| dbo:abstract
|
- Duryodhana (Sanskrit दुर्योधन duryodhana, m.) war im Mahabharata der älteste Sohn von König Dhritarashtra und Anführer der Kaurava-Prinzen. (de)
- En la epopeo Mahabarato, Durjodano estas la pli aĝa filo de la reĝo Dritaraŝtro kaj la reĝino Gandari kaj la pli aĝa el la cent fratoj kaŭravoj, kaj la ĉema malamiko de la pandavoj. Li estis avataro de la demono Kali. Ĉi tiu demono alpropriĝis la animo de la reĝo , devigante lin ludi je ĵetkubludo kaj tiel perdante sian regnon. En la regiono (en ) ekzistas kelkaj temploj kun belaj skulptaĵoj dediĉitaj al Durĝodano kie li estas malpli-grava dio. La okanoj diras ke la montaraj triboj de Kumaon batalis en la milito de Kurukŝetro flanke de Durĝodano. (eo)
- Duryodhana (Sanskrit: दुर्योधन, IAST: Duryodhana) also known as Suyodhana, is the primary antagonist in the Hindu epic Mahabharata. He was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of the blind king Dhritarashtra and his queen Gandhari. Being the first-born son of the blind king, he was the crown prince of the Kuru Kingdom and its capital of Hastinapura, often forced into ceding the title to his cousin Yudhishthira, who was older than him. Karna was the prince's closest friend. Notably, Duryodhana, with significant assistance from Karna, performs the Vaishnava Yagna when the Pandavas are in exile. Duryodhana used his greater skill in wielding the mace to defeat his opponents. He was also an extremely courageous warrior and was said to be a good ruler. Duryodhana's greed and arrogance were the two qualities said to have led to his downfall in the Mahabharata. (en)
- En el texto épico Majábharata, Duriodhana es el hijo mayor del rey ciego Dhritarashtra y la reina Gandhari y el mayor de los cien hermanos Kaurava, y el principal antagonista de los Pándavas.
* दुर्योधन, en escritura devánagari.
* duryodhana, en el sistema IAST de transliteración sánscrita.
* Etimología: ‘difícil de conquistar’ (siendo dur: ‘duro, difícil’ y iodhana: ‘pelear’. Era un avatar del demonio Kali (que no se debe confundir con la amada diosa hindú Kali).Este demonio había poseído el alma del rey Nala, forzándolo a jugar a los dados y a perder así su reino. (es)
- Duryodana (Dewanagari: दुर्योधन; IAST: Duryodhana दुर्योधन) atau Suyodana (Dewanagari: सुयोधन; IAST: Suyodhana सुयोधन) adalah tokoh antagonis yang utama dalam wiracarita Mahabharata. Dalam kisah, ia merupakan putra sulung Dretarastra dan Gandari, pasangan keluarga bangsawan Kerajaan Kuru, suatu kerajaan kuno di India Utara yang beribukota di Hastinapura. Duryodana merupakan yang pertama di antara seratus Korawa, yaitu anak-anak Dretarastra. Duryodana menikah dengan putri Prabu Citranggada dari Kalinga dan mempunyai dua anak, masing-masing bernama Laksmanakumara (Lesmana Mandrakumara) dan Laksmana (Lesmanawati). Meskipun nama istri Duryodana tidak disebutkan secara khusus dalam naskah Mahabharata berbahasa Sanskerta, tetapi ia disebut Banumati dalam cerita rakyat India, atau Banowati dalam lakon pewayangan Jawa. Menurut kepercayaan Hindu, Duryodana merupakan penjelmaan dari . Ia diceritakan bersikap layaknya seorang kesatria, tetapi mudah terpengaruh hasutan Sangkuni, yaitu pamannya yang licik dan suka memprovokasi pihak Korawa dengan pihak Pandawa (anak-anak Pandu), sepupu para Korawa. Selain itu, Duryodana terbiasa dimanjakan oleh kedua orangtuanya. Dengan belajar ilmu bela diri dari gurunya, yaitu Krepa, Drona, dan Baladewa, Duryodana menjadi sangat kuat dengan senjata gada, dan setara dengan Bima, seorang Pandawa yang hebat dalam kekuatan fisik. Perseteruannya dengan para Pandawa berujung kepada perang besar di Kurukshetra, yang juga dikenal sebagai Bharatayuddha. Dalam perang, bendera keagungannya berlambang ular kobra. Ia dikalahkan oleh Bima pada pertempuran hari kedelapan belas karena pahanya dipukul dengan gada. (in)
- Duryodhana (en sanskrit दुर्योधन) est l'un des héros de l'épopée indienne du Mahābhārata en tant qu'ainé des cent fils de la famille Kauravas. Il est le fils du roi aveugle Dhritarashtra et de la reine Gandhari. Il est l'un des principaux opposants aux Pândavas. Il fut également l'incarnation du démon Kali (ne pas confondre avec la déesse Kâlî) qui a aussi possédé l'esprit de Nala pour le forcer à perdre son royaume au jeu. (fr)
- Nel poema epico indiano Mahābhārata Duryodhana (दुर्योधन) è il figlio maggiore del re cieco Dhritarashtra, partorito dalla regina , il più grande dei cento fratelli Kaurava e l'antagonista principale dei Pandava. Duryodhana rappresenta un avatar del demone Kali, che impossessandosi di Nala gli ha fatto gettare via il regno al gioco d'azzardo. (it)
- 두료다나(산스크리트어: दुर्योधन)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물로서 카우라바 형제들 중 장남이다. 하스티나푸라의 왕 왕의 장남이지만, 전왕 판두(드리타라슈트라의 동생)가 죽었을 때 숲 속으로 떠나갔던 판두 왕의 아들들, 즉 자신의 사촌들인 판다바들이 귀환함으로 인해 왕위를 계승하지 못했다. 두료다나는 사촌들에게 반기를 들었고, 이에 따라 작품의 주요 반동인물로 간주된다. 가까운 동료로 카르나가 있다. (ko)
- ドゥルヨーダナ（梵: दुर्योधन、IAST：Duryodhana）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物。盲目王と妃ガーンダーリーとの間に生まれたカウラヴァ百人兄弟の長男。 邪悪で嫉妬深い性格から従兄弟のパーンダヴァ五兄弟と対立し、クルクシェートラの戦いを引き起こした。マハーバーラタにおいては、悪魔（カリ）の化身とされる。カリとは最悪の賽の目であり、最悪の時代（カリ・ユガ）を表す。ドゥヴァーパラ（二番目に悪い賽の目、および時代）の化身とされる母方の伯父のシャクニと関係が深い。 (ja)
- Duryodhana var i indisk mytologi fosterbror och mycket svartsjuk antagonist till Pandavas. Det berättas hur Duryodhana planerade att mörda Pandavas genom att sätta eld på deras hus. Dessa varnas dock av sin farbror och kan fly in i skogen förklädda till Brahminer. I kriget som följde begärde båda sidorna stöd hos Krishna. (sv)
- Дурьодхана (хинди दुर्योधन, IAST: Duryodhana, букв. «лихо сражающийся») — главный отрицательный герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», старший из ста братьев-Кауравов, любимый сын и наследник слепого царя Дхритараштры и царицы Гандхари. Дурьодхана является земным воплощением Кали, демона игральных костей, злосчастья и раздора. На знамени Дурьодханы изображён слон из драгоценных камней. Дурьодхана был рождён чудесным образом по воле Шивы в дар демонам асурам, при его рождении завыли шакалы, и мудрецы сказали царю и царице, что их старший сын будет истребителем рода. Но чадолюбивый царь не пожелал пожертвовать первенцем ради благополучия династии и подданных (ср. с Приамом и Гекубой, которые избавились от Париса после вещего сна и предсказания, что из-за принца погибнет Троя). Дурьодхана с детства соперничает со своими двоюродными братьями Пандавами (старший Пандава принц Юдхиштхира родился на год раньше Дурьодханы и по праву должен занять трон Хастинапурa). Распря между Кауравами с Дурьодханой во главе и Пандавами составляет основу фабулы «Махабхараты». Ещё в юности у Дурьодханы «от жадности к господству зародилось преступное намерение»: он покушается убить самого могучего из Пандавов — Бхимасену, — а затем пытается сжечь всех пятерых братьев и их мать Кунти в специально построенном смоляном доме. Побратимом, ближайшим советником и могучим вассалом Дурьодханы становится старший единоутробный брат Пандавов доблестный Карна — внебрачный сын царевны Кунти, от которого она отказалась во младенчестве. Безродный Карна питает к Пандавам неутолимую ненависть, и сказание неоднократно подчёркивает, что без его поддержки и пособничества Дурьодхане не удалось бы довести распрю с Пандавами до кровопролитной битвы. На сваямваре (выбор жениха невестой) царевны панчалов Драупади Дурьодхана не смог натянуть богатырский лук, и невеста досталась Пандавам. Несмотря на противодействие Дурьодханы и Карны, старый царь Дхритараштра отделяет своим племянникам Пандавам полцарства. Дурьодхана страдает от зависти к Пандавам, которые основали столицу Индрапрастху, построили прекрасный дворец и покорили окрестные царства. Побывав во дворце у Пандавов на жертвоприношении раджасуя, где Юдхиштхира помазан царём царей, Дурьодхана от горя думает о самоубийстве («С огорчённой душою и охваченный ненавистью, он бродил по дворцу»), но его дядя царь Шакуни предлагает вызвать Пандавов на игру в кости и лишить их царства. С согласия царя Дхритараштры и вопреки возражениям мудрецов царя Юдхиштхиру вызывают для игры в Хастинапур. Шакуни, известный искусством игры в кости, жульнически побеждает Юдхиштхиру, и Пандавы отправляются в изгнание, лишившись своей доли царства на тринадцать лет. Подстрекаемый Карной Дурьодхана надеется за это время собрать могучее войско и приобрести любовь подданных, так что возвращать царство Пандавам не придётся. По истечении срока изгнания Пандавы направляют послом в Хастинапур своего двоюродного брата Кришну, но Дурьодхана, уверенный в своей силе, нарушает условия договора и отказывает соперникам не только в половине царства, но даже в пяти деревнях. Сказание устами рассказчика «Махабхараты» Вайшампаяны обвиняет в развязывании войны предводителя Кауравов: «Коварный и злой царь Дурьодхана, обесславивший потомков Куру, был ненавистным всему миру и презреннейшим из людей мужем раздора, который вызвал опустошение на всей земле. Благодаря ему вспыхнула великая вражда, погубившая всё живущее». Перед битвой Кришна предлагает двум сторонам на выбор своё войско или себя самого (с условием, что он не возьмёт оружия в руки). Дурьодхана выбирает войско Кришны, Арджуна (средний из Пандавов) — самого Кришну в качестве возничего. Так сказание подчёркивает, что разуму и справедливости нечестивый Дурьодхана предпочитает силу. Дурьодхане удаётся собрать в своё войско самых могучих витязей: деда Пандавов и Кауравов неодолимого Бхишму, военных наставников Пандавов и Кауравов Дрону и Крипу, и главного ненавистника Пандавов их сводного брата Карну. Перед битвой из-за ссоры с Бхишмой, которого Дурьодхана назначил главнокомандующим, Карна, сам претендовавший на пост главнокомандующего, отказывается сражаться, пока Бхишма жив: «Я складываю своё оружие!» После убийства Бхишмы Карна берётся за оружие, но, несмотря на мощь и доблесть побратима, Дурьодхана в нём разочарован: даже Карна не в силах одолеть Пандавов, находящихся под защитой Кришны. На протяжении 18-дневной битвы Дурьодхана неизменно проявляет доблесть, но после гибели Карны понимает, что армия Кауравов обречена. Пользуясь знанием магии, обессиленный и отчаявшийся Дурьодхана прячется на дне озера, но, не выдержав упрёков Юдхиштхиры в трусости, выходит на последний бой с Пандавами, который решит, кому достанется царство. Дуэль на палицах происходит между Дурьодханой и самым могучим из Пандавов Бхимасеной в присутствии Кришны и его старшего брата праведного Баларамы. Дурьодхана уступает Бхимасене в мощи, но более ловок во владении палицей — он ежедневно тренировался, готовясь к этому поединку на протяжении тринадцати лет. Кришна видит, что в честной дуэли Бхимасене не одолеть противника, и подсказывает ему запрещённый приём — удар по бедру (удары ниже пупа были запрещены правилами поединка на палицах). Дурьодхана повержен, Бхимасена отвратительно глумится над умирающим, попирая ногой его голову. В предсмертной речи Дурьодхана говорит о своей счастливой жизни могучего царя и прекрасной смерти доблестного воина. Через много лет вознесясь на небо, Юдхиштхира с негодованием видит Дурьодхану благоденствующим в раю — доблестно сражаясь и погибнув («принеся себя в жертву оружию») он действительно искупил все свои прегрешения. В текстах «Махабхараты» Дурьодхану часто называют Суйодханой. Б. Л. Смирнов по поводу этого имени замечает: «В литературе встречается взгляд, что различное наименование первенца Дхритараштры свидетельствует о смешении двух редакций: прокауравской и пропандавской, причём за имя с положительным значением принималось имя Суйодхана, а с отрицательным — Дурйодхана. Однако против такого понимания можно выдвинуть ряд возражений: далеко не всегда в сложных словах „душ“ (дур) понимается в смысле „плохой“. Ведь нельзя же переводить эпитет богини Кали „Дурга“ через „плохо ходящая“, а не через „труднодостижимая“. Кроме того, в семье Дхритараштры слово „дур“ встречается в ряде имён, а не только в имени Дурйодхана. Мне не приходилось ни разу встречать имя Суйодхана в речи сторонников Дурйодханы: его сторонники, все без исключения, называют первенца Дхритараштры Дурйодханой. Суйодханой называют его только противники и особенно часто в состоянии раздражения против него. Совершенно ясно, что все, коверкающие это имя, придают ему отрицательный смысл: „легкоодолимый“». (ru)
- 難敵（梵語：दुर्योधन，IAST：Duryodhana），有时也被称作善敌（सुयोधन，Suyodhana），印度史诗《摩诃婆罗多》中的主要人物之一，也是关键的反面人物。为了争夺俱卢的继承权，他多次使用奸计迫害其堂兄弟般度五子，最终引发俱盧大戰，战败身亡。在印度一般被认为是一个典型的邪恶人物，但在印度北阿坎德邦依然存在供奉难敌为神明的庙宇。 (zh)
|
| dbp:family
|
- dbr:Gandhari_(character)
- dbr:Yuyutsu
- dbr:Dhritarashtra
- dbr:Dushala
- Dushasana,
Dushkarna, Karna, Vikarna, Vivinasti, Dussaha, Jalagandha, Sama, Saha, Chitrasena, Durdarsha, Durmarsha, Durmarshana, Ravi, Sujata, Chitra, Upachitran, Charuchitra, Chitrayudha, Sarasana, Suvarman, Sudarshan, Nanda, Upananda, Soman, Dhanurdhar, Ayobaahu, Mahabaahu, Bheemaratha, Bheemavega, Bheemabela, Aparaajitha, Abhaya, Virajas, 61 more (en)
|
| rdfs:comment
|
- Duryodhana (Sanskrit दुर्योधन duryodhana, m.) war im Mahabharata der älteste Sohn von König Dhritarashtra und Anführer der Kaurava-Prinzen. (de)
- En la epopeo Mahabarato, Durjodano estas la pli aĝa filo de la reĝo Dritaraŝtro kaj la reĝino Gandari kaj la pli aĝa el la cent fratoj kaŭravoj, kaj la ĉema malamiko de la pandavoj. Li estis avataro de la demono Kali. Ĉi tiu demono alpropriĝis la animo de la reĝo , devigante lin ludi je ĵetkubludo kaj tiel perdante sian regnon. En la regiono (en ) ekzistas kelkaj temploj kun belaj skulptaĵoj dediĉitaj al Durĝodano kie li estas malpli-grava dio. La okanoj diras ke la montaraj triboj de Kumaon batalis en la milito de Kurukŝetro flanke de Durĝodano. (eo)
- En el texto épico Majábharata, Duriodhana es el hijo mayor del rey ciego Dhritarashtra y la reina Gandhari y el mayor de los cien hermanos Kaurava, y el principal antagonista de los Pándavas.
* दुर्योधन, en escritura devánagari.
* duryodhana, en el sistema IAST de transliteración sánscrita.
* Etimología: ‘difícil de conquistar’ (siendo dur: ‘duro, difícil’ y iodhana: ‘pelear’. Era un avatar del demonio Kali (que no se debe confundir con la amada diosa hindú Kali).Este demonio había poseído el alma del rey Nala, forzándolo a jugar a los dados y a perder así su reino. (es)
- Duryodhana (en sanskrit दुर्योधन) est l'un des héros de l'épopée indienne du Mahābhārata en tant qu'ainé des cent fils de la famille Kauravas. Il est le fils du roi aveugle Dhritarashtra et de la reine Gandhari. Il est l'un des principaux opposants aux Pândavas. Il fut également l'incarnation du démon Kali (ne pas confondre avec la déesse Kâlî) qui a aussi possédé l'esprit de Nala pour le forcer à perdre son royaume au jeu. (fr)
- Nel poema epico indiano Mahābhārata Duryodhana (दुर्योधन) è il figlio maggiore del re cieco Dhritarashtra, partorito dalla regina , il più grande dei cento fratelli Kaurava e l'antagonista principale dei Pandava. Duryodhana rappresenta un avatar del demone Kali, che impossessandosi di Nala gli ha fatto gettare via il regno al gioco d'azzardo. (it)
- 두료다나(산스크리트어: दुर्योधन)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물로서 카우라바 형제들 중 장남이다. 하스티나푸라의 왕 왕의 장남이지만, 전왕 판두(드리타라슈트라의 동생)가 죽었을 때 숲 속으로 떠나갔던 판두 왕의 아들들, 즉 자신의 사촌들인 판다바들이 귀환함으로 인해 왕위를 계승하지 못했다. 두료다나는 사촌들에게 반기를 들었고, 이에 따라 작품의 주요 반동인물로 간주된다. 가까운 동료로 카르나가 있다. (ko)
- ドゥルヨーダナ（梵: दुर्योधन、IAST：Duryodhana）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物。盲目王と妃ガーンダーリーとの間に生まれたカウラヴァ百人兄弟の長男。 邪悪で嫉妬深い性格から従兄弟のパーンダヴァ五兄弟と対立し、クルクシェートラの戦いを引き起こした。マハーバーラタにおいては、悪魔（カリ）の化身とされる。カリとは最悪の賽の目であり、最悪の時代（カリ・ユガ）を表す。ドゥヴァーパラ（二番目に悪い賽の目、および時代）の化身とされる母方の伯父のシャクニと関係が深い。 (ja)
- Duryodhana var i indisk mytologi fosterbror och mycket svartsjuk antagonist till Pandavas. Det berättas hur Duryodhana planerade att mörda Pandavas genom att sätta eld på deras hus. Dessa varnas dock av sin farbror och kan fly in i skogen förklädda till Brahminer. I kriget som följde begärde båda sidorna stöd hos Krishna. (sv)
- 難敵（梵語：दुर्योधन，IAST：Duryodhana），有时也被称作善敌（सुयोधन，Suyodhana），印度史诗《摩诃婆罗多》中的主要人物之一，也是关键的反面人物。为了争夺俱卢的继承权，他多次使用奸计迫害其堂兄弟般度五子，最终引发俱盧大戰，战败身亡。在印度一般被认为是一个典型的邪恶人物，但在印度北阿坎德邦依然存在供奉难敌为神明的庙宇。 (zh)
- Duryodhana (Sanskrit: दुर्योधन, IAST: Duryodhana) also known as Suyodhana, is the primary antagonist in the Hindu epic Mahabharata. He was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of the blind king Dhritarashtra and his queen Gandhari. Being the first-born son of the blind king, he was the crown prince of the Kuru Kingdom and its capital of Hastinapura, often forced into ceding the title to his cousin Yudhishthira, who was older than him. Karna was the prince's closest friend. Notably, Duryodhana, with significant assistance from Karna, performs the Vaishnava Yagna when the Pandavas are in exile. Duryodhana used his greater skill in wielding the mace to defeat his opponents. He was also an extremely courageous warrior and was said to be a good ruler. Duryodhana's greed and arrogance we (en)
- Duryodana (Dewanagari: दुर्योधन; IAST: Duryodhana दुर्योधन) atau Suyodana (Dewanagari: सुयोधन; IAST: Suyodhana सुयोधन) adalah tokoh antagonis yang utama dalam wiracarita Mahabharata. Dalam kisah, ia merupakan putra sulung Dretarastra dan Gandari, pasangan keluarga bangsawan Kerajaan Kuru, suatu kerajaan kuno di India Utara yang beribukota di Hastinapura. Duryodana merupakan yang pertama di antara seratus Korawa, yaitu anak-anak Dretarastra. Duryodana menikah dengan putri Prabu Citranggada dari Kalinga dan mempunyai dua anak, masing-masing bernama Laksmanakumara (Lesmana Mandrakumara) dan Laksmana (Lesmanawati). Meskipun nama istri Duryodana tidak disebutkan secara khusus dalam naskah Mahabharata berbahasa Sanskerta, tetapi ia disebut Banumati dalam cerita rakyat India, atau Banowati dala (in)
- Дурьодхана (хинди दुर्योधन, IAST: Duryodhana, букв. «лихо сражающийся») — главный отрицательный герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», старший из ста братьев-Кауравов, любимый сын и наследник слепого царя Дхритараштры и царицы Гандхари. Дурьодхана с детства соперничает со своими двоюродными братьями Пандавами (старший Пандава принц Юдхиштхира родился на год раньше Дурьодханы и по праву должен занять трон Хастинапурa). Распря между Кауравами с Дурьодханой во главе и Пандавами составляет основу фабулы «Махабхараты». (ru)
|