.00 ENGINE SUPPORT 2
003 15.40866.00 ENGINE SUPPORT 2
004 15.97770.01 SHOCK ABSORVER 4
005 112.10000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 8
006 711.12000.66 NUT 8
007 604.10030.86 SCREW DIN931 16
008 15.20112.00 ENGINE SUPPORT 2
010 15.20113.00 ENGINE SUPPORT 2
011 58.10100.01 FAN 1
012 05.60410MI07 FILTER FUEL 1
013 86.70000.07 BRAKE CYLINDER 1
014 86.80000.03 SOLENOID 1

Página 2 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
SILENCER
CHASSIS: 33470

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.07510.11 EXHAUST MANIFOLD 1

002 935.51055.66 CLAMP 2
003 15.10298.02 TUBE EXHAUST 1
004 60.00123.03 MUFFLER 1
005 603.12020.86 SCREW DIN933 1
006 104.12000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
007 603.10035.86 SCREW DIN933 1
008 603.10035.86 SCREW DIN933 1
009 60.11770.00 ENGINE GUARD 1
010 603.08030.86 SCREW DIN933 2
011 60.11771.00 PERFIL GOMA 16X23X850 1

Página 3 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
AIR FILTER
CHASSIS: 39954

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01200.12 AIR FILTER 1

002 45.01201.12 CLAMP 1
003 45.01204.00 FILTER ELEMENT 1
004 43.50119.00 INDICATOR 1
005 912.32050.66 CLAMP DIN3017 1
006 46.10194.00 HOSE RUBBER B/P 1
007 45.11194.00 ADMISSION TUBE 1
008 60.80201.00 TUBE MET. 1
009 912.40060.66 CLAMP 1
010 43.50437.01 AIR FILTER SUPPORT 1
011 603.08020.86 SCREW DIN933 4
012 46.00110.01 ADMISSION TUBE 1

Página 4 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
RADIATORS
CHASSIS: 32670

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.40195.01 GUARD RADIATOR 1

002 43.13150.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 1
003 43.13160.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 1
004 43.40313.00 CLAMP DIN3017 2
005 912.25040.66 CLAMP DIN3017 2
006 619.05016.86 SCREW DIN7971 8
007 86.03001.21 RADIATOR 1
008 60.02828.00 FIXING SUPPORT 1
009 60.02829.00 FIXING SUPPORT 1
010 60.11200.00 PERFIL GOMA 12X28X200 2
011 60.11260.00 PERFIL GOMA 12X28X260 2
012 60.11530.00 PERFIL GOMA 10X20X530 2
013 60.11440.00 PERFIL GOMA 8X15X440 2
014 60.11441.00 PERFIL GOMA 12X28X440 2
015 60.11446.00 CASING 1
016 55.13151.00 RADIATOR 1
017 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2
018 726.06003.66 NUT 4

Página 5 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
RADIATORS
CHASSIS: 32670

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 603.06015.86 SCREW DIN933 10

020 60.11445.00 CASING 1
021 603.10020.86 SCREW DIN933 4
022 469.03014.00 HOSE L/P MAT. 1
023 43.70183.01 FIXING SUPPORT 1
024 58.00183.01 TANK 1
025 43.70782.00 TIE ROD 1
026 09.00172.00 CAP 1
027 43.40106.01 CAP 2

Página 6 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 32895

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.01431.12 TANK 1

002 15.01524.00 CAP 1
003 630.08025.96 SCREW ISO7380 3
004 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 12
005 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 6
006 701.08000.66 NUT 6
007 603.08030.86 SCREW DIN933 3
008 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
009 107.14000.10 WASHER AL 1
010 43.00750.01 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x540 1
011 938.08000.66 CLAMP SPRING 1
012 80.06041.00 NIPPLE SCREW SIM. 2
013 45.04107.00 NIPPLE O/TB 2
014 106.08000.20 WASHER CU 4
015 43.70261.00 INDICATOR 1
016 52.00110.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
017 106.14000.20 WASHER CU 1
018 45.04106.00 NIPPLE O/TB 1

Página 7 / 72
DUMPERS
350 AH

ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 32895

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 01.00335.00 MAGNET 1

020 15.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. D6xD9x300 1
021 948.01107.00 CLAMP SPRING 1
022 60.11707.00 PROT. DEPOSITO 45x95x114 1
023 60.11706.00 TANK GUARD 1
024 60.11705.00 TANK GUARD 1
025 630.06015.96 SCREW ISO7380 2
026 101.06000.66 WASHER DIN125 2
027 711.06000.66 NUT 4
028 630.06020.96 SCREW ISO7380 2
029 45.01465.00 SUPLEMENTO ANTIDESLIZ. 100X200 2

Página 8 / 72
DUMPERS
350 AH

CHASSIS
CHASSIS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.12800.03 BASTIDOR 120X740X1225 1

002 60.20800.04 FRAME 1
003 59.00809.00 CON ROD 1
004 15.00836.01 PIN 2
005 60.00880.00 SHAPE L MAT. 1
006 60.08001.00 COVER 1
007 603.08015.86 SCREW DIN933 4

Página 9 / 72
DUMPERS
350 AH

CHASSIS
CHASSIS CONNECTING ROD

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 61.01396.00 AXLE COR/ROS 1

002 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
003 61.11396.00 REGUL SPACER 3
004 941.40040.00 BUSHING 2
005 905.68000.00 RING 0,5 MM. 2
006 101.30000.66 WASHER DIN125 2
007 01.01319.00 NUT 2
008 401.04050.60 PIN 2
009 60.10396.03 AXLE CIL/ROS 1
010 601.06025.86 SCREW DIN912 12
011 101.06000.66 WASHER DIN125 12
012 60.10804.03 COVER 1
013 60.00801.01 CON ROD 1
014 60.11804.01 COVER 1
015 60.05510.02 DUST EXCLUDER 1
016 61.01397.00 AXLE CIL/ROS 1
017 901.10000.33 GREASER DIN71412-A 1
018 941.50056.00 BUSHING 1

Página 10 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
HYDROMATIC SUPPORT
CHASSIS: 39797

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.20300.00 CAJA REDUCTORA 1

002 60.03745.00 ENGINE SUPPORT 1
003 43.40129.00 STUD DIN939 4
004 701.14000.66 NUT 4
005 52.00365.00 CAP 1
006 107.14000.10 WASHER AL 1
007 604.12045.86 SCREW DIN931 4
008 604.12060.86 SCREW DIN931 4
009 711.12000.66 NUT 4
010 15.01034.00 STUD DIN938* 8
011 709.10000.66 NUT 16
012 107.14000.10 WASHER AL 2
013 10.00921.00 CAP 2
014 80.01035.01 CAP 1
015 60.71490.00 HYDRAULIC ENGINE 1
016 603.10025.86 SCREW DIN933 8
017 43.70401.00 GEAR 1
018 60.04208.01 COUPLING CYL/CYL 1

Página 11 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
HYDROMATIC SUPPORT
CHASSIS: 39797

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 601.12035.86 SCREW DIN912 4

020 201.08535.50 O-RING DIN3770 1
021 201.00140.50 O-RING DIN3770 1

Página 12 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
REDUCTOR SUPPORT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00190.00 CASING 1

002 43.00191.00 COVER 1
003 301.45025.00 BEARING DIN625 2
004 43.70295.00 GEAR 1
005 43.70629.00 SHAFT CIL/CIL 1
006 201.15035.50 O-RING DIN3770 1
007 201.10035.50 O-RING DIN3770 1
008 201.12002.50 O-RING DIN3770 4
009 301.30023.00 BEARING DIN625 2
010 43.70382.00 GEAR 1
011 43.70380.00 PANEL 1
012 43.70384.00 GEAR 1
013 43.70381.00 PANEL 1
014 43.70360.00 SHAFT CPA/DEN 2
015 401.35040.60 PIN 2
016 710.20000.66 NUT 2
017 15.00368.00 WASHER DIN1440* 2
018 201.37003.50 O-RING DIN3770 2

Página 13 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
REDUCTOR SUPPORT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 43.70610.00 COUPLING CYL/CYL 2

020 205.50010.50 SEAL DIN3760 2
021 301.45025.00 BEARING DIN625 2
022 43.70387.00 PANEL 2
023 43.70385.00 GEAR 1
024 43.70806.00 SHAFT DEN/ROS 1
025 403.10024.00 PIN 2

Página 14 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
HYDROMATIC PUMP COUPLING
CHASSIS: 35863

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.71492.01 HYDR. PUMP 1

002 63.01003.00 COUPLING CYL/CYL 1
003 63.01002.00 COUPLING GEA/GEA 1
004 62.20912.00 COUPLING CYL/GEA 1
005 603.08025.86 SCREW DIN933 8
006 601.14045.86 SCREW DIN912 2
007 101.14000.66 WASHER DIN125 2
008 604.10030.86 SCREW DIN931 6

Página 15 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
FRONT AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.10400.00 AXLE FIXED 1

002 15.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 12
003 15.00453.00 NUT 12

Página 16 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
CARDAN JOINTS (FRONT AXLE)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.03200.01 PROPELLER SHAFT 1

002 901.06000.33 GREASER DIN71412-A 1
003 718.08000.66 NUT 8

Página 17 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.10500.00 AXLE FIXED 1

002 15.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 10
003 15.00453.00 NUT 10

Página 18 / 72
DUMPERS
350 AH

TRANSMISSION
KARDAN JOINT (REAR AXLE)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.03201.00 PROPELLER SHAFT 1

002 945.10000.33 GREASER DIN71412-A 1
003 718.08000.66 NUT 8

Página 19 / 72
DUMPERS
350 AH

ACCELERATOR
ACCELERATOR PEDAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.70127.00 ACCEL. PEDAL 1

002 603.08015.86 SCREW DIN933 2
003 701.08000.66 NUT 2
004 60.06101.00 ACC. FORK 1
005 701.05000.66 NUT 1
006 43.10710.00 BRACKET ANG. 2
007 603.06025.86 SCREW DIN933 2
008 101.06000.66 WASHER DIN125 2
009 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
010 701.06000.66 NUT 2
011 603.05015.86 SCREW DIN933 4
012 54.12261.01 CLAMP 2
013 54.12261.02 STRIP SUPPORT 2
014 104.05000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
015 701.05000.66 NUT 4
016 60.06100.00 ACCEL. CABLE 1
020 701.05000.66 NUT 1
021 54.00133.00 NUT 1

Página 20 / 72
DUMPERS
350 AH

ACCELERATOR
ACCELERATOR PEDAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

022 01.00138.00 NUT 1

023 16.00146.00 ROD L6 1
024 401.02025.60 PIN 1

Página 21 / 72
DUMPERS
350 AH

BRAKE
BRAKE INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10755.02 VALVE 1

002 60.13115.00 STRIP SUPPORT 1
003 603.08020.86 SCREW DIN933 4
004 43.80250.01 PEDAL EMBR. 55X116X250 1
005 43.00751.01 TANK 1
006 912.09000.66 CLAMP 2
007 60.08220.01 STRIP SUPPORT 1
008 60.08274.01 BRAKE PUMP SUPPORT 1
009 106.12000.20 WASHER CU 1
010 28.00343.00 GASKET MET. BUNA 1
012 43.01520.00 SWITCH 1
014 43.50704.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
017 55.00770.03 GASKET SET 1
018 60.13200.02 HOSE R1T1/4 1
019 52.01441.00 NIPPLE M/M 1
020 60.00747.00 BRAKE PUMP 1
021 55.00769.01 DUST EXCLUDER 1
022 43.00577.00 ROD STRAIGHT R7/16 1

Página 22 / 72
DUMPERS
350 AH

BRAKE
BRAKE INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

023 01.01304.00 NUT 1

024 01.00564.01 ART. FORK 1
025 01.00514.01 AXLE CIL/CPA 1
026 401.02025.60 PIN 1
027 101.08000.66 WASHER DIN125 2
028 701.08000.66 NUT 2
029 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
030 603.08030.86 SCREW DIN933 1
031 43.00750.00 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x670 1

Página 23 / 72
DUMPERS
350 AH

STEERING
STEERING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 00.00626.03 TRIM 1

002 15.01016.01 WHEEL STEERING 1
003 15.10160.01 KNOB 1
004 55.10680.00 STEERING COLUMM 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
006 15.20727.00 BEARING 1
007 630.10030.96 SCREW ISO7380 4
008 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
009 60.10030.00 STEERING VALVE 1
010 60.09822.00 STEERING SUPPORT 1
011 701.08000.66 NUT 2
012 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
013 603.08020.86 SCREW DIN933 2

Página 24 / 72
DUMPERS
350 AH

STEERING
STEERING CYLINDER MOUNTING REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.05000.01 CYLINDER D/E 1

002 941.25028.00 BUSHING 2
003 914.47000.00 RING 0,5 MM. 3
004 60.11396.01 BUSH 4
005 60.05510RE01 DUST EXCLUDER 4
006 101.22000.66 WASHER DIN125 2
007 720.22000.66 NUT 2
008 60.01396.01 SHAFT CAS/CAS 2
009 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2
010 60.01115.00 SOPORTE REGULADOR CILINDRO 1
011 54.01117.00 NUT 1
012 60.51157.00 SPINDLE 1
013 201.02835.50 O-RING DIN3770 2
014 207.63028.50 GASKET 2
015 53.01161.00 EMBOLO CIL. 1
016 720.27000.66 NUT 1
017 920.50000.66 CLAMP 2
018 60.05500.00 DUST EXCLUDER 1

Página 25 / 72
DUMPERS
350 AH

STEERING
STEERING CYLINDER MOUNTING REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 624.05010.86 SCREW DIN963 2

020 60.01164.00 SOP. RESORTE 15x43x68 1
021 228.03606.50 WIPER RING 1
022 229.03610.50 COLLARIN 36X46X10 1
023 42.20330.01 GUIA VASTAGO 36x75x55 CIL 1
024 201.58003.50 O-RING DIN3770 1
025 60.51159.11 CUERPO CIL. 63x350 COMP. 1
026 60.99100.00 GASKET SET 1

Página 26 / 72
DUMPERS
350 AH

WHEEL
WHEEL 300-350-400 AH/AHG
CHASSIS: 38555

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00903DE00 WHEEL RIM 2

001 43.00903IZ00 WHEEL RIM 2
002 43.00913.01 TYRE TT 4
003 43.00912.00 TUBE 4
004 43.00911.00 WHEEL RIM 4

Página 27 / 72
DUMPERS
350 AH

WHEEL
WHEEL U.K. VERSION (1)
CHASSIS: 38555

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00904DE00 WHEEL RIM 2

001 43.00904IZ00 WHEEL RIM 2
002 43.00905.00 CUBIERTA TT 15,3 x14PR 11.5/ 4
003 43.00912.00 TUBE 4
004 43.00911.00 WHEEL RIM 4

COMMENTS

U.K.Version

Página 28 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
COVERS AND PROTECTORS
CHASSIS: 35649

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.00755.04 COVER 1

002 58.10234.01 SHOCK ABSORVER 2
003 60.01926.00 BUTT 2
004 60.10752.04 MUDGUARD 1
005 15.01993.00 BRACKET ANG. 4
006 60.11752.03 MUDGUARD 1
007 60.01755.00 HINGE 1
008 15.38237.00 PERFIL GOMA 16x23x2580 1
009 60.02755.00 HINGE 1
010 60.00823.04 COVER 1
011 15.00834.00 CHAIN 1
012 603.06015.86 SCREW DIN933 1
013 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
014 15.00835.00 AXLE CPA/GRA 1
015 15.00836.00 PIN 1
016 15.08262.01 STRIP SUPPORT 1
017 60.01923.00 BUTT 2
018 15.00836.01 PIN 2

Página 29 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
COVERS AND PROTECTORS
CHASSIS: 35649

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 711.08000.66 NUT 4

020 603.08020.86 SCREW DIN933 4
021 101.08000.66 WASHER DIN125 8
022 630.08020.96 SCREW ISO7380 12
023 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 12
024 701.08000.66 NUT 12
025 60.11830.00 TOOLS BOX 1
026 01.00036.02 TOOLS-BAG 1
027 60.02823.00 RUBBER TUBE BRACKET 1
028 60.11321.00 LATCH 1
031 603.06020.86 SCREW DIN933 2
032 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
033 711.06000.66 NUT 2
034 60.01452.01 HINGE 1
035 02.32016.00 CAP 2
036 43.40825.00 BRACKET ANG. 1
037 603.08020.86 SCREW DIN933 4
038 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
039 701.08000.66 NUT 4
040 60.01461.00 CASING 1
041 60.01462.00 ESTRIBO 30x120x140 CALZO RUEDA 1
042 630.08020.96 SCREW ISO7380 4
043 701.08000.66 NUT 4
044 60.12237.00 CAP 2
045 60.11250.00 KNOB 1
046 630.08025.96 SCREW ISO7380 4
047 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
048 701.08000.66 NUT 4
049 46.01532.00 RED REFLECTOR 2
050 901.06000.33 GREASER DIN71412-A 2

Página 30 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
ENGINE PROTECTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.11701.01 PROT. MOTOR 371X836 1

002 60.11704.00 PROT. MOTOR 352X1000 1
003 60.11702.00 PROT. MOTOR 371X661 1
004 60.11700.00 PROT. MOTOR 371X994 1
005 60.11703.00 PROT. MOTOR 677X801 1

Página 31 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
STEERING SUPPORT
CHASSIS: 35649

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.00753.02 STEERING SUPPORT 1

003 60.09823.00 SUPPORT PLATE 1
004 60.00757.04 PLATE 1
005 727.06004.86 NUT 3
006 60.00754.04 PLATE 1
007 45.01465.00 SUPLEMENTO ANTIDESLIZ. 100X200 2
008 615.04015.66 SCREW DIN84 8
009 60.11708.00 PROTECTOR CHAP.PIES 410X760X10 1

Página 32 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
SEAT
CHASSIS: 30339

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00706.07 DRIVER S SEAT 1

002 630.10020.96 SCREW ISO7380 4
003 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 701.10000.66 NUT 4
005 711.10000.66 NUT 4
006 45.60002.01 BELT 1

Página 33 / 72
DUMPERS
350 AH

BODY
DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 37045

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.08237.06 PROTECTOR 1

002 604.14050.86 SCREW DIN931 2
003 604.12055.86 SCREW DIN931 6
004 701.14000.66 NUT 2
005 701.12000.66 NUT 6
006 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
007 104.12000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 6
008 01.00926.02 BRACKET ANG. 1
009 603.06020.86 SCREW DIN933 2
010 46.09991.00 KNOB 2
011 615.04015.66 SCREW DIN84 8

Página 34 / 72
DUMPERS
350 AH

MACHINE OPERATION TOOLS

ROTATING HOPPER SUPPORT
CHASSIS: 31970

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 55.01110.24 SUPPORT ART. 1

002 604.18090.86 SCREW DIN931 8
003 904.35000.00 RING 0,5 MM. 2
004 101.36000.66 WASHER DIN125 2
005 15.08141.00 BEARING 4
006 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2
007 55.00125.01 CROWN 1
008 604.16075.86 SCREW DIN931 6
009 701.16000.66 NUT 6
010 701.18000.66 NUT 8
011 601.18060.86 SCREW DIN912 2
014 60.10902.00 REINFORCEMENT 2
015 60.10903.00 GUARD 2
016 08.00107.00 BUTT 2
017 701.05000.66 NUT 4
018 60.11035.00 SHOCK ABSORVER 4
019 60.10800.03 Chassis 1
020 15.00835.02 AXLE CIL/CPA 1

Página 35 / 72
DUMPERS
350 AH

MACHINE OPERATION TOOLS

ROTATING HOPPER SUPPORT
CHASSIS: 31970

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

021 701.05000.66 NUT 1

022 603.06015.86 SCREW DIN933 1
023 09.11075.00 AXLE SUPPORT 1
024 15.00834.01 CHAIN 1
025 15.00836.00 PIN 1
026 603.10035.86 SCREW DIN933 4
027 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
028 60.03560.00 FIXATION HOPPER 1
029 60.03565.00 REGUL SPACER 5
030 711.10000.66 NUT 4

Página 36 / 72
DUMPERS
350 AH

MACHINE OPERATION TOOLS

HOPPER
CHASSIS: 27977

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.08300.01 SKIP 1

002 603.06015.86 SCREW DIN933 4
003 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 15.00832.00 PANEL 2
005 15.00831.00 SHAFT CIL/COA 2
006 15.08141.00 BEARING 4
007 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2

Página 37 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT AH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.01430.05 TANK 1

002 08.00360.01 OIL FILTER 1
004 60.13100.00 TUBO GOMA B/P D20XD30X900 1
006 47.01428.00 TUBE MET. 1
007 45.01424.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
009 15.01157.00 HYDR. PUMP 1
010 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
012 08.60080.00 THREE-WAY UNION M/TL/M 1
013 51.01442.00 HOSE R2T1/2 1
014 15.01352.00 HOSE R2T1/2 1
015 47.01469.00 VALVE 1
016 60.13016.00 NIPPLE M/TL 1
017 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
018 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
019 09.00330.00 CONTROL VALVE 1E 1
020 08.00319.00 NIPPLE M/M 2
021 60.13535.00 TUBO R1T3/8 TL3/8-TL3/8-5350 2
022 43.01453.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2

Página 38 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT AH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

023 08.00315.00 NIPPLE SCREW SIM. 2

024 10.00698.00 HOSE R1T3/8 1
025 08.00500.11 CYLINDER D/E 2
026 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
027 60.13550.00 HOSE R2T1/2 1
028 43.01425.00 NIPPLE M/M 1
029 52.01451.00 NIPPLE M/M 1
030 60.10030.00 STEERING VALVE 1
031 08.00313.00 NIPPLE M/M 2
032 10.11428.00 HOSE R1T3/8 2
033 19.00720.00 NIPPLE M/M 2
034 60.05000.01 CYLINDER D/E 1
035 55.01307.00 HOSE RUBBER L/P 1
036 52.01451.00 NIPPLE M/M 1
037 15.01223.00 NIPPLE O/M/M 1

Página 39 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT 250-300 AH/AHG
CHASSIS: 35863

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.01430.05 TANK 1

002 43.70446.00 NIPPLE M/M 1
003 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
004 60.01370.00 HOSE R1T1 1
005 60.51620.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
006 60.20101.00 OIL FILTER 1
007 52.00317.00 JUNTA METAL-BUMA 1 1/4 2
008 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
009 60.01300.00 HOSE R1T1 1
010 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
011 60.13150.01 HYDR. PUMP 1
012 60.61612.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
013 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
014 60.13030.00 HOSE R9T3/4 1
015 60.01070.00 "TUB R9T3/4""1070-1""5/16C90-1""" 1
016 60.61616.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
017 60.11616.00 NIPPLE M/M 1
018 60.13151.00 HYDRAULIC ENGINE 1

Página 40 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT 250-300 AH/AHG
CHASSIS: 35863

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 60.11212.00 NIPPLE M/M 1

020 55.01305.00 HOSE RUBBER L/P 1
021 60.11212.00 NIPPLE M/M 1
022 60.61212.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
023 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
024 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2
025 55.13151.00 RADIATOR 1
026 55.01301.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
027 52.01442.00 NIPPLE M/M 1
028 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
029 60.13006.00 THREE-WAY UNION M/M/TL 1
030 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
031 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
032 45.01454.00 NIPPLE M/M 2
033 43.70121.00 ELECTROVALVULA 1
033 43.70122.00 PLACA REPARTIDORA 60X60 1
034 60.00802.00 CAP 1
035 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
036 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
037 45.01454.01 NIPPLE M/M 2
038 43.11476.00 NIPPLE M/M 1
039 43.10755.02 VALVE 1
040 60.13460.00 HOSE R1T1/4 1
041 52.01441.00 NIPPLE M/M 2
042 106.12000.20 WASHER CU 2
043 60.13200.00 TUBO R1T1/4 2100-7/16C45-1/2T 1
044 43.50755.27 NIPPLE M/M 1
045 55.00757.20 NIPPLE SCREW SIM. 1
046 106.12000.20 WASHER CU 2
047 15.07780.00 SCREW DIN910* 1
048 55.00758.00 NIPPLE 1
049 55.00770.20 BRAKE PUMP 1
050 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
051 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
052 60.13006.00 THREE-WAY UNION M/M/TL 1
053 45.01454.01 NIPPLE M/M 1

Página 41 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
TRANSMISSION
CHASSIS: 35589

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.01430.05 TANK 1

002 43.70446.00 NIPPLE M/M 1
003 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
004 60.01370.00 HOSE R1T1 1
005 60.51620.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
006 60.20101.00 OIL FILTER 1
008 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
009 60.01300.00 HOSE R1T1 1
010 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
011 60.71492.01 HYDR. PUMP 1
012 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
013 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
014 43.70932.00 "HOSE R10T 3/4"" " 1
015 60.13901.00 "HOSE R10T 3/4"" " 1
016 201.33035.50 O-RING DIN3770 2
017 52.01493.00 "BRIDA. 6000 PSI 1""" 2
018 607.11040.86 SCREW DIN933 4
020 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
021 60.11212.00 NIPPLE M/M 1
022 60.61212.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
023 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
024 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
025 55.13151.00 RADIATOR 1
026 55.01301.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
027 52.01442.00 NIPPLE M/M 1
029 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
030 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
031 45.01454.00 NIPPLE M/M 2
032 43.11476.00 NIPPLE M/M 1
033 43.10755.02 VALVE 1
034 60.13460.00 HOSE R1T1/4 1
035 52.01441.00 NIPPLE M/M 2
036 106.12000.20 WASHER CU 2
037 60.13200.02 HOSE R1T1/4 1
038 106.10000.20 WASHER CU 1
039 28.00343.00 GASKET MET. BUNA 1

Página 42 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
TRANSMISSION
CHASSIS: 35589

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

040 43.50704.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1

041 80.01090.00 CAP 1
042 45.01454.01 NIPPLE M/M 1
043 60.00747.00 BRAKE PUMP 1
044 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
045 45.01454.00 NIPPLE M/M 1
046 60.71490.00 HYDRAULIC ENGINE 11

Página 43 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
DISTRIBUTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.01451.01 ROD 1

002 09.00330.00 CONTROL VALVE 1E 1
003 604.08070.86 SCREW DIN931 3
004 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 3
005 701.08000.66 NUT 3

Página 44 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK
CHASSIS: 32274

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00631.00 ROD OIL LEVEL 1

002 603.10025.86 SCREW DIN933 4
003 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 60.11460.01 FLANGE 1
005 08.00316.01 GASKET MET. BUNA 1
006 45.10803.10 CAP 1
007 52.01451.00 NIPPLE M/M 2
008 630.08020.96 SCREW ISO7380 3
009 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 6
010 60.01430.05 TANK 1
011 08.00360.01 OIL FILTER 1
012 01.00335.00 MAGNET 1
013 107.14000.10 WASHER AL 1
014 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
015 630.08025.96 SCREW ISO7380 3
016 15.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. D6xD9x300 1
017 948.01107.00 CLAMP SPRING 1

Página 45 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 60.20101.00 OIL FILTER 1

002 60.20102.00 INDICATOR 1
003 60.20100.00 FILTER ELEMENT 1
004 603.08020.86 SCREW DIN933 4
005 43.40825.00 BRACKET ANG. 1

Página 46 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 250/300/350 AH
BASTIDOR: 31991

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 08.00500.11 CYLINDER D/E 2

002 08.00520.08 CUERPO CIL. 63X476 SOLD. 2
003 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
004 08.00527.00 BEARING 4
005 08.00525.01 SPINDLE 2
006 207.63028.50 GASKET 2
007 10.01117.00 NUT 2
008 201.22003.50 O-RING DIN3770 2
009 08.00528.02 GUIDE 2
010 201.05153.50 O-RING DIN3770 2
011 217.30006.50 GASKET DIN6505 2
012 08.00530.01 NUT 2
013 203.30008.50 WIPER RING 2
014 08.99500RE05 GASKET SET 2
015 15.01216.00 SHAFT CIL/COA 2
016 15.00832.00 PANEL 2
017 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
018 603.06015.86 SCREW DIN933 4

Página 47 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 250/300/350 AH
BASTIDOR: 31991

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 903.08000.33 GREASER DIN71412-B 2

020 101.30000.66 WASHER DIN125 4

Página 48 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER (350/400 AHG)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 55.01220.02 CYLINDER D/E 2

002 55.01101.01 CAMISA CILINDRO 2
003 201.05905.50 O-RING DIN3770 2
004 44.01210.00 GUIDE 2
005 229.04010.50 COLLARIN 50X40X10 2
006 228.04008.50 WIPER RING 2
007 720.27000.66 NUT 2
008 207.07058.50 JUNTA ESTAN.COMPAC 70X58X29 2
009 44.01211.00 PISTON 2
010 44.01102.01 VASTAGO D40x662 CIL. 2
011 10.01117.00 NUT 2
012 10.01115.00 CYLINDER ROD HEAD 2
013 08.00527.00 BEARING 2
014 14.01116.00 BEARING 2
015 603.06015.86 SCREW DIN933 4
016 15.00832.00 PANEL 2
017 08.00135.00 SHAFT CIL/COA 2
018 55.99100RE02 GASKET SET 2

Página 49 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
CROWN CYLINDER
BASTIDOR: 29848

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 55.00200.05 CYLINDER D/E 2

002 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
003 904.22000.00 RING 0,5 MM. 4
004 09.10301.00 SHAFT CAS/CAS 2
005 60.11396.02 BUSH 2
006 15.00836.00 PIN 2
007 01.00309.00 SCREW DIN933* 2
008 01.00308.00 BEARING 1
009 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
010 701.08000.66 NUT 1
011 701.06000.66 NUT 2
012 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
013 09.00335.00 CLAMP DIN72573 1
014 603.06020.86 SCREW DIN933 2
015 45.01510.02 TUBO CILINDRO COMP. 2
016 201.04705.50 O-RING DIN3770 2
017 19.00220.03 GUIDE 2
018 229.02838.50 GASKET DIN6505 2

Página 50 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
CROWN CYLINDER
BASTIDOR: 29848

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 228.02836.50 WIPER RING 2

020 913.30022.00 BUSHING 4
021 60.01115.02 CYLINDER ROD HEAD 2
022 54.01117.00 NUT 2
023 19.00215.05 SPINDLE 2
024 201.28003.50 O-RING DIN3770 2
025 08.00521.05 EMBOLO 2
026 207.05543.50 JUNTA DSP 55X43 2
027 55.01160.00 STRIP SUPPORT 1
028 55.99200.02 GASKET SET 2
029 914.47000.00 RING 0,5 MM. 4

Página 51 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING
BASTIDOR: 30999

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.45070re00 DASH, PANEL 1

002 55.01450.01 ELECTRICAL CABLE 1
003 00.09034.00 HORN 1
004 603.08015.86 SCREW DIN933 1
005 701.08000.66 NUT 1
006 16.01442.00 ELECTRICAL CABLE 1
007 15.01411.00 BATTERY 1
008 15.01444.00 ELECTRICAL CABLE 1
009 20.11101.00 FIXING SUPPORT 1
010 55.90620.01 CONMUTATOR 1
011 603.06030.86 SCREW DIN933 1
012 701.06000.66 NUT 1
013 01.00855.00 ACC. FORK 1
014 58.10825.00 SOP. BATERIA 14x182x294 1
015 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
016 43.06261.00 SENSOR 1
017 43.01530.00 RELAY 1
018 60.00933.00 SUPPORT PLATE 1

Página 52 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING
BASTIDOR: 30999

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 46.01532.00 RED REFLECTOR 2

020 10.14436.00 PLUG 1

Página 53 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
ELECTRIC INSTALLATION

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 55.01450.00 CABLE ELEC. 65X2000-MOTOR ARRA 1

Página 54 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
AUTO CONTROL BOX

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 60.31521RE10 BOX CONTROL ELEC. 1

002 60.11831.00 STRIP SUPPORT 1
003 604.08040.86 SCREW DIN931 2
004 711.08000.66 NUT 2
005 618.08020.86 SCREW DIN7991 1
006 60.13153.01 PLUG 1
007 46.00831.00 SOP. FIJACION PORTAFUSIBLES 1
008 46.00830.00 PORTAFUSIBLES APILABLE ESTANCO 2
009 43.50032.00 FUSE 1

Página 55 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
ELECTROVALVE AND ACOUSTIC WARNING
BASTIDOR: 37063

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 43.70121.00 ELECTROVALVULA 1

002 601.06040.86 SCREW DIN912 4
003 601.06040.86 SCREW DIN912 4
004 43.70122.00 PLACA REPARTIDORA 60X60 1
005 10.04010.00 FIXING SUPPORT 1
006 10.14436.00 PLUG 1
007 02.14110.01 HORN 1
008 604.08030.86 SCREW DIN931 1
009 55.10127.00 PROFILE 1

Página 56 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
BASTIDOR: 31596

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.45070re00 DASH, PANEL 1

002 15.04507.00 DASH, PANEL 1
003 09.00922.04 SUPPORT PLATE 1
004 60.00923.02 FLANGE 1
005 46.50029.00 CLAMP 1
006 46.50021.05 BOX. 1
007 46.50021.04 BOX. 1
008 46.50028.00 ADAPTADOR 1921 1
009 01.00796.00 PUSCH BUTTOM 1
010 43.50024.01 SWITCH 1
011 43.50025.00 DUST EXCLUDER 1
012 01.00823.03 CONMUTATOR 1
013 43.50022.01 KEY 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
013 43.50080.00 INDICATOR 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
014 01.00877.00 BOX. 1

Página 57 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
BASTIDOR: 31596

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

015 43.50032.00 FUSE 1

015 43.50032.00 FUSE 1
016 43.50029.00 FUSIBLE 25A 1
017 630.06015.96 SCREW ISO7380 1
018 701.06000.66 NUT 1
019 55.04507.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
020 43.01530.00 RELAY 1
021 55.09063.00 WARNING LIGHT 1
022 43.50057.02 BOX. 1

Página 58 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING
BASTIDOR: 30999

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.45070RE01 DASH, PANEL 1

002 60.00933.00 SUPPORT PLATE 1
003 43.01530.00 RELAY 2
004 60.01114.00 LIGHT SUPPORT 1
005 54.01327.00 PILOT 2
006 60.01113.00 SHEET SUPPORT 1
007 58.01521.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
008 16.01155.00 GROMMET 2
009 603.06015.86 SCREW DIN933 2
010 00.09034.00 HORN 1
011 701.06000.66 NUT 2
012 60.70237.03 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
013 01.00842.00 ELECTRICAL CABLE 1
014 15.01443.00 ELECTRICAL CABLE 1
015 15.01411.00 BATTERY 1
016 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
017 603.06030.86 SCREW DIN933 1
018 20.11101.00 FIXING SUPPORT 1

Página 59 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING
BASTIDOR: 30999

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 58.10825.00 SOP. BATERIA 14x182x294 1

020 60.00189.00 THERMOCONTACT 1
021 60.00188.00 OIL PRESSURE LIGHT 1
022 60.00190.00 THERMOCONTACT 1
023 830.01806.00 CLAMP LOOP 8
024 IZ.10001.00 GENERATOR 1
025 IZ.10002.00 MOTOR DE ARRANQUE 1
026 60.99225.00 LIGHT SUPPORT 1
027 00.09032.10 BEACON 1
028 00.09032.11 BEACON 1
029 31.01331.00 BULB 2
030 31.01329.00 BULB 2
031 946.01400.00 CLAMP SPRING 6
032 946.01200.00 CLAMP SPRING 2
033 55.90620.01 CONMUTATOR 1

Página 60 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1

002 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
003 43.50022.00 CONMUTATOR 1
004 43.50026.00 CONMUTATOR 1
005 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
006 IM.20103.00 TAPA. INTERRUPTOR 3
007 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 2
008 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
009 IM.20102.00 CAJA. 3VIAS SWF 1
010 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
011 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
012 IM.20112.00 LUZ TESTIGO LUZ LARGAS 1
013 IM.20111.00 LUZ TESTIGO LUZ POSIC. 1
014 IM.20207.00 LUZ TESTIGO INTERMITENTE 1
015 IM.20114.00 LUZ TESTIGO PRECALENTAMIENTO 1
016 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
017 IM.20109.00 LUZ TESTIGO PRES.ACEITE 1
018 IM.20110.00 LUZ TESTIGO GENERADOR 1

Página 61 / 72
DUMPERS
350 AH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 IM.20108.00 LUZ TESTIGO TEMP.AGUA 1

020 IM.20113.00 LUZ TESTIGO FILTRO AIRE 1
021 12.11052.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1
022 12.11050.00 TULIPA INTERRUPTOR WARNING 1
023 01.00823.03 CONMUTATOR 1
024 43.50022.01 KEY 1
025 43.50032.00 FUSE 4
026 43.50042.00 FUSE 1
027 43.50029.00 FUSIBLE 25A 3
028 43.50043.00 FUSIBLE 7,5A 2
029 43.50044.00 FUSIBLE 20A 1

Página 62 / 72
DUMPERS
350 AH

OPTION AND VARIANTS

DRIVER PROTECTOR ROOF
BASTIDOR: 35649

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 60.08240.01 PROT. CONDUCTOR 960X1000X1140 1

001 60.08240.02 DRIVER GUARD 1
002 01.08251.00 BRACKET ANG. 2
003 54.01121.00 PERFIL GOMA 8x15x300 1
004 60.08327.01 GLASS 1
005 43.50941.00 SCREW DIN923* 8
006 101.06000.66 WASHER DIN125 8
007 16.00760.00 BUSH 8
008 711.06000.66 NUT 8
009 45.60002.01 BELT 1
010 618.12025.86 SCREW DIN7991 2
011 711.12000.66 NUT 2
012 605.10030.66 SCREW DIN603 4
013 46.00842.00 WINDSCREEN WIPER BLADE 1
014 46.00843.00 MOTOR WINDSCREEN WIPER 1
015 01.00804.01 BUSH 1
016 46.00841.00 WINDSCREEN WIPER ARM 1
017 09.11009.00 DRIVING MIRROR 1

Página 63 / 72
DUMPERS
350 AH

OPTION AND VARIANTS

DRIVER PROTECTOR ROOF
BASTIDOR: 35649

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

018 09.11009.00 DRIVING MIRROR 1

019 09.11010.00 TUBO MET. 16X143X143 1
020 09.11011.00 AXLE SUPPORT 1
021 09.11012.00 SOP. EJE 18X25X75 RETROVISOR 1
022 60.18240.00 SUPLEMENTO CHAPA 115X204X568 1

Página 64 / 72
DUMPERS
350 AH

OPTION AND VARIANTS

LOW UNLOAD FUNNEL

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 60.12101.00 SKIP 1

002 09.12312.00 AXLE CIL/ROS 4
003 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4

Página 65 / 72
DUMPERS
350 AH

OPTION AND VARIANTS

ROTATING BEACON
BASTIDOR: 37045

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 01.00921.00 BEACON 1

002 01.00923.00 BULB 1
003 601.06025.86 SCREW DIN912 3
004 101.06000.66 WASHER DIN125 3
005 711.06000.66 NUT 3
006 01.00938.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
007 43.07777.00 GROMMET 2
008 16.01155.00 GROMMET 1
009 60.14454.00 BULB GUARD 1
010 01.00735.00 SUPPORT ART. 1
011 711.08000.66 NUT 1
012 60.14455.00 SHEET SUPPORT 1
013 60.13315.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1

Página 66 / 72
DUMPERS
350 AH

OPTION AND VARIANTS

AUXILIARY BRAKE
BASTIDOR: 37045

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 43.80250.00 CLUTCH PEDAL 1

002 10.08018.00 RING 2
003 10.07070.00 FIXING SUPPORT 1
004 10.07072.01 CAM 1
005 711.06000.66 NUT 4
006 10.07071.00 CAM 1
007 711.04000.66 NUT 2
008 701.06000.66 NUT 1
009 601.06020.86 SCREW DIN912 1
010 10.07073.00 SENSOR 1
011 940.04004.00 BUSH 2
012 601.04035.86 SCREW DIN912 2
013 603.05015.86 SCREW DIN933 4

Página 67 / 72
DUMPERS
350 AH

PLATES
PLATES
BASTIDOR: 35649

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 09.09902.01 PLATE AD. INDI 1

002 08.01351.00 PLATE AD. INDI 1
003 09.01351.00 PLATE AD. INDI 1
004 01.00779.26 PLATE CHARAC. 1
005 502.03000.60 RIVET DIN1476 1
006 43.01170.02 PLATE AD. INDI 1
007 09.00769.00 PLATE AD. INDI 1
008 46.00825.00 PLATE AD. INDI 1
009 02.00774.00 PLATE AD. INDI 1
010 45.19101.00 PLATE AD. INDI 1
011 55.00780.00 PLATE AD. INDI 1
012 43.01352.20 PLATE AD. INDI 1
013 43.01356.00 PLATE AD. INDI 1
014 43.01355.01 PLATE AD. INDI 1
015 58.01354.00 PLATE AD. INDI 1
016 60.22350.00 PLATE AD. INDI 1
017 02.00773.01 PLATE AD. INDI 1
018 14.00775.01 PLATE AD. INDI 1

Página 68 / 72
DUMPERS
350 AH

PLATES
PLATES
BASTIDOR: 35649

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

019 01.00779.12 PLATE AD. CHARAC. 1

020 15.30250.00 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.01 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.02 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.03 PLATE AD. INDI 1
021 01.01355.08 PLATE AD. INDI 1
022 01.01355.05 PLATE AD. INDI 1
023 60.20010.00 INDICATOR 1
024 60.20012.00 INDICATOR 1
025 60.20014.00 PLATE AD. INDI 1
026 60.20016.00 INDICATOR 1
027 60.20004.00 PLATE AD. INDI 1
028 60.20005.00 PLATE AD. INDI 1
029 60.08238.01 PLATE AD. INDI 1
030 60.15804.00 PLATE AD. INDI 1
031 43.70355.00 PLATE AD. INDI 1
032 43.70780.01 PLATE AD. INDI 1
033 60.20006.00 PLATE AD. INDI 1
034 60.20007.00 PLATE AD. INDI 1
035 60.01353.01 PLATE AD. INDI 1

Página 69 / 72
DUMPERS
350 AH

HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 400 AH
BASTIDOR: 29377

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 08.00500.22 CYLINDER D/E 2

002 08.00520.12 CUERPO CIL. 62X443 SOLD. 2
003 402.05035.00 PASADOR DIN1481 5x35 4
004 08.00521.08 EMBOLO 24X63X36 2
005 201.03002.50 O-RING DIN3770 2
006 236.52634.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. D52XD63X4 2
007 235.58063.50 GUIDE 2
008 08.00525.12 VASTAGO D30X433 2
009 201.05153.50 O-RING DIN3770 2
010 232.30006.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. D30X6 2
011 233.30005.50 WIPER RING 2
012 08.00528.04 GUIA VASTAGO VASTAGO 30X50X75 2
013 08.00529.00 CABEZA VASTAGO 35X65X91 2
014 08.00527.00 BEARING 2
015 08.99500RE05 GASKET SET 2

Página 70 / 72
DUMPERS
350 AH

INDEX

Engine
engine supports - 32506 2
Silencer - 33470 3
Air filter - 39954 4
Radiators - 32670 5
Gas-oil tank - 32895 7

Chassis

Chassis 9
Chassis connecting rod 10

Transmission

Hydromatic support - 39797 11

Reductor support 13
Hydromatic pump coupling - 35863 15
Front axle 16
Cardan joints (front axle) 17
Rear axle 18
Kardan joint (Rear axle) 19

Accelerator

Accelerator pedal 20

Brake

Brake installation 22

Steering

Steering 24
Steering cylinder mounting Rear axle 25

Wheel

Wheel 300-350-400 AH/AHG - 38555 27

Wheel U.K. VERSION (1) - 38555 28

Body

Covers and protectors - 35649 29

Engine Protector 31
Steering support - 35649 32

Página 71 / 72
DUMPERS
350 AH

Seat - 30339 33
Driver protector roof - 37045 34

Machine operation tools

Rotating hopper support - 31970 35
Hopper - 27977 37

Hydraulic installation

Actionament AH 38
Actionament 250-300 AH/AHG - 35863 40
Transmission - 35589 42
Distributor 44
Oil tank - 32274 45
Oil tank 46
Dumping cylinder 250/300/350 AH - 31991 47
Dumping cylinder (350/400 AHG) 49
Crown cylinder - 29848 50

Electric Installation

Starting - 30999 52
Electric Installation 54
Auto control box 55
Electrovalve and acoustic warning - 37063 56
Starting board - 31596 57
Lighting - 30999 59
Lighting Panel 61

Option and variants

Driver protector roof - 35649 63

Low unload funnel 65
Rotating beacon - 37045 66
Auxiliary brake - 37045 67

Plates

Plates - 35649 68

Hydraulic installation

Dumping cylinder 400 AH - 29377 70

Página 72 / 72