| dbo:abstract
|
- La Volta a Catalunya de 2016 fou la 96a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 21 i el 27 de març de 2016 en set etapes i un total de 1.219,6 km. Aquesta va ser la cinquena prova de l'UCI World Tour 2016. La cursa va ser guanyada pel colombià Nairo Quintana (Movistar Team), que es va fer amb el liderat en acabar l'etapa reina amb final a l'estació d'esquí de Port Ainé i que va saber mantenir fins al final. Quintana guanyà la general amb set segons d'avantatge sobre Alberto Contador (Team Tinkoff). Daniel Martin (Etixx-Quick Step) acabà en la tercera posició final, a disset segons de Quintana, mentre Richie Porte (BMC Racing Team) fou quart amb el mateix temps que Martin. En les classificacions secundàries Thomas De Gendt (Lotto-Soudal) guanyà la classificació de la muntanya i de les metes volants, Hugh Carthy (Caja Rural-Seguros RGA) la dels joves i el BMC Racing Team la classificació per equips. (ca)
- فولتا كاتالونيا 2016 (بالكتالونية: Volta a Catalunya 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 96 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 21 مارس 2016، وحتى 27 مارس 2016، وامتدّ لمسافة 1219.6 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 191 متسابقاً ووصل إلى نهايته 126 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول نيرو كوينتانا، وبالمركز الثاني ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثالث دانيال مارتن، والفائز حسب ترتيب السرعة توماس دي جيندت، والفريق الفائز في ترتيب الفرق بي إم سي راسينغ 2016. (ar)
- The 2016 Volta a Catalunya was a road cycling stage race that took place in Catalonia, Spain, from 21 to 27 March. It was the fifth race of the 2016 UCI World Tour and the 96th edition of the Volta a Catalunya. The race included seven stages. Two of these included summit finishes, so the favourites for the race were all climbers. Favourites for overall victory included Chris Froome (Team Sky), Alberto Contador (Tinkoff), Nairo Quintana (Movistar Team) and the defending champion Richie Porte (BMC Racing Team): the race was the first meeting of several of the riders expected to feature in the Grand Tours later in the season. The first two stages were Nacer Bouhanni (Cofidis). He then withdrew through illness on the third stage, which included the first summit finish. This was won by Dan Martin (Etixx–Quick-Step), who took over the overall lead. Martin lost the lead, however, on the next stage, the second summit finish of the race, where Quintana won the stage and took over the overall lead. Quintana defended his lead over the following stage to take the overall victory, seven seconds ahead of Contador, with Martin ten seconds further back in third. Thomas De Gendt (Lotto–Soudal) won both the mountains and intermediate sprints classifications, with Hugh Carthy (Caja Rural–Seguros RGA) winning the young rider classification. BMC won the team classification. (en)
- Die 96. Katalonien-Rundfahrt 2016 (Volta a Catalunya) war ein Etappenrennen in Spanien in der autonomen Region Katalonien.Es fand vom 21. bis zum 27. März 2016 statt und war zudem Teil der UCI WorldTour 2016. Es war das fünfte von 28 Rennen. (de)
- 2016ko Kataluniako Volta Kataluniako Volta lasterketaren 96. edizioa izan zen. Martxoaren 21 eta martxoaren 27 bitartean jokatu zuten. Calella eta Bartzelona lotu zituen, guztira 1.219,6 km eginez sei etapatan. 2016ko UCI WorldToureko bostarren ekitaldia izan zen. (eu)
- La 96.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña se celebró en Cataluña entre el 21 y el 27 de marzo de 2016. Comenzando en Calella y finalizando en Barcelona. La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito. La carrera fue ganada por el corredor colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar Team, en segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) y en tercer lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step). (es)
- La 96e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 21 au 27 mars 2016. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2016. L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar) qui s'impose sept secondes devant l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff) et 17 secondes devant le vainqueur de la l'Irlandais Daniel Martin (Etixx-Quick Step). Le Belge Thomas De Gendt (Lotto-Soudal), lauréat de la , s'adjuge le classement de la montagne ainsi que celui des sprints. Le Britannique Hugh Carthy (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur jeune et la formation américaine BMC Racing termine meilleure équipe. (fr)
- De 96e editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) was een wielerwedstrijd die startte op 21 maart en eindigde op 27 maart 2016. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2016. De titelverdediger was de Australiër Richie Porte. Deze editie werd gewonnen door de Colombiaan Nairo Quintana (nl)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2016, novantaseiesima edizione della corsa, valida come quinta prova dell'UCI World Tour 2016, si svolge in sette tappe dal 21 al 27 marzo 2016, su un percorso complessivo di 1 219,6 km, con partenza da Calella ed arrivo a Barcellona. È stata vinta dal corridore colombiano Nairo Quintana, che ha concluso corsa con il tempo complessivo di 30h50'19", alla velocità media di 39,55 km/h. Secondo è arrivato lo spagnolo Alberto Contador che ha concluso con 7" di ritardo. Si è invece piazzato terzo l'irlandese Daniel Martin con 17" di ritardo dal capoclassifica. Hanno concluso la corsa a tappe 126 corridori su 191 partenti. (it)
- 96. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbyła się pomiędzy 21–27 marca 2016 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1219,6 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- A 96.ª edição da competição ciclista Volta à Catalunha celebrou-se na Catalunha entre a 21 e a 27 de março de 2016. Começando em Calella e finalizando em Barcelona. A carreira fez parte do UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quinta carreira de dito circuito. A carreira foi vencida pelo corredor colombiano Nairo Quintana da equipa Movistar Team, em segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) e em terceiro lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step). (pt)
- 96-й выпуск Вуэльта Каталонии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Каталония. Гонка прошла с 21 по 27 марта 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016. Победу одержал колумбийский велогонщик Наиро Кинтана из Movistar Team. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا كاتالونيا 2016 (بالكتالونية: Volta a Catalunya 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 96 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 21 مارس 2016، وحتى 27 مارس 2016، وامتدّ لمسافة 1219.6 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 191 متسابقاً ووصل إلى نهايته 126 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول نيرو كوينتانا، وبالمركز الثاني ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثالث دانيال مارتن، والفائز حسب ترتيب السرعة توماس دي جيندت، والفريق الفائز في ترتيب الفرق بي إم سي راسينغ 2016. (ar)
- Die 96. Katalonien-Rundfahrt 2016 (Volta a Catalunya) war ein Etappenrennen in Spanien in der autonomen Region Katalonien.Es fand vom 21. bis zum 27. März 2016 statt und war zudem Teil der UCI WorldTour 2016. Es war das fünfte von 28 Rennen. (de)
- 2016ko Kataluniako Volta Kataluniako Volta lasterketaren 96. edizioa izan zen. Martxoaren 21 eta martxoaren 27 bitartean jokatu zuten. Calella eta Bartzelona lotu zituen, guztira 1.219,6 km eginez sei etapatan. 2016ko UCI WorldToureko bostarren ekitaldia izan zen. (eu)
- La 96.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña se celebró en Cataluña entre el 21 y el 27 de marzo de 2016. Comenzando en Calella y finalizando en Barcelona. La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito. La carrera fue ganada por el corredor colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar Team, en segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) y en tercer lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step). (es)
- De 96e editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) was een wielerwedstrijd die startte op 21 maart en eindigde op 27 maart 2016. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2016. De titelverdediger was de Australiër Richie Porte. Deze editie werd gewonnen door de Colombiaan Nairo Quintana (nl)
- 96. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbyła się pomiędzy 21–27 marca 2016 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1219,6 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- A 96.ª edição da competição ciclista Volta à Catalunha celebrou-se na Catalunha entre a 21 e a 27 de março de 2016. Começando em Calella e finalizando em Barcelona. A carreira fez parte do UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quinta carreira de dito circuito. A carreira foi vencida pelo corredor colombiano Nairo Quintana da equipa Movistar Team, em segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) e em terceiro lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step). (pt)
- 96-й выпуск Вуэльта Каталонии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Каталония. Гонка прошла с 21 по 27 марта 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016. Победу одержал колумбийский велогонщик Наиро Кинтана из Movistar Team. (ru)
- La Volta a Catalunya de 2016 fou la 96a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 21 i el 27 de març de 2016 en set etapes i un total de 1.219,6 km. Aquesta va ser la cinquena prova de l'UCI World Tour 2016. En les classificacions secundàries Thomas De Gendt (Lotto-Soudal) guanyà la classificació de la muntanya i de les metes volants, Hugh Carthy (Caja Rural-Seguros RGA) la dels joves i el BMC Racing Team la classificació per equips. (ca)
- The 2016 Volta a Catalunya was a road cycling stage race that took place in Catalonia, Spain, from 21 to 27 March. It was the fifth race of the 2016 UCI World Tour and the 96th edition of the Volta a Catalunya. (en)
- La 96e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 21 au 27 mars 2016. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2016. L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar) qui s'impose sept secondes devant l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff) et 17 secondes devant le vainqueur de la l'Irlandais Daniel Martin (Etixx-Quick Step). (fr)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2016, novantaseiesima edizione della corsa, valida come quinta prova dell'UCI World Tour 2016, si svolge in sette tappe dal 21 al 27 marzo 2016, su un percorso complessivo di 1 219,6 km, con partenza da Calella ed arrivo a Barcellona. È stata vinta dal corridore colombiano Nairo Quintana, che ha concluso corsa con il tempo complessivo di 30h50'19", alla velocità media di 39,55 km/h. Secondo è arrivato lo spagnolo Alberto Contador che ha concluso con 7" di ritardo. Si è invece piazzato terzo l'irlandese Daniel Martin con 17" di ritardo dal capoclassifica. (it)
|