| dbo:abstract
|
- Ierofei Khabàrov o Ierofei Pàvlovitx Khabàrov o Sviatitski (rus: Ерофей Павлович Хабаров (Святицкий) Yerofej Pavlovič Habarov (Svjatickij); el primer nom sovint s'escriu com Ярофей (Ierofei) en escrits contemporanis; 1603 – després de 1671), va ser un explorador rus de la regió de l'Amur La ciutat russa de Khabàrovsk porta el seu nom. Havia nascut a Veliki Ústiug i havia gestionat la sal a Solvitxegodsk per als . El 1625, Khabarov s'embarcà des de Tobolsk a Mangazeia. Tres anys més tard arribà al riu Kheta (Península de Taimir). El 1632, Khabàrov fundà un assentament vora del riu Lena. (ca)
- Jerofej Pavlovič Chabarov (rusky Ерофей Павлович Хабаров, kolem 1603, Svjatica, Velikousťužský újezd – srpen 1670, Usť-kirenský ostroh) byl ruský průkopník a podnikatel, který se podílel na připojení Poamuří k Rusku. (cs)
- Jerofei Pawlowitsch Chabarow (russisch Ерофей Павлович Хабаров; * 1603 in Weliki Ustjug; † 1671) war ein russischer Befehlshaber und Kolonist in Fernost. Die Stadt Chabarowsk an der chinesischen Grenze und die Siedlung städtischen Typs Jerofei Pawlowitsch im Amurgebiet sind nach ihm benannt. Geboren als Bauernsohn, machte er sich mit seinem Bruder Nikifor auf, um in Sibirien sein Glück zu suchen. Um 1628 betätigte er sich als Kaufmann im Pelzhandel von Mangaseja, hatte aber nur bescheidenen Erfolg. Dann lebte er kurzzeitig am Jenissei von der Landwirtschaft, anschließend betrieb er an der Lena Mühlen und Salzsiedereien und schließlich ein Transportunternehmen am Ilim-Paß, einer wichtigen Handelsverbindung. Da nach Pojarkows Unternehmen (1643–1646) die Amurregion als lohnendes Ziel (Pelze, dringend benötigtes Getreide) galt, erhoffte sich auch Chabarow Ruhm und Reichtum und rüstete im Frühjahr 1649 einen Zug dorthin aus. Als er in Transbaikalien eintraf, hatten die Einheimischen ihre Dörfer verlassen, und er erfuhr von dem Schrecken, den Pojarkow dort verbreitet hatte. Mit einem leichten Sieg über die sesshaften Dauren rechnend, bot er sich an, diese Region für Russland zu erobern, sah aber auch das Eingreifen der Chinesen voraus. Mit nunmehr rund 200 Mann, Pferden und mehreren kleinen Kanonen rückte er im Herbst 1650 erneut in Transbaikalien ein.Die Kampagne wurde vom Wojewoden in Jakutsk, D. Frantsbekow, teilweise aus Eigenmitteln finanziert und mit Ausrüstung, Verpflegung, Kanonen, sowie 120 Mann und Musketen unterstützt. In den Gefechten mit den Russen hatten die Dauren nur geringe Chancen, da sie den auf Schlitten montierten Kanonen nichts gleichwertiges entgegenzusetzen hatten. Ihre Befestigungen wurden erobert, die Leute massakriert und das Vieh weggetrieben. In dieser Situation wandten sich die Einwohner des Amurtals an Qing-China um Hilfe, das schnell eine Armee schickte. Die Gefechte konzentrierten sich im März 1652 auf das von Chabarow gebaute Fort Atschansk (beim heutigen Komsomolsk) am Amur, und Chabarow konnte den 2000 Chinesen nichts entgegensetzen, da auch sie über Artillerie und Schusswaffen verfügten. Er entkam mit geringen Verlusten, da sie anscheinend zunächst nur den Befehl zu seiner Gefangennahme hatten. Auf dem Rückzug zeigte seine Truppe (er bekam Verstärkungen von Kosaken) wenig Neigung, gegen die Chinesen zu kämpfen und plünderte stattdessen lieber die Einheimischen aus, so dass er Deserteure niederkämpfen musste. Schließlich wurde er vom neuen Befehlshaber des Zaren, D. Sinowjew verhaftet und nach Moskau geschafft. Dort freigesprochen, wurde er Kommandant von und verschwand in den 1660ern aus der Geschichte. Übrigens wurden die Kosaken unter Chabarows Nachfolger Onufri Stepanow 1655–1658 von einer 10.000 Mann starken chinesischen Armee aus dem Amurgebiet vertrieben, und Transbaikalien war zu der Zeit derart ausgeplündert, dass seine Bewohner nicht mehr zur Getreideproduktion in der Lage waren. (de)
- Yeroféi Pávlovich Jabárov o Sviatitski (en ruso, Ерофей Павлович Хабаров-Святицкий, romanizado: Yeroféi Pávlovich Jabárov-Sviatitski); el nombre, en registros contemporáneos, se muestra con frecuencia como Yaroféi, Ярофей) (1603 - más tarde de 1671), fue un aventurero y emprendedor ruso, conocido por explorar la región del río Amur e intentar colonizarla para Rusia. La ciudad de Jabárovsk, así como la pequeña localidad y estación de ferrocarril de Yeroféi Pávlovich (Ерофей Павлович) (situada en el ferrocarril Transiberiano en el óblast de Amur) llevan su nombre. (es)
- Ierofeï Pavlovitch Khabarov ou Sviatitski (en russe : Ерофей Павлович Хабаров ou Святицкий) né en 1603 et mort après 1671, est un paysan russe de la région de Veliki Oustioug, qui explora la Léna et l'Amour. (fr)
- Erofej Pavlovič Chabarov in russo: Ерофей Павлович Хабаров? (Velikij Ustjug, 1603 circa – 1671 circa) è stato un imprenditore ed esploratore russo ricordato soprattutto per aver esplorato la regione del fiume Amur e per i suoi tentativi di colonizzare l'area e assicurarla così alla Russia. Sia la grande città di Chabarovsk che la cittadina di Erofej Pavlovič (che si trovano lungo il percorso della Ferrovia Transiberiana nell'Oblast' dell'Amur) hanno preso il nome da lui. (it)
- エロフェイ・パヴロヴィチ・ハバロフ（エロフェイ・パヴロヴィチ・ハバローフ＝スヴャティツキー、ロシア語: Ерофей Павлович Хабаро́в-Святитский, ローマ字表記の例: Yerofey Pavlovich Khabarov (Svyatitsky), 当時の記録ではヤロフェイ Ярофей とも表記、1603年頃生まれ - 1671年頃没）は、17世紀ロシアの商人・探検家。アムール川流域を本格的に探検し、その植民地化を図った人物として知られている。ロシア極東の大都市ハバロフスク、およびアムール州のシベリア鉄道沿いの町エロフェイ・パヴロヴィチは彼の名にちなんでいる。 (ja)
- Yerofey Pavlovich Khabarov or Svyatitsky (Russian: Ерофе́й Па́влович Хаба́ров (Святи́тский), Yerofej Pavlovič Habarov (Svjatickij); the first name is often spelled Ярофей (Yarofey) in contemporary accounts; 1603 – after 1671), was a Russian entrepreneur and adventurer, best known for his exploring the Amur river region and his attempts to colonize the area for Russia. For background see Russian–Manchu border conflicts. The major Russian city of Khabarovsk, as well as the small town and railway station Yerofey Pavlovich (located on the Trans-Siberian railroad in Amur Oblast) bear his name. A native of the Veliky Ustyug area in the northern European Russia, Khabarov was a manager for the Stroganovs at the saltworks in Solvychegodsk. In 1625, Khabarov sailed from Tobolsk to Mangazeya. Three years later, he left the town with his expedition and reached the Kheta River (eastern part of Taimyr). In 1630, Khabarov took part in a voyage from Mangazeya to Tobolsk. In 1632–1641, he reached the Lena River and founded a farming settlement with saltworks along the Lena at the mouths of the Kuta and Kirenga Rivers. Now his descendants live in Stavropol. (en)
- Jerofej Pavlovitsj Chabarov (Russisch: Ерофей Павлович (Святитский) Хабаров, ca. 1610, Veliki Oestjoeg – 1671, Chabarovka) was een Russische zeevaarder en ontdekkingsreiziger. Zijn bijnaam was Svjatitski. In 1625 zeilde Chabarov van Tobolsk naar Mangazeja in de hoop om rijk te worden met de handel in sabelmarterhuiden. Drie jaar later verliet hij Mangazeja met zijn expeditie en bereikte hij de rivier de Cheta in het noordoostelijke deel van het schiereiland Tajmyr. In 1630 nam Chabarov deel aan een reis van Mangazeja naar Tobolsk. Van 1632 tot 1641 trok hij over de Lena en stichtte een landbouwnederzetting met zoutwerken langs de Lena bij de mondingen van de rivieren de en de Kirenga. Van 1649 tot 1650 trok Chabarov over de Oljokma en bereikte hij de Amoer. Van 1651 tot 1653, afgekomen op de verhalen over Daurië, voer hij de Amoer af vanaf het punt waar de in de Amoer stroomt naar het gebied rond de monding van de Oessoeri, waarbij hij onderweg met hulp van zijn kozakken en dienstlieden de lokale bevolking (Daur, en Evenken) met harde hand onderwierp aan Rusland en hen de jasak oplegde tijdens een aantal gevechten met de Daurs en de Mantsjoes, waarbij vele doden vielen. Chabarov tekende de Amoer in zijn Schets van de rivier de Amoer ("Чертёж реке Амуру"). Voor zijn werk werd hij toegelaten tot de klasse van de (дети боярские). De stad Chabarovsk, een klein stadje en het spoorwegstation Jerofej Pavlovitsj aan de Trans-Siberische spoorlijn dragen zijn naam. (nl)
- Jerofiej Chabarow (ros.) Ерофей Павлович Хабаров, Ерофей Павлович Хабаров-Святитский (ur. około 1603 w powiecie Wielki Ustiug, zm. w 1671) – rosyjski podróżnik i dowódca wojskowy, konkwistador ziem nad Amurem. Pochodził z rodziny chłopskiej. Na Syberii zajmował się początkowo handlem. W 1628−1630 odbył wyprawę po futra zwierząt futerkowych na półwysep Tajmyr i do Mangazei. Następnie od 1632 skupował futra w dorzeczu górnej Leny, a w 1639 odkrył solanki na terenie dzisiejszego miasta Ust´-Kut i zbudował tam warzelnie soli. W 1641 zbudował młyn u ujścia rzeki Kirenga. Wkrótce potem wojewoda carski Piotr Gołowin zaczął żądać od Chabarowa coraz wyższych opłat za młyn, a kiedy Chabarow nie mógł ich uiścić konfiskował cały majątek kupca, a samego osadził w więzieniu w Jakucku, gdzie siedział do 1645. Po objęciu władzy przez nowego wojewodę jakuckiego, którym był w 1648 Chabarow uzyskał zgodę władz na organizację wyprawy wojskowej nad Amur, celem zdobycia futer, obłożenia daninami miejscowej ludności i zajęcia tych ziem dla Rosji. Chabarow wyruszył na czele oddziału 100 Kozaków w 1649 i do 1653 operował w rejonie amurskim, łupiąc miejscową ludność, np. Daurów i zakładając liczne drobne forty, m.in. Ałbazin. W międzyczasie, w 1650 wrócił do Jakucka, by zebrać nowych ochotników. Działania Chabarowa zaniepokoiły Chiny, które w 1652 wysłały armię w celu wyparcia Rosjan znad Amuru. Armia chińska stopniowo zrealizowała zadanie. Wcześniej Chabarow wyjechał w 1655 do Moskwy, gdzie za zasługi otrzymał szlachectwo (tytuł syn bojarski) i władzę nad terenami górnej Leny. W działaniach bojowych nad Amurem już dalej nie uczestniczył. Nazwiskiem Chabarowa nazwano miasto Chabarowsk oraz miejscowość Jerofiej Pawłowicz. (pl)
- Єрофій Хабаров (рос. Ерофей Павлович Хабаров (Святицкий)) — російський підприємець і авантюрист, найвідоміший своїм дослідженням регіону річки Амур та спробами колонізувати цю територію для Московії. Місто Хабаровськ, а також невелике містечко та залізнична станція Єрофей Павлович (розташоване на Транссибірській залізниці в Амурській області) мають його ім'я. Існує версія, що Хабаровськ назвали так не на честь Хабарова, а від слова «хабар» — удача (в російській трактовці). Уродженець Великого Устюга на півночі Європейської Росії, Хабаров був керуючим на Строгановській солеварні у Сольвичегодську. В 1625 році Хабаров відплив з Тобольська до Мангазеї. Через три роки він покинув місто своєю експедицією і досяг річки Хети (на сході Таймиру). В 1630 році Хабаров взяв участь у плаванні з Мангазеї до Тобольська. В 1632—1641 рр. він досяг річки Лена і заснував сільськогосподарське поселення з солеварнею вздовж Лени у гирлах річок та Кіренга. (uk)
- Ерофе́й Па́влович Хаба́ров-Святи́тский (ок. 1603, Сольвычегодск, Великоустюгский уезд — ок. 1671, Братский или Усть-Киренгский острог) — русский землепроходец; происходил из крестьян из-под Великого Устюга. Продолжатель дела Еналея Бахтеярова и Василия Пояркова по освоению Приамурья. (ru)
- 叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫（俄語：Ерофей Павлович Хабаров，1603年－1671年），俄国人，原为暴发富商，后因服刑破产，乃向请自筹队伍远征黑龙江。 1649年（顺治六年），哈巴罗夫组成一支150人的武装队伍从勒拿河和奥廖克马河侵入中国黑龙江流域5个村镇。1650年（顺治七年）7月又强占了上游北岸的雅克萨，并沿江岸大肆掠杀当地达斡尔、索伦、费雅喀等族居民。1653年抵达乌苏里江与黑龙江的汇合点，并将此地绘入其勘测地图中。后被清朝边防军围攻，放弃城寨而逃，因侵华有功，被沙皇封为服役贵族。绘有《阿穆尔河图》。 1858年（咸丰八年），俄国尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫在签定了《瑷珲条约》后仅仅三天，在1858年5月31日，考察了乌苏里江东岸入黑龙江交汇处的伯力。的哥萨克士兵在此建立的防卫村，为了纪念哈巴罗夫在远东地区的事跡将伯力改称为哈巴罗夫卡（Хабаровка），这一天成为这座城市的建城纪念日。1860年中俄《北京条约》签定，乌苏里江以东地区全部割让给俄国。在哈巴罗夫卡，随著居民点的扩大，1880年获得了从城镇升级为城市的地位。1893年11月2日（俄历10月21日）又改名为哈巴罗夫斯克（Хабаровск）。 今天这里是俄罗斯远东联邦区和哈巴罗夫斯克边疆区的首府，管辖着6179900平方公里的整个东西伯利亚。1958年在哈巴罗夫斯克建城100周年的时候，在火车站广场建成了巨大的哈巴罗夫的铜像纪念碑。这是按照全苏联雕塑比赛获奖作品为原型建造的。1958年5月29日举行了隆重的落成典礼。 俄罗斯邮政在2003年8月27日为了纪念开拓远东新领土的探险家叶·帕·哈巴罗夫诞辰400周年，发行了纪念邮资封。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ierofei Khabàrov o Ierofei Pàvlovitx Khabàrov o Sviatitski (rus: Ерофей Павлович Хабаров (Святицкий) Yerofej Pavlovič Habarov (Svjatickij); el primer nom sovint s'escriu com Ярофей (Ierofei) en escrits contemporanis; 1603 – després de 1671), va ser un explorador rus de la regió de l'Amur La ciutat russa de Khabàrovsk porta el seu nom. Havia nascut a Veliki Ústiug i havia gestionat la sal a Solvitxegodsk per als . El 1625, Khabarov s'embarcà des de Tobolsk a Mangazeia. Tres anys més tard arribà al riu Kheta (Península de Taimir). El 1632, Khabàrov fundà un assentament vora del riu Lena. (ca)
- Jerofej Pavlovič Chabarov (rusky Ерофей Павлович Хабаров, kolem 1603, Svjatica, Velikousťužský újezd – srpen 1670, Usť-kirenský ostroh) byl ruský průkopník a podnikatel, který se podílel na připojení Poamuří k Rusku. (cs)
- Yeroféi Pávlovich Jabárov o Sviatitski (en ruso, Ерофей Павлович Хабаров-Святицкий, romanizado: Yeroféi Pávlovich Jabárov-Sviatitski); el nombre, en registros contemporáneos, se muestra con frecuencia como Yaroféi, Ярофей) (1603 - más tarde de 1671), fue un aventurero y emprendedor ruso, conocido por explorar la región del río Amur e intentar colonizarla para Rusia. La ciudad de Jabárovsk, así como la pequeña localidad y estación de ferrocarril de Yeroféi Pávlovich (Ерофей Павлович) (situada en el ferrocarril Transiberiano en el óblast de Amur) llevan su nombre. (es)
- Ierofeï Pavlovitch Khabarov ou Sviatitski (en russe : Ерофей Павлович Хабаров ou Святицкий) né en 1603 et mort après 1671, est un paysan russe de la région de Veliki Oustioug, qui explora la Léna et l'Amour. (fr)
- Erofej Pavlovič Chabarov in russo: Ерофей Павлович Хабаров? (Velikij Ustjug, 1603 circa – 1671 circa) è stato un imprenditore ed esploratore russo ricordato soprattutto per aver esplorato la regione del fiume Amur e per i suoi tentativi di colonizzare l'area e assicurarla così alla Russia. Sia la grande città di Chabarovsk che la cittadina di Erofej Pavlovič (che si trovano lungo il percorso della Ferrovia Transiberiana nell'Oblast' dell'Amur) hanno preso il nome da lui. (it)
- エロフェイ・パヴロヴィチ・ハバロフ（エロフェイ・パヴロヴィチ・ハバローフ＝スヴャティツキー、ロシア語: Ерофей Павлович Хабаро́в-Святитский, ローマ字表記の例: Yerofey Pavlovich Khabarov (Svyatitsky), 当時の記録ではヤロフェイ Ярофей とも表記、1603年頃生まれ - 1671年頃没）は、17世紀ロシアの商人・探検家。アムール川流域を本格的に探検し、その植民地化を図った人物として知られている。ロシア極東の大都市ハバロフスク、およびアムール州のシベリア鉄道沿いの町エロフェイ・パヴロヴィチは彼の名にちなんでいる。 (ja)
- Ерофе́й Па́влович Хаба́ров-Святи́тский (ок. 1603, Сольвычегодск, Великоустюгский уезд — ок. 1671, Братский или Усть-Киренгский острог) — русский землепроходец; происходил из крестьян из-под Великого Устюга. Продолжатель дела Еналея Бахтеярова и Василия Пояркова по освоению Приамурья. (ru)
- Jerofei Pawlowitsch Chabarow (russisch Ерофей Павлович Хабаров; * 1603 in Weliki Ustjug; † 1671) war ein russischer Befehlshaber und Kolonist in Fernost. Die Stadt Chabarowsk an der chinesischen Grenze und die Siedlung städtischen Typs Jerofei Pawlowitsch im Amurgebiet sind nach ihm benannt. (de)
- Yerofey Pavlovich Khabarov or Svyatitsky (Russian: Ерофе́й Па́влович Хаба́ров (Святи́тский), Yerofej Pavlovič Habarov (Svjatickij); the first name is often spelled Ярофей (Yarofey) in contemporary accounts; 1603 – after 1671), was a Russian entrepreneur and adventurer, best known for his exploring the Amur river region and his attempts to colonize the area for Russia. For background see Russian–Manchu border conflicts. The major Russian city of Khabarovsk, as well as the small town and railway station Yerofey Pavlovich (located on the Trans-Siberian railroad in Amur Oblast) bear his name. (en)
- Jerofej Pavlovitsj Chabarov (Russisch: Ерофей Павлович (Святитский) Хабаров, ca. 1610, Veliki Oestjoeg – 1671, Chabarovka) was een Russische zeevaarder en ontdekkingsreiziger. Zijn bijnaam was Svjatitski. De stad Chabarovsk, een klein stadje en het spoorwegstation Jerofej Pavlovitsj aan de Trans-Siberische spoorlijn dragen zijn naam. (nl)
- Jerofiej Chabarow (ros.) Ерофей Павлович Хабаров, Ерофей Павлович Хабаров-Святитский (ur. około 1603 w powiecie Wielki Ustiug, zm. w 1671) – rosyjski podróżnik i dowódca wojskowy, konkwistador ziem nad Amurem. Nazwiskiem Chabarowa nazwano miasto Chabarowsk oraz miejscowość Jerofiej Pawłowicz. (pl)
- 叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫（俄語：Ерофей Павлович Хабаров，1603年－1671年），俄国人，原为暴发富商，后因服刑破产，乃向请自筹队伍远征黑龙江。 1649年（顺治六年），哈巴罗夫组成一支150人的武装队伍从勒拿河和奥廖克马河侵入中国黑龙江流域5个村镇。1650年（顺治七年）7月又强占了上游北岸的雅克萨，并沿江岸大肆掠杀当地达斡尔、索伦、费雅喀等族居民。1653年抵达乌苏里江与黑龙江的汇合点，并将此地绘入其勘测地图中。后被清朝边防军围攻，放弃城寨而逃，因侵华有功，被沙皇封为服役贵族。绘有《阿穆尔河图》。 1858年（咸丰八年），俄国尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫在签定了《瑷珲条约》后仅仅三天，在1858年5月31日，考察了乌苏里江东岸入黑龙江交汇处的伯力。的哥萨克士兵在此建立的防卫村，为了纪念哈巴罗夫在远东地区的事跡将伯力改称为哈巴罗夫卡（Хабаровка），这一天成为这座城市的建城纪念日。1860年中俄《北京条约》签定，乌苏里江以东地区全部割让给俄国。在哈巴罗夫卡，随著居民点的扩大，1880年获得了从城镇升级为城市的地位。1893年11月2日（俄历10月21日）又改名为哈巴罗夫斯克（Хабаровск）。 俄罗斯邮政在2003年8月27日为了纪念开拓远东新领土的探险家叶·帕·哈巴罗夫诞辰400周年，发行了纪念邮资封。 (zh)
- Єрофій Хабаров (рос. Ерофей Павлович Хабаров (Святицкий)) — російський підприємець і авантюрист, найвідоміший своїм дослідженням регіону річки Амур та спробами колонізувати цю територію для Московії. Місто Хабаровськ, а також невелике містечко та залізнична станція Єрофей Павлович (розташоване на Транссибірській залізниці в Амурській області) мають його ім'я. Існує версія, що Хабаровськ назвали так не на честь Хабарова, а від слова «хабар» — удача (в російській трактовці). (uk)
|