| dbo:abstract
|
- فولتا كاتالونيا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 مارس 2015، تكون السباق من 7 مراحل وامتدّ لمسافة 1255.4 كم بسرعة 41.1 كم/س، استغرق السباق 30hr 30 دقيقة 30 ثانية. (ar)
- La Volta a Catalunya de 2015 fou la 95a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 23 i el 29 de març de 2015 en set etapes i un total de 1.238,1 km. Aquesta va ser la cinquena prova de l'UCI World Tour 2015. La cursa va ser guanyada per l'australià Richie Porte (Team Sky), que es va fer amb el liderat en acabar la cinquena etapa amb final a Valls i que va saber mantenir fins al final, amb la qual cosa es convertia en el primer australià a guanyar la Volta a Catalunya. Porte guanyà la general amb quatre segons d'avantatge sobre Alejandro Valverde (Movistar Team), guanyador de tres etapes i que si no hagués estat per una caiguda en la tercera etapa amb final a Girona, que li va fer perdre 19 segons sobre Porte, hauria estat el vencedor final. Domenico Pozzovivo (AG2R-La Mondiale) acabà en la tercera posició final, a cinc segons de Porte, mentre Alberto Contador (Team Tinkoff-Saxo) fou quart a set segons del vencedor final. En les classificacions secundàries Tom Danielson (Cannondale-Garmin) guanyà la classificació de la muntanya, Wilco Kelderman (LottoNL-Jumbo) la dels joves, Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) la de les metes volants i el BMC Racing Team la classificació per equips. (ca)
- The 2015 Volta a Catalunya was the 95th edition of the Volta a Catalunya stage race. It took place from 23 to 29 March and was the fifth race of the 2015 UCI World Tour. Defending champion Joaquim Rodríguez was scheduled to defend his title, but was pulled from the event days before it was due to start citing a stomach virus. The race was won by Richie Porte (Team Sky), his second race win of the season, with Alejandro Valverde (Movistar Team) in second and Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale) in third. (en)
- La 95.ª edición de la Volta a Cataluña, fue una carrera ciclistica que se disputó entre el 23 y el 29 de marzo de 2015. Comenzando en Calella y finalizando en Barcelona. La prueba formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la quinta competencia de dicho calendario.El ganador final fue Richie Porte por delante de Alejandro Valverde (quien se hizo con 3 etapas) y Domenico Pozzovivo, respectivamente. En las clasificacioens secundarias se impusieron Tom Danielson (montaña), Lluís Mas (sprints), Wilco Kelderman (jóvenes) y BMC Racing (equipos). (es)
- La 95e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2015. Elle a été remportée par l'Australien Richie Porte (Sky) qui s'impose de quatre secondes devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des , et étapes, et de cinq secondes sur l'Italien Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale), lauréat de la . L'Américain Thomas Danielson (Cannondale-Garmin) remporte le classement de la montagne, l'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) celui des sprints et le Néerlandais Wilco Kelderman (Lotto NL-Jumbo) finit meilleur jeune. L'Espagnol David de la Cruz (Etixx-Quick Step) termine meilleur coureur catalan tandis que la formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe. (fr)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2015, novantacinquesima edizione della corsa, valida come quinta prova dell'UCI World Tour 2015, si svolse in sette tappe dal 23 al 29 marzo 2015, su un percorso complessivo di 1 238,1 km, con partenza da Calella ed arrivo a Barcellona. Ad aggiudicarsi la corsa fu l'australiano del team Sky Richie Porte, che si impose in 30 ore 30 minuti e 30 secondi alla media di 41,1 km/h. Sul traguardo finale di Barcellona 119 ciclisti completarono la gara. (it)
- De 95e editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) was een wielerwedstrijd die startte op 23 maart en eindigde op 29 maart 2015. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2015. De titelverdediger was de Spanjaard Joaquim Rodríguez; deze editie werd gewonnen door de Australiër Richie Porte. Van de 191 gestarte renners wisten er 119 de rittenkoers uit te rijden. (nl)
- A 95.ª edição da Volta à Catalunha, foi uma carreira ciclistica que se disputou entre 23 e 29 de março de 2015. Começando em Calella e finalizando em Barcelona. A prova fez parte do UCI WorldTour de 2015, sendo a quinta concorrência de dito calendário.O ganhador final foi Richie Porte por adiante de Alejandro Valverde (quem fez-se com 3 etapas) e Domenico Pozzovivo, respectivamente. Nas clasificacões secundárias impuseram-se Tom Danielson (montanha), (sprints), Wilco Kelderman (jovens) e BMC Racing (equipas). (pt)
- 95. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbywała się od 23 do 29 marca 2015 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1238,1 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2015. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا كاتالونيا 2015 (بالإنجليزية: 2015 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 مارس 2015، تكون السباق من 7 مراحل وامتدّ لمسافة 1255.4 كم بسرعة 41.1 كم/س، استغرق السباق 30hr 30 دقيقة 30 ثانية. (ar)
- The 2015 Volta a Catalunya was the 95th edition of the Volta a Catalunya stage race. It took place from 23 to 29 March and was the fifth race of the 2015 UCI World Tour. Defending champion Joaquim Rodríguez was scheduled to defend his title, but was pulled from the event days before it was due to start citing a stomach virus. The race was won by Richie Porte (Team Sky), his second race win of the season, with Alejandro Valverde (Movistar Team) in second and Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale) in third. (en)
- La 95.ª edición de la Volta a Cataluña, fue una carrera ciclistica que se disputó entre el 23 y el 29 de marzo de 2015. Comenzando en Calella y finalizando en Barcelona. La prueba formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la quinta competencia de dicho calendario.El ganador final fue Richie Porte por delante de Alejandro Valverde (quien se hizo con 3 etapas) y Domenico Pozzovivo, respectivamente. En las clasificacioens secundarias se impusieron Tom Danielson (montaña), Lluís Mas (sprints), Wilco Kelderman (jóvenes) y BMC Racing (equipos). (es)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2015, novantacinquesima edizione della corsa, valida come quinta prova dell'UCI World Tour 2015, si svolse in sette tappe dal 23 al 29 marzo 2015, su un percorso complessivo di 1 238,1 km, con partenza da Calella ed arrivo a Barcellona. Ad aggiudicarsi la corsa fu l'australiano del team Sky Richie Porte, che si impose in 30 ore 30 minuti e 30 secondi alla media di 41,1 km/h. Sul traguardo finale di Barcellona 119 ciclisti completarono la gara. (it)
- De 95e editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) was een wielerwedstrijd die startte op 23 maart en eindigde op 29 maart 2015. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2015. De titelverdediger was de Spanjaard Joaquim Rodríguez; deze editie werd gewonnen door de Australiër Richie Porte. Van de 191 gestarte renners wisten er 119 de rittenkoers uit te rijden. (nl)
- A 95.ª edição da Volta à Catalunha, foi uma carreira ciclistica que se disputou entre 23 e 29 de março de 2015. Começando em Calella e finalizando em Barcelona. A prova fez parte do UCI WorldTour de 2015, sendo a quinta concorrência de dito calendário.O ganhador final foi Richie Porte por adiante de Alejandro Valverde (quem fez-se com 3 etapas) e Domenico Pozzovivo, respectivamente. Nas clasificacões secundárias impuseram-se Tom Danielson (montanha), (sprints), Wilco Kelderman (jovens) e BMC Racing (equipas). (pt)
- 95. edycja wyścigu kolarskiego Volta Ciclista a Catalunya odbywała się od 23 do 29 marca 2015 roku. Liczyła siedem etapów, o łącznym dystansie 1238,1 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2015. (pl)
- La Volta a Catalunya de 2015 fou la 95a edició de la Volta a Catalunya. La cursa es disputà entre el 23 i el 29 de març de 2015 en set etapes i un total de 1.238,1 km. Aquesta va ser la cinquena prova de l'UCI World Tour 2015. En les classificacions secundàries Tom Danielson (Cannondale-Garmin) guanyà la classificació de la muntanya, Wilco Kelderman (LottoNL-Jumbo) la dels joves, Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) la de les metes volants i el BMC Racing Team la classificació per equips. (ca)
- La 95e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2015. Elle a été remportée par l'Australien Richie Porte (Sky) qui s'impose de quatre secondes devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des , et étapes, et de cinq secondes sur l'Italien Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale), lauréat de la . (fr)
|