Poezie

Poeziile de colecţie ale lunii septembrie, dintre cele pe care le-am monitorizat noi, sunt publicate acum în noul număr al revistei „Monitorul de Poezie", aflată la al treilea an de apariţie lunară! De asemenea, găsiţi rubricile In memoriam şi Colecţia de metafore, cronici de carte, precum şi traduceri din lirica internaţională, dar şi un nou experiment de poezie colectivă din Cenaclul Maximinist şi o secţiune dedicată artelor vizuale. Sunt sigur că v-am făcut curioşi. Vă oferim gratuit această publicaţie.
Citiţi şi distribuiţi o revistă altfel!

Lenuş lungu (coord.) - Ziditori în abstract (antologie) – antologie de scrieri cronopediene – editată de Biblioteca Cronopedia, antolog Lenuş Lungu, cuvânt înainte de Puiu Răducan.
Redactor: Lenuş Lungu
Coperta: Lucian Opriceanu
Corectură: Gabriela Mimi Boroianu
Grafică, ilustrare: Lucian Opriceanu, Ana Nora Rotaru

Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii) - Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului ELENA TUDOSĂ şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean.

Premiu editorial oferit de Biblioteca Cronopedia pentru activitatea literară desfăşurată online.

mini-concursuri CRONOPEDIENE – volumul 1 – poezii, poeme – culegere de acrostihuri, triplu-acrostihuri, ronseturi, poeme într-un vers, poeme în proză şi proze poetice participante la mini-concursurile cronopediene din anul 2019 –
PROVOCARE... ACROSTIH
A) TRIPLU-ACROSTIH
B) ACROSTIH – PROVERB


TAINA NOPŢILOR DE VARĂ
– RONSET –


TOAMNA DIN ZIUA DE IERI
– POEM INTR-UN VERS

Bijdrage aan de bundel 'De woestijn zal bloeien; Inspiratie voor vernieuwing vaan geestelijke verzorging in de psychiatrie' (Redactie: Meta Top & Arend Jan Waarlo. Uitgeverij De Graaff, 2017) waarin aan de hand van een ervaringsverhaal  wordt ingegaan op de rol en betekenis van geestelijke verzorging bij het omgaan met tragiek in de psychiatrie.

Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului NICU DOFTOREANU şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean Reproducerea-integrală sau parţială-a lucrării şi difuzarea ei pe cale electronică sunt autorizate pentru folosul privat al cititorului şi pentru scopuri necomerciale.

Poeziile de colecţie ale lunii februarie, dintre cele pe care le-am monitorizat noi, sunt publicate acum în noul număr al revistei "Monitorul de Poezie"! De asemenea, găsiţi un In memoriam Mircea Ivănescu, un interviu cu directorul acestei reviste, pagina Colecţia de metafore, semnale de carte de poezie, precum şi traduceri din lirica internaţională, dar şi o rubrică nouă cu poezia votată în Cenaclul maximinist. Sunt sigur că v-am făcut curioşi.
Citiţi şi distribuiţi o revistă altfel!

[reproducere  eșalonată din vol. “Gheorghe Sarău: Dimitrie Stelaru - corespondenţă din perioada 1934-2018 - trimisă, primită sau referitoare la viaţa și opera poetului (Târgu Mureș: Editura „Vatra veche”, 2018, 240 p., I.S.B.N. 978-606-8785-67-7, Vol. III în “Colecția Dimitrie Stelaru”]. Aici, cap. XLVI, pentru anul 1968 ( în nr. 1 (157) ianuarie 2022/An XIV de apariție, p. 13.

O recenzie pentru volumul  "Corespondente" de  Wieland Hoban:
Paul Celan, Ingeborg Bachmann: Corespondențe
Bachmann, Ingeborg; Paul Celan (2008),
Herzzeit: Der Briefwechsel, Suhrkamp
English translation: Bachmann, Ingeborg; Paul Celan (2010),
Correspondence, Seagull Books

Text si traduceri: Adrian Grauenfels - SAGA 2020

Poeziile de colecţie ale lunii octombrie, dintre cele pe care le-am monitorizat noi, sunt publicate acum în noul număr al revistei "Monitorul de Poezie"! De asemenea, găsiţi rubricile In memoriam şi Colecţia de metafore, recenzii de carte, un interviu impresionant cu scriitorul Victor Martin, precum şi traduceri din lirica internaţională, dar şi un nou experiment de poezie colectivă din Cenaclul Maximinist. Sunt sigur că v-am făcut curioşi.
Citiţi şi distribuiţi o revistă altfel!

Poëzie is een aandoening waarmee ik ben behept, een geschenk van de Muzen, een reddingsboei, een verslaving, een vorm van dwangarbeid, een briefwisseling met bewonderde voorgangers, een psychoanalyse van de cultuur in verzen. Het resultaat is outsider art, geen uitgeverspoëzie, een poëziepark (een visionary environment), een taalterp of schuilkerk. De gedichten (vaak sonnetten) zijn klassiek van vorm, doen verslag van reizen door de ruimtetijd, naar andere tijdperken, streken en continenten, roepen vervlogen werelden tot leven: poëzie als archeologie, filosofie met literaire middelen.
Neo-maniërisme is een erudiete stijl, in gesprek met papieren vrienden, een tegendraadse herontdekking van poëtische vormen. Ik kruiste het pad van dichters, wetenschappers, kunstenaars en componisten, en ontmoette de Walkure. Bij elkaar opgeteld, betreft het om en nabij de duizend–en–één gedichten.

Sarău, Gheorghe 2021, Dimitrie Stelaru și constănțeanul, devenit apoi mulți ani „sibian”, Theodor Ionescu. “Texte puse la dispoziția redacției de distinsul profesor Gheorghe Sarău” [rubrica “Insolit”],  în “Tomisul cultural” (anul VIII, 2021). Director fondator: Iulian Talianu), nr. 31 (decembrie 2021), p. 8 [Poeziile stelariene și facsimil: Ea doarme sub pătura aspră” și Judecătorilor, pe care poetul i le-a dăruit lui Theodor Ionescu, iar cel din urmă – lui Gheorghe Sarău, în 1989].

Poëzie is als een aandoening waarmee ik (sinds mijn twaalfde) ben behept. Het is een geschenk van de Muzen, een reddingsboei, maar ook een verslaving, een vorm van dwangarbeid, een briefwisseling met bewonderde voorgangers. Mijn gedichten (vaak sonnetten) zijn klassiek van vorm en doen verslag van reizen door de ruimtetijd, naar andere tijdperken, streken en continenten. Ze roepen vervlogen werelden tot leven: filosofie of archeologie met literaire middelen. Briefwisselingen met wetenschappers, dichters en componisten culmineren in choreografieën voor een onwaarschijnlijke ontmoeting die ophanden lijkt (het Walkuremotief). Dit verzameld werk brengt tien bundels in twee banden bijeen. Samengevoegd en bij elkaar opgeteld, betreft het om en nabij de duizend-en-één gedichten.

Printre „Observațiile despre pictură”  ale lui Nicolas Poussin, cea intitulată Diffinitione della Pittura, e della sua propria Imitatione (‘Definiția picturii și a imitației care îi este proprie’) prezintă un interes deosebit, deoarece ridică în mod explicit problema modului în care el înțelege natura picturii și, astfel, sfera de activitate legitimă a pictorului. Vom explora în profunzime natura și mizele analogiei dintre pictură și poezie la Poussin, implicată de substituția cuvântului „poesia” cu „pittura” pe care o operează în definiția picturii ca imitație de acțiuni, precum și de transferul unor termeni cheie din poetica literară, precum mythos sau historia, „povestea”, și concetto sau „ideea”. Pentru a răspunde, mai întâi vom examina pe scurt  principiile poeticii lui Tasso și inovațiile aduse de lectura sa a Poeticii lui Aristotel, urmată de Poussin. Edificator pentru mizele acestei analogii e și faptul că, prin aceasta, Poussin se referă totodată la relația dintre pictură și filosofie, adică dintre gândirea figurativă și gândirea rațională, și astfel la pictură ca o figură specifică a cunoașterii. Pentru a clarifica toate aceste raporturi și conceptul de „pictură filosofică” în viziunea lui Poussin, vom analiza scrisorile sale și alte observații despre pictură, precum cea intitulată Della Idea della Bellezza (‘Despre ideea de frumusețe’), raportându-le la posibilele lor surse, printre care și Discursurile poetice ale lui Tasso.