| dbo:abstract
|
- أُهْبَةُ التَّخَثُّر (بالإنجليزية: Thrombophilia) أو فرط الخثورية هو اضطراب في عملية تخثر الدم التي تؤدي إلى زيادة حدوث الخثار داخل الأوعية الدموية. احتمالية حدوثه مرتفعة، ولكن حدوثه في معظم الحالات يكون بسبب وجود عوامل الخطورة لدى بعض المرضى. لا يوجد علاج خاص بهذا المرض ولكن استمراره لفترات طويلة قد يكون أحد دواعي استعمال مضادات التخثر. (ar)
- La trombofília (anomenada a vegades estat d'hipercoagulabilitat o protrombòtic) és una anomalia de la coagulació sanguínia que augmenta el risc de trombosi (formació de coàguls de sang en els vasos sanguinis). Aquestes anomalies es poden detectar en el 50% de les persones que tenen un episodi de trombosi (com la trombosi venosa profunda a la cama) que no va ser provocada per altres causes. Una proporció significativa de la població té una anomalia detectable, però la majoria només desenvolupa la trombosi en presència d'un factor de risc addicional. No existeix un tractament específic per a la majoria de les trombofílies, però els episodis recurrents de trombosi poden ser una indicació d'anticoagulació preventiva a llarg termini. La primera forma principal de trombofília, la , va ser identificada el 1965, mentre que les alteracions més comunes (incloent el ) van ser descrites en la dècada de 1990. (ca)
- Η θρομβοφιλία (ορισμένες φορές υπερπηκτικότητα ή προθρομβωτική κατάσταση) αποτελεί ανωμαλία στην πήξη του αίματος, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο θρόμβωσης (δημιουργία θρόμβου μέσα σε αγγείο). Τέτοιου είδους ανωμαλίες πιστοποιούνται στο 50% των ατόμων που εμφανίζουν θρομβωτικό επεισόδιο (π.χ. θρόμβωση στις εν τω βάθει φλέβες του κάτω άκρου) το οποίο δεν προκλήθηκε από άλλο αίτιο. Ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού εμφανίζει ανιχνεύσιμες ανωμαλίες, οι περισσότερες από τις οποίες όμως οδηγούν σε θρόμβωση μόνο υπό την παρουσία κάποιου επιπρόσθετου παράγοντα κινδύνου.Δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη θεραπεία για τις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά υποτροπιάζοντα επεισόδια θρόμβωσης αποτελούν ένδειξη για μακροπρόθεσμη προληπτική αντιπηκτική αγωγή. Το πρώτο βασικό είδος θρομβοφιλίας ταυτοποιήθηκε το 1965, ενώ οι πιο κοινές ανωμαλίες (συμπεριλαμβανομένου του παράγοντα V Leiden) περιγράφησαν τη δεκαετία του 1990. (el)
- Die Thrombophilie (altgriechisch thrombos ,Klumpen‘ und phileein ,lieben‘) oder Thromboseneigung bezeichnet die genetisch bedingte oder erworbene Neigung zur Bildung von Blutgerinnseln innerhalb von Blutgefäßen (Thrombose) oder von Embolien infolge veränderter Eigenschaften von Blutzellen, Blutplasma, Blutströmung und/oder Gefäßwänden. Nachweisbar ist die Thrombophilie z. B. durch
* gesteigerte Thrombozyten- oder Erythrozytenaggregation (Verklumpungsneigung der Blutplättchen und roten Blutkörperchen),
* erhöhte Blutviskosität,
* Erhöhung gerinnungsfördernder oder Verminderung gerinnungshemmender Faktoren,
* Störungen der Fibrinolyse,
* rheologische Störungen mit arterieller Hyper- beziehungsweise venöser Hypozirkulation. Auch lokale Veränderungen der Blutgefäße können zur Bildung von Thromben führen. Pathologische Veränderungen der Gefäßwand durch Arteriosklerose oder Entzündungen können zur Anlagerung und Verklumpung von Thrombozyten und so auch zum Gefäßverschluss führen. Die Störung der Blutströmung an Engstellen (Stenosen) verstärkt diese Neigung zur lokalen Thrombose. Der Begriff Thrombophilie bezeichnet aber eher eine allgemeine Neigung zur Gerinnselbildung, unabhängig von lokalen Faktoren. (de)
- La trombofilia es la propensión a desarrollar trombosis (coágulos sanguíneos) debido a anormalidades en el sistema de la coagulación. Los defectos hereditarios en uno o más de los factores de la coagulación pueden provocar la formación de coágulos potencialmente peligrosos (trombosis). Aproximadamente entre el 5 y el 8 % de la población de los Estados Unidos tiene alguna de estas alteraciones de la coagulación, conocidas colectivamente como trombofilia. Más de 60 000 estadounidenses mueren cada año de tromboembolismo venoso. Además, casi la mitad de los pacientes con coágulos venosos profundos experimentan consecuencias en la salud a largo plazo que afectan negativamente su calidad de vida. (es)
- Trombofilia adalah sebuah penyakit yang diakibatkan oleh pembekuan darah yang terjadi secara abnormal atau terdapat peningkatan pembekuan darah sehingga darah mudah untuk membeku. Sebenarnya, pembekuan darah ini penting untuk menutupi luka yang terdapat dalam tubuh kita sehinga darah tidak keluar dari tubuh. Namun, apabila pembekuan darah ini terjadi secara berlebihan bahkan dalam keadaan tubuh tidak terluka tapi terjadi pembekuan darah, hal ini akan menjadi sangat berbahaya. Darah yang membeku dapat menghambat aliran darah dan dapat pecah sehingga bekuan darah ini masuk ke dalam aliran darah baik melalui pembuluh vena maupun pembuluh arteri. Bekuan darah atau gumpalan darah yang sering terjadi adalah deep vein thrombosis atau bekuan darah yang melalui pembuluh vena. Saat bekuan darah melalui pembuluh vena, penderitanya akan mengalami pembengkakan, nyeri pada tungkai, dan warna kulit yang tampak kemerahan. Kondisi yang paling parah adalah ketika bekuan darah lepas ke pembuluh darah arteri paru-paru. Ketika masuk ke dalam pembuluh darah arteri paru-paru, gejala yang timbul adalah nyeri dada, sesak napas hingga dapat menyebabkan pingsan. Trombofilia juga menjadi permasalahan bagi setiap ibu hamil. Karena trombofilia diduga sebagai penyebab keguguran berulang dan kegagalan dalam bayi tabung. (in)
- Le terme thrombophilie désigne l'état de patients qui présentent une prédisposition particulière aux thromboses. Il recouvre deux situations médicales différentes :
* soit une pathologie générale favorisant l’apparition de thrombose. Ces manifestations thrombotiques se manifestent essentiellement au niveau veineux.
* soit une hypercoagulabilité du sang lié à un trouble de la coagulation sanguine La thrombophilie peut être « primitive » ou « constitutionnelle » (présence d'une anomalie génétique) ou « secondaire » ou « acquise » (due à une maladie acquise qui perturbe la coagulation). Le sang ne se maintient dans un état liquide que par l’existence d’inhibiteur de la coagulation à côté des activateurs de la coagulation. Le déséquilibre quantitatif ou qualitatif de ces facteurs va entraîner une thrombophilie. (fr)
- La trombofilia (chiamata a volte ipercoagulabilità o stato protrombotico) è un'anomalia della coagulazione del sangue che aumenta il rischio di trombosi. Questo tipo di anomalia può essere riscontrato in circa il 50% delle persone che hanno avuto un episodio di trombosi (come la trombosi venosa profonda nelle gambe) non provocato da altre cause. Una parte significativa della popolazione è affetta da questa anomalia diagnosticabile, ma la maggior parte di questi sviluppa la trombosi solo in presenza di altri fattori di rischio. Non esiste un trattamento specifico per la maggior parte dei trombofiliaci ma il verificarsi di episodi ricorrenti di trombosi può essere un'indicazione per prescrivere una terapia anticoagulante di lungo termine. La forma principale di trombofilia, la deficienza di antitrombina, fu identificata nel 1965 mentre le anomalie più comuni (incluso il fattore V di Leiden) furono descritte negli anni novanta. (it)
- Thrombophilia (sometimes called hypercoagulability or a prothrombotic state) is an abnormality of blood coagulation that increases the risk of thrombosis (blood clots in blood vessels). Such abnormalities can be identified in 50% of people who have an episode of thrombosis (such as deep vein thrombosis in the leg) that was not provoked by other causes. A significant proportion of the population has a detectable thrombophilic abnormality, but most of these develop thrombosis only in the presence of an additional risk factor. There is no specific treatment for most thrombophilias, but recurrent episodes of thrombosis may be an indication for long-term preventive anticoagulation. The first major form of thrombophilia to be identified by medical science, antithrombin deficiency, was identified in 1965, while the most common abnormalities (including factor V Leiden) were described in the 1990s. (en)
- 혈전성향증(血栓性向症, thrombophilia, hypercoagulability, prothrombotic state)은 혈전증(혈관 내 혈병)의 위험을 증가시키는 혈액 응고 이상이다. (ko)
- Trombofilie is een verzamelnaam voor verscheidene veranderingen in de bloedsamenstelling die de bloedstolling bevorderen en daardoor de kans op diepveneuze trombose of longembolie verhogen. De naam betekent vrij vertaald "neiging tot verhoogde bloedstolling". Grofweg kan trombofilie worden onderverdeeld in twee groepen: erfelijke en niet-erfelijke varianten. De erfelijke varianten zijn: een tekort aan een van de eiwitten die de bloedstolling remmen (antitrombine, proteïne C of proteïne S). Men kan zich voorstellen dat "te weinig" remming van de bloedstolling leidt tot "te veel bloedstolling", oftewel: tromboseneiging. Deze varianten van trombofilie zijn relatief zeldzaam (<1% van de algemene bevolking). Andere erfelijke trombofiliefactoren zijn: factor V Leiden en de protrombine G20210A mutatie. Deze varianten komen veel vaker voor (resp. circa 5% en 3% van de algemene bevolking). Deze vaker voorkomende varianten geven een minder sterke verhoging van het risico op trombose. Als laatste wordt een persisterend verhoogde concentratie van stollingsfactor VIII gerekend tot trombofilie. In tegenstelling tot de eerder genoemde trombofiliefactoren is een persisterend verhoogde factor VIII-concentratie slechts in een deel van de gevallen erfelijk. Er is eigenlijk maar één niet-erfelijke variant van trombofilie: het antifosfolipidensyndroom. Dit syndroom wordt gekenmerkt door de combinatie van: 1.
* herhaalde miskramen of trombose in een aderlijk of slagaderlijk vat. 2.
* bij herhaling aanwezige stoffen in het bloed die de bloedstolling bevorderen (lupus anticoagulans, β-2glycoproteïne-1 antistoffen of -antistoffen). Na de ontdekking van de vaker voorkomende trombofiliefactoren zoals factor V Leiden en de protrombine-mutatie G20210A (halverwege de jaren '90) werden steeds vaker patiënten met een trombose getest op trombofilie. Of het zinvol is om mensen die een veneuze trombose hebben doorgemaakt te testen op trombofilie is nu nog uitgebreid onderwerp van discussie. (nl)
- Trombofilia ou hipercoagulabilidade é a propensão de desenvolver trombose devido a uma anomalia no sistema de coagulação sanguínea. (pt)
- Trombofilia – wrodzony lub nabyty zespół chorobowy charakteryzujący się zwiększona skłonnością do tworzenia zakrzepów żylnych lub rzadko tętniczych spowodowaną zaburzeniami w układzie krzepnięcia. (pl)
- Trombofili är ett sjukligt tillstånd när blodet koagulerar alltför lätt, och kallas också hyperkoagulabilitet. Trombofili ökar risken för blodproppar och embolier. Det kan betraktas som en motsats till blödarsjuka, där koagulationen är nedsatt. Trombofili kan vara medfödd eller förvärvad, och bero på en mängd olika sjukdomar som ökar hastigheten på blodkoagulationen. Sjukdomar i bildningen av koagulationsproteiner (bland annat antitrombin III, och och protein C) kan orsaka tillståndet, liksom problem med immunsystemet såsom vissa antikroppar och SLE, samt en mutation som kallas faktor V Leiden. Det första symtomet på trombofili är som regel en blodpropp. Innan detta händer är tillståndet inte symtomgivande. Det blir då möjligt att testa om man har trombofili och sätta in medicin som sänker blodets koagulationsförmåga. (sv)
- Тромбофилия — это патологическое состояние, характеризующееся нарушением системы свёртываемости крови, при котором увеличивается риск развития тромбоза. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أُهْبَةُ التَّخَثُّر (بالإنجليزية: Thrombophilia) أو فرط الخثورية هو اضطراب في عملية تخثر الدم التي تؤدي إلى زيادة حدوث الخثار داخل الأوعية الدموية. احتمالية حدوثه مرتفعة، ولكن حدوثه في معظم الحالات يكون بسبب وجود عوامل الخطورة لدى بعض المرضى. لا يوجد علاج خاص بهذا المرض ولكن استمراره لفترات طويلة قد يكون أحد دواعي استعمال مضادات التخثر. (ar)
- La trombofilia es la propensión a desarrollar trombosis (coágulos sanguíneos) debido a anormalidades en el sistema de la coagulación. Los defectos hereditarios en uno o más de los factores de la coagulación pueden provocar la formación de coágulos potencialmente peligrosos (trombosis). Aproximadamente entre el 5 y el 8 % de la población de los Estados Unidos tiene alguna de estas alteraciones de la coagulación, conocidas colectivamente como trombofilia. Más de 60 000 estadounidenses mueren cada año de tromboembolismo venoso. Además, casi la mitad de los pacientes con coágulos venosos profundos experimentan consecuencias en la salud a largo plazo que afectan negativamente su calidad de vida. (es)
- 혈전성향증(血栓性向症, thrombophilia, hypercoagulability, prothrombotic state)은 혈전증(혈관 내 혈병)의 위험을 증가시키는 혈액 응고 이상이다. (ko)
- Trombofilia ou hipercoagulabilidade é a propensão de desenvolver trombose devido a uma anomalia no sistema de coagulação sanguínea. (pt)
- Trombofilia – wrodzony lub nabyty zespół chorobowy charakteryzujący się zwiększona skłonnością do tworzenia zakrzepów żylnych lub rzadko tętniczych spowodowaną zaburzeniami w układzie krzepnięcia. (pl)
- Тромбофилия — это патологическое состояние, характеризующееся нарушением системы свёртываемости крови, при котором увеличивается риск развития тромбоза. (ru)
- La trombofília (anomenada a vegades estat d'hipercoagulabilitat o protrombòtic) és una anomalia de la coagulació sanguínia que augmenta el risc de trombosi (formació de coàguls de sang en els vasos sanguinis). Aquestes anomalies es poden detectar en el 50% de les persones que tenen un episodi de trombosi (com la trombosi venosa profunda a la cama) que no va ser provocada per altres causes. Una proporció significativa de la població té una anomalia detectable, però la majoria només desenvolupa la trombosi en presència d'un factor de risc addicional. (ca)
- Η θρομβοφιλία (ορισμένες φορές υπερπηκτικότητα ή προθρομβωτική κατάσταση) αποτελεί ανωμαλία στην πήξη του αίματος, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο θρόμβωσης (δημιουργία θρόμβου μέσα σε αγγείο). Τέτοιου είδους ανωμαλίες πιστοποιούνται στο 50% των ατόμων που εμφανίζουν θρομβωτικό επεισόδιο (π.χ. θρόμβωση στις εν τω βάθει φλέβες του κάτω άκρου) το οποίο δεν προκλήθηκε από άλλο αίτιο. Ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού εμφανίζει ανιχνεύσιμες ανωμαλίες, οι περισσότερες από τις οποίες όμως οδηγούν σε θρόμβωση μόνο υπό την παρουσία κάποιου επιπρόσθετου παράγοντα κινδύνου.Δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη θεραπεία για τις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά υποτροπιάζοντα επεισόδια θρόμβωσης αποτελούν ένδειξη για μακροπρόθεσμη προληπτική αντιπηκτική αγωγή. Το πρώτο βασικό είδος θρομβοφιλίας ταυτοποιήθηκε το (el)
- Die Thrombophilie (altgriechisch thrombos ,Klumpen‘ und phileein ,lieben‘) oder Thromboseneigung bezeichnet die genetisch bedingte oder erworbene Neigung zur Bildung von Blutgerinnseln innerhalb von Blutgefäßen (Thrombose) oder von Embolien infolge veränderter Eigenschaften von Blutzellen, Blutplasma, Blutströmung und/oder Gefäßwänden. Nachweisbar ist die Thrombophilie z. B. durch (de)
- Le terme thrombophilie désigne l'état de patients qui présentent une prédisposition particulière aux thromboses. Il recouvre deux situations médicales différentes :
* soit une pathologie générale favorisant l’apparition de thrombose. Ces manifestations thrombotiques se manifestent essentiellement au niveau veineux.
* soit une hypercoagulabilité du sang lié à un trouble de la coagulation sanguine La thrombophilie peut être « primitive » ou « constitutionnelle » (présence d'une anomalie génétique) ou « secondaire » ou « acquise » (due à une maladie acquise qui perturbe la coagulation). (fr)
- Trombofilia adalah sebuah penyakit yang diakibatkan oleh pembekuan darah yang terjadi secara abnormal atau terdapat peningkatan pembekuan darah sehingga darah mudah untuk membeku. Sebenarnya, pembekuan darah ini penting untuk menutupi luka yang terdapat dalam tubuh kita sehinga darah tidak keluar dari tubuh. Namun, apabila pembekuan darah ini terjadi secara berlebihan bahkan dalam keadaan tubuh tidak terluka tapi terjadi pembekuan darah, hal ini akan menjadi sangat berbahaya. Darah yang membeku dapat menghambat aliran darah dan dapat pecah sehingga bekuan darah ini masuk ke dalam aliran darah baik melalui pembuluh vena maupun pembuluh arteri. (in)
- Thrombophilia (sometimes called hypercoagulability or a prothrombotic state) is an abnormality of blood coagulation that increases the risk of thrombosis (blood clots in blood vessels). Such abnormalities can be identified in 50% of people who have an episode of thrombosis (such as deep vein thrombosis in the leg) that was not provoked by other causes. A significant proportion of the population has a detectable thrombophilic abnormality, but most of these develop thrombosis only in the presence of an additional risk factor. (en)
- La trombofilia (chiamata a volte ipercoagulabilità o stato protrombotico) è un'anomalia della coagulazione del sangue che aumenta il rischio di trombosi. Questo tipo di anomalia può essere riscontrato in circa il 50% delle persone che hanno avuto un episodio di trombosi (come la trombosi venosa profonda nelle gambe) non provocato da altre cause. Una parte significativa della popolazione è affetta da questa anomalia diagnosticabile, ma la maggior parte di questi sviluppa la trombosi solo in presenza di altri fattori di rischio. (it)
- Trombofilie is een verzamelnaam voor verscheidene veranderingen in de bloedsamenstelling die de bloedstolling bevorderen en daardoor de kans op diepveneuze trombose of longembolie verhogen. De naam betekent vrij vertaald "neiging tot verhoogde bloedstolling". Grofweg kan trombofilie worden onderverdeeld in twee groepen: erfelijke en niet-erfelijke varianten. Er is eigenlijk maar één niet-erfelijke variant van trombofilie: het antifosfolipidensyndroom. Dit syndroom wordt gekenmerkt door de combinatie van: (nl)
- Trombofili är ett sjukligt tillstånd när blodet koagulerar alltför lätt, och kallas också hyperkoagulabilitet. Trombofili ökar risken för blodproppar och embolier. Det kan betraktas som en motsats till blödarsjuka, där koagulationen är nedsatt. Det första symtomet på trombofili är som regel en blodpropp. Innan detta händer är tillståndet inte symtomgivande. Det blir då möjligt att testa om man har trombofili och sätta in medicin som sänker blodets koagulationsförmåga. (sv)
|