Patient Monitor Operation Manual (neutral) 中性英文说明书2018.4.10
Patient Monitor Operation Manual (neutral) 中性英文说明书2018.4.10
Patient Monitor Operation Manual (neutral) 中性英文说明书2018.4.10
Operator’s Manual
1
Contents
Contents ............................................................................................................................................ 1
Warranty ........................................................................................................................................... 7
Return Policy .................................................................................................................................... 7
Preface .............................................................................................................................................. 8
Chapter 1 Introduction...................................................................................................................... 9
1.1General Information .......................................................................................................... 10
1.2 Screen Display.................................................................................................................. 12
1.3 Button Function ................................................................................................................ 14
1.4 Interfaces .......................................................................................................................... 15
1.5 Built-in Battery ................................................................................................................. 16
1.5.1 Introduction ........................................................................................................... 16
1.5.2 Installing a Battery ................................................................................................ 17
1.5.3 Optimizing Battery Performance ........................................................................... 17
1.5.4 Checking Battery Performance .............................................................................. 18
1.5.5 Disposing Batteries ................................................................................................ 18
Chapter 2 Getting Started ............................................................................................................... 19
2.1 Open the Package and Check ........................................................................................... 19
2.2 Connect the Power Cables ................................................................................................ 19
2.3 Power on the Monitor ....................................................................................................... 20
2.4 Connect Patient Sensors ................................................................................................... 20
2.5 Check the Recorder .......................................................................................................... 20
Chapter 3 Main Menu..................................................................................................................... 21
3.1 Screen Layout ................................................................................................................... 21
3.2 Screen Setup ..................................................................................................................... 23
3.3 Review .............................................................................................................................. 23
3.4 Patient Manage. ................................................................................................................ 30
3.5 Standby ............................................................................................................................. 32
3.6 Calculation........................................................................................................................ 32
3.6.1 Drug Calculation ................................................................................................... 33
3.6.2 Hemodynamic Calculation .................................................................................... 33
3.7 Monitor Info. .................................................................................................................... 35
3.8 Work Mode ....................................................................................................................... 35
3.9 Maintenance ..................................................................................................................... 36
3.10 Configuration Mode (Config.)........................................................................................ 38
3.11 Default Config ................................................................................................................ 40
Chapter 4 Patient Safety ................................................................................................................. 41
Chapter 5 Care / Cleaning .............................................................................................................. 44
5.1 System Check ................................................................................................................... 44
5.2 Equipment Cleaning ......................................................................................................... 45
5.3 Cleaning Agents ............................................................................................................... 46
5.4 Cleaning and Sterilizing of Accessories ........................................................................... 46
Chapter 6 Alarm ............................................................................................................................. 48
2
6.1 Alarm Category ................................................................................................................ 48
6.2 Alarm Level ...................................................................................................................... 48
6.3 Alarm Indicators ............................................................................................................... 49
6.3.1 Alarm Tone ............................................................................................................ 49
6.3.2 Alarm Lamp ........................................................................................................... 49
6.3.3 Alarm Message ...................................................................................................... 50
6.3.4 Flashing Numeric .................................................................................................. 51
6.4 Alarm Status Symbol ........................................................................................................ 51
6.5 Setting Alarm Volume ...................................................................................................... 51
6.6 Parameter Alarm ............................................................................................................... 51
6.6.1 Alarm Switch ......................................................................................................... 52
6.6.2 Alarm Level ........................................................................................................... 52
6.6.3 Alarm Limit ........................................................................................................... 52
6.7 Silence .............................................................................................................................. 52
6.8 Pausing Alarms ................................................................................................................. 52
6.9 Acknowledging Alarms .................................................................................................... 53
6.10 Latching Alarms ............................................................................................................. 53
6.11 When an Alarm Occurs ................................................................................................... 53
Chapter 7 Recording ....................................................................................................................... 55
7.1 Recorder ........................................................................................................................... 55
7.2 Recording Type ................................................................................................................ 55
7.3 Setting Recorder ............................................................................................................... 56
7.4 Starting and Stopping Recording ...................................................................................... 56
7.5 Installing Recording Paper ............................................................................................... 57
7.6 Clearing Jam Paper ........................................................................................................... 57
7.7 Cleaning Recorder ............................................................................................................ 57
Chapter 8 ECG/ RESP .................................................................................................................... 59
8.1 Introduction ...................................................................................................................... 59
8.2 Safety Information ............................................................................................................ 59
8.3 Monitoring Procedure ....................................................................................................... 60
8.3.1 Skin Preparation for Electrode Placement ............................................................. 60
8.3.2 Placing Electrode ................................................................................................... 60
8.3.3 Connecting ECG Cable ......................................................................................... 63
8.3.4 Selecting Leads ...................................................................................................... 63
8.3.5 Checking Paced Status........................................................................................... 63
8.4 ECG Display..................................................................................................................... 64
8.5 Setting ECG...................................................................................................................... 64
8.5.1 Setting ECG Parameter .......................................................................................... 64
8.5.2 Setting ECG Waveform ......................................................................................... 65
8.6 ST Monitoring .................................................................................................................. 66
8.6.1 Switching ST On and Off ...................................................................................... 66
8.6.2 ST Display ............................................................................................................. 66
8.6.3 Setting ST Alarm ................................................................................................... 67
8.6.4 Adjust ST point ...................................................................................................... 67
8.7 Arrhythmia Monitoring .................................................................................................... 67
8.7.1 Switching Arrhythmia Analysis On and Off .......................................................... 68
3
8.7.2 PVCs Display ........................................................................................................ 68
8.7.3 Setting Arrhythmia Alarm ..................................................................................... 68
8.7.4 Arrhythmia Relearning .......................................................................................... 69
8.7.5 Arrhythmia Review ............................................................................................... 70
8.8 Respiration Rate (Resp) .................................................................................................... 71
8.7.1 Safety Information ................................................................................................. 71
8.7.2 Monitoring Procedure ............................................................................................ 71
8.7.3 Resp Display.......................................................................................................... 72
8.7.4 Setting Resp ........................................................................................................... 72
8.7.4.1 Setting Resp Parameter ....................................................................................... 72
8.7.4.2 Setting Resp Waveform ...................................................................................... 73
Chapter 9 SpO2 Monitoring ........................................................................................................... 73
9.1 Introduction ...................................................................................................................... 73
9.2 Safety Information ............................................................................................................ 74
9.3 Monitoring Procedure ....................................................................................................... 74
9.4 SpO2 Display .................................................................................................................... 75
9.3.1 Waveform Display ................................................................................................. 75
9.3.2 Parameter Display ................................................................................................. 75
9.5 Setting SpO2 ..................................................................................................................... 76
9.5.1 Setting SpO2 Parameter ......................................................................................... 76
9.4.2 Setting SpO2 Waveform......................................................................................... 77
9.6 Measurement Limitations ................................................................................................. 77
Chapter 10 TEMP Monitoring ........................................................................................................ 77
10.1 Introduction .................................................................................................................... 77
10.2 Safety Information .......................................................................................................... 78
10.3 Monitoring Procedure ..................................................................................................... 78
10.4 Temp Display.................................................................................................................. 79
10.5 Setting Temp ................................................................................................................... 79
10.6 Setting TD ...................................................................................................................... 79
Chapter 11 NIBP Monitoring ......................................................................................................... 80
11.1 Introduction .................................................................................................................... 80
11.2 Safety Information .......................................................................................................... 80
11.3 Measurement Limitations ............................................................................................... 80
11.4 Measurement Mode ........................................................................................................ 81
11.5 Monitoring Procedure ..................................................................................................... 81
11.5.1 Preparing to Measure NIBP ................................................................................. 81
11.5.2 Starting and Stopping Measurements .................................................................. 82
11.5.3 Auto Measurement ............................................................................................... 82
11.5.4 STAT Measurement ............................................................................................. 82
11.6 NIBP Display .................................................................................................................. 82
11.7 Setting NIBP ................................................................................................................... 83
11.6.1 Setting Unit .......................................................................................................... 83
11.6.2 Selecting Alarm Source ....................................................................................... 83
11.6.3 Setting Initial Cuff Inflation Pressure .................................................................. 83
11.6.4 Setting Assisting Venous Puncture....................................................................... 83
11.6.5 NIBP Resetting .................................................................................................... 84
4
11.8 NIBP Maintenance.......................................................................................................... 84
Chapter 12 Freezing ....................................................................................................................... 85
12.1 Freezing Waveform ........................................................................................................ 85
12.2 Reviewing Waveform ..................................................................................................... 85
12.3 Releasing Freezing ......................................................................................................... 85
Chapter 13 Other Functions............................................................................................................ 86
13.1 Nurse Call ....................................................................................................................... 86
13.2 Analog Signal Output ..................................................................................................... 86
13.3 Event Mark ..................................................................................................................... 86
Appendix A Product Specification .............................................................................................. 88
Appendix B Alarm messages.......................................................................................................... 94
5
Statement
Company owns all rights to this unpublished work and intends to maintain this work as confidential.
Company may also seek to maintain this work as an unpublished copyright. This publication is to be
used solely for the purposes of reference, operation, maintenance, or repair of Company equipment.
No part of this can be disseminated for other purposes.
In the event of inadvertent or deliberate publication, Company intends to enforce its rights to this
work under copyright laws as a published work. Those having access to this work may not copy, use,
or disclose the information in this work unless expressly authorized by Company to do so.
All information contained in this publication is believed to be correct. Company shall not be liable
for errors contained herein nor for incidental or consequential damages in connection with the
furnishing, performance, or use of this material. This publication may refer to information and
protected by copyrights or patents and does not convey any license under the patent rights of
Company, nor the rights of others. Company does not assume any liability arising out of any
infringements of patents or other rights of third parties.
Note
This equipment is not intended for family usage.
Warning
This monitor is not a device for treatment purpose.
It is important for the hospital or organization that employs this equipment to carry out a reasonable
maintenance schedule. Neglect of this may result in machine breakdown or injury of human health.
Upon request, Company may provide, with compensation, necessary circuit diagrams, calibration
illustration list and other information to help qualified technician to maintain and repair some parts,
which Company may define as user serviceable.
6
Warranty
Company guarantees new equipment other than accessories to be free from defects in workmanship
and materials for a period of one year (six months for multi-site probes and SpO2 sensor) from date
of shipment under normal use and service. Company 's obligation under this warranty is limited to
repairing, at Company’s option, any part which upon Company 's examination proves defective.
Exemptions
Company 's obligation or liability under this warranty does not include any transportation or other
charges or liability for direct, indirect or consequential damages or delay resulting from the improper
use or application of the product or the substitution upon it of parts or accessories not approved by
Company or repaired by anyone other than a Company authorized representative.
This warranty shall not extend to any instrument which has been subjected to misuse, negligence or
accident; any instrument from which Company 's original serial number tag or product identification
markings have been altered or removed, or any product of any other manufacturer.
Company is not responsible for the effects on safety, reliability and performance of the Portable
Patient Monitor if:
■ assembly operations, extensions, re-adjusts, modifications or repairs are carried out by persons
other than those authorized by Company.
■ the Portable Patient Monitor is not used in accordance with the instructions for use, or the
electrical installation of the relevant room does not comply with NFPA 70: National Electric
Code or NFPA 99: Standard for Health Care Facilities (Outside the United States, the relevant
room must comply with all electrical installation regulations mandated by the local and regional
bodies of government).
Return Policy
Return Procedure
In the event that it becomes necessary to return a unit to Company, the following procedure should
7
be followed:
1. Obtain return authorization. Contact the Company Service Department and obtain a Customer
Service Authorization (Company) number. Company number must appear on the outside of the
shipping container. Return shipments will not be accepted if Company number is not clearly visible.
Please provide the model number, serial number, and a brief description of the reason for return.
2. Freight policy. The customer is responsible for freight charges when equipment is shipped to
Company for service (this includes customs charges).
Preface
This manual gives detailed description to Portable Patient Monitor concerning its performance,
operation, and other safety information. Reading through this manual is the first step for the user to
get familiar with the equipment and make the best out of it.
Following symbols indicates some important facts that you have to pay special attention to:
Warning Points to be noted to avoid injury to the patient and the operator.
8
Chapter 1 Introduction
Warning
Portable Patient Monitor is intended for clinical monitoring application with operation only
granted to appropriate medical staff.
Warning
There could be hazard of electrical shock by opening the monitor casing. All servicing and
future upgrading to this equipment must be carried out by personnel trained and authorized
by Company.
Warning
Possible explosion hazard if used in the presence of flammable anesthetics.
Warning
The user must check that equipment and accessories function safely and see that it is in proper
working condition before being used.
Warning
Alarm must be set up according to different situation of individual patient. Make sure that
audio sounds can be activated when alarm occurs.
Warning
Do not use cellular phone in the vicinity of this equipment. High level of electromagnetic
radiation emitted from such devices may result in strong interference with the monitor
performance.
Warning
Do not touch the patient, table nearby, or the equipment during defibrillation.
Warning
The equipment and devices connected to it should form an equipotential body to ensure
effective grounding.
Warning
When the monitor is used with Electrosurgery equipment, the operator (surgeon and nurse)
9
must give top priority to the patient safety.
1.1General Information
Environment:
Operating temperature 0℃ to +40℃
Operating humidity 15% to 85%(non condensing)
Operating atmospheric pressure 860hPa to 1060hPa
Transportation and storage temperature -20℃ to +50℃
Transportation and storage humidity 10% to 93%(non condensing)
Transportation and storage atmospheric pressure 500hPa to 1060hPa
Power Specifications
Input voltage 100V-240V AC
Input current 1.7A -0.8A
Frequency 50Hz/60Hz
Fuse T 4A/250V, 2-Φ5x20mm, integrated in the power module
Standard requirement According to IEC 60601-1 and IEC 60601-1-2
Battery
Type Rechargeable lithium ion battery
Model LB-08
Size 105mm×78mm×20mm
Weight <360 g
Quantity 1 or 2
Rated voltage 11.1 VDC
Capability 4000 mAh
Turn off delay 5 min -15 min after the low battery alarm first occurs.
Indicator of battery
With
capability
10
Data Storage
Trend data Long trend: 168h,minimum resolution is 1min(store
when power goes off)
Parameter alarm 128 groups of parameter alarm events and associated parameter waveform at
event the alarm moment. Waveform length is selected among 8s, 16s and 32s.
ARR event 128 groups of ARR event and the associated waveform for each waveform.
The waveform length is selected among 8s, 16s and 32s.
NIBP 1000 groups
measurement
result
Holographic The storage time depends on the stored waveforms and the quantity of them.
waveform
General instruction:
Portable Patient Monitor (Figure 1-1) is adaptable to adult, pediatric and neonatal usage. It can
monitor vital signals as ECG, Respiratory Rate, SpO2, Pulse rate, NIBP, and TEMP. It integrates
parameter measuring modules, display and recorder in one device, featuring in compactness,
lightweight and portability. Replaceable built-in battery facilitates transportation of patient. Large
high-resolution display provides clear view of 5 waveforms and full monitoring parameters.
The POWER switch is on the left quarter of the front panel (⑨ in Figure 1-0). The POWER
indicator (⑧ in Figure 1-0) and the BATT indicator (⑩ in Figure 1-0) lights when the device is
powered on. The ALARM indicator flashes or lights when alarm occurs (⑦ in Figure 1-0).The
sockets of the sensors are at the left side. The recorder socket is at the right side. Other sockets and
power plug-in are at the back.
○
10
○
9
⑧ ⑤ ⑥
11
Figure 1-1 Portable Patient Monitor
The monitor adopts a display screen of high-resolution TFT LCD. Measurement numerics,
waveforms, patient info, alarm area and menu can be displayed on the screen. Standard screen is
shown as follows:
12
3
1 2
5
8
4
7
4. Parameter area
It consists of various parameter areas, and shows measurement numerics for each parameter
13
module. Label displays on the top left corner of each parameter area. When you close or open some
parameter module, the parameter area on the screen will be rearranged automatically.
7. Waveform area
Shows the waveforms of each physiological parameter. Label displays on the top left corner of each
waveform area. When you close or open some waveform, the waveform area on the screen will be
rearranged automatically.
All the operations to the monitor are through TOUCH SCREEN or the buttons and a knob at the
bottom of the screen. They are (from left to right, Figure 1-3):
② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
①
Operating method:
■ Move the cursor to the item where the operation is wanted
■ Press the knob
1.4 Interfaces
For the convenience of operation, the different kinds of interfaces are in different parts of the
monitor.
At the left side is the recorder.
At the right side are the connectors to patient cables and the sensors, as shown in Figure 1-4.
② ③
15
Indicates that the instrument is IEC-60601-1 Type CF equipment. The unit displaying this symbol
contains an F-Type isolated (floating) patient applied part providing a high degree of protection
against shock, and is suitable for use during defibrillation.
Other symbols in the monitor are explained in chapter Patient Safety.
③
○
1
②
On the rear panel are the following sockets, shown in Figure 1-5
① Plug socket (①): power supply
② Equipotential Grounding (②): Equipotential grounding terminal for connection with the
hospital’s grounding system.
③ Network Interfaces (③): Standard RJ45 Socket, user for software upgrade and central
monitoring system.
④ Fuse (④): 1.6AL.
Warning
Through network interface only Company Clinical Information Center can be connected in.
Warning
Accessory equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified
according to the respective IEC standards (e.g. IEC 60950 for data processing equipment and
IEC 60601-1 for medical equipment). Furthermore all configurations shall comply with the
valid version of the system standard IEC 60601-1-1. Everybody who connects additional
equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is
therefore responsible that the system complies with the requirements of the valid version of the
system standard IEC 60601-1-1. If in doubt, consult the technical service department or your
local representative.
1.5.1 Introduction
The monitor can be fitted with rechargeable battery to ensure its continuous work after the failure of
alternating current power supply, and it needs no special maintenance under the normal condition.
While the monitor connecting with alternating current power, no matter whether the monitor is
operating or not, the battery always can be charged. In the event of sudden being powered off, the
monitor will automatically get power supply from battery without interruption of monitoring work.
Indicative message under the screen will display battery states:
16
Indicates that the battery is fully charged.
Indicates that the battery is half charged.
Indicates that the battery is almost depleted and need to be charged
immediately.
Indicates that the battery is being charged.
Indicates that the AC mains is connected.
The power supply of battery can only function for a certain period. Excessively low voltage of
battery will trigger a technical alarm and the “Battery Low” message will be displayed. At this
moment, the monitor shall immediately connect with alternating current power supply to charge the
battery.
Caution
Remove the batteries prior to shipping or if the monitor is not likely to be used for an extended
period of time.
Warning
Use only batteries specified in this manual.
Keep the batteries out of children’s reach.
The battery compartment is in the bottom part of the monitor, please refer to the following steps
when installing or charging the batteries.
1. Turn off power of the monitor, and disconnect the power wire and other connected wires.
2. Open the battery door towards the direction labeled on it.
3. Take out the old battery.
4. Insert the new battery towards the direction labeled.
5. Close the battery door.
A battery needs at least two optimizing cycles when it is put into use for the first time. A battery
cycle is one complete, uninterrupted charge of the battery, followed by a complete, uninterrupted
discharge of the battery. A battery should be conditioned regularly to maintain its useful life.
Condition a battery once when it is used or stored for two months, or when its run time becomes
noticeably shorter.
To optimize a battery, follow this procedure:
1. Disconnect the monitor from the patient and stop all monitoring and measuring procedures.
2. Place the battery in need of optimizing into the battery compartment to the monitor.
3. Place the monitor in the charger stand and connect the AC mains. Allow the battery to be charged
uninterruptedly for above 6 hours.
4. Remove the AC mains and allow the monitor to run from the battery until it shuts off.
5. Replace the monitor in the charger stand and connect the AC mains. Allow the battery to be
17
charged uninterruptedly for above 6 hours.
6. The optimizing of the battery is over.
The performance of a battery may deteriorate over time. To check the performance of a battery,
follow this procedure:
1. Disconnect the monitor from the patient and stop all monitoring and measuring procedures.
2. Place the monitor in the charger stand and connect the AC mains. Allow the battery to be charged
uninterruptedly for above 6 hours.
3. Disconnect AC mains and allow the monitor to run on the battery until it shuts off.
4. The operating time of a battery reflects its performance directly.
Caution
The operating time of a battery depends on the configuration and operation of the monitor.
NIBP measurement, SpO2 measurement and using of recorder will deplete the battery faster
than other parameters’ measurement.
Batteries that are damaged or depleted should be replaced and discarded properly. Dispose of used
batteries according to local regulations.
Caution
The service life of battery depends on the service time and frequency. This monitor battery can
be charged and discharged for 300 times generally.
Warning
Do not disassemble batteries, or dispose of them in fire, or cause them to short circuit. They
may ignite, explode, or leak, causing personal injury.
18
Chapter 2 Getting Started
Note
To ensure that the monitor works properly, please read Chapter Patient Safety, and follow the
steps before using the monitor.
Open the package and take out the monitor and accessories carefully. Keep the package for possible
future transportation or storage. Check the components according to the packing list.
Note
Connect the power line to the jack special for hospital usage.
Connect to the ground line if necessary. Refer to Chapter Patient Safety for details.
Note
Make sure that the POWER lamp now lights. If it does not light, check your local power
supply. If the problem still exists, contact the local Customer Service Center.
Note
19
The battery need to be charged after transportation or storage. If the power supply is not
properly connected before turning on the monitor, it may not work properly because of
insufficient power. Connect the power supply to charge the battery.
Press POWER to power on the monitor. Then a beep will be heard and at the same time the indicator
will flash twice in yellow and red. After 10 seconds or so, the system will enter monitoring screen
after self-test, and you can perform normal monitoring now.
During self-test, the Company Logo will display.
Note
If the monitor finds any fatal error during self-test, it will alarm.
Note
Check all the functions that may be used to monitor and make sure that the monitor is in good
status.
Note
The battery must be recharged to the full electricity after each use to ensure adequate
electricity reserve.
Warning
If any sign of damage is detected, or the monitor displays some error messages, do not use it on
any patient. Contact biomedical engineer in the hospital or Company Customer Service Center
immediately.
Note
The interval between twice press of POWER should be more than 1 minute.
Connect all the necessary patient sensors between the monitor and the patient.
If your monitor is equipped with a recorder, open the recorder door to check if paper is properly
installed in the output slot. If no paper present, refer to Chapter Recording for details.
20
Chapter 3 Main Menu
■ Screen Layout
■ Screen Setup
■ Review
■ Patient Manage.
■ Standby
■ Calculation
■ Monitor Info.
■ Work Mode
■ Default Config.
Portable Patient Monitor features flexible configurations. You can configure various aspects of the
monitor, including the parameters to be monitored, sweeping speed of the waveforms, audio signal
volume, and printout text.
Press the “MENU” hot key on the lower right part of the screen to call up “Main MENU”. The
configuration is realized through operations on the Main MENU, as shown below.
You can set the screen layout as required. The setting method is as follows:
1. Select the【Main Menu】→【Screens Layout】.
2. Select one screen according to your need.
The following are the display interface of screens, which may differ from those on your monitor.
21
Standard Screen
To enter standard screen:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【Standard】.
To enter other screen layout, you can operate by the same way:
Big Numerics
NIBP Review
To enter NIBP Review:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【NIBP Review】.
Hi RES Trend
To enter Hi RES Trend:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【Hi RES Trend】.
The HI RES Trend graph relevant to the parameters is displayed on the left corner of the waveform,
it shows the graphic trend for some time of each parameter. Label and duration of trend display
above the each trend, while scale display on the left.
OxyCRG
To enter OxyCRG:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【OxyCRG】.
7-Lead
To enter 7-Lead:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【7-Lead】.
22
12-Lead (Optional Parameter)
To enter 12-Lead:
Select【Main Menu】→【Screens Layout】→【12-Lead】.
Enter the 【main menu】, Select【Screen Setup】, the screen setup window appears. Move the cursor
up and down to choose the display on or off. As following:
3.3 Review
To facilitate your reviewing stored physiological parameter information, the module is provided with
trend review function. Through the introduction in this chapter, you may learn how to fulfill review
operation.
23
Setup Trend Group
Enter the main menu, select 【Main Menu】→【Review】→【Setup Trend Group】, a trend chart
as follows pops up.
缺图
And add the parameter label requiring displayed. Each group, you can select 4 parameters.
——Select one parameter label in the parameter selecting frame.
24
Graphic Trends Reviewing
Enter the main menu, select【Main Menu】→【Review】→【Graph. Trend】, a trend chart as follows
appears.
Graphic Trends area
Scale
Parameter
selecting
frame
Trend cursor
Parameter
displaying
area
Time
scale
25
Recording Graphic Trends
Select【Record】in the graphic trends window to record the graphic trends displaying in the current
window.
Tabular Trends
Enter the main menu, select【Main Menu】→【Review】→【Tabular Trend】, a tabular Trends window
as follows appears.
NIBP Review
Entering Reviewing Window
Enter the main menu, select【Review】→【NIBP Review】.
26
An NIBP trend window as follows appears:
Turning Page
Under the NIBP review window, select【Prev】or【Next】to see the anterior or latter NIBP
measurement results.
ARR Review
Enter the main menu, select【Review】→【ARR Review】.to view the Arrhythmia events happened
before. Shown as follows:
27
In the ARR Review window, you can:
——Select【Index】to browse the arrhythmia alarm at some time.
——Select an ARR event and then select【Rename】to rename the event.
——Select an ARR event and then select【Delete】to delete the event.
——Select【Page Up】or【Page Down】to turn up or turn down the displaying window.
——Select an ARR event and then select【Wave】to enter the ARR Wave window which is as
follows:
Alm Review
When a parameter alarm occurs, the monitor can store all the parameters’ value at the alarm time and
the associated waveform during 16 seconds before and after the alarm. So that you can review the
alarm events.
Select【Main Menu】→【Review】→【Alm Review】, you can open the list of parameter alarm events.
28
Select one of the events and then select【Wave】to open its parameter review window as follows.
Browsing
In the above window, select to shift the waveform left and right.
29
3.4 Patient Manage.
Admitting a Patient
The monitor displays physiological data and stores it in the trends as soon as a patient is connected.
This lets you monitor a patient who is not yet admitted. However, it is very important to admit
patients properly. If a patient is admitted in the monitor, it is advised to discharge the current patient
before admitting a new patient. Or else, the data of next patient will be stored in the current patient’s
data.
To admit a patient,
1. Select【Main Menu】→【Patient Manage.】→【Admit Patient.】
to discharge the current patient and admit a new patient. The patient info window will be popped up.
30
2. Enter or select the patient information:
MRN Enter the patient’s medical record number (MRN);
First Name Enter the patient’s first name;
Last Name Enter the patient’s last name (family name);
Gender Choose【Male】or【Female】;
Patient Type Choose the patient category, either 【Adult】,【Pediatric】or
【Neonate】;
(The patient type setting determines the algorithm the monitor uses to process
and calculate some measurements, the safety limits that apply for some
measurements, and the alarm limit ranges.)
Paced Choose【Yes】or【No】.
An icon will be displayed in the patient info area on the
screen when choosing【Yes】, if not, will be displayed.
(You must choose【Yes】if your patient has a pacemaker.)
Room No. Enter the patient’s room number;
Bed No. Enter the patient’s bed number;
Age Enter the patient’s age;
Height Enter the patient’s height;
Weight Enter the patient’s weight;
Blood Type Enter the patient’s blood type;
Remarks Any notes should be input here;
3. After input the new patient information, you may select【OK】 or 【Cancel】bottom behind “ Save
setting of the patient’s information and exit” dialog box as shown below, to decide the patient status
changes to admitted.
Pick YES to erase stored record of the previous patient and exit the menu.
Pick NO to refuse the new patient and keep the previous information and exit the menu.
Note
【Patient Type】 and【Paced】status will always contain a default value, regardless of whether
the patient is admitted or not. Users must confirm whether the default value is suitable for the
monitored patient.
For paced patients, you must set【Paced】to【Yes】. If it is incorrectly set to【No】, the monitor
could mistake pace pulses for regular QRS complexes and fail to alarm during asystole.
For non-paced patients, you must set【Paced】to【No】, otherwise, the system can not detect the
31
Quick Admitting a Patient
Use“Quick Admit”only if you do not have the time or information to fully admit a patient. Complete
the rest of the patient information details later.
To quick admit a patient,
1. Select【Patient Manage.】→【Quick Admit】, and select【Yes】in the window popped up to discharge
the previous patient and admit a new patient.
2. Set【Patient Type】and【Paced】, and select【Yes】, the patient status changes to admitted.
3.5 Standby
The Patient Monitor has standby function, and you may set patient monitor in standby state for
electricity saving or other reasons. Operations are as follows:
In Monitor Mode:
Enter main menu and select【Standby】. The module enters standby state.
At the time, patient alarm is paused and all waveforms and values on the screen will disappear, but
all settings and patient information are still reserved. The screen becomes totally black. Standby state
can be cancelled by pressing any key.
3.6 Calculation
The calculation result isn’t the direct measurement patient data, but that the monitor gets according
to the data you have offered. This monitor has the function of drug dose calculation and
hemodynamic calculation.
Drug Dose Calculation
This calculation of drug concentration is mainly aimed at facilitating the work of physicians. It
conducts concentration calculation on some commonly used drugs. A content of titration table can be
output through recorder.
32
3.6.1 Drug Calculation
Calculation Unit
Drug A, drug B, drug C, drug D, drug E are not the real name of drugs, but only code name of drugs.
The five kinds of drugs’ units are fixed. You can select the appropriate units according to the
physicians' comments. The rules of unit displaying are as follows:
Drug A, drug B and drug C are fixed to “g” series units: g, mg and mcg.
Drug D is fixed to “unit” series units: unit, k unit and m unit.
Drug E is fixed to “mEq” unit.
When define some kind of drug by yourself, you should select drug A, drug B, drug C, drug D, drug
E according to the unit series.
Caution
Drip speed and volume per drip are invalid for neonatal.
Titration Table
After finishing the calculation of drug dose calculation, select 【Titration】 in the interface of drug
dose calculation to enter the interface of titration table.
You can revise the following options in the titration table:
Reference:You can select from【Dose】,【INF Rate】and【Drip Rate】.
Dose Type: Select the dose unit according to your need.
Step: You can select from 1~10.
The data in the titration table will have some change after finishing the above options.
You can also select【Up/Down】to browse more data. Select button【Record】, it will output the
titration table data in the current screen. DOSAGE means dose while SPEED means transfusion
speed.
Calculation Step
Select【Main Menu】→【Calculation】, then select 【Hemodynamic】.
Input each parameter’s value correctly:
If you are calculating the current patient, the monitor can get C.O., HR, Height and Weight
33
automatically. And you need to put in the other parameters’ value by yourself.
If you are not calculating the current patient, you need to input all of the parameters’ value by
yourself.
After you have finished the data input, please make sure they are correct. Then you can press the
button【Calculation】to get all the output parameters’ value.
In the Calculation Step window, you can:
Select【Range】, the unit of each parameter disappears, and the unit of the parameter in red word will
be changed into the logical range of them. The option has been changed into【Unit】, select【Unit】
to redisplay the unit of each parameter.
Select【Record】to print the current page out.
Select【Show Input】to display the corresponding input value of the current calculation result.
Note
If there is a sign of “---” in the output parameter, it means the parameter is invalid in this
calculation.
If the output parameter is red, it means the parameter is beyond the logical range.
Input Parameters
Abbreviation Unit Full Name
C.O. L/min cardiac output
HR bpm heart rate
Weight kg weight
Output Parameters
Abbreviation Unit Full Name
C.I. L/min/m2 cardiac index
BSA m2 body surface area
SV ml stroke volume
SI ml/m2 stroke index
SVR DS/cm5 systemic vascular resistance
SVRI DS·m2/cm5 systemic vascular resistance index
PVR DS/cm5 pulmonary vascular resistance
PVRI DS·m2/cm5 pulmonary vascular resistance index
LCW kg·m left cardiac work
34
LCWI kg·m/m2 left cardiac work index
EF % ejection fraction
3.7
Enter the 【main menu】, select【work mode】→【Demo】, then a password entering window appears,
input the password “2012”.
3.9 Maintenance
Network Setup
To connect the central monitor system or upload the software need to revise some information of the
Network Setup.
【Main Menu】→【Mainten.】→【Network Setup】
There will show the information of IP Address, Subnet Mask, Gateway.
36
NIBP Mainten.
The maintenance and calibration of NIBP measurement is necessary for every two years. If you need
to maintain NIBP, please contact the professional service personnel. More details about NIBP
maintenance, please refer to Service Manual.
NIBP Reset
【NIBP Mainten.】→【Mode】→【NIBP Reset】
The inflation value of blood pressure pump restores to the initial value. In case the blood pressure
pump doesn’t work as normal but without any prompt, the blood pressure pump can be checked by
reset, thus the blood pressure pump in abnormal condition due to unexpected reason will
automatically restore.
NIBP Calibrate
【NIBP Mainten.】→【Mode】→【NIBP Calibrate】
Start/Stop
Caution
User may only calibrate the device under the instruction of the technical personnel authorized by
manufacturer. Moreover, incorrect calibrating procedure may result in incorrect reading.
Factory Mainten.
The user may not execute the factory maintenance function, which is only available for appointed
37
personnel of the Company.
Language Select
Select【Main Menu】→【Config】→【Language Select】.
The user can pick up the language in the pull-down menu.
38
Screen Setup:
1. Parameter Color Setup
2. Limit Display:
Select【Main Menu】→【Config】→【Screen Setup】→【Limit Display】.
Choice the options by 【Off】or 【On】from the pops up frame.
39
Set the current date and time, then confirm it by select【Yes】in the below frame of the screen.
Caution
Changing the date or time will affect the storage of trends and events, it may result in data
loss.
Note
Once confirm monitor system will cancel the current setup and use the selected default setup.
pick NO to give up the selection
40
Chapter 4 Patient Safety
The Portable Patient Monitor is designed to comply with the International National Safety
requirements for medical electrical equipment. This device has floating inputs and is protected
against the effects of defibrillation and electrosurgery. If the correct electrodes are used and applied
in accordance with the manufacturer instructions, the screen display will recover within 10 seconds
after defibrillation.
This symbol indicates that the instrument is IEC60601-1 Type CF equipment. The unit displaying
this symbol contains an F-Type isolated (floating) patient applied part providing a high degree of
protection against shock, and is suitable for use during defibrillation.
Warning
Do not touch the patient, bed or instrument during defibrillation.
Environment
Follow the instructions below to ensure a completely safe electrical installation. The
environment where the Portable Patient Monitor will be used should be reasonably free from
vibration, dust, corrosive or explosive gases, extremes of temperature, humidity, and so on. For
a cabinet mounted installation, allow sufficient room at the front for operation and sufficient
room at the rear for servicing with the cabinet access door open.
The Portable Patient Monitor operates within specifications at ambient temperatures between 0℃
and 40℃. Ambient temperatures that exceed these limits could affect the accuracy of the instrument
and cause damage to the modules and circuits. Allow at least 2 inches (5cm) clearance around the
instrument for proper air circulation.
To protect the patient and hospital personnel, the cabinet of the Portable Patient Monitor must be
grounded. Accordingly, the Portable Patient Monitor is equipped with a detachable 3-wire cable
which grounds the instrument to the power line ground (protective earth) when plugged into an
appropriate 3-wire receptacle. If a 3-wire receptacle is not available, consult the hospital electrician.
If completeness of the protective grounding wire is in doubt, the equipment must be operated with
internal power supply.
Warning
Do not use a 3-wire to 2-wire adapter with this instrument.
41
Connect the grounding wire to the equipotential grounding terminal on the main system. If it is not
evident from the instrument specifications whether a particular instrument combination is hazardous
or not, for example due to summation of leakage currents, the user should consult the manufacturers
concerned or else an expert in the field, to ensure that the necessary safety of all instruments
concerned will not be impaired by the proposed combination.
Equipotential Grounding
Protection class 1 instruments are already included in the protective grounding (protective earth)
system of the room by way of grounding contacts in the power plug. For internal examinations on
the heart or the brain, the Portable Patient Monitor must have a separate connection to the
equipotential grounding system. One end of the equipotential grounding cable (potential equalization
conductor) is connected to the equipotential grounding terminal on the instrument rear panel and the
other end to one point of the equipotential grounding system. The equipotential grounding system
assumes the safety function of the protective grounding conductor if ever there is a break in the
protective grounding system. Examinations in or on the heart (or brain) should only be carried out in
medically used rooms incorporating an equipotential grounding system. Check each time before use
that the instrument is in perfect working order. The cable connecting the patient to the instrument
must be free of electrolyte.
Warning
If the protective grounding (protective earth) system is doubtful, the monitor must be supplied
by inner power only.
Condensation
Make sure that during operation, the instrument is free of condensation. Condensation can form
when equipment is moved from one building to another, thus being exposed to moisture and
differences in temperature.
Warning
Possible explosion hazard if used in the presence of flammable anesthetics.
This symbol indicates that the instrument is IEC60601-1 Type CF equipment. The unit displaying
this symbol contains an F-Type isolated (floating) patient applied part providing a high degree of
protection against shock, and is suitable for use during defibrillation.
Partial On/Off
43
Chapter 5 Care / Cleaning
If you find any damage on the monitor, stop using the monitor on patient, and contact the biomedical
engineer of the hospital or our Customer Service immediately.
The overall check of the monitor, including the safety check, should be performed only by qualified
personnel once every 6 to 12 month, and each time after fix up.
The circuits diagrams, parts lists and calibration instructions of the monitor can be provided by the
manufacturer.
Warning
If the hospital or agency that is responding to using the monitor does not follow a satisfactory
maintenance schedule, the monitor may become invalid, and the human health may be
endangered.
Note
To ensure maximum battery life, it is recommended that, at least once a month, the monitor be
run on battery until it turns itself off and then recharged.
Warning
Refer the battery replacement only to our service technician.
Warning
For optimal performance, product service should be performed only by qualified service
personnel.
Note
To ensure the performance and safety of equipment, it must be checked after using 1 year.
When check the equipment, please contact professional technology engineers.
Keep your equipment and accessories free of dust and dirt. To avoid damage to the equipment,
follow these rules:
Common detergent and non-corrosive disinfectant used in hospital can be applied to clean
monitor, however you must be aware that many kinds of detergents must be diluted prior to
utilization, and please use it according to the instruction of detergent manufacturer.
Avoid the use of alcohols, amino or acetonyl detergent.
The enclosure and screen of monitor shall be free of dust, and they can be wiped with lint-free
soft cloth or sponge soaked in detergent. While cleaning,
be careful and do not spill liquid onto the instrument and keep any liquid out of it. When wiping
the side panel of monitor, you must be especially careful to keep water out of all kinds of cable
and outlet on the panel.
Do not use abrasive material including wire brush or metal brightener during cleaning because
this material will damage the panel and monitor screen.
Do not submerge the monitor in liquid.
While cable or plug of attachment accidentally gets wet, please rinse it with distilled water or
deionized water and dry it in the environment of temperature 40℃ to 80℃ for at least one hour.
Warning
Be sure to shut down the system and disconnect all power cables from the outlets before
45
cleaning the equipment.
Caution
If you spill liquid onto the equipment or accessories, contact us or your service personnel.
Examples of disinfectants that can be used on the instrument casing are listed below:
Note
The diluted sodium hyoichlo from 500ppm(1:100 diluted bleaching agent) to 5000ppm (1:10
bleaching agents) is very effective. The concentration of the diluted sodium hyocihlo depends
on how many organisms (blood, mucus) on the surface of the chassis to be cleaned.
Note
the monitor and sensor surface can be cleaned with hospital-grade ethanol and dried in air or
with crisp and clean cloth.
Note
Company has no responsibility for the effectiveness of controlling infectious disease using these
chemical agents. Please contact infectious disease experts in your hospital for details.
1. ECG cable
The recommended disinfectors include glutaric dialdehyde solution and 10% decolourant solution.
a) Please clean cable prior to sterilization.
b) Clean the cable surface with soft cloth bedewed with some fresh water or neutral soapy water.
c) Scrub cable with soft cloth bedewed with some disinfector.
d) Wipe off the disinfector remaining on cable by soft cloth bedewed with
fresh water.
e) Put cable in a shady and cool environment for airing.
Attention:
Do not sterilize lead wire with high-pressure, radioactive or steam device.
Do not directly submerge lead wire in liquid.
46
To avoid long-time harm to cable, it is suggested that sterilization to the product be conducted
only when necessary according to the regulation of your hospital.
Do not clean and reuse disposable electrode.
2. SpO2 Sensor
The recommended disinfector include: isopropyl alcohol 70%, 10% decolourant solution can be used
for sterilization at lower standard. Don’t use undiluted decolourant (5% ~ 5.25% sodium
hypochlorite) or other non-recommended disinfector in order to avoid damage to sensor.
The method of cleaning and sterilization can refer to the corresponding method of ECG cable.
Attention:
Do not immerse the sensor in water, solvents, or cleaning solutions (the sensors and connectors
are not waterproof).
Do not sterilize by irradiation, steam, or ethylene oxide.
Do not directly submerge sensor in any liquid.
To avoid long-time harm to sensor, it is suggested that sterilization to the product be conducted
only when necessary according to the regulation of your hospital.
3. Temp Sensor
The recommended disinfector: 70% isopropyl alcohol solution, glutaric dialdehyde solution and
10% decolourant solution.
The method of cleaning and sterilization can refer to the corresponding method of ECG cable.
Attention:
Do not repeatedly sterilize and use disposal temperature sensor.
To avoid long-time harm to sensor, it is suggested that sterilization to the
product be conducted only when necessary according to the regulation of your hospital.
Temp sensor can only withstand 80~100℃ temperature for a short time and the heating
temperature is not allowed to surpass 100℃.
4. NIBP Cuff
a) Please regularly clean the product;
b) Remove cuff from connector and pull out airbag from sheath;
c) Submerge clean and soft medical gauze pad or other soft cleaning tools into fresh water or neutral
soapy water, and wring out surplus water from the submerged gauze then wipe airbag and pipe;
d) Wash the cuff sheath in the clean neutral soapy water;
e) After the sheath and airbag intensive drying, enclose airbag with cuff sheath and put into
operation.
Attention:
Excessive or frequent cleaning may damage airbag, so don’t clean airbag unless necessary.
Do not dry airbag and sheath in high temperature.
If higher sterilization level is required, please choose disposal cuff.
One disposal cuff can only be used for one patient.
Carefully keep water and cleaning solution out of the connecting parts of
cuff and monitor.
47
Chapter 6 Alarm
Alarm refers to a prompt that is given by the monitor for medical personnel through visual, audible
and other means when a vital sign appears abnormal or the monitor occurs technical problem.
Note
The monitor generates all the audible and visual alarms through speaker, alarm lamp and
screen. When the monitor powers on, the alarm lamp will be lighted one time and the speaker
will give a beep voice, which indicates the alarm system of the monitor is working order.
According to character of alarm, the monitor’s alarms can be classified into three categories:
physiological alarms, technical alarms and prompt messages.
Physiological alarms
Physiological alarms are triggered by a monitored parameter value that violates set alarm limits or an
abnormal patient condition. Physiological alarm message are displayed in the physiological alarm
area.
Technical alarms
Technical alarms are triggered by a device malfunction due to improper operation or system
problems. The problems may result in system abnormal operation or irresponsible monitoring
parameters. Technical alarm message are displayed in the technical alarm area.
Prompt messages
As a matter of fact, prompt messages are not alarm messages. Apart from the physiological and
technical alarm messages, the monitor will show some message to indicate the system status.
High level alarms: Indicate that the patient is in a life threatening situation and an
emergency treatment is necessary. This is the highest level alarm.
Medium level alarms: Indicate that the patient’s vital signs appear abnormal and an
immediate treatment is required.
Low level alarm: Indicate that the patient’s vital signs appear abnormal and an
immediate treatment may be required.
The levels of some physiological alarms are predefined before the monitor
leaves the factory and can not be changed by users. While some levels of physiological alarms can
48
be changed by users.
The monitor’s technical alarms are classified into two categories: medium level and low level.
The levels of technical alarms are predefined before the monitor leaves the
factory and can not be changed by users.
Caution
The concrete presentation of each alarm prompt is related to the alarm level.
The different level alarms are indicated by the system in following different audio ways:
Alarm level Audible prompt
High “DO-DO-DO------DO-DO, DO-DO-DO------DO-DO”
Medium “DO-DO-DO”
Low “DO-”
When a physiological alarm occurs, the alarm levels are indicated in the following different visual
ways:
Alarm level Visual prompt
High Alarm lamp flashes in red with 2 Hz.
Medium Alarm lamp flashes in yellow with 0.5 Hz.
Low Alarm lamp lights on in yellow without flashing.
When a technical alarm occurs, the alarm levels are indicated in following different visual ways:
Alarm level Visual prompt
Medium Alarm lamp flashes in blue with 0.5 Hz.
Low Alarm lamp lights on in blue without flashing.
49
Caution
When multiple alarms of different levels occur at the sametime, the monitor will select the
alarm of the highest level and give visual and audible alarm indications.
Physiological alarm
1) Physiological alarm messages are displayed in the physiological alarm area.
2)The “*” symbol before the alarm message match the alarm level as follows:
High level alarms: ***
Medium level alarms: **
Low level alarms: *
3)The system uses different background colors for the alarm message to match the alarm level:
High level alarms: red
Medium level alarms: yellow
Low level alarms: yellow
Technical alarm
1) Technical alarm messages are displayed in the technical alarm area.
2)The “*” symbol before the alarm message match the alarm level as follows:
Medium level alarms: **
Low level alarms: *
3)The background color for the alarm message is blue.
Prompt messages
1) Prompt messages are displayed in technical alarm area or the corresponding parameter area.
2) Prompt messages have no color and visual and audible alarm indication.
When multiple alarms occur at the same time, the alarm messages will be displayed
in the alarm area in turn.
Select the physiological alarm or technical area, an alarm message window will pop
up, you can observe the alarm message from it.
50
6.3.4 Flashing Numeric
51
6.6.1 Alarm Switch
Select【Alarm】in each parameter setting menu to set the alarm switch of them. You can select【On】
or【Off】. When a parameter alarm is off, a symbol “ ” will be displayed near the parameter. If
the alarms are turned off individually, they must be turned on individually.
Select【Alarm Lev】in the setting menu of each parameter, you can view and set the alarm levels of
present parameters. The level can be set to【Low】,【Med】or【High】.
Warning
Medical personnel should set the alarm limits of parameters in line with the clinical
environment and existing clinical experience. Before monitoring, please confirm whether the
alarm setting is suitable for the monitored patient.
6.7 Silence
Select【Silence】smartkey, set it to on to enter the silence status. That is, all the sound of system is
shut off. Set it to off to exit the silence status.
When in the silence status, the alarm indicators are valid except audible alarm. The system sound
includes alarm sound and QRS sound.
Note
When in the silence status, the icon will be displayed in the upper right corner of screen.
52
monitor:
——The visual alarm and audible alarm are all suspended.
——The parameters of physiological alarm stop flashing.
——The alarm message in the physiological alarm area will not be displayed.
——The remaining time and the icon will be shown in the physiological alarm area.
——The technical alarm message will still be shown in the technical alarm area.
After the alarm paused time, or when a new medium level technical alarm occurs during the alarm
pausing, the monitor will automatically cancel the
alarm pausing. Press again the button , the alarm pausing can be cancelled by manual operation.
After returning to the normal status, whether the alarm still exists is dependent on whether the alarm
condition is met. But when pressing the button , the alarm of lead-off/sensor-off will
automatically turn into a prompt message.
Note
When an alarm occurs, you should always check the patient’s condition first.
Check the alarm message appeared on the screen. It is needed to identify the alarm and action
appropriately, according to the cause of the alarm.
1. Check the patient’s condition.
53
2. Identify alarming parameter and alarm category.
3. Identify the cause of the alarm.
4. Silence the alarm, if necessary.
5. When cause of alarm has been over, check that the alarm system is working properly.
You will find the alarm messages for the individual parameter in Appendix C Alarm message.
54
Chapter 7 Recording
7.1 Recorder
This monitor uses the thermal recorder which supports various record types. It can
output the patient information, measurement data, review data and three waveforms at
best.
2
3
Note
55
If you want to know the introduction about alarm record, please turn to Alarm
chapter.
If you want detail information of record about the special function, please turn to
the corresponding chapters.
56
——The recorder has finished its task.
——The recorder is short of paper.
——There is something wrong with the recorder.
Caution
Must use the thermo-sensitive recording paper; otherwise, it will lead to recording
failure, bad-quality record or damage of thermo-sensitive printing head.
Do not pull out the recording paper during recorder printing, otherwise the
recording meter may be damaged.
Unless for paper replacement or fault remedy, don’t keep the recorder door open.
Caution
57
Don’t use any article that can damage the thermo-sensitive parts of recorder during
cleaning.
Don’t heavily press the printing head of recorde
58
Chapter 8 ECG/ RESP
8.1 Introduction
Before mechanical systole, the heart firstly produces electrical excitement, which results in
biological current, and conducts the current to the body surface through tissue and humour. Different
potential changes take place at various parts of the body, thus body-surface potential differences are
formed. Record the changing potential differences to form the dynamic curve, i.e. ECG, also called
body-surface ECG or regular ECG.
Through many electrodes connected with ECG cables, the monitor examines the changes of
body-surface potential caused by the heart of patient, observes the ECG activities, records the ECG
waveform, and calculates the HR. The monitor can achieve 3-lead, 5-lead and 12-lead monitoring,
and has the function of ST-segment monitoring and arrhythmia analysis.
Warning
It is imperative to only use the ECG electrodes and cables provided by manufacturer or
specified in this manual. Users shall use the electrode which has little polarization voltage and
little contact resistance.
When the electrode polarized voltage is too high, the monitor will indicate the abnormal state
by alarm system.
Before connecting the ECG cables to the monitor, please check if the lead wires and cables
have been worn out or cracked. If so, they should be replaced.
When you are connecting the electrodes or the patient cable, make sure that the connectors
never come into contact with other conductive parts, or with earth. In particular, make sure
that all of the ECG electrodes are attached to the patient, to prevent them from contacting
conductive parts or earth.
Please check the skin where the electrodes are placed, replace the electrodes or relocate the
electrodes in case of skin allergy occurs.
When conducting defibrillation, it is imperative to only use the ECG electrodes and cables
specified by manufacturer.
Do not touch the patient, bed or the monitor during defibrillation.
The monitor is protected against defibrillation effect. When applying defibrillator to the
patient, the monitor will experience transient disorderly waveforms. If the electrodes are used
and placed correctly, the display of the monitor will be restored within 10s. During
defibrillation, the chest leads such as V1~V6 should be removed and such limb electrodes as
RA, LA, RL, LL should be moved to the side of the limbs.
Interference from instruments near the patient and ESU interference can cause problems with
the ECG wave.
The monitor cannot be directly applied to heart and cannot be used for the measurement of
endocardio ECG.
Good electrode-to-skin contact is important for a good ECG signal, as the skin is a poor conductor of
electricity. It is necessary to deal with the skin properly before placing the electrodes. The steps are
shown as follows:
1. Select sites with intact skin, without impairment of any kind.
2. Clip or shave hair from sites as necessary.
3. Gently abrade the skin to remove dead skin cells to improve the conductivity of the electrode site.
4. Wash sites thoroughly with soap and water, leaving no soap residue.
(We do not recommend using ether or pure alcohol, because this dries the skin and increases the
resistance.)
5. Dry skin thoroughly.
Note
For patients who tremble a lot or patients with especially weak ECG signals, it might be
difficult to extract the ECG signals, and it is even more difficult to conduct HR count. For
severely burnt patients, it may be impossible to stick the electrodes on and it may be necessary
to use the special pin-shape electrodes. In case of bad signals, care should be taken to place the
electrodes on the soft portions of the muscle.
Check the irritation caused by each electrode to the skin, and in case of any inflammations or
allergies, the electrodes should be replaced and the user should relocate the electrodes every
24h or at a shorter interval.
When the electrotome operation is performed, the ECG leadwires should be intertwisted as
much as possible. The monitor should be placed far from the operating table. Power wires and
the ECG lead cables should be partitioned and should not be in parallel.
60
2. Electrode Placement
3-Lead
Take the AHA standard as an example, when conducting 3-lead ECG monitoring, use 3-lead ECG
cable. The three limb-leads of RA, LA and LL as shown in below figure, will be placed on the
relevant locations. This connection can establish the lead of I, II, III.
RA LA
LL
5-Lead
Take the AHA standard for example, when conducting 7-lead ECG monitoring, use 5-lead ECG
cable. The four limb-leads of RA, LA, RL and LL as shown in below figure, will be placed on the
relevant locations. This connection can establish the lead of I, II, III, aVR, aVL, aVF; according to
actual needs, chest lead V can be placed on any of the locations between V1~V6, respectively
making one lead of V1~V6 established.
RA LA
RL LL
61
12-Lead
Take the AHA standard as an example, when conducting 12-lead ECG monitoring, use 12-lead ECG
cable, and all the leads are placed on the relevant locations respectively as shown in the below figure.
This kind of connection realizes the establishment of such 12 leads as I, II, III, aVR, aVL, aVF,
V1~V6.
RA LA
RL LL
Warning
To avoid burning, when the electrotome operation is performed, the electrodes should be
placed near the middle between ESU grounding pad and electrotome and the electrotome
should be applied as far as possible from all other electrodes, a distance of at least 15 cm/6 in is
recommended.
When using the ESU device, avoid placing the electrodes near the ESU grounding pad,
otherwise, grate deal interference will influence the ECG signals. The monitor should be
placed far from the operating table. Power wires and the ECG cables should be partitioned
and should not be in parallel.
The following table shows the ECG electrode label to identify each electrode and its associated color
of AHA and IEC standards.
Elect
Electr Electrode rode
Electrode
ode labels color
labels Placement
colors (AH s
(IEC)
(IEC) A) (AH
A)
62
Directly below the clavicle
R Red RA White
and near the right shoulder
Yello Directly below the clavicle
L LA Black
w and near the left shoulder
N Black RL Green On the right lower abdomen
F Green LL Red On the left lower abdomen
On the fourth intercostal
C1 Red V1 Red
space at the right sternal border
Yello Yello On the fourth intercostal
C2 V2
w w space at the left sternal border
Midway between the V2 and
C3 Green V3 Green
V4 electrode positions
Brow On the fifth intercostal space
C4 V4 Blue
n at the left midclavicular line
On the left anterior axillary
Orang
C5 Black V5 line, horizontal with the V4
e
electrode position
On the left midaxillary line,
C6 Violet V6 Violet horizontal with the V4 electrode
position
Plug the ECG cable into the ECG connector. An ECG waveform and numeric appears on the monitor
display.
Depending on the patient to be monitored, you shall select the proper leads
as required.
1. Select ECG parameter area, enter ECG parameter setup menu, select【Lead Type】.
2. You can select【3 lead】,【5 lead】or【12 lead】.
It is important to set the paced status correctly when you start monitoring ECG.
If the【Paced】status has been set to【Yes】, the icon will be shown on the screen. If the system
detects paced signal, the symbol “︱” will be marked on the ECG wave.
To change the paced status, you can select【Patient】smartkey→【Patient Info】, and set the【Paced】
status in the popped up menu.
Warning
For paced patients, you must set【Paced】to【Yes】. If it is incorrectly set to【No】, the monitor
63
could mistake pace pulses for regular QRS complexes and fail to alarm during asystole.
Some pace pulses can be difficult to reject. When this happens, the pulses are counted as a
QRS complex, and could result in an incorrect HR and failure to detect cardiac arrest or some
arrhythmias. Keep pacemaker patients under close observation.
For non-paced patients, you must set【Paced】to【No】, otherwise, the system can not detect the
arrhythmia related to Ventricular Premature(including PVCs count), and will not conduct ST
analysis.
If the【Paced】status has been set to【Yes】and the system detects paced signal, the paced pulse “︱”
will be marked on the ECG wave.(As it shown above)
b) Parameter Display
HR value
Heartbeat
HR unit
icon
HR
alarm limit
If the monitor doesn’t obtain an effective HR value by ECG measuring, the PR value will be
displayed instead here.
Select the ECG parameter area to enter the ECG parameter setting menu.
64
The ECG mode can be selected as required, including【User】,【Diag】,【Mon】and【Surg】.
【Mon】: Use under the normal measurement.
【Diag】: Use when diagnostic quality is required. The unfiltered ECG wave is displayed so that
changes of waveform are visible.
【Surg】:Use while the signal is distorted by high-frequency or low-frequency interference. During a
surgery, selecting the mode【Surg】 can reduce artifacts and the interference from electro-surgical
units. Under normal measurement conditions, selecting【Surg】may suppress the QRS complexes too
much so as to interfere the ECG analysis.
【User】: Users can manually set the switches of various filters as required.
Note
Under the mode of【Surg】and【Mon】, the state of the filter cannot be regulated. Only under
the state 【Diag】of【User】can the state be regulated. Please select【Mon】during monitoring
a patient, select【Surg】under the state of great interference.
Select one ECG waveform to enter the ECG wave setting menu.
8.6 ST Monitoring
The monitor performs ST segment analysis on normal and atrially paced beats and calculates ST
segment elevations and depressions.
ST segment monitoring is only intended for use with adult patients.
The clinical significance of the ST segment analysis should be determined by a physician.
Warning
Some clinical conditions may make it difficult to achieve reliable ST monitoring, for example:
——If you are unable to get a lead that is not noisy;
——If the patient is continuously ventricularly paced;
Select【ST Setup】in the ECG setting menu, from the popped up window select【ST Analysis】, it can
be set to【On】or【Off】.
When switching ST analysis on, the system will set【ECG Mode】to【】automatically if
operating on the other ECG mode. At this time, if you select the ECG mode other than【Diag】, the
measurement of ST segment will be severely distortional.
8.6.2 ST Display
ST
numerics
ST segment are displayed on the right of ECG parameter area of screen. The quantity for ST
segments displaying on the screen depends on the current lead type, and it also depends on the
quantity of parameters displaying on the screen. Up to 12 ST segment numerics of 12 leads can be
displayed on the screen.
66
A positive ST value indicates ST segment elevation; a negative value indicates depression.
The ST alarm limit of each lead can be set in ST analysis setting menu, and in this menu, you can
also set alarm switch, alarm level and alarm print switch.
The ST value for each beat complex is the vertical difference between the ISO point and the ST
point, as shown in the figure below. The isoelectric (ISO) point provides the baseline, the ST point is
at the midpoint of the ST segment. The J point is where the QRS complex changes its slope; as it is a
fixed distance away from the ST point, it can be useful to help you position the ST point correctly.
In the ST analysis menu, select【Adjust ST point】, the QRS complex will be displayed on the popped
up window, the two vertical lines indicate the position of ISO point and ST point. Set the R wave
peak as the reference point for ST measurement.
The ST measurement points and ISO point need to be adjusted when you start monitoring, and if the
patient's heart rate or ECG morphology changes significantly.
You can select【ISO】or【ST】and then adjust the point right and left.
Caution
When conducting ST analysis, the system will not consider abnormal QRS complex.
67
8.7.1 Switching Arrhythmia Analysis On and Off
PVC Numeric
PVC count indicates the quantity of PVC occurring within 1 minute. When the PVC quantity in
1minute exceeds the set alarm limit, the monitor will indicate alarm message “Multi PVCs”.
Select【ARR Analysis】→【ARR ALM Setup】in the ECG setting menu, in the popped up menu, you
can set the alarm status for each Arrhythmia, including alarm switch, alarm level and alarm print
switch. You can select【All ALM On】、 【All ALM Off】、 【All ALM Lev】、 【All Rec On】and【All
Rec Off】to set the alarm status for all arrhythmia.
Arrhythmia can be analyzed by the monitor is shown in the following table:
Default
MULTI PVCS Non-paced The consecutive PVC account exceeds the set alarm limit. medium,
User
Default
COUPLET Non-paced 2 consecutive PVCs
medium,
User
Default
BIGEMINY Non-paced Vent Bigeminy
medium,
User
Default
TRIGEMINY Non-paced Vent Trigeminy
medium,
A type of single PVC under the condition that HR<100, User
Default
R ON T Non-paced
R-R interval is less than 1/3 the average interval, followed medium,
68
by a compensating pause of 1.25×the average R-R User
interval(The next R wave advances onto the previous Tselectable
wave).
Single PVCs not belonging to the type of above mentioned Default
VPB Non-paced
PVCs. medium,
User
5 consecutive QRS complex; R-R interval is less than 500 Default
TACHY All
ms. medium,
User
5 consecutive QRS complex; R-R interval is longer than Default
BRADY All
1.5s medium,
When HR is less than 100bpm, no heartbeat is detected User
Default
MISSED during the period of 1.75 times of the average RR interval; medium,
Non-paced
BEATS or when HR is longer than 100bpm, no heartbeat is User
detected within 1s. selectable
Default
No QRS complex and pace pulse are available during the
medium,
PNP Paced period 1.75 times of the average RR interval.(Only
User
considering patients with pacemaker).
selectable
Default
When pace pulse is available, no QRS exists during the
medium,
PNC Paced period 1.75 times of the average RR interval. (Only
User
considering patients with pacemaker).
selectable
Default
medium,
MULTI PACS Non-paced The consecutive PAC account exceeds the set alarm limit.
User
selectable
Default
medium,
NOISE All Abnormal ECG wave
User
selectable
69
8.7.5 Arrhythmia Review
Select【ARR Analysis】in the ECG setting menu, and then select【ARR Review】to view the
Arrhythmia events happened before. Shown as follows:
Warning
For the sake of safety, all the leads on the ECG cable must be connected to patient.
When monitoring Resp, the ECG cable with electrotome-proof must not be used.
The measurement of Resp is not applicable for patient with excessive motion, otherwise it may
cause the mistake of Resp alarm.
Caution
In order to get the best Resp waveforms, when using RA and LA electrodes for measuring
Resp, it is advised to place them horizontally; when using RA and LL electrodes, it is advised
to place them cornerways.
71
Cardiac Overlay
Cardiac activity that affects the Resp waveform is called cardiac overlay. It happens when the Resp
electrodes pick up impedance changes caused by the rhythmic blood flow. Correct electrode
placement can help to reduce cardiac overlay: avoid the liver area and the ventricles of the heart in
the line between the Resp electrodes. This is particularly important for neonates
Abdominal Breathing
Some patients with restricted chest movement breathe mainly abdominally. In these cases, you may
need to place the left leg electrode on the left abdomen at the point of maximum abdominal
expansion to optimize the Resp wave.
c) Waveform Display
Respiratory wave
d) Parameter Display
RR unit
RR value
RR
alarm limit
9.1 Introduction
The measurement of oxygen saturation of arterial blood (also known as pulse oxygen saturation,
usually shortened as SpO2) adopts the principles of light spectra and volume tracing. The LED emits
lights with two specific wavelengths, which are selectively absorbed by oxygenated hemoglobin and
deoxyhemoglobin. The optical receptor measures the changes in the light intensity after the light
passes the capillary network and estimates the ratio of oxygenated hemoglobin and the total
hemoglobin.
oxygenated hemoglobin
SpO2 % = 100%
oxyhemoglobin + deoxyhemoglobin
73
The SpO2 sensor measurement wavelengths are nominally 660nm for the Red LED and 940nm for
infrared LED
Warning
Check the SpO2 sensor and its package for any sign of damage before use. Do not use the
sensor if any damage is detected.
Before use, the operator must ensure the compatibilityies of the monitor, SpO2 sensor and
extension cables; otherwise, this may lead to the burning of patients; do not use damaged
sensor or extension cable. Do not soak the sensor into water or make it wet, otherwise it may be
damaged.
When disposing the disposable SpO2 probe or useless SpO2 probe, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of this products or similar products.
Pulse rate measurement is based on the optical detection of a peripheral flow pulse and
therefore may not detect certain arrhythmias. The pulse oximeter should not be used as a
replacement or substitute for ECG based arrhythmia analysis.
Caution
In case it is necessary to add a clip to fix the fingertip sensor, the cable instead of the sensor
itself should be clipped. Please note that the cable of sensor should not be pulled with force.
Note
The pleth wave is not equal to the intensity of PR signal.
The monitor does not provide automatic self-examination alarm signal and the operator has to
use SpO2 simulator for self-examination.
Warning
Do not use the SpO2 sensor on a limb where the NIBP cuff is applied. This may result in
inaccurate SpO2 reading due to blocked blood flow during cuff inflation.
Do not conduct SpO2 measurement on the finger smeared with nail polish, otherwise
unreliable measurement results might be produced.
When using finger sensor, make sure the nail faces to the light window.
Pleth waveform
Pleth bar
Indicator of signal
Description
intensity
“Weak Signal” The signal strength is too weak to measure.
75
Warning
When the “Weak Signal” is indicated, it means the signal obtained by the SpO2 probe is too
bad. User should check the patient’s condition and move the probe to other appropriate
position.
Setting PR Displaying
Select【PR Display】in the SpO2 parameter setting menu, you can select【On】or【Off】to set if PR
is displayed on the screen. The option of 【PR Display】can be also set in ART setting menu.
Setting PR Source
To set the PR source, you can select the PR parameter area, then select【PR Source】. The options of
【ART】, 【SpO2】and【Auto】are available.
【ART】: The monitor takes ART as the PR source.
【SpO2】: The monitor takes SpO2 as the PR source.
【Auto】: When the monitor can detect ART signal, the monitor will
automatically take the ART as the PR source. If failing to detect the ART
signal, the monitor will automatically take SpO2 as the PR source.
76
9.4.2 Setting SpO2 Waveform
10.1 Introduction
The monitor measures Temperature with Temperature sensors.
77
The monitor has maximum eight channels for Temp measurement option, and can display the
temperature of eight channels and temperature difference (TD) at the same time.
Caution
The self-test of the temperature measurement is performed automatically termly during the
monitoring. The test procedure lasts about 1s and does not affect the normal measurement of
the Temp monitoring.
The Temp sensors and cables should be handled with care. When not in use, the sensor and the
cable should be rounded into loose ring shape.
Note
If Temp to be measured beyond probe’s measuring range, over measuring range alarm will be
displayed on the screen. Check if probe is on the corresponding patient body site, or change it
to other site on the patient.
If “Temp self-check error” is displayed on the screen, it is possibly that something is wrong
with the temperature module, the operator should stop using the module and contact the
manufacturer.
78
Warning
Make sure you set alarm limits for the correct label. The alarm limits you set are stored for
that particular label only. Changing the label may change the alarm limits.
Temp Label
Temp unit
10.6 Setting TD
Selecting Param A and Param B
TD is the difference between two channels of Temp, i.e.the difference between Param A and Param
B. You can select【ParamA】and【Param B】in the TD parameter setting menu, and select the temp
label displayed on the screen as required.
79
Chapter 11 NIBP Monitoring
11.1 Introduction
The monitor uses the oscillometric method for measuring NIBP. It is applicable for adult, pediatric
and neonatal patients. The method of oscillometric indirectly estimates the systolic and diastolic
pressures within the blood vessels by measuring the change of the pressure within blood pressure
cuff along with the volume of the arteries and calculates the average pressure.
The NIBP measurement is suitable for use in the presence of electrosurgery and during the discharge
of a cardiac defibrillator according to IEC 60601-2-30:1999/EN 60601-2-30:2000.
A physician must determine the clinical significance of the NIBP measurement.
Warning
Check the patient category before monitoring. Incorrect settings may result in some risk for
patient safety. Higher adult setting is not suitable for pediatric and neonatal patients.
Do not measure NIBP on patients with sickle-cell disease or any condition where skin damage
has occurred or is expected.
Use clinical judgement to decide whether to perform frequent Auto BP measurements on
patients with severe blood clotting disorders because of the risk of hematoma in the limb fitted
with the cuff.
Use clinical judgement to decide whether to perform Auto BP measurement on the patients of
thrombasthemia.
Do not use the NIBP cuff on a limb with an intravenous infusion or arterial catheter in place.
This could cause tissue damage around the catheter when the infusion is slowed or blocked
during cuff inflation.
If you doubt the NIBP measurements, check the patient’s vital signs by other device, and then
check the monitor.
80
11.4 Measurement Mode
There are three modes of measuring NIBP:
Manual: measurement on demand.
Auto: continually repeated measurements in the set interval.
STAT: rapid series of measurements over a five minutes period, then the
monitor returns to the previous mode. Use only on supervised patients.
1. Check the patient category, if you want to change the patient category,
select【Main menu】smartkey→【Patient】→【Admit Patient】and select the patient category as
required.
2. Select the appropriate cuff according to patient category.
——Check the limb circumference of patient.
——Select the appropriate cuff (The applicable limb circumference for cuff is marked on the cuff).
The width of the cuff should be about 40% of the limb circumference (50% for neonate) or 2/3 of the
upper arm’s length. The inflatable part of the cuff should be long enough to encircle 50%~80% of
the limb.
Note
The accuracy of measurement of BP depends on the suitability of the cuff.
Note
While measuring blood pressure, the patient must keep calm without any talk.
The cuff tied on the limb shall be on the same level as the patient’s heart so as to avoid the
reading error resulting from the hydrostatics effect of the blood flow between the heart and
cuff. If the cuff position is higher than heart level, the BP reading will be lower, the measured
result shall be added 0.75mmHg (0.1kPa) for each centimeter higher; in case the cuff position
is lower than heart level, the BP reading will be higher, the measured result shall be deducted
0.75mmHg (0.1kPa) for each centimeter lower.
6. Connect the cuff with the air-inflating pipe and ensure the pipe connecting cuff is not knotted or
tangled while placing pipe naturally without any press or force.
81
11.5.2 Starting and Stopping Measurements
Use the button on the front panel of monitor, or select NIBP parameter area, and then select
【Start/Stop】to start or stop measurements.
Warning
Prolonged NIBP measurements in Auto mode are associated with purport, ischemia and
neuropathy in the limb wearing the cuff.
When monitoring a patient, examine the extremities of the limb frequently for normal color,
warmth and sensitivity. If any abnormality is observed, stop the NIBP measurements.
Select【STAT】smartkey, or select NIBP parameter area, and select【STAT】to start the STAT
measurement. The measurement will last 5min.
2 3
6 5 4
1
1. Pressure unit
2. Measurement mode
3. Mean arterial blood pressure
82
4. Time indicator:
——Auto mode: indicates the interval of auto measurement;
——Manual mode: indicates the time from last measurement;
——STAT mode: indicates the running time for 5min timer.
5. Diastolic blood pressure
6. Systolic blood pressure
Select NIBP parameter area, and select【Unit】in the NIBP setting menu, and
The options are【mmHg】or【kPa】.
Select the alarm source for NIBP parameters. When the selected parameter or one of the parameter
exceed alarm limit, the monitor will give out alarm signal. The options are as follows:
【Sys】:Only Systolic pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm system.
【Dia】:Only Diastolic pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm system.
【Map】:Only Mean pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm system.
【Sys&Map】:Systolic pressure or mean pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm
system.
【Map&Dia】:Mean pressure or diastolic pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm
system.
【Sys&Dia】:Systolic pressure or diastolic pressure exceeds the alarm limit will trigger the alarm
system.
【Sys&Dia&Map】:Mean pressure, systolic pressure or diastolic pressure exceeds the alarm limit
will trigger the alarm system.
Select NIBP parameter area, and select【Inflation】in the NIBP setting menu, set the initial cuff
inflation pressure according to patient category and requirement.
You can use the NIBP cuff to cause sub-diastolic pressure, and block the venous blood vessel to
assist venous puncture.
1. Select the NIBP parameter area, and enter the NIBP parameter setting menu.
2. Select【Venipuncture Press】, and set to a proper value.
3. Select【Assist Venipuncture】to start it.
83
4. Puncture vein and draw blood sample.
5. Select【Assist Venipuncture】again to deflate the cuff. The cuff deflates automatically after a set
time if you do not deflate it.
Select NIBP parameter area, and select【Reset】, then the inflation value of blood pressure pump
restores to the initial value. In case the blood pressure pump doesn’t work as normal but without any
prompt, the blood pressure pump can be checked by reset, thus the blood pressure pump in abnormal
condition due to unexpected reason will automatically restore.
84
Chapter 12 Freezing
While monitoring a patient, you can freeze the waveform on the screen, and then you can carefully
survey the condition of the patient during this time interval through reviewing the frozen waveform.
Meanwhile, you can output the frozen waveform by recorder or printer.
85
Chapter 13 Other Functions
Warning
The nurse call function should not be used as the primary patient alarm inform source. It is
necessary for combining the auditory and visual alarm signal and the patient clinical feature
and symptom as the primary information to medical and nursing staff about the physiological
condition of the patient.
86
at the occurrence time of the marked event, such as A, B, C , D and so on.
87
Appendix A Product Specification
ECG
EN 60601-2-27 / IEC 60601-2-27, ANSI/AAMI EC 13
Standard
:2002, IEC 60601-2-25
3 lead: I, II, III
Lead type 5 lead: I, II, III, aVR, aVL, aVF, Vx
12 lead: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1-V6
Lead standard AHA, IEC
2.5 mm/mV(×0.25), 5 mm/mV(×0.5), 10 mm/mV(×1), 20
Gain
mm/mV(×2), 40 mm/mV(×4), Auto
Diagnostic mode ≥ 90 dB
CMRR Monitor mode ≥ 105 dB
Surgery mode ≥ 105 dB
Diagnostic mode: 0.05 Hz to 150 Hz
Bandwidth (-3d B) Monitor mode: 0.5 Hz to 40 Hz
Surgery mode: 1 Hz to 25Hz
Diagnostic mode: 50Hz/60Hz AC filter shuts off automatically.
AC filter (50/60 Hz line Monitor, Surgery mode: 50Hz/60Hz AC filter turns on
frequency) automatically.
Decreasing depth for AC filter: -20 dB
Input impedance ≥ 5.0 MΩ
Standardizing signal 1 mV ± 5%
ST segment
Calculating I, II, V- lead etc. at the same time
Measurement Channels
Default : II lead
Measurement range -2.0 mV to +2.0 mV
-0.8 mV to +0.8 mV: ±0.02 mV or ±10%, whichever is greater;
Accuracy
Over ±0.8mV: unspecified
Update period 10s
Alarm range -2.0 mV to +2.0 mV, high/low limit can be adjusted continuously.
Arrhythmia analysis
ASYSTOLE, VENT FIB, VPB, COUPLET, MULTI PVCS,
Kinds BIGEMINY, TRIGEMINY, R on T, MISSED BEATS, TACHY,
BRADY, PNC, PNP, PAC, MULTI PACS, NOISE
89
Tall T-Wave rejection Minimum recommended 1.2 mV T-Wave amplitude
capability Complies with ANSI/AAMI EC 13:2002, 4.1.2.1 c)
Indicator for ECG Each amplificatory channel has ECG abnormal operation
working abnormally indicating. It complies with EC13 2002, 4.2.9.1.
Resp
Measurement method Thoracic impedance
90
Sweep speed 6.25mm/s, 12.5mm/s, 25mm/s
RR
Measurement range 0 rpm to 150 rpm
Resolution 1 rpm
Alarm range 0 rpm to 150 rpm, high/low limit can be adjusted continuously.
Delay of apnea alarm 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 50s, 55s, 60s
NIBP
EN 60601-2-30 / IEC 60601-2-30, EN 1060-1, EN 1060-3, EN
Standard
1060-4, SP10
Measurement way Automatic oscillometry
Resolution 1 mmHg
91
Pressure accuracy
Static: ±3 mmHg
Clinic: Average error: ±5 mmHg, standard deviation: ≤8 mmHg
PR range 40 bpm to 240 bpm
SpO2
Standard ISO 9919
PR alarm range 0 bpm to 300 bpm, high/low limit can be adjusted continuously.
SpO2
Measurement range 0% to 100%
Resolution 1%
92
70% to 100%: ±2%
Accuracy
0% to 69%: unspecified
Average time Normal:8s, slow: 16s,fast: 4s
Anti-interference of movement
Anti-interference ability
Anti-interference of electrocautery unit
Resisting low perfusion
PR amplitude ≥0.1% with value of SpO2 displaying
ability
PR modulation tone
with
(Pitch Tone)
Auto light adjusting Multilevel light adjusting, with powerful fit ability
PR
Measurement range 25 bpm to 255 bpm
Resolution 1 bpm
Average time 8s
Temp
Standard EN 12470-4
Resolution 0.1℃ or 1℉
Unit ℃ or ℉
93
Appendix B Alarm messages
e) System
Technical alarm:
Alarm messages Cause Level
Battery failure Battery failure or no battery Low
Battery low Voltage of battery is too low Medium
Keyboard error Keyboard error
Recorder error No paper in the recorder when recording or
Low
the recorder door is open or recorder is
absent.
Prompt messages:
Messages Cause Level
Recording Recorder is in printing operation
XX module unplugged Unplug XX module from the monitor No alarm
XX module plugged Plug XX module to the monitor
f) ECG
Physiological alarm:
Alarm messages Cause Level
HR high HR measuring value is above the high alarm Medium
limit User-Selectable
HR low HR measuring value is below the low alarm
limit
ECG signal too weak Can’t detect the patient’s ECG signal. High
ST high ST measuring value is above the high Medium
alarm limit User-Selectable
ST low ST measuring value is below the low alarm
limit
94
Technical alarm:
Alarm messages Cause Level
RA、LA、LL、V1、V2、V3、ECG electrode fall off the skin or ECG
V4、V5、V6 off cables fall off the monitor
Medium
ECG leads off Key-leads are disconnected, so it can’t
measure normal ECG waveform.
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、V1、V2、V3、 ECG electrode polarized
Low
V4、V5、V6 polarize
ECG communication error ECG measurement failure or communication Medium
failure
ECG noise ECG noise is too much. Low
g) Resp
Physiological alarm:
Alarm messages Cause Level
RR high RR measuring value is above the high alarm
limit Medium
RR low RR measuring value is below the low alarm User-Selectable
limit
Resp apnea No signal for breath in specific interval High
h) SpO2
Physiological alarm:
Alarm messages Cause Level
SpO2 high SpO2 measuring value is above the high Medium
alarm limit User-Selectable
SpO2 low SpO2 measuring value is below the low Medium
alarm limit User can select
Medium or High
SpO2 Desat SpO2 measuring value is too low. High
PR high PR measuring value is above the high alarm
limit Medium
PR low PR measuring value is below the low alarm User-Selectable
limit
SpO2 pulse timeout SpO2 signal is predominantly invalid and
High
therefore cannot be analyzed
95
Technical alarm:
Alarm messages Cause Level
SpO2 sensor off SpO2 sensor may be disconnected from the
patient or the monitor Low
SpO2 sensor error SpO2 sensor failure
SpO2 communication error SpO2 measurement failure or
Medium
communication error
i) Temp
Physiological alarm:
Alarm messages Cause Level
〈Temp label〉high 〈Temp label〉 measuring value is above
high alarm limit Medium
〈Temp label〉low 〈Temp label〉measuring value is below low User-Selectable
alarm limit
Technical alarm:
Alarm messages Cause Level
〈Temp label〉off 〈Temp label〉sensor may be disconnected
from user or monitor
〈Temp label〉over measuring 〈Temp label〉over measuring range
range Low
〈Temp label〉below 〈Temp label〉below measuring range
measuring range
Temp self checking error Temp calibration failure
Temp communication error Temp measurement error or communication
Medium
error
j) NIBP
Physiological alarm:
Alarm messages Cause Level
NIBP Sys high NIBP Sys measuring value is above high
alarm limit Medium
NIBP Sys low NIBP Sys measuring value is below low User-Selectable
alarm limit
96
NIBP Dia high NIBP Dia measuring value is above high
alarm limit
NIBP Dia low NIBP Dia measuring value is below low
alarm limit
NIBP Map high NIBP Map measuring value is above high Medium
alarm limit User-Selectable
NIBP Map low NIBP Map measuring value is below low
alarm limit
97
Prompt messages(displayed in the indicating area under NIBP MAP):
Messages Cause Level
NIBP Resetting NIBP measurement module is resetting
Overpress Testing NIBP is testing Over-Pressure
Manometer Testing NIBP is testing Manometer No alarm
Air Leakage Testing NIBP is testing Air Leakage
Cal. Failed NIBP pressure calibration failed
98