| dbo:abstract
|
- طواف إقليم الباسك 2016 (بالبشكنشية: Euskal Herriko itzulia 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 56 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 4 أبريل 2016، وحتى 9 أبريل 2016، وامتدّ لمسافة 852.3 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 158 متسابقاً ووصل إلى نهايته 97 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثاني سيرجيو هيناو، وبالمركز الثالث نيرو كوينتانا، والفائز حسب ترتيب السرعة نيكولاس ايديت، والفريق الفائز في ترتيب الفرق سكاي 2016. (ar)
- La Volta al País Basc 2016 va ser la 56a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 4 i el 9 d'abril de 2016, amb inici a Etxebarria i final a Eibar. Aquesta era la novena prova de l'UCI World Tour 2016. La victòria final fou per l'espanyol Alberto Contador (Team Tinkoff) gràcies a la victòria en la darrera etapa, una contrarellotge individual, pels voltants d'Eibar de 16,5 quilòmetres, en què es pujava i baixava al . L'acompanyaren al podi els colombians Sergio Henao (Team Sky) i Nairo Quintana (Movistar Team). En les altres classificacions Henao guanyà la classificació per punts, l'italià Diego Rosa (Astana) la classificació de la muntanya, mentre la classificació dels esprints va anar a parar a mans del francès Nicolas Edet (Cofidis) i el Team Sky va ser el millor equip. (ca)
- The 2016 Tour of the Basque Country (Spanish: Vuelta al Pais Vasco, Basque: Euskal Herriko itzulia) was a road cycling stage race that took place in the Basque Country between 4 and 9 April 2016. It was the 56th edition of the Tour of the Basque Country and the ninth event of the 2016 UCI World Tour. The race took place over mountainous terrain and was suitable for climbers. The first five stages were mountainous; the sixth and final stage was a hilly individual time trial. The defending champion was Joaquim Rodríguez (Team Katusha), with Nairo Quintana (Movistar Team), Alberto Contador (Tinkoff) and Sergio Henao (Team Sky) also among the favourites for the overall victory. Luis León Sánchez won the opening stage, but lost the lead the following day on the first uphill finish to Mikel Landa (Sky). Landa lost the lead on Stage 4, with Wilco Kelderman (LottoNL–Jumbo) taking over the lead. On the second uphill finish of the race on the penultimate day, Henao took over the lead after escaping with Contador. Contador then won the time trial on the final stage and beat Henao to the overall victory by 12 seconds, with Quintana a further 23 seconds behind in third. Henao won the points classification, while Nicolas Edet (Cofidis) won the intermediate sprints competition and Diego Rosa (Astana) the mountains classification. (en)
- La 56ª edición de la Vuelta al País Vasco se disputa entre el 4 y el 9 de abril del 2016 en el País Vasco (comunidad autónoma española). Está compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, completando así un recorrido de 853,2 kilómetros. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2016, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la novena carrera de dicho circuito. El ganador final fue Alberto Contador tras hacerse con la última etapa contrarreloj. Le acompañaron en el podio los colombianos Sergio Henao (quien se hizo con la clasificación de los puntos) y Nairo Quintana, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Diego Rosa (montaña), Nicolas Edet (metas volantes) y Sky (equipos). (es)
- Die 56. Baskenland-Rundfahrt 2016 war ein spanisches Etappenrennen im Baskenland und fand vom 4. bis zum 9. April 2016 statt. Es war das neunte von insgesamt 28 Rennen der UCI World Tour. Der Spanier Alberto Contador konnte zum vierten Mal in seiner Karriere die Vuelta ciclista al País Vasco für sich entscheiden. Nachdem er bei Paris–Nizza und der Katalonien-Rundfahrt jeweils auf den zweiten Platz verwiesen worden war, ist dies Contadors erster Sieg in einer Rundfahrt im Jahr 2016. Er gewann das abschließende Zeitfahren vor den Kolumbianern Nairo Quintana und Sergio Luis Henao und konnte somit die Führung in der Gesamtwertung von Henao übernehmen. Contador übernahm durch seinen Sieg auch die Führung in der UCI WorldTour. (de)
- 2016ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 56. edizioa izan zen. 2016ko apirilaren 4tik 9ra ospatu zen, 6 etapatan banatutako 852,2 kilometroko ibilbidea eginez. (eu)
- La 56e édition de Tour du Pays basque a eu lieu du 4 au 9 avril 2016. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2016. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff), vainqueur de la , qui s'impose devant deux Colombiens, douze secondes devant Sergio Henao (Sky) et 37 sur Nairo Quintana (Movistar). Cette victoire lui permet d'égaler le record de 4 succès de son compatriote Jose Antonio Gonzalez Linares. Sergio Henao s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la , l'Italien Diego Rosa (Astana), gagne celui de la montagne. Le Français Nicolas Edet (Cofidis) remporte le classement des Metas Volantes, l'Américain Lawson Craddock (Cannondale) celui du meilleur jeune et la formation britannique Sky celui de la meilleure équipe. (fr)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2016, cinquantaseiesima edizione della corsa, valido come nona prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolto dal 4 al 9 aprile 2016 su un percorso di 852,2 km suddiviso in sei tappe con partenza da Etxebarria ed arrivo a Eibar. È stato vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che ha concluso con il tempo di 22h44'43", divenendo con quattro trionfi il corridore più vittorioso della competizione assieme a José Antonio González. (it)
- De 56e editie van de meerdaagse wielerwedstrijd Ronde van het Baskenland vond in 2016 plaats van 4 tot en met 9 april. De ronde maakt deel uit van de UCI World Tour 2016. De koers werd gewonnen door de Spanjaard Alberto Contador. (nl)
- 56. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 4 do 9 kwietnia 2016. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 852,2 km, zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- A 56.ª edição da Volta ao País Basco disputa-se entre 4 e 9 de abril do 2016 no País Basco (comunidade autónoma espanhola). Está composta por seis etapas: cinco em estrada e a última em contrarrelógio, completando assim um percurso de 853,2 quilómetros. A prova pertenceu ao UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a nona corrida de dito circuito. O ganhador final foi Alberto Contador depois de fazer-se com a última etapa contrarrelógio. Acompanharam-lhe no pódio os colombianos Sergio Henao (quem fez-se com a classificação dos pontos) e Nairo Quintana, respectivamente. Nas outras classificações secundárias impuseram-se Diego Rosa (montanha), Nicolas Edet (metas volantes) e Sky (equipas). (pt)
- Тур Страны Басков 2016 — 56-я по счету многодневная шоссейная велогонка по дорогам испанской Страны Басков, девятый календарный старт Мирового Тура UCI 2016 года . Гонка стартовала 4 апреля в Эчеваррии и финишировала 9 апреля в Эйбаре. Состояла из шести этапов, общая протяжённость дистанции велогонки составила почти 853 км. Прошлогодний победитель и лидер российской команды Team Katusha Хоаким Родригес постарается защитить свой титул. Победителем в четвёртый раз стал Альберто Контадор из команды Tinkoff. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إقليم الباسك 2016 (بالبشكنشية: Euskal Herriko itzulia 2016 ) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 56 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 4 أبريل 2016، وحتى 9 أبريل 2016، وامتدّ لمسافة 852.3 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 158 متسابقاً ووصل إلى نهايته 97 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثاني سيرجيو هيناو، وبالمركز الثالث نيرو كوينتانا، والفائز حسب ترتيب السرعة نيكولاس ايديت، والفريق الفائز في ترتيب الفرق سكاي 2016. (ar)
- Die 56. Baskenland-Rundfahrt 2016 war ein spanisches Etappenrennen im Baskenland und fand vom 4. bis zum 9. April 2016 statt. Es war das neunte von insgesamt 28 Rennen der UCI World Tour. Der Spanier Alberto Contador konnte zum vierten Mal in seiner Karriere die Vuelta ciclista al País Vasco für sich entscheiden. Nachdem er bei Paris–Nizza und der Katalonien-Rundfahrt jeweils auf den zweiten Platz verwiesen worden war, ist dies Contadors erster Sieg in einer Rundfahrt im Jahr 2016. Er gewann das abschließende Zeitfahren vor den Kolumbianern Nairo Quintana und Sergio Luis Henao und konnte somit die Führung in der Gesamtwertung von Henao übernehmen. Contador übernahm durch seinen Sieg auch die Führung in der UCI WorldTour. (de)
- 2016ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 56. edizioa izan zen. 2016ko apirilaren 4tik 9ra ospatu zen, 6 etapatan banatutako 852,2 kilometroko ibilbidea eginez. (eu)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2016, cinquantaseiesima edizione della corsa, valido come nona prova dell'UCI World Tour 2016, si è svolto dal 4 al 9 aprile 2016 su un percorso di 852,2 km suddiviso in sei tappe con partenza da Etxebarria ed arrivo a Eibar. È stato vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che ha concluso con il tempo di 22h44'43", divenendo con quattro trionfi il corridore più vittorioso della competizione assieme a José Antonio González. (it)
- De 56e editie van de meerdaagse wielerwedstrijd Ronde van het Baskenland vond in 2016 plaats van 4 tot en met 9 april. De ronde maakt deel uit van de UCI World Tour 2016. De koers werd gewonnen door de Spanjaard Alberto Contador. (nl)
- 56. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 4 do 9 kwietnia 2016. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 852,2 km, zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- Тур Страны Басков 2016 — 56-я по счету многодневная шоссейная велогонка по дорогам испанской Страны Басков, девятый календарный старт Мирового Тура UCI 2016 года . Гонка стартовала 4 апреля в Эчеваррии и финишировала 9 апреля в Эйбаре. Состояла из шести этапов, общая протяжённость дистанции велогонки составила почти 853 км. Прошлогодний победитель и лидер российской команды Team Katusha Хоаким Родригес постарается защитить свой титул. Победителем в четвёртый раз стал Альберто Контадор из команды Tinkoff. (ru)
- La Volta al País Basc 2016 va ser la 56a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 4 i el 9 d'abril de 2016, amb inici a Etxebarria i final a Eibar. Aquesta era la novena prova de l'UCI World Tour 2016. La victòria final fou per l'espanyol Alberto Contador (Team Tinkoff) gràcies a la victòria en la darrera etapa, una contrarellotge individual, pels voltants d'Eibar de 16,5 quilòmetres, en què es pujava i baixava al . L'acompanyaren al podi els colombians Sergio Henao (Team Sky) i Nairo Quintana (Movistar Team). (ca)
- The 2016 Tour of the Basque Country (Spanish: Vuelta al Pais Vasco, Basque: Euskal Herriko itzulia) was a road cycling stage race that took place in the Basque Country between 4 and 9 April 2016. It was the 56th edition of the Tour of the Basque Country and the ninth event of the 2016 UCI World Tour. (en)
- La 56ª edición de la Vuelta al País Vasco se disputa entre el 4 y el 9 de abril del 2016 en el País Vasco (comunidad autónoma española). Está compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, completando así un recorrido de 853,2 kilómetros. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2016, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la novena carrera de dicho circuito. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Diego Rosa (montaña), Nicolas Edet (metas volantes) y Sky (equipos). (es)
- La 56e édition de Tour du Pays basque a eu lieu du 4 au 9 avril 2016. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2016. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff), vainqueur de la , qui s'impose devant deux Colombiens, douze secondes devant Sergio Henao (Sky) et 37 sur Nairo Quintana (Movistar). Cette victoire lui permet d'égaler le record de 4 succès de son compatriote Jose Antonio Gonzalez Linares. (fr)
- A 56.ª edição da Volta ao País Basco disputa-se entre 4 e 9 de abril do 2016 no País Basco (comunidade autónoma espanhola). Está composta por seis etapas: cinco em estrada e a última em contrarrelógio, completando assim um percurso de 853,2 quilómetros. A prova pertenceu ao UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a nona corrida de dito circuito. Nas outras classificações secundárias impuseram-se Diego Rosa (montanha), Nicolas Edet (metas volantes) e Sky (equipas). (pt)
|