| dbo:abstract
|
- فيرجينا (Βεργίνα) هي مدينة في إيماثيا في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 2,478 نسمة حسب إحصاء عام 2001. (ar)
- Eges (grec antic: Αἰγαί, Aigái) fou l'antiga capital del Regne de Macedònia, situada a la via Egnàtia, a la regió que unia les províncies de la costa amb l'alta Macedònia, Lincestis i Pelagònia. Està situada al costat de la població moderna de Vergina. (ca)
- Vergina (řecky Βεργίνα, Verjina) je malé město na severu Řecka ve Střední Makedonii. Až do 5. století př. n. l. byla hlavním městem Makedonie, než ji nahradila Pella. Je známá především díky tomu, že se zde nachází významná archeologická lokalita s pozůstatky starověkého města , kde mimo jiné zemřel Filip II. Makedonský. Od roku 1996 byla Vergina zařazena na Seznam světového dědictví UNESCO a je také nazýváno Královské hrobky. Moderní město Vergina má asi 2000 obyvatel a stojí na úpatí hory Pieria. Je vzdáleno asi 13 km od okresního města Veroina a asi 80 km jihozápadně od Soluně. (cs)
- Vergina (grec: Βεργίνα) és una localitat grega situada al nord, a la regió muntanyenca de Pieria, en la Macedònia Central, a l'oest del golf de Salònica. Pertany al municipi de Véria. L'any 2011 la unitat municipal de Vergina tenia 2.464 habitants mentre que el poble en tenia 1.242. En aquest lloc es troba el jaciment arqueològic d'Eges, que fou nomenat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco al 1996. (ca)
- Η Βεργίνα είναι μικρή κωμόπολη στη Μακεδονία, στον Νομό Ημαθίας που διοικητικά υπάγεται στην περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Βρίσκεται 13 χλμ. νοτιοανατολικά της Βέροιας, πρωτεύουσας του νομού, και περίπου 80 χλμ. νοτιοδυτικά της Θεσσαλονίκης. Ο πληθυσμός της κωμόπολης ανέρχεται στους 2.000 περίπου κατοίκους και βρίσκεται στους πρόποδες των Πιερίων Ορέων, σε υψόμετρο 120 μέτρων από τη θάλασσα. Η κωμόπολη πιστεύεται ότι βρίσκεται στη θέση των αρχαίων Αιγών (Αἰγαί ή Αἰγέαι), πρωτεύουσας της αρχαίας Μακεδονίας, και έγινε παγκοσμίως γνωστή το 1977, όταν η Πανεπιστημιακή Ανασκαφή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, υπό τον καθηγητή αρχαιολογίας Μανόλη Ανδρόνικο και τους συνεργάτες του, ανακάλυψε τους τόπους ταφής των Μακεδόνων βασιλέων και ανάμεσα στους άλλους τάφους και ένα ταφικό μνημείο που, σύμφωνα με την επιχειρηματολογία του Ανδρόνικου, ήταν του βασιλιά Φιλίππου Β΄, πατέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Η ανακάλυψη αυτών των ευρημάτων θεωρείται από πολλούς ότι πιστοποίησε και τη θέση της αρχαίας πόλης των Αιγών, της πρώτης πρωτεύουσας του μακεδονικού βασιλείου. (el)
- Vergina (griechisch Βεργίνα [vɛrˈʝina] (f. sg.), bulgarisch/mazedonisch Кутлеш Kutlesch/Kutleš) ist ein nordgriechischer Ort in der Gemeinde Veria in der Region Zentralmakedonien. 1934 wurde die Landgemeinde (kinotita) Vergina durch Ausgliederung aus Palatitsia gebildet. 1997 wurden einige Nachbargemeinden nach Vergina eingemeindet und die Gemeinde zur Stadtgemeinde (dimos) erhoben. Mit der Verwaltungsreform 2010 ging Vergina in der Gemeinde Veria auf, wo es einen von fünf Gemeindebezirken bildet. Die Ausgrabungsstätte bei Vergina ist vermutlich identisch mit der antiken Stadt Aigai, die bis 410 v. Chr. Hauptstadt des Königreiches Makedonien war. Auch später noch diente der Ort als Begräbnisstätte der makedonischen Könige. Bei Vergina liegt außerdem eine eisenzeitliche Hügelgräbernekropole mit ungefähr 300 Gräbern aus dem 11. – 9. Jahrhundert v. Chr., zu der auch eine bisher nicht eindeutig identifizierte Siedlung zugeordnet war. Die Ausgrabungsstätten von Vergina zählen seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Zur Gliederung Verginas in Ortschaften und Siedlungen siehe Veria#Verwaltungsgliederung. (de)
- Vergina es una pequeña localidad griega situada en el norte, en la región montañosa de la unidad periférica de Emacia, en la periferia de Macedonia Central, al oeste del golfo Termaico (o golfo de Tesalónica). Pertenece al municipio de Véria. En el año 2011 la unidad municipal de Vergina contaba con 2464 habitantes mientras la localidad de Vergina tenía 1242. En esta localidad se encuentra el llamado yacimiento arqueológico de Egas o Aigai, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. (es)
- Aigai, du grec ancien : Αἰγαί, Aigaí, en latin Aegae, Aegaeae ou Aegīae, a été la première capitale du royaume de Macédoine, avant d'être supplantée par Pella. Le site archéologique, situé près de la petite ville de Vergina, a été exploré par Léon Heuzey dès 1855, puis de nouveau dans les années 1930, enfin notamment par l'archéologue Manólis Andrónikos en 1977. Il est classé au patrimoine mondial par l'Unesco en tant que « témoignage exceptionnel d'un développement significatif de la civilisation européenne, lors de la transition de la cité-État classique à la structure impériale des périodes hellénistique et romaine ». (fr)
- Vergína, en grec moderne : Βεργίνα, est une petite ville et un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa. Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 464 habitants tandis que celle de la ville compte 1 242 habitants. Elle est située à 13 km au sud-est de Véria, la capitale du district régional, et à environ 80 km au sud-ouest de Thessalonique. Elle est implantée au pied des monts de Piérie, à une altitude de 120 mètres. La ville serait située sur le site de l'ancienne Aigai, la capitale du royaume de Macédoine. Elle a été connue dans le monde entier en 1977, lorsque le département des fouilles de l'université Aristote de Thessalonique, sous la direction du professeur d'archéologie Manólis Andrónikos et de ses associés, a découvert les lieux de sépulture des rois macédoniens et parmi les autres tombes, un monument funéraire qui, selon l'argument d'Andrónikos, est celui du roi Philippe II, père d'Alexandre le Grand. La découverte de ces pièces est considérée par beaucoup comme ayant confirmé l'emplacement de la ville antique d'Aigai, la première capitale du royaume macédonien. La localité compte deux sites inscrits au patrimoine mondial : l'ancienne cité et nécropole d'Aigai et le village de l'âge du bronze et cimetière de tumuli. (fr)
- Aegae atau Aigai (bahasa Yunani Kuno: Αἰγαὶ), juga Aegeae atau Aigeai (Αἰγέαι), adalah sebuah kota di , Makedonia kuno, dan tempat pengkebumian raja-raja Makedonia. Situs tersebut terletak di dekat kota modern Vergina. (in)
- Vergina (bahasa Yunani: Βεργίνα, Vergína [verˈʝina]; bahasa Yunani Kuno: Βεργίνα, Bergína) merupakan sebuah kota kecil di Yunani bagian utara, bagian dari kotamadya Veroia di Imathia, Makedonia Tengah. Vergina didirikan pada tahun 1922 sebagai akibat pertukaran penduduk setelah Perjanjian Lausanne dan merupakan kotamadya terpisah hingga tahun 2011, ketika itu bergabung dengan Veroia di bawah Program Kallikratis. Sekarang menjadi unit kotamadya di Veroia, dengan luas 69.047 km2. Vergina paling dikenal sebagai situs kuno Aigai (Αἰγαί, Aigaí, Latin: Aegae), ibu kota pertama Makedonia. Itu ada di sana ketika pada tahun 336 SM Filipus II dibunuh di teater dan Aleksander Agung dinyatakan sebagai raja. Situs kuno ditemukan pada tahun 1976 dan digali di bawah kepemimpinan arkeolog Manolis Andronikos. Penggalian itu dilaksanakan di tempat pemakaman banyak raja Makedon, termasuk makam Filipus II, ayahanda Aleksander Agung, yang, tidak seperti kuburan lainnya, tidak diganggu atau dijarah. Ini juga merupakan situs istana kerajaan yang luas. Hal ini juga tempat yang luas royal palace. Museum arkeologi Vergina dibangun untuk menampung semua artefak yang ditemukan di situs tersebut dan merupakan salah satu museum terpenting di Yunani. Aigai telah dianugerahi status situs UNESCO Warisan Dunia sebagai "kesaksian luar biasa untuk perkembangan jelas dalam peradaban Eropa, pada transisi dari negara-kota klasik ke struktur kekaisaran periode Helenistik dan Romawi". (in)
- ヴェルギナ（ギリシア語: Βεργίνα）は、ギリシャ共和国の中央マケドニア地方に属する町。テッサロニキから南西に80km、ピエリア山の山麓に位置する。人口は約2,000人。マケドニア王国の首都アイガイ（ギリシア語: Αιγαί、現代ギリシャ語の発音ではエゲ）とされる遺跡が存在し、1996年にユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Vergina (Greek: Βεργίνα, Vergína [verˈʝina]) is a small town in northern Greece, part of Veria municipality in Imathia, Central Macedonia. Vergina was established in 1922 in the aftermath of the population exchanges after the Treaty of Lausanne and was a separate municipality until 2011, when it was merged with Veroia under the Kallikratis Plan. Vergina is best known as the site of ancient Aigai (Αἰγαί, Aigaí, Latinized: Aegae), the first capital of Macedon. In 336 BC Philip II was assassinated in Aigai's theatre and his son, Alexander the Great, was proclaimed king. In 1977, the burial sites of several kings of Macedon were uncovered, including the tomb of Philip II which had not been disturbed or looted, unlike so many of the other tombs there. The ancient town was also the site of an extensive royal palace. The archaeological museum of Vergina was built to house all the artifacts found at the site and is one of the most important museums in Greece. Aigai has been awarded UNESCO World Heritage Site status as "an exceptional testimony to a significant development in European civilization, at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods". (en)
- 베르기나(그리스어: Βεργίνα)는 그리스의 중앙마케도니아 주에 속한 도시이다. 테살로니키에서 남서쪽으로 80km 떨어진 곳에 위치한다. 인구는 약 2,000명이다. 고대 마케도니아 왕국의 수도 아이가이(Αιγαί, 현대 그리스어 발음으로는 에게)라는 유적이 있으며, 1996년에 유네스코 세계 유산에 등록되었다. (ko)
- Verghìna (in greco moderno Βεργίνα /ver'ʝina/) è una frazione del Comune di Veria con sede all'omonima città. Si trova nella regione di Macedonia in Grecia. Si trova a circa 12 km dal capoluogo della prefettura, e sede del comune, Veria, a 75 km da Salonicco, capoluogo della regione e a 515 km da Atene. È collocata sulle pendici dei Monti della Pieria (2.193 metri). La popolazione secondo i dati del censimento del 2001 è di 2.478 abitanti.Verghina è stata sede dell'omonimo comune, abolito con il Programma Callicrate nel 2011, e accorpata al Comune di Veria, comune appartenente alla Macedonia Centrale. Presso Verghina, un tempo capitale dell'Antica Macedonia, sorge uno dei più importanti siti archeologici della Grecia. (it)
- De Archeologische site van Aigai, is bekend geworden op 8 november 1977 toen de Griekse archeoloog Manolis Andronikos beweerde dat hij de ongeschonden tombe van koning Philippus II van Macedonië had gevonden in een grafheuvel vlak bij het dorp Vergina, Griekenland. Philippus II was de vader van Alexander III de Grote en regeerde van 359 v.Chr. tot 336 v.Chr.. Aigai was de eerste hoofdstad van de Macedoniërs; tevens de plaats waar hun koningen werden begraven. De Archeologische site omvat o.a. de ruïnes een paleis, een theater en een begraafplaats met meer dan 500 grafheuvels van aanzienlijke rijkdom, waarvan sommige dateren uit de 11e eeuw voor Christus. Ten noordwesten van de oude stad bevindt zich de belangrijke groep graven uit de 6e en 5e eeuw voor Christus die toebehoorden aan leden van de Macedonische dynastie en hun hoven.De begraafplaats strekt zich uit over meer dan 3 km. Sinds 1997 bevindt zich op de site een ondergronds museum, welke over de tombe van Philippus II gebouwd is. De site is in 1996 opgenomen in de Werelderfgoedlijst. (nl)
- Wergina (gr. Βεργίνα, mac., bułg. Кутлеш) – wieś i stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Grecji, na północ od Olimpu, w pobliżu miasta Weria. W 1996 roku stanowisko archeologiczne zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Leży w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Imatia. Jest historyczną siedzibą gminy Weria. W 2011 roku miejscowość liczyła 1242 mieszkańców. Zachowały się tu ruiny starożytnego Ajgaj – najstarszej stolicy starożytnej Macedonii. Po przeniesieniu stolicy do Pelli, Ajgaj służyło jako nekropolia – grzebano tu królów Macedonii (spoczęło tu m.in. ciało Filipa II, który został zamordowany właśnie w Ajgaj). Do naszych czasów zachował się tu m.in. kompleks grobowców komorowych, nazwanych Grobowcami Królewskimi, Pałac Królewski oraz tzw. Grobowiec Macedoński, w istocie złożony z pięciu mniejszych grobowców. Na otaczającej stanowisko równinie odkryto też kurhany z epoki żelaza (X–VII wiek p.n.e.) oraz ruiny amfiteatru, w którym zginął Filip II. Wykopaliska z terenu Werginy zaliczają się do najbogatszych od czasu odkrycia Myken. Wciąż trwają prace wykopaliskowe, od połowy 2018 roku tereny archeologiczne pałacu są sporadycznie udostępniane do zwiedzania, z pełnym otwarciem przewidzianym na rok 2022. Po katastrofach geologicznych i pomimo wcześniejszych wielkich konstrukcji zabezpieczających, od I wieku n.e. miasto przestało być zamieszkiwane. (pl)
- Vergina (em grego Βεργίνα) é uma pequena cidade situada no norte da Grécia, localizada na prefeitura de Emátia, na Macedônia Central. Tornou-se famosa internacionalmente em 1977, quando o arqueólogo grego escavou o que ele alegou serem as sepulturas dos reis da Macedônia, incluindo Filipe II, pai de Alexandre, o Grande. As descobertas confirmaram o sítio como a antiga Egas (Aigai). A atual cidade de Vergina situa-se a 13 quilômetros a sudeste do centro do distrito, Véria, e a cerca de 80 quilômetros a sudoeste de Tessalônica, capital da Macedônia grega. A cidade tem uma população de cerca de 2000 pessoas, e situa-se no sopé do Monte Pieria, a uma altitude de 120 metros acima do nível do mar. (pt)
- Эги́ (Эга, Эгеи, др.-греч. Αἰγαί) — древний город, главный город Эматии в Македонии, в северо-западной части равнины, древнейшая резиденция македонских царей. Высокий акрополь Эг до конца Македонского царства служил местом погребения македонских царей. Обнаружен в XIX веке около современного города Вергина в северной Греции. Город Эги являлся первой столицей древней Македонии. Затем столица была перенесена в Пеллу. Большое количество народа собралось на праздник, игры и свадьбу царской дочери Клеопатры в Эгах, устроенную царём Филиппом II, захватившим все древнегреческие города и создавшему тем самым своему сыну Александру Македонскому основу для внешней экспансии и основания эллинистического мира. Во время этой свадьбы Филипп II был заколот Павсанием в театре в Эгах, и был похоронен в Эгах. Александр Македонский учредил в Эгах праздничные состязания. Ошибочно отождествлялся с Эдесой. Археологические раскопки в Вергине были начаты в 1861 году французским археологом Леоном Эзи (Léon Heuzey), который пришёл к заключению, что на месте Вергины некогда находился город Валла (Βάλλα). Раскопки были продолжены греческим археологом К. Ромеосом в 1938–1940 годах. В послевоенные годы раскопки продолжил Манолис Андроникос. В 1957 году греческая исследовательница-археолог Ф. Папазоглу пришла к выводу, что расхожее отождествление города Эдеса с древнейшей столицей македонян, городом Эги́, ошибочно; Эги, по её мнению, располагались ближе к Наусе. Работая над первым томом «Истории Македонии», английский историк Николас Хаммонд пришёл к выводу, что Эдеса и Эги — два разных города. В 1968 году он впервые высказал предположение, что раскопки в районе Вергины ведутся на территории Эг. Наиболее значимыми находками стали монументальный дворец царя Антигона Гоната, возведённый в 278—240 гг. до н. э., богато украшенный мозаиками и росписями по штукатурке, а также участок захоронений с более чем 300 погребальными камерами — «тумули», некоторые из которых датируются ХI в. до н. э. От дворца сохранились центральный двор с перистилем и залы с мозаичным настилом. На территории дворца был открыт фундамент небольшого толоса (круглого помещения), где была найдена надпись с посвящением, сделанным, возможно, сыновьями Персея — Филиппом и Александром — Гераклу — мифическому предку македонских царей из династии Аргеадов-Теменидов. Между дворцом и некрополем находился театр, в котором Павсаний заколол царя Филиппа II. В 1976 году греческий археолог Манолис Андроникос возобновил раскопки, а в 1977 году обнаружил богатое царское захоронение, которое, по его мнению, принадлежит царю Филиппу II. Захоронение находится в большой погребальной камере. В 1976—1978 гг. были найдены две могилы македонских царей, а затем другие захоронения. Монументальные гробницы македонских царей состояли из погребальной камеры и вестибюля, имели внушительный мраморный портал. Фасады гробниц были расписаны, врата фланкированы колоннами. Внутри найдены серебряные и бронзовые вазы, два золотых ларнакса (погребальные урны), диадемы, портреты из слоновой кости (в гробнице Филиппа найден портрет Александра Македонского) и вооружение. На крышках ларнаксов изображена 16-конечная звезда македонской династии, так называемая «вергинская звезда», популярный символ исконно греческой истории Македонии. Кроме того, богато украшены ещё две гробницы, одну из которых, с неидентифицированными останками, условно называют «гробницей Персефоны» (по сохранившейся фреске, на которой изображено похищение Персефоны), а другую обычно приписывают Александру IV, сыну Александра Македонского. Эти уникальные находки, которые экспонируются в Археологическом музее Вергины, и принесли Вергине всемирную известность. Поскольку Филипп II был убит в Эгах, Андроникос вслед за Хаммондом полагал, что нынешняя Вергина и есть древнейшая македонская столица. В 1993 году был открыт Археологический музей Вергины, расположенный непосредственно в подземных помещениях внутри искусственного кургана над гробницами. В 1996 году археологические памятники Вергины внесены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Греции.
* Монета из Эг. Относится к правлению царя Аминты I, Ахеменидской Македонии, около 510—480 гг. до н. э.
* Фасад гробницы царя Македонии Филиппа II. Археологический музей Вергины
* Золотой ларнакс и золотая корона царя Македонии Филиппа II. Археологический музей Вергины
* Похищение Персефоны. Фреска на фризе могилы македонского царя. 336 год до н. э. (ru)
- Vergina (grekiska: Βεργίνα), äldre namn Aigai (grekiska: Αιγαί), makedonska och bulgariska: (Kutleš/Кутлеш), turkiska: (Kütles) är en mindre stad i det grekiska landskapet Makedonien i norra Grekland med ungefär 2 000 invånare. Den moderna staden grundades 1922 men utgrävningar har visat att det här var platsen för den antika staden Aigai en gång huvudstad i det antika kungariket Makedonien. Filip II av Makedonien mördades i staden 336 f.Kr.. En stor grav utgrävdes här 1977 och enligt vissa arkeologer och forskare var detta Filip II:s grav medan andra forskare hävdar att så inte är fallet. (sv)
- Верги́на (греч. Βεργίνα) — город в Греции. Расположен на высоте 120 метров над уровнем моря, в 13 километрах к юго-востоку от Верии и в 80 километрах к юго-западу от Салоник. Исторический центр общины (дима) Верии в периферийной единице Иматии в периферии Центральной Македонии. Население — 1242 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 33,4 квадратного километра. Мировую известность Вергине принесло захоронение македонского царя Филиппа II. (ru)
- Вергі́на (грец. Βεργίνα) — грецьке місто у номі Іматія. Знаходиться за 85 км від м. Салоніки у Центральній Македонії. Перша столиця Стародавньої Македонії, заснована Архелаєм та названа ним Егесом, або Егі. (uk)
- 维尔吉纳（希臘語：Βεργίνα [verˈʝina]，英語：Vergina）是希腊北部的一座小镇，位于中马其顿伊馬夏州的韦里亚。1922年，该镇在《洛桑条约》余波导致的人口变动中建立，后因并入韦里亚中。当前，维尔吉纳是韦里亚的一个自治社区（municipal unit），面积69.047公里。 维尔吉纳以古艾加伊城或埃格（Aigai，希臘語：Αἰγαί，拉丁化转写：Aegae）遗址而著称, 它曾是馬其頓王國的第一个首都。公元前336年，腓力二世就在此城的剧院被暗杀，而后亚历山大大帝被宣布为国王。该遗址于1976年被发现，并在考古学家的带领下进行了挖掘。考古挖掘工作发现了包括亚历山大大帝父亲腓力二世在内的诸多马其顿王国国王的的墓地。不同于许多其它古代国王墓地，此处遗址没有受到打扰或是掠夺。现建有，收藏了现场发现的所有文物，是希腊最重要的博物馆之一。 艾加伊城考古遗址被联合国教科文组织授予世界遗产，称其是“欧洲文明从古代城邦向古希腊和古罗马时期的帝国结构过渡的的重大发展的特殊见证”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيرجينا (Βεργίνα) هي مدينة في إيماثيا في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 2,478 نسمة حسب إحصاء عام 2001. (ar)
- Eges (grec antic: Αἰγαί, Aigái) fou l'antiga capital del Regne de Macedònia, situada a la via Egnàtia, a la regió que unia les províncies de la costa amb l'alta Macedònia, Lincestis i Pelagònia. Està situada al costat de la població moderna de Vergina. (ca)
- Vergina (řecky Βεργίνα, Verjina) je malé město na severu Řecka ve Střední Makedonii. Až do 5. století př. n. l. byla hlavním městem Makedonie, než ji nahradila Pella. Je známá především díky tomu, že se zde nachází významná archeologická lokalita s pozůstatky starověkého města , kde mimo jiné zemřel Filip II. Makedonský. Od roku 1996 byla Vergina zařazena na Seznam světového dědictví UNESCO a je také nazýváno Královské hrobky. Moderní město Vergina má asi 2000 obyvatel a stojí na úpatí hory Pieria. Je vzdáleno asi 13 km od okresního města Veroina a asi 80 km jihozápadně od Soluně. (cs)
- Vergina (grec: Βεργίνα) és una localitat grega situada al nord, a la regió muntanyenca de Pieria, en la Macedònia Central, a l'oest del golf de Salònica. Pertany al municipi de Véria. L'any 2011 la unitat municipal de Vergina tenia 2.464 habitants mentre que el poble en tenia 1.242. En aquest lloc es troba el jaciment arqueològic d'Eges, que fou nomenat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco al 1996. (ca)
- Vergina es una pequeña localidad griega situada en el norte, en la región montañosa de la unidad periférica de Emacia, en la periferia de Macedonia Central, al oeste del golfo Termaico (o golfo de Tesalónica). Pertenece al municipio de Véria. En el año 2011 la unidad municipal de Vergina contaba con 2464 habitantes mientras la localidad de Vergina tenía 1242. En esta localidad se encuentra el llamado yacimiento arqueológico de Egas o Aigai, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. (es)
- Aigai, du grec ancien : Αἰγαί, Aigaí, en latin Aegae, Aegaeae ou Aegīae, a été la première capitale du royaume de Macédoine, avant d'être supplantée par Pella. Le site archéologique, situé près de la petite ville de Vergina, a été exploré par Léon Heuzey dès 1855, puis de nouveau dans les années 1930, enfin notamment par l'archéologue Manólis Andrónikos en 1977. Il est classé au patrimoine mondial par l'Unesco en tant que « témoignage exceptionnel d'un développement significatif de la civilisation européenne, lors de la transition de la cité-État classique à la structure impériale des périodes hellénistique et romaine ». (fr)
- Aegae atau Aigai (bahasa Yunani Kuno: Αἰγαὶ), juga Aegeae atau Aigeai (Αἰγέαι), adalah sebuah kota di , Makedonia kuno, dan tempat pengkebumian raja-raja Makedonia. Situs tersebut terletak di dekat kota modern Vergina. (in)
- ヴェルギナ（ギリシア語: Βεργίνα）は、ギリシャ共和国の中央マケドニア地方に属する町。テッサロニキから南西に80km、ピエリア山の山麓に位置する。人口は約2,000人。マケドニア王国の首都アイガイ（ギリシア語: Αιγαί、現代ギリシャ語の発音ではエゲ）とされる遺跡が存在し、1996年にユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- 베르기나(그리스어: Βεργίνα)는 그리스의 중앙마케도니아 주에 속한 도시이다. 테살로니키에서 남서쪽으로 80km 떨어진 곳에 위치한다. 인구는 약 2,000명이다. 고대 마케도니아 왕국의 수도 아이가이(Αιγαί, 현대 그리스어 발음으로는 에게)라는 유적이 있으며, 1996년에 유네스코 세계 유산에 등록되었다. (ko)
- Vergina (grekiska: Βεργίνα), äldre namn Aigai (grekiska: Αιγαί), makedonska och bulgariska: (Kutleš/Кутлеш), turkiska: (Kütles) är en mindre stad i det grekiska landskapet Makedonien i norra Grekland med ungefär 2 000 invånare. Den moderna staden grundades 1922 men utgrävningar har visat att det här var platsen för den antika staden Aigai en gång huvudstad i det antika kungariket Makedonien. Filip II av Makedonien mördades i staden 336 f.Kr.. En stor grav utgrävdes här 1977 och enligt vissa arkeologer och forskare var detta Filip II:s grav medan andra forskare hävdar att så inte är fallet. (sv)
- Верги́на (греч. Βεργίνα) — город в Греции. Расположен на высоте 120 метров над уровнем моря, в 13 километрах к юго-востоку от Верии и в 80 километрах к юго-западу от Салоник. Исторический центр общины (дима) Верии в периферийной единице Иматии в периферии Центральной Македонии. Население — 1242 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 33,4 квадратного километра. Мировую известность Вергине принесло захоронение македонского царя Филиппа II. (ru)
- Вергі́на (грец. Βεργίνα) — грецьке місто у номі Іматія. Знаходиться за 85 км від м. Салоніки у Центральній Македонії. Перша столиця Стародавньої Македонії, заснована Архелаєм та названа ним Егесом, або Егі. (uk)
- 维尔吉纳（希臘語：Βεργίνα [verˈʝina]，英語：Vergina）是希腊北部的一座小镇，位于中马其顿伊馬夏州的韦里亚。1922年，该镇在《洛桑条约》余波导致的人口变动中建立，后因并入韦里亚中。当前，维尔吉纳是韦里亚的一个自治社区（municipal unit），面积69.047公里。 维尔吉纳以古艾加伊城或埃格（Aigai，希臘語：Αἰγαί，拉丁化转写：Aegae）遗址而著称, 它曾是馬其頓王國的第一个首都。公元前336年，腓力二世就在此城的剧院被暗杀，而后亚历山大大帝被宣布为国王。该遗址于1976年被发现，并在考古学家的带领下进行了挖掘。考古挖掘工作发现了包括亚历山大大帝父亲腓力二世在内的诸多马其顿王国国王的的墓地。不同于许多其它古代国王墓地，此处遗址没有受到打扰或是掠夺。现建有，收藏了现场发现的所有文物，是希腊最重要的博物馆之一。 艾加伊城考古遗址被联合国教科文组织授予世界遗产，称其是“欧洲文明从古代城邦向古希腊和古罗马时期的帝国结构过渡的的重大发展的特殊见证”。 (zh)
- Vergina (griechisch Βεργίνα [vɛrˈʝina] (f. sg.), bulgarisch/mazedonisch Кутлеш Kutlesch/Kutleš) ist ein nordgriechischer Ort in der Gemeinde Veria in der Region Zentralmakedonien. 1934 wurde die Landgemeinde (kinotita) Vergina durch Ausgliederung aus Palatitsia gebildet. 1997 wurden einige Nachbargemeinden nach Vergina eingemeindet und die Gemeinde zur Stadtgemeinde (dimos) erhoben. Mit der Verwaltungsreform 2010 ging Vergina in der Gemeinde Veria auf, wo es einen von fünf Gemeindebezirken bildet. Zur Gliederung Verginas in Ortschaften und Siedlungen siehe Veria#Verwaltungsgliederung. (de)
- Η Βεργίνα είναι μικρή κωμόπολη στη Μακεδονία, στον Νομό Ημαθίας που διοικητικά υπάγεται στην περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Βρίσκεται 13 χλμ. νοτιοανατολικά της Βέροιας, πρωτεύουσας του νομού, και περίπου 80 χλμ. νοτιοδυτικά της Θεσσαλονίκης. Ο πληθυσμός της κωμόπολης ανέρχεται στους 2.000 περίπου κατοίκους και βρίσκεται στους πρόποδες των Πιερίων Ορέων, σε υψόμετρο 120 μέτρων από τη θάλασσα. (el)
- Vergína, en grec moderne : Βεργίνα, est une petite ville et un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa. Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 464 habitants tandis que celle de la ville compte 1 242 habitants. Elle est située à 13 km au sud-est de Véria, la capitale du district régional, et à environ 80 km au sud-ouest de Thessalonique. Elle est implantée au pied des monts de Piérie, à une altitude de 120 mètres. (fr)
- Vergina (bahasa Yunani: Βεργίνα, Vergína [verˈʝina]; bahasa Yunani Kuno: Βεργίνα, Bergína) merupakan sebuah kota kecil di Yunani bagian utara, bagian dari kotamadya Veroia di Imathia, Makedonia Tengah. Vergina didirikan pada tahun 1922 sebagai akibat pertukaran penduduk setelah Perjanjian Lausanne dan merupakan kotamadya terpisah hingga tahun 2011, ketika itu bergabung dengan Veroia di bawah Program Kallikratis. Sekarang menjadi unit kotamadya di Veroia, dengan luas 69.047 km2. (in)
- Verghìna (in greco moderno Βεργίνα /ver'ʝina/) è una frazione del Comune di Veria con sede all'omonima città. Si trova nella regione di Macedonia in Grecia. Si trova a circa 12 km dal capoluogo della prefettura, e sede del comune, Veria, a 75 km da Salonicco, capoluogo della regione e a 515 km da Atene. È collocata sulle pendici dei Monti della Pieria (2.193 metri). La popolazione secondo i dati del censimento del 2001 è di 2.478 abitanti.Verghina è stata sede dell'omonimo comune, abolito con il Programma Callicrate nel 2011, e accorpata al Comune di Veria, comune appartenente alla Macedonia Centrale. (it)
- Vergina (Greek: Βεργίνα, Vergína [verˈʝina]) is a small town in northern Greece, part of Veria municipality in Imathia, Central Macedonia. Vergina was established in 1922 in the aftermath of the population exchanges after the Treaty of Lausanne and was a separate municipality until 2011, when it was merged with Veroia under the Kallikratis Plan. Aigai has been awarded UNESCO World Heritage Site status as "an exceptional testimony to a significant development in European civilization, at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods". (en)
- De Archeologische site van Aigai, is bekend geworden op 8 november 1977 toen de Griekse archeoloog Manolis Andronikos beweerde dat hij de ongeschonden tombe van koning Philippus II van Macedonië had gevonden in een grafheuvel vlak bij het dorp Vergina, Griekenland. Philippus II was de vader van Alexander III de Grote en regeerde van 359 v.Chr. tot 336 v.Chr.. Aigai was de eerste hoofdstad van de Macedoniërs; tevens de plaats waar hun koningen werden begraven. (nl)
- Wergina (gr. Βεργίνα, mac., bułg. Кутлеш) – wieś i stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Grecji, na północ od Olimpu, w pobliżu miasta Weria. W 1996 roku stanowisko archeologiczne zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Leży w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Imatia. Jest historyczną siedzibą gminy Weria. W 2011 roku miejscowość liczyła 1242 mieszkańców. (pl)
- Vergina (em grego Βεργίνα) é uma pequena cidade situada no norte da Grécia, localizada na prefeitura de Emátia, na Macedônia Central. Tornou-se famosa internacionalmente em 1977, quando o arqueólogo grego escavou o que ele alegou serem as sepulturas dos reis da Macedônia, incluindo Filipe II, pai de Alexandre, o Grande. As descobertas confirmaram o sítio como a antiga Egas (Aigai). (pt)
- Эги́ (Эга, Эгеи, др.-греч. Αἰγαί) — древний город, главный город Эматии в Македонии, в северо-западной части равнины, древнейшая резиденция македонских царей. Высокий акрополь Эг до конца Македонского царства служил местом погребения македонских царей. Обнаружен в XIX веке около современного города Вергина в северной Греции. Ошибочно отождествлялся с Эдесой. В 1957 году греческая исследовательница-археолог Ф. Папазоглу пришла к выводу, что расхожее отождествление города Эдеса с древнейшей столицей македонян, городом Эги́, ошибочно; Эги, по её мнению, располагались ближе к Наусе.
*
*
*
* (ru)
|