cop_imago16.qxp_Layout 1 21/03/18 10:46 Pagina 1 Dossier Re‐Anima"on. L’animazione contemporanea tra cinema, televisione, videoarte e nuovi media / Contemporary Anima!on between Cinema, TV, Video Art, and New Media a cura di Chris!an Uva e Paul Wells Chris!an Uva e Paul Wells, Premessa Valen!no Catricalà, Rileggere i mi". Animazione e archeologia dei media Andrea Rabbito, La realtà liquida delle nuove forme di animazione contemporanea Giacomo Ravesi, L’impronta e l’immagine animata. L’opera di Leonardo Carrano Anitha Balachandran, Re‐animated Avatar: A Mo"on‐Capture Hero in South Asia Marco Bellano, Contemporary 3D CG Anima"on and the “Uncanny Valley”: Estrangements and Returns Paul Wells, Playing on the Anima"on Spectrum: Sport and Visualisa"on Cris!na Formen!, Flourished in Reac"on: The Animated Docufic"on and Its Growth in “Response” to the Phenomenon of Digitaliza"on Kyoung‐Suk Sung, When Anima"on Meets Historical Taboo: Remembrance Through the Depic"on of Comfort Women in Korean Animated Documentary Elena Furlane#o e Dietmar Meinel, Kind Dragons and Skinny Vikings: Post‐Heroism and the White Savior in How To Train your Dragon (2010) Chris!an Uva, «The Origin is the Goal». Pixar and the Re‐Anima"on of American Iden"ty between Na"onal and Postna"onal Nicole#a Marini‐Maio, Ellen Nerenberg, Winxologia: il mondo salvato dalle ragazze? Chiara Checcaglini, «Tell Me that I’m a Good Person». BoJack Horseman, umani, animali, animazione, dramedy Sophie Mobbs e Magnus Moar, Standing at the Centre of the Story: Emerging Problems and Opportuni"es for Animators Migra"ng from the Tradi"onal Storytelling Frame to the 360 Narra"ve View Cris!na Jandelli, A#ori e star nella GIF culture Animazione, storia, tecnologie. Conversazione con Giannalberto Bendazzi, a cura di Giacomo Ravesi e Chris!an Uva Saggi Valen!na Domenici, Femminismo, blackness e fantasmi del colonialismo. Bande de filles (2014) di Céline Sciamma Arianna Vergari, L’immagine reminiscente. Messa in scena della memoria e mnemopoiesi cinematografica Recensioni Robert Stam con Richard Porton e Leo Goldsmith, Keywords in Subversive Film/Media Aesthe"cs (Wiley Blackwell, Chichester 2015), di Ilaria A. De Pascalis Silvio Alovisio, La scuola che si vede. Cinema ed educazione nell’Italia del primo Novecento (Kaplan, Torino 2016), di Luca Mazzei Andrea Pino$, Antonio Somaini, Cultura visuale. Immagini sguardi media disposi"vi (Einaudi, Torino 2016), di Elio Ugen! Frank Burke (a cura di), A Companion to Italian Cinema (Wiley Blackwell, Hoboken 2017), di Andrea Minuz Murray Smith, Film, Art, and the Third Culture: A Naturalized Aesthe"cs of Film (Oxford University Press, Oxford 2017), di Valerio Sbrava$ ISSN 2038‐5536 ISBN 978-88-6897-113-7 € 20,00 9 788868 971137 cop_imago16.qxp_Layout 1 21/03/18 10:46 Pagina 2 imago studi di cinema 16 Anno VIII - n. 2 Secondo semestre 2017 e media Dossier. Re-Animation. L’animazione contemporanea tra cinema, televisione, videoarte e nuovi media / Contemporary Animation between Cinema, TV, Video Art and New Media Rivista semestrale promossa e curata da Dipartimento di Storia dell'Arte e Spettacolo, Sapienza Università di Roma Dipartimento di Filosofia, Comunicazione e Spettacolo, Università Roma Tre Direttori Enrico Menduni e Veronica Pravadelli Direttore responsabile Enrico Menduni Comitato direttivo Lucilla Albano, Paolo Bertetto (fondatore), Enrico Carocci, Giorgio De Vincenti (fondatore), Giulia Fanara, Marco Maria Gazzano, Enrico Menduni, Andrea Minuz, Stefania Parigi, Ivelise Pemiola, Veronica Pravadelli, Christian Uva, Vito Zagarrio. Comitato scientifico Giaime Alonge (Università degli Studi di Torino), Silvio Alovisio (Università degli Studi di Torino), Jacques Aumont (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, EHESS), Raymond Bellour (CNRS, Paris), Peter Bondanella (Indiana University), Lucia Cardane (Università degli Studi di Sassari), Giulia Carluccio (Università degli Studi di Torino), Antonio Catolfi (Università per Stranieri di Perugia), Antonio Costa (Università IUAV di Venezia), Franck Curot (Université Grenoble 3), Elena Dagrada (Università degli Studi di Milano), Antoine de Baecque (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Mary Ann Doane (University of California - Berkeley), Richard Dyer (King’s College, London), Claudine Eizykman (Université Paris 8), Thomas Elsaesser (Universiteit van Amsterdam), Uta Felten (Universitat Leipzig), David Forgacs (New York University), Guy Fihman (Université Paris 8), Jesus Gonzilez Requena (Universidad Complutense de Madrid), Roman Gubem (Universitat Autònoma de Barcelona), E. Ann Kaplan (State University ofNew York – Srony Brook), Sandra Lischi (Università di Pisa), Giacomo Manzoli (Università di Bologna), Jarnes Naremore (Indiana University), Guglielmo Pescatore (Università di Bologna), Irmbert Schenk (Universitat Bremen), Laurence Schifano (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Pierre Sorlin (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3), Giorgio Tinazzi (Università degli Studi di Padova), Anita Trivelli (Università degli Studi “G. d'Annunzio” Chieti-Pescara), Valentina Valentini (Sapienza Università di Roma), Francis Vanoye (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Chris Wagstaff (Reading University). Caporedattori Enrico Carocci, Giulia Fanara. Comitato di redazione Leonardo De Franceschi, Ilaria A. De Pascalis (segreteria), Mauro Di Donato, Andrea Minuz, Marta Perrotta, Giacomo Ravesi, Christian Uva. Redazione Bulzoni editore - via dei Libumi, 14 - 00185 Roma Autorizzazione del Tribunale di Roma n° 62/2010 del 24/02/2010 Amministrazione Bulzoni editore S.r.l. - via dei Libumi, 14 - 00185 Roma Tel. 06 44 55 207 - fax 06 44 50 355 - e-mail: servizioperiodici@bulzoni.it Abbonamento annuo Italia euro 35,00 estero euro 65,00 un numero euro 20,00 un numero doppio euro 40,00 clc postale 31054000 intestato a: Bulzoni editore srl, via dei Liburni 14, 00185 Roma Gli scritti pubblicati in questo fascicolo impegnano la responsabilità dei singoli autori. Gli scritti pubblicati in questa rivista sono stati sottoposti a peer review anonima La peer review per i numeri 15 e 16 è stata effettuata da: Alessandro Amaducci, Daniela Angelucci, Luca Barra, Alessandro Canadè, Alice Cati, Alessia Cervini, Marco Dalla Gassa, Ilaria A. De Pascalis, Daniele Dottorini, Giulia Fanara, Riccardo Fassone, Cristina Formenti, Marco Maria Gazzano, Veronica Innocenti, Maria Cristina Lasagni, Massimo Locatelli, Luca Malavasi, Mirco Melanco, Andrea Minuz, Elena Mosconi, Edoardo Novelli, Francesco Parisi, Ivelise Perniola, Francesco Pitassio, Andrea Rabbito, Anna Lisa Tota, Elio Ugenti, Francesco Zucconi 16 imago_imago 21/03/18 10:51 Pagina 3 Dossier Re-Animation L’animazione contemporanea tra cinema, televisione, videoarte e nuovi media / Contemporary Animation between Cinema, TV, Video Art, and New Media a cura di Christian Uva e Paul Wells Bulzoni editore 16 imago_imago 20/03/18 16:04 Pagina 4 Hanno collaborato all’editing di questo numero: Giacomo Ravesi, Elio Ugenti In copertina: Inside Out (2015) di Pete Docter e Ronnie del Carmen grafica: Anna Bulzoni ISSN ISBN 2038-5536 978-88-6897-113-7 © 2017 by Bulzoni editore È vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica, la riproduzione totale o parziale, con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico. L’illecito sara penalmente perseguibile. a norma dell’art 171 della Legge n. 633 del 22/04/1941 http://www.bulzoni.it e-mail: bulzoni@bulzoni.it 16 imago_imago 20/03/18 16:04 Pagina 5 Sommario Dossier. Re-Animation. L’animazione contemporanea tra cinema, televisione, videoarte e nuovi media / Contemporary Animation between Cinema, TV, Video Art, and New Media a cura di Christian Uva e Paul Wells 7 Christian Uva e Paul Wells, Premessa 11 Valentino Catricalà, Rileggere i miti. Animazione e archeologia dei media 23 Andrea Rabbito, La realtà liquida delle nuove forme di animazione contemporanea 37 Giacomo Ravesi, L’impronta e l’immagine animata. L’opera di Leonardo Carrano 49 Anitha Balachandran, Re-animated Avatar: A Motion-Capture Hero in South Asia 63 Marco Bellano, Contemporary 3D CG Animation and the “Uncanny Valley”: Estrangements and Returns 79 Paul Wells, Playing on the Animation Spectrum: Sport and Visualisation 95 Cristina Formenti, Flourished in Reaction: The Animated Docufiction and Its Growth in “Response” to the Phenomenon of Digitalization 107 Kyoung-Suk Sung, When Animation Meets Historical Taboo: Remembrance Through the Depiction of Comfort Women in Korean Animated Documentary 119 Elena Furlanetto e Dietmar Meinel, Kind Dragons and Skinny Vikings: PostHeroism and the White Savior in How To Train your Dragon (2010) 131 Christian Uva, «The Origin is the Goal». Pixar and the Re-Animation of American Identity between National and Postnational 143 Nicoletta Marini-Maio, Ellen Nerenberg, Winxologia: il mondo salvato dalle ragazze? 16 imago_imago 20/03/18 16:04 Pagina 6 6 159 Chiara Checcaglini, «Tell Me that I’m a Good Person». BoJack Horseman, umani, animali, animazione, dramedy 171 Sophie Mobbs e Magnus Moar, Standing at the Centre of the Story: Emerging Problems and Opportunities for Animators Migrating from the Traditional Storytelling Frame to the 360 Narrative View 183 Cristina Jandelli, Attori e star nella GIF culture 195 Animazione, storia, tecnologie. Conversazione con Giannalberto Bendazzi, a cura di Giacomo Ravesi e Christian Uva Saggi 199 Valentina Domenici, Femminismo, blackness e fantasmi del colonialismo. Bande de filles (2014) di Céline Sciamma 211 Arianna Vergari, L’immagine reminiscente. Messa in scena della memoria e mnemopoiesi cinematografica Recensioni 231 Robert Stam con Richard Porton e Leo Goldsmith, Keywords in Subversive Film/Media Aesthetics (Wiley Blackwell, Chichester 2015), di Ilaria A. De Pascalis 234 Silvio Alovisio, La scuola che si vede. Cinema ed educazione nell’Italia del primo Novecento (Kaplan, Torino 2016), di Luca Mazzei 237 Andrea Pinotti, Antonio Somaini, Cultura visuale. Immagini sguardi media dispositivi (Einaudi, Torino 2016), di Elio Ugenti 240 Frank Burke (a cura di), A Companion to Italian Cinema (Wiley Blackwell, Hoboken 2017), di Andrea Minuz 243 Murray Smith, Film, Art, and the Third Culture: A Naturalized Aesthetics of Film (Oxford University Press, Oxford 2017), di Valerio Sbravatti