| dbo:abstract
|
- إريتريا (Ερέτρια) هي مدينة في في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 3020 نسمة. (ar)
- Η Ερέτρια είναι παραλιακή κωμόπολη της Εύβοιας, νοτιο-ανατολικά της Χαλκίδας, απέναντι από τις βόρειες ακτές τις Αττικής, στον Νότιο Ευβοϊκό κόλπο. Κατά την αρχαιότητα ήταν από τις σημαντικότερες πόλεις-κράτη του ελληνικού κόσμου (6ος-5ος αιώνας π.Χ.). Μετέπειτα όμως έπαψε να θεωρείται σημαντικός οικισμός και σταδιακά ερημώθηκε. Στα νεώτερα χρόνια, μετά την καταστροφή των Ψαρών (Ιούνιος 1824), ιδρύθηκε κωμόπολη στη θέση της αρχαίας πόλης αρχικά με το όνομα Νέα Ψαρά, αλλά μετά συνέχισε να αποκαλείται με το όνομα Ερέτρια. Έχει πληθυσμό 4.166 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Με τον οικισμό Γέροντα (4 κάτοικοι)και τα χωριά Μαγούλα (1.063 κάτοικοι) και Μαλακώντα (1.097 κάτοικοι) συναπαρτίζουν τη Δημοτική Κοινότητα Ερέτριας, με συνολικό πληθυσμό 6.330 κατοίκους.Ο δήμος Ερέτριας του προγράμματος Καποδίστριας ήταν δήμος του νομού Ευβοίας μέχρι το 2010. Μετά το 2011, παρέμεινε με το ίδιο όνομα, αλλά συνενώθηκε με τον Δήμο Αμαρυνθίων στο νέο Δήμο Ερέτριας, σύμφωνα με το Πρόγραμμα Καλλικράτης. (el)
- Eretria (griechisch Ερέτρια [ɛˈrɛtria] (f. sg.)) ist eine Stadt an der Westküste der Insel Euböa. Sie befindet sich südlich von Chalkida. Um 500 v. Chr. war die Stadt ein wichtiges Zentrum, büßte jedoch ihre Bedeutung bereits in der Antike ein. Die Ausgrabungen des antiken Eretria wurden in den 1890ern begonnen und werden seit 1964 von der griechischen archäologischen Behörde und der Schweizerischen Archäologischen Schule in Griechenland durchgeführt. Die heutige Stadt Eretria ist eine Neugründung kurz nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821. (de)
- Eretria (/əˈriːtriə/; Greek: Ερέτρια, Erétria, Ancient Greek: Ἐρέτρια, Erétria, literally 'city of the rowers') is a town in Euboea, Greece, facing the coast of Attica across the narrow South Euboean Gulf. It was an important Greek polis in the 6th and 5th century BC, mentioned by many famous writers and actively involved in significant historical events. Excavations of the ancient city began in the 1890s and have been conducted since 1964 by the Greek Archaeological Service (11th Ephorate of Antiquities) and the Swiss School of Archaeology in Greece. (en)
- Eretria (en griego, Ερέτρια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia. Estrabón la sitúa en el distrito de Ftiótide, en la región de Farsalo, pero no da ninguna indicación adicional sobre su situación exacta. Eretria es citada en el marco de la segunda guerra macedónica, que menciona que fue una de las ciudades devastadas por Filipo V de Macedonia el año 198 a. C. y también el lugar donde, en el año 197 a. C., el ejército romano, bajo el mando de Tito Quincio Flaminino, acampó durante su travesía entre Feras y Escotusa. (es)
- Eretria (antzinako grezieraz: Ερέτρια Eretria, "arraunlarien hiria") greziar polis izan zen, Kalkisetik hegoaldean, Eubea uhartearen mendebaldeko kostaldean zegoena. K.a. VI. eta V. mendeetan Eretria hiri inportantea izan zen nahiz eta denboraren poderioz botere galdu. Indusketa-lanek 1890eko hamarkadan eta 1964ra arte iraun zuten. Egun, 13.000 biztanle dituen izen bereko hiri moderno bat dago bertan. (eu)
- Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330. (es)
- Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection Eretria, Fouilles et Recherches. (fr)
- Eretria (/əˈriːtriə/; bahasa Yunani: Ερέτρια, Eretria, secara harfiah bermakna "kota para pendayung") adalah sebuah polis di Yunani kuno, terletak di pesisir barat pulau Euboia, sebelah selatan Khalkis, menghadap pesisir Attika di seberang Teluk Euboia yang sempit. Eretria adalah polis Yunani yang penting pada abad ke-6 SM. Penggalian kota ini dimulai pada tahun 1890-an dan dilakukan hingga 1964 oleh Layanan Arkeologi Yunani (Keeforan Antikuitas ke-11) dan . Pada masa kini, ada kota Yunani di tempat kota kunonya dulu berdiri. (in)
- エレトリア（ギリシア語: Ερέτρια）は、ギリシャ共和国中央ギリシャ地方エヴィア県に属する都市であり、その周辺地域を含む基礎自治体（ディモス）。 古代ギリシャのエレトリアは、エウボイア島（エヴィア島）に位置していた都市国家のひとつである。エヴィア島の西海岸、ハルキスの南、を渡ってアッティカに面した場所に位置していた。 紀元前6世紀から紀元前5世紀にかけ、エレトリアはギリシャにおいて重要なポリスであったが、古代においてはすでに重要性を失っていた。 発掘はとによって1890年代に開始され、1964年に完了した。 (ja)
- Eretria (Grieks: Ερέτρια) is een plaats en gemeente op het Griekse eiland Evia en telt 5969 inwoners (2001). (nl)
- 에레트리아(그리스어: Ἐρέτρια)는 그리스 중앙그리스 주 에비아 현에 속한 도시로, 오늘날의 에비아섬 주변 지역을 포함한 지방 자치체이다. 고대 그리스의 에레트리아는 에우보이아 섬(에비아 아)에 위치하고 있던 도시 국가 중 하나였다. 에비아섬의 서해안 할키스 남쪽 에비아 만을 건너 아티카에 접한 위치에 있었다. 기원전 6세기에서 기원전 5세기에 걸쳐, 에레트리아는 그리스에서 중요한 폴리스 중 하나였다. 그러나 고대에 멸망을 당해 이미 중요성을 잃은 채로 내려오다가 그리스 고고학 기관(Greek Archaeological Service)과 스위스 고고학 학회의 발굴이 1890년대에 시작되어 1964년에 완료되었다. (ko)
- Eretria (in greco moderno: Ερέτρια) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 12.218 abitanti secondo i dati del censimento 2001. (it)
- Эре́трия (греч. Ερέτρια) — приморский малый город в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположен на высоте 9 метров над уровнем моря, на западе острова Эвбеи, на побережье залива Нотиос-Эввоикос, в 18 километрах к юго-востоку от Халкиды и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4166 жителей по переписи 2011 года. Популярный курорт. По северной окраине города проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион. (ru)
- Eretria (gr. Ερέτρια) – miejscowość w Grecji, dawne miasto-państwo na wyspie Eubei z portem Portmos, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Grecja Środkowa, w jednostce regionalnej Eubea. Siedziba gminy Eretria. W 2011 roku liczyła 4166 mieszkańców. Niewielka, ale popularna miejscowość turystyczna. (pl)
- Erétria (engelska: Eretria, franska: Érétrie) är en kommunhuvudort i Grekland. Den är belägen i prefekturen Nomós Evvoías och regionen Grekiska fastlandet, i den östra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Aten. Erétria ligger 3 meter över havet och antalet invånare är 4 166. Orten ligger på samma plats som den antika staden Eretria. Terrängen runt Erétria är varierad. Havet är nära Erétria söderut. Den högsta punkten i närheten är 776 meter över havet, 4,5 km norr om Erétria. Närmaste större samhälle är Chalkída, 18,7 km väster om Erétria. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 704 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 146 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 5 mm nederbörd. (sv)
- Erétria (em grego: Ερέτρια) foi uma cidade da Grécia Antiga, situada na costa ocidental da ilha de Eubeia. A Erétria moderna foi edificada no mesmo local. (pt)
- Еретрія (грец. Ερέτρια) — грецьке містечко, яке адміністративно відноситься до ному Евбея, у давнину — незалежне місто-держава. Розташоване на узбережжі протоки , що відділяє Евбею та Беотію. (uk)
- 埃雷特里亞（英語: Eretria /əˈriːtriə/; Greek: Ερέτρια; 語意: 槳手的城市 "city of the rowers" ）是希臘艾維亞島上一個城鎮，面向艾維亞海峽中的阿提卡的海灣。埃雷特里亞在公元前 6 世紀到公元前 5 世紀是一個重要的希臘城邦，曾被很多著明作家提及，並涉及很多重要的歷史事件。這個城市於 1890 年代被重新發掘出來，並於 1964 年由希臘考古服務團 (11th Ephorate of Antiquities) 及瑞士駐希臘考古學院管理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إريتريا (Ερέτρια) هي مدينة في في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 3020 نسمة. (ar)
- Eretria (griechisch Ερέτρια [ɛˈrɛtria] (f. sg.)) ist eine Stadt an der Westküste der Insel Euböa. Sie befindet sich südlich von Chalkida. Um 500 v. Chr. war die Stadt ein wichtiges Zentrum, büßte jedoch ihre Bedeutung bereits in der Antike ein. Die Ausgrabungen des antiken Eretria wurden in den 1890ern begonnen und werden seit 1964 von der griechischen archäologischen Behörde und der Schweizerischen Archäologischen Schule in Griechenland durchgeführt. Die heutige Stadt Eretria ist eine Neugründung kurz nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821. (de)
- Eretria (/əˈriːtriə/; Greek: Ερέτρια, Erétria, Ancient Greek: Ἐρέτρια, Erétria, literally 'city of the rowers') is a town in Euboea, Greece, facing the coast of Attica across the narrow South Euboean Gulf. It was an important Greek polis in the 6th and 5th century BC, mentioned by many famous writers and actively involved in significant historical events. Excavations of the ancient city began in the 1890s and have been conducted since 1964 by the Greek Archaeological Service (11th Ephorate of Antiquities) and the Swiss School of Archaeology in Greece. (en)
- Eretria (en griego, Ερέτρια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia. Estrabón la sitúa en el distrito de Ftiótide, en la región de Farsalo, pero no da ninguna indicación adicional sobre su situación exacta. Eretria es citada en el marco de la segunda guerra macedónica, que menciona que fue una de las ciudades devastadas por Filipo V de Macedonia el año 198 a. C. y también el lugar donde, en el año 197 a. C., el ejército romano, bajo el mando de Tito Quincio Flaminino, acampó durante su travesía entre Feras y Escotusa. (es)
- Eretria (antzinako grezieraz: Ερέτρια Eretria, "arraunlarien hiria") greziar polis izan zen, Kalkisetik hegoaldean, Eubea uhartearen mendebaldeko kostaldean zegoena. K.a. VI. eta V. mendeetan Eretria hiri inportantea izan zen nahiz eta denboraren poderioz botere galdu. Indusketa-lanek 1890eko hamarkadan eta 1964ra arte iraun zuten. Egun, 13.000 biztanle dituen izen bereko hiri moderno bat dago bertan. (eu)
- Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330. (es)
- Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection Eretria, Fouilles et Recherches. (fr)
- Eretria (/əˈriːtriə/; bahasa Yunani: Ερέτρια, Eretria, secara harfiah bermakna "kota para pendayung") adalah sebuah polis di Yunani kuno, terletak di pesisir barat pulau Euboia, sebelah selatan Khalkis, menghadap pesisir Attika di seberang Teluk Euboia yang sempit. Eretria adalah polis Yunani yang penting pada abad ke-6 SM. Penggalian kota ini dimulai pada tahun 1890-an dan dilakukan hingga 1964 oleh Layanan Arkeologi Yunani (Keeforan Antikuitas ke-11) dan . Pada masa kini, ada kota Yunani di tempat kota kunonya dulu berdiri. (in)
- エレトリア（ギリシア語: Ερέτρια）は、ギリシャ共和国中央ギリシャ地方エヴィア県に属する都市であり、その周辺地域を含む基礎自治体（ディモス）。 古代ギリシャのエレトリアは、エウボイア島（エヴィア島）に位置していた都市国家のひとつである。エヴィア島の西海岸、ハルキスの南、を渡ってアッティカに面した場所に位置していた。 紀元前6世紀から紀元前5世紀にかけ、エレトリアはギリシャにおいて重要なポリスであったが、古代においてはすでに重要性を失っていた。 発掘はとによって1890年代に開始され、1964年に完了した。 (ja)
- Eretria (Grieks: Ερέτρια) is een plaats en gemeente op het Griekse eiland Evia en telt 5969 inwoners (2001). (nl)
- 에레트리아(그리스어: Ἐρέτρια)는 그리스 중앙그리스 주 에비아 현에 속한 도시로, 오늘날의 에비아섬 주변 지역을 포함한 지방 자치체이다. 고대 그리스의 에레트리아는 에우보이아 섬(에비아 아)에 위치하고 있던 도시 국가 중 하나였다. 에비아섬의 서해안 할키스 남쪽 에비아 만을 건너 아티카에 접한 위치에 있었다. 기원전 6세기에서 기원전 5세기에 걸쳐, 에레트리아는 그리스에서 중요한 폴리스 중 하나였다. 그러나 고대에 멸망을 당해 이미 중요성을 잃은 채로 내려오다가 그리스 고고학 기관(Greek Archaeological Service)과 스위스 고고학 학회의 발굴이 1890년대에 시작되어 1964년에 완료되었다. (ko)
- Eretria (in greco moderno: Ερέτρια) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 12.218 abitanti secondo i dati del censimento 2001. (it)
- Эре́трия (греч. Ερέτρια) — приморский малый город в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположен на высоте 9 метров над уровнем моря, на западе острова Эвбеи, на побережье залива Нотиос-Эввоикос, в 18 километрах к юго-востоку от Халкиды и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4166 жителей по переписи 2011 года. Популярный курорт. По северной окраине города проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион. (ru)
- Eretria (gr. Ερέτρια) – miejscowość w Grecji, dawne miasto-państwo na wyspie Eubei z portem Portmos, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Grecja Środkowa, w jednostce regionalnej Eubea. Siedziba gminy Eretria. W 2011 roku liczyła 4166 mieszkańców. Niewielka, ale popularna miejscowość turystyczna. (pl)
- Erétria (em grego: Ερέτρια) foi uma cidade da Grécia Antiga, situada na costa ocidental da ilha de Eubeia. A Erétria moderna foi edificada no mesmo local. (pt)
- Еретрія (грец. Ερέτρια) — грецьке містечко, яке адміністративно відноситься до ному Евбея, у давнину — незалежне місто-держава. Розташоване на узбережжі протоки , що відділяє Евбею та Беотію. (uk)
- 埃雷特里亞（英語: Eretria /əˈriːtriə/; Greek: Ερέτρια; 語意: 槳手的城市 "city of the rowers" ）是希臘艾維亞島上一個城鎮，面向艾維亞海峽中的阿提卡的海灣。埃雷特里亞在公元前 6 世紀到公元前 5 世紀是一個重要的希臘城邦，曾被很多著明作家提及，並涉及很多重要的歷史事件。這個城市於 1890 年代被重新發掘出來，並於 1964 年由希臘考古服務團 (11th Ephorate of Antiquities) 及瑞士駐希臘考古學院管理。 (zh)
- Η Ερέτρια είναι παραλιακή κωμόπολη της Εύβοιας, νοτιο-ανατολικά της Χαλκίδας, απέναντι από τις βόρειες ακτές τις Αττικής, στον Νότιο Ευβοϊκό κόλπο. Κατά την αρχαιότητα ήταν από τις σημαντικότερες πόλεις-κράτη του ελληνικού κόσμου (6ος-5ος αιώνας π.Χ.). Μετέπειτα όμως έπαψε να θεωρείται σημαντικός οικισμός και σταδιακά ερημώθηκε. Στα νεώτερα χρόνια, μετά την καταστροφή των Ψαρών (Ιούνιος 1824), ιδρύθηκε κωμόπολη στη θέση της αρχαίας πόλης αρχικά με το όνομα Νέα Ψαρά, αλλά μετά συνέχισε να αποκαλείται με το όνομα Ερέτρια. (el)
- Erétria (engelska: Eretria, franska: Érétrie) är en kommunhuvudort i Grekland. Den är belägen i prefekturen Nomós Evvoías och regionen Grekiska fastlandet, i den östra delen av landet, 50 km norr om huvudstaden Aten. Erétria ligger 3 meter över havet och antalet invånare är 4 166. Orten ligger på samma plats som den antika staden Eretria. Terrängen runt Erétria är varierad. Havet är nära Erétria söderut. Den högsta punkten i närheten är 776 meter över havet, 4,5 km norr om Erétria. Närmaste större samhälle är Chalkída, 18,7 km väster om Erétria. (sv)
|
