| dbo:abstract
|
- Lappeenranta, (Villmanstrand en suec), és una ciutat de Finlàndia situada a la vora del llac Saimaa al sud-est del país, a uns 30 km de la frontera amb Rússia. Pertany a la província de Finlàndia del Sud i la regió de Carèlia del Sud. Té uns 72.000 habitants i cobreix una superfície de 1756 km², 1452 km² dels quals són terra. (ca)
- لابينرَنتا (بالفنلندية Lappeenranta، بالسويدية Villmanstrand) هي مدينة فنلندية يقطنها 71.867 ساكن، وتقع في إقليم كاريليا الجنوبية. و تقع المدينة على ضفاف بحيرة سايما في جنوب شرق البلاد، على بعد 30 كم من الحدود الروسية.تحتل لابينرَنتا المرتبة الثالثة عشرة من حيث عدد السكان بين مدن فنلندا. (ar)
- Lappeenranta (švédsky Villmanstrand) je obec a město, které leží na břehu jezera Saimaa v jihovýchodním Finsku, asi 30 km od hranice s Ruskem. Patří do provincie Jižní Karélie. Žije v něm 71 811 obyvatel, což ho řadí na 13. místo mezi největšími finskými městy. Na město byla Lappeenranta povýšena roku 1649 královnou Kristýnou, čímž se uzákonil obchod na tehdy oblíbeném trhu . Město je podobně jako mnohá jiná finská města univerzitní, Lappeenrantská technická univerzita patří mezi největší místní zaměstnavatele. Blízkost ruské hranice je znatelná hlavně tím, že do města přijíždí stále více ruských turistů. Sankt Petěrburg (211 km) je městu blíže než Helsinky (221 km). (cs)
- Η Λάπεενραντα (φινλανδικά: Lappeenranta, σουηδικά: Villmanstrand) είναι πόλη της Φινλανδίας. Ιδρύθηκε το 1649. (el)
- Lappeenranta [ˈlɑpːɛːnrɑntɑ] (schwed. Villmanstrand) ist eine Stadt in der Landschaft Südkarelien in Finnland mit 72.662 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020). (de)
- Lappeenranta estas urbo kaj komunumo en la provinco Suda Karelio de Finnlando, ĉe la landlimo de Rusio. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. (eo)
- Lappeenranta (suedieraz, Villmanstrand) Finlandia ekialdean dagoen udalerria da Hego Karelia probintzian. 2014ko erroldaren arabera 72.615 biztanle zituen. (eu)
- Lappeenranta ([ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ] (del sueco: Villmanstrand) es una ciudad de Finlandia a orillas del lago Saimaa, el más grande de Finlandia, en el sureste del país, a unos 30 km de la frontera rusa. Pertenecía a la provincia de Finlandia del Sur y la región de Karelia del Sur. Con unos 72 000 habitantes (31 de julio de 2020), Lappeenranta es la decimotercera ciudad de Finlandia después de incorporar las ciudades de Lappee y Lauritsala en 1967, Nuijamaa en 1989, Joutseno en 2009 y Ylämaa en 2010. La ciudad fue fundada en 1649 por la Reina Cristina de Suecia, al permitir el comercio en el entonces mercado de . Gracias a la proximidad con Rusia, el número de turistas rusos ha aumentado considerablemente en los últimos años. Y es que San Petersburgo está más cerca (211 km) que Helsinki (221 km), la capital de Finlandia. Lappeenranta es la segunda ciudad más visitada por turistas en Finlandía. La ciudad es conocida como una de las ciudades universitarias de Finlandia debido a la presencia de la Universidad Politécnica de Lappeenranta, en finés Lappeenrannan teknillinen yliopisto y en inglés Lappeenranta University of Technology, y la Universidad de Ciencias Aplicadas LAB en el campus de Skinarilla que cuentan con unos 13 000 a estudiantes de 68 países. Así mismo, está considerada como una ciudad modelo en cuanto a energías renovables ya que fue la única ciudad finesa entre las 14 finalistas del City Challenge 2014 organizado por WWF/Adena. En 1918 abrió el Aeropuerto de Lappeenranta que está localizado en el centro de la ciudad y que es el aeropuerto más antiguo y en funcionamiento de Finlandia. A mes de diciembre de 2020, tiene vuelos regulares a Berlín y Múnich (Alemania), Viena (Austria), Budapest (Hungría) y Milán (Italia). Laila Hirvisaari (anteriormente Laila Hietamies) ha escrito una serie de novelas sobre Lappeenranta y su gente. En cuanto a televisión, el drama policíaco conocido internacionalmente como Bordertown, en finés Sorjonen, tiene lugar en la ciudad de Lappeenranta. (es)
- Lappeenranta (Finnish: [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ]; Swedish: Villmanstrand) is a city and municipality in the region of South Karelia, about 30 kilometres (19 miles) from the Russian border and 64 kilometres (40 mi) from the town of Vyborg (Viipuri). It is situated on the shore of the Lake Saimaa in southeastern Finland, and is one of the most significant urban centers in the whole Saimaa region, along with the towns of Imatra, Mikkeli and Savonlinna. With approximately 73,000 inhabitants (31 December 2021) Lappeenranta is the 13th largest city in Finland, after incorporating the previous municipalities of Lappee and Lauritsala in 1967, Nuijamaa in 1989, Joutseno in 2009, and Ylämaa in 2010. Lappeenranta, the region's centre for tourism, is the second most visited city by Russian tourists in Finland after Helsinki and it competes with Helsinki for the largest share of tax-free sales in Finland. Lappeenranta is a model for renewable energies and a clean living environment. Lappeenranta was the only Finnish city among the 14 finalists in the international Earth Hour City Challenge 2014, organized by WWF. In 2009, Lappeenranta was rated the fourth best in the comparison of the largest Finnish cities, while in the 2008 survey Lappeenranta was ranked fifth. In a survey conducted in 2011 for business representatives, Lappeenranta ranked 17th among Finnish cities in terms of image. Opened in 1918, Lappeenranta Airport, located in the center of the city, is the oldest airport still in operation in Finland. (en)
- Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le Sud-Est de la Finlande, environ à 20 km de la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län), et est la capitale de la région de Carélie du Sud. La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010. Avec 72 698 habitants (au 30 septembre 2013), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande. (fr)
- Lappeenranta (Swedia: Villmanstrand) merupakan sebuah kota dan kotamadya yang terletak di Etela-Karjala, Finlandia Selatan. Kota ini letaknya di dekat Danau Saimaa di Finlandia bagian tenggara, 30 km dekat perbatasan Rusia. Penduduknya berjumlah 72.000 jiwa (2010). Lappeenranta merupakan kota terbesar kesebelas di Finlandia. Kota ini didirikan pada tahun 1649 oleh Ratu . (in)
- 라펜란타(핀란드어: Lappeenranta, 스웨덴어: Villmanstrand 빌만스트란드[*])는 핀란드 남동부에 위치한 도시로, 남카리알라 지역의 중심 도시이며 면적은 1,723.50km2, 인구는 72,156명(2012년 기준), 인구 밀도는 50.34명/km2이다. 핀란드에서 가장 큰 호수인 사이마호와 접하며 러시아 국경에서 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 16세기부터 시장이 들어서면서 크게 발전했고 1649년 스웨덴의 크리스티나 여왕이 부여한 헌장에 따라 시로 승격되었다. (ko)
- ラッペーンランタ（フィンランド語: Lappeenranta [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ]、スウェーデン語: Villmanstrand）は、フィンランド南東部の南カルヤラ県にある都市である。に属する。 都市はフィンランド最大の湖であるサイマー湖の南岸にある。また、ロシア国境からは30kmほどの位置でもある。2009年1月1日にヨウツセノと、2010年1月1日にと合併した。 (ja)
- Lappeenranta (Villmanstrand in svedese) è una città finlandese di 72 678 abitanti, situata nella regione della Carelia meridionale. La città sorge sulle rive del lago Saimaa nel sud-est della Finlandia a circa 30 chilometri dal confine russo. Lappeenranta è l'undicesima città della Finlandia in termini di dimensioni. Dal 2009 sono confluiti gli ex-comuni di Joutseno e Ylämaa. (it)
- Lappeenranta (Zweeds: Villmanstrand) is een gemeente en stad aan de oevers van het Saimaameer in Zuidoost-Finland. Lappeenranta is de hoofdstad van het landschap Etelä-Karjala. Met 72.889 inwoners (31 december 2015) is het de 13e gemeente van Finland. De stad werd in 1649 gesticht door koningin Christina I van Zweden. In 1741 werd het inmiddels gebouwde fort door Rusland veroverd en de stad verwoest. Tot 1812 behoorde Lappeenranta tot het Russische gouvernement Vyborg, vervolgens een eeuw tot het eveneens Russische grootvorstendom Finland. In 1856 kreeg de stad via het Saimaakanaal een directe verbinding met de Finse Golf en in 1885 werd ze aangesloten op het spoorwegnet. In 1890 vestigde zich hier de voorloper van de papierfabriek Kaukas, die inmiddels deel uitmaakt van het UPM-Kymmene-concern. Sinds 2003 is Lappeenranta universiteitsstad. De werd in 1969 als hogeschool opgericht. Ook heeft de stad een militaire academie: Lappeenranta heeft een traditie als garnizoensstad en huisvest het laatst overgebleven Finse regiment dragonders. In 2009 en 2010 werd Lappeenranta uitgebreid met de buurgemeenten Joutseno en Ylämaa. (nl)
- Lappeenranta (em sueco: Villmanstrand) é uma cidade e município da Finlândia à beira do lago Saimaa no sudeste do país, a aproximadamente 30 km da fronteira com a Rússia. Pertence à província da Finlândia Meridional e a região da Carélia do Sul. Possui 72 003 habitantes (31 de dezembro de 2010). A cidade foi fundada em 1649 pela rainha Cristina da Suécia, ao permitir o comércio no então mercado de . A partir de 1 de janeiro de 2009, a cidade incorporou a antiga cidade e município de Joutseno e, a partir de 1 de janeiro de 2010, incorporou o antigo município de . Graças à proximidade com a Rússia, o número de turistas russos tem aumentado consideravelmente nos últimos anos. De fato, São Petersburgo, na Rússia está mais próxima (211 km) que Helsinque (221 km), a capital da Finlândia. A cidade possui um aeroporto e a Universidade Politécnica de Lappeenranta. Laila Hirvisaari (anteriormente Laila Hietamies) tem escrito uma série de novelas sobre Lappeenranta e sua gente. (pt)
- Lappeenranta (szw. Villmanstrand) – miasto, leżące w południowo-wschodniej Finlandii nad jeziorem Saimaa, ok. 30 km od granicy z Rosją. Lappeenranta liczy około 70 000 mieszkańców i jest 13. pod względem liczby ludności miastem w Finlandii. (pl)
- Villmanstrand, (äldre svenskt namn: Lappstrand, finska: Lappeenranta) är en stad (kommun) och residensstad i landskapet Södra Karelen i Finland. Folkmängden i Villmanstrands stad uppgår till cirka 72 662 invånare och den totala arealen utgörs av 1 723,55 km². Folkmängden i centralorten uppgick den 31 december 2014 till 55 428 invånare och den ligger vid Saimens södra strand. Hela staden gränsar till följande sex kommuner: Imatra, Klemis, Luumäki, Miehikkälä, Ruokolax och Taipalsaari. I öster gränsar staden till Ryssland. Villmanstrands stad ingår i Villmanstrands ekonomiska region. Villmanstrands språkliga status är enspråkigt finsk. I staden utges två finskspråkiga lokaltidningar: Etelä-Saimaa och gratistidningen . (sv)
- Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по населению в Финляндии. (ru)
- Ла́ппеенра́нта (фін. Lappeenranta; Ві́льманстра́нд, швед. Villmanstrand) — місто та муніципалітет у Фінляндії, у губернії Східна Фінляндія, адміністративний, економічний та культурний центр провінції Південна Карелія. Розташований в західній частині історичної провінції Карелія, на південному березі озера Сайма, поблизу російсько-фінського кордону. Населення міського муніципалітету становить близько 72 000 чол. За розміром місто тринадцяте по величині у Фінляндії. На честь території названо астероїд 1504 Лаппеенранта. (uk)
- 拉彭兰塔（芬蘭語：Lappeenranta，瑞典語：Villmanstrand），是芬兰南卡累利阿区的城市及该区首府，位于芬兰最大的湖泊塞马湖南岸和俄罗斯边界之间。该市人口数量为72921（2018年9月），在芬兰市镇排名第13。2018年时拉彭兰塔的面积为1723.56平方公里，其中陆地面积为1433.47平方公里，其余的290.09平方公里为水域面积。 拉彭兰塔理工大学位于该市市区以西，距离市中心约8公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lappeenranta, (Villmanstrand en suec), és una ciutat de Finlàndia situada a la vora del llac Saimaa al sud-est del país, a uns 30 km de la frontera amb Rússia. Pertany a la província de Finlàndia del Sud i la regió de Carèlia del Sud. Té uns 72.000 habitants i cobreix una superfície de 1756 km², 1452 km² dels quals són terra. (ca)
- لابينرَنتا (بالفنلندية Lappeenranta، بالسويدية Villmanstrand) هي مدينة فنلندية يقطنها 71.867 ساكن، وتقع في إقليم كاريليا الجنوبية. و تقع المدينة على ضفاف بحيرة سايما في جنوب شرق البلاد، على بعد 30 كم من الحدود الروسية.تحتل لابينرَنتا المرتبة الثالثة عشرة من حيث عدد السكان بين مدن فنلندا. (ar)
- Η Λάπεενραντα (φινλανδικά: Lappeenranta, σουηδικά: Villmanstrand) είναι πόλη της Φινλανδίας. Ιδρύθηκε το 1649. (el)
- Lappeenranta [ˈlɑpːɛːnrɑntɑ] (schwed. Villmanstrand) ist eine Stadt in der Landschaft Südkarelien in Finnland mit 72.662 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020). (de)
- Lappeenranta estas urbo kaj komunumo en la provinco Suda Karelio de Finnlando, ĉe la landlimo de Rusio. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. (eo)
- Lappeenranta (suedieraz, Villmanstrand) Finlandia ekialdean dagoen udalerria da Hego Karelia probintzian. 2014ko erroldaren arabera 72.615 biztanle zituen. (eu)
- Lappeenranta (Swedia: Villmanstrand) merupakan sebuah kota dan kotamadya yang terletak di Etela-Karjala, Finlandia Selatan. Kota ini letaknya di dekat Danau Saimaa di Finlandia bagian tenggara, 30 km dekat perbatasan Rusia. Penduduknya berjumlah 72.000 jiwa (2010). Lappeenranta merupakan kota terbesar kesebelas di Finlandia. Kota ini didirikan pada tahun 1649 oleh Ratu . (in)
- 라펜란타(핀란드어: Lappeenranta, 스웨덴어: Villmanstrand 빌만스트란드[*])는 핀란드 남동부에 위치한 도시로, 남카리알라 지역의 중심 도시이며 면적은 1,723.50km2, 인구는 72,156명(2012년 기준), 인구 밀도는 50.34명/km2이다. 핀란드에서 가장 큰 호수인 사이마호와 접하며 러시아 국경에서 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 16세기부터 시장이 들어서면서 크게 발전했고 1649년 스웨덴의 크리스티나 여왕이 부여한 헌장에 따라 시로 승격되었다. (ko)
- ラッペーンランタ（フィンランド語: Lappeenranta [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ]、スウェーデン語: Villmanstrand）は、フィンランド南東部の南カルヤラ県にある都市である。に属する。 都市はフィンランド最大の湖であるサイマー湖の南岸にある。また、ロシア国境からは30kmほどの位置でもある。2009年1月1日にヨウツセノと、2010年1月1日にと合併した。 (ja)
- Lappeenranta (Villmanstrand in svedese) è una città finlandese di 72 678 abitanti, situata nella regione della Carelia meridionale. La città sorge sulle rive del lago Saimaa nel sud-est della Finlandia a circa 30 chilometri dal confine russo. Lappeenranta è l'undicesima città della Finlandia in termini di dimensioni. Dal 2009 sono confluiti gli ex-comuni di Joutseno e Ylämaa. (it)
- Lappeenranta (szw. Villmanstrand) – miasto, leżące w południowo-wschodniej Finlandii nad jeziorem Saimaa, ok. 30 km od granicy z Rosją. Lappeenranta liczy około 70 000 mieszkańców i jest 13. pod względem liczby ludności miastem w Finlandii. (pl)
- Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по населению в Финляндии. (ru)
- Ла́ппеенра́нта (фін. Lappeenranta; Ві́льманстра́нд, швед. Villmanstrand) — місто та муніципалітет у Фінляндії, у губернії Східна Фінляндія, адміністративний, економічний та культурний центр провінції Південна Карелія. Розташований в західній частині історичної провінції Карелія, на південному березі озера Сайма, поблизу російсько-фінського кордону. Населення міського муніципалітету становить близько 72 000 чол. За розміром місто тринадцяте по величині у Фінляндії. На честь території названо астероїд 1504 Лаппеенранта. (uk)
- 拉彭兰塔（芬蘭語：Lappeenranta，瑞典語：Villmanstrand），是芬兰南卡累利阿区的城市及该区首府，位于芬兰最大的湖泊塞马湖南岸和俄罗斯边界之间。该市人口数量为72921（2018年9月），在芬兰市镇排名第13。2018年时拉彭兰塔的面积为1723.56平方公里，其中陆地面积为1433.47平方公里，其余的290.09平方公里为水域面积。 拉彭兰塔理工大学位于该市市区以西，距离市中心约8公里。 (zh)
- Lappeenranta (švédsky Villmanstrand) je obec a město, které leží na břehu jezera Saimaa v jihovýchodním Finsku, asi 30 km od hranice s Ruskem. Patří do provincie Jižní Karélie. Žije v něm 71 811 obyvatel, což ho řadí na 13. místo mezi největšími finskými městy. Na město byla Lappeenranta povýšena roku 1649 královnou Kristýnou, čímž se uzákonil obchod na tehdy oblíbeném trhu . Město je podobně jako mnohá jiná finská města univerzitní, Lappeenrantská technická univerzita patří mezi největší místní zaměstnavatele. (cs)
- Lappeenranta ([ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ] (del sueco: Villmanstrand) es una ciudad de Finlandia a orillas del lago Saimaa, el más grande de Finlandia, en el sureste del país, a unos 30 km de la frontera rusa. Pertenecía a la provincia de Finlandia del Sur y la región de Karelia del Sur. Con unos 72 000 habitantes (31 de julio de 2020), Lappeenranta es la decimotercera ciudad de Finlandia después de incorporar las ciudades de Lappee y Lauritsala en 1967, Nuijamaa en 1989, Joutseno en 2009 y Ylämaa en 2010. La ciudad fue fundada en 1649 por la Reina Cristina de Suecia, al permitir el comercio en el entonces mercado de . (es)
- Lappeenranta (Finnish: [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ]; Swedish: Villmanstrand) is a city and municipality in the region of South Karelia, about 30 kilometres (19 miles) from the Russian border and 64 kilometres (40 mi) from the town of Vyborg (Viipuri). It is situated on the shore of the Lake Saimaa in southeastern Finland, and is one of the most significant urban centers in the whole Saimaa region, along with the towns of Imatra, Mikkeli and Savonlinna. With approximately 73,000 inhabitants (31 December 2021) Lappeenranta is the 13th largest city in Finland, after incorporating the previous municipalities of Lappee and Lauritsala in 1967, Nuijamaa in 1989, Joutseno in 2009, and Ylämaa in 2010. (en)
- Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le Sud-Est de la Finlande, environ à 20 km de la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län), et est la capitale de la région de Carélie du Sud. La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010. (fr)
- Lappeenranta (Zweeds: Villmanstrand) is een gemeente en stad aan de oevers van het Saimaameer in Zuidoost-Finland. Lappeenranta is de hoofdstad van het landschap Etelä-Karjala. Met 72.889 inwoners (31 december 2015) is het de 13e gemeente van Finland. Sinds 2003 is Lappeenranta universiteitsstad. De werd in 1969 als hogeschool opgericht. Ook heeft de stad een militaire academie: Lappeenranta heeft een traditie als garnizoensstad en huisvest het laatst overgebleven Finse regiment dragonders. In 2009 en 2010 werd Lappeenranta uitgebreid met de buurgemeenten Joutseno en Ylämaa. (nl)
- Lappeenranta (em sueco: Villmanstrand) é uma cidade e município da Finlândia à beira do lago Saimaa no sudeste do país, a aproximadamente 30 km da fronteira com a Rússia. Pertence à província da Finlândia Meridional e a região da Carélia do Sul. Possui 72 003 habitantes (31 de dezembro de 2010). A cidade foi fundada em 1649 pela rainha Cristina da Suécia, ao permitir o comércio no então mercado de . A partir de 1 de janeiro de 2009, a cidade incorporou a antiga cidade e município de Joutseno e, a partir de 1 de janeiro de 2010, incorporou o antigo município de . (pt)
- Villmanstrand, (äldre svenskt namn: Lappstrand, finska: Lappeenranta) är en stad (kommun) och residensstad i landskapet Södra Karelen i Finland. Folkmängden i Villmanstrands stad uppgår till cirka 72 662 invånare och den totala arealen utgörs av 1 723,55 km². Folkmängden i centralorten uppgick den 31 december 2014 till 55 428 invånare och den ligger vid Saimens södra strand. Hela staden gränsar till följande sex kommuner: Imatra, Klemis, Luumäki, Miehikkälä, Ruokolax och Taipalsaari. I öster gränsar staden till Ryssland. Villmanstrands stad ingår i Villmanstrands ekonomiska region. (sv)
|