| dbo:abstract
|
- César je francouzské filmové ocenění, které od roku 1976 uděluje Filmová umělecká akademie. Hlavním cílem udělování je zviditelnění nejlepších francouzských filmů v očích diváků, ale i distributorů a přispět tak na jejich podporu. Další snahou je pravdivě zobrazovat francouzskou filmovou tvorbu a propagovat evropské filmy v rámci světové konkurence. První předávání Césarů, jehož prezidentem byl Jean Gabin, se uskutečnilo 3. dubna 1976. Dvacet pět bronzových sošek, z nichž každá váží 3 kg, je uděleno každý rok na přelomu února a března. Trofej převzala jméno César po svém sochařském tvůrci, kterým byl César Baldaccini. Hlavním aktérem ve výběru a oceňování francouzské filmové produkce uvedené do kin od 1. ledna do 31. prosince je Filmová umělecká akademie. Tato instituce, založená v roce 1975 z iniciativy , má více než 3 400 členů z řad filmových profesionálů. César je francouzskou obdobou americké filmové ceny Oscar. Televizní přenos od roku 1994 zajišťuje stanice Canal+. Ceremoniál v roce 2021 proběhl v pařížské Olympii. Nejvyšší počet sedmi Césarů z třinácti nominací získalo komediální drama Sbohem, blbci! režiséra Alberta Dupontela, který si sošku také odnesl. (cs)
- Els César del cinema (en francès César du cinéma) són premis atorgats anualment a professionals del Setè Art en diverses categories per destacar les millors produccions de França. Els nominats són escollits i seleccionats pels membres de l' i el Ministre de Cultura de França.Actualment hi ha 21 categories diferents, dues més que en la primera edició. (ca)
- Der César ist der nationale Filmpreis Frankreichs. Er ist nach dem französischen Bildhauer César Baldaccini benannt, der die Trophäe für den Preis entwarf. Der César wurde 1975 vom Filmjournalisten und Publizisten Georges Cravenne ins Leben gerufen und am 3. April 1976 erstmals vergeben. Die Nominierungen werden durch die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vorgenommen. Am 14. Februar 2020, zwei Wochen vor der Verleihung 2020, ist das Präsidium der Preisakademie geschlossen zurückgetreten. Die Auszeichnung ging aus dem Filmpreis Étoile de Cristal hervor, der von 1955 bis 1975 verliehen wurde. Die im Fernsehen ausgestrahlte Zeremonie zur Preisverleihung, die sogenannte La Nuit des césars (dt.: „Die Nacht der Césars“), findet alljährlich im Februar im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Der César ehrt die besten Produktionen und Künstler des französischen Films. Ursprünglich wurde der César in 13 Kategorien vergeben, derzeit gibt es – ohne Ehrenpreis – 21 Kategorien. In einer Kategorie werden auch internationale Filmproduktionen prämiert. Die letzte Preisverleihung fand am 25. Februar 2022 statt. (de)
- Τα Βραβεία Σεζάρ είναι τα μεγαλύτερα γαλλικά κινηματογραφικά βραβεία, αντίστοιχα με τα αμερικανικά Όσκαρ. Απονέμονται κάθε χρόνο από το 1976. Πήραν το όνομά της από το γλύπτη (César Baldaccini), ο οποίος τα δημιούργησε. Ο Σεζάρ απεβίωσε το 1998. (el)
- جائزة سيزار (بالفرنسية: César du cinéma) هي جائزة فرنسية تمنحها الفرنسية (Académie des Arts et Techniques du Cinema). لأفضل الإنتاجات السينمائية الفرنسية في العام منذ 1976. وهي تناظر جائزة الأوسكار في الولايات المتحدةوتمنح الجائزة في احتفال يقام سنويا في فبراير على مسرح شاتليه (Théâtre du Châtelet) في باريس.وقد أتى اسم الجائزة من اسم النحات الفرنسي، سيزار بالداكيني، الذي قام بنحت الجائزة. (ar)
- La César estas franca filmpremio, atribuata de la franca , fondata en 1975. La atribuo de la premio okazas ĉia jaro inter februaro kaj aprilo ekde 1976 en 19 kategorioj. (eo)
- The César Award is the national film award of France. It is delivered in the Nuit des César ceremony and was first awarded in 1976. The nominations are selected by the members of twelve categories of filmmaking professionals and supported by the French Ministry of Culture. The nationally televised award ceremony is held in Paris each year in February. The exact location has changed over the years (in the Théâtre du Châtelet from 2002 to 2016). It is an initiative of the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, which was founded in 1975. The César Award is considered the highest film honor in France, the French film industry's equivalent to the Molière Award for theatre, and the Victoires de la Musique for music. In cinema, it is the French equivalent to the Academy Award. The award was created by Georges Cravenne, who was also the creator of the Molière Award for theatre. The name of the award comes from the sculptor César Baldaccini (1921–1998) who designed it. The 47th César Awards ceremony took place on 25 February 2022. Lost Illusions, directed by Xavier Giannoli, won the award for Best Film. (en)
- César Sariak (frantsesez: César du cinéma) Frantziako zinemaren sari nagusiak dira. 1976tik urtero ematen dira, Académie des arts et techniques du cinéma elkartearen eskutik. 2002tik Théâtre du Châtelet Parisko antzokian banatzen dituzte sariak, otsailean. (eu)
- En 1975, Georges Cravenne creó la Academia del Cine Francés cuyo objetivo fue desde el principio premiar las mejores películas, como un equivalente francés de los Oscars de Hollywood. De ese modo, el 3 de abril de 1976 se concedieron los primeros Premios César del Cine Francés con la presidencia de Jean Gabin. En los años 50, habían existido las Victorias del Cine Francés, que se otorgaban en junio de cada año. Pero este premio no tuvo repercusión popular y desapareció antes de 1960. Los César premian películas, actores, actrices y directores de cine francés del año. En principio se entregaban trece Césares; hoy son ya diecinueve los premios, en especial por haber añadido galardones a las mejores promesas, pero los César que premiaban el mejor cartel y el mejor productor, en cambio, han desaparecido. El nombre del premio proviene del escultor César Baldaccini, autor del trofeo que se entrega a los triunfadores de cada categoría. La ceremonia de entrega de los César se desarrolla en el Teatro del Châtelet de París en febrero. (es)
- Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César —, à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions françaises. La cérémonie des César constitue la première remise de prix d'importance en France, et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique (aujourd'hui séparées en trois cérémonies distinctes) ainsi que les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) ont été élaborés sur le même modèle. Les trophées sont des compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur César, qui leur a donné son nom. (fr)
- Penghargaan César adalah penghargaan film nasional di Prancis. Penghargaan tersebut bermula dari acara Nuit des César dan mula-mula dianugerahi pada 1976. Nominasi-nominasi dipilih oleh para anggota dari dua belas kategori dari profesional pembuatan film dan didukung oleh . Acara penghargaan yang ditayangkan pada tingkat nasional tersebut diadakan di , Paris setiap tahun pada bulan Februari. Penghargaan tersebut merupakan sebuah inisiatif dari yang didirikan pada 1975. Penghargaan César dianggap menjadi penghargaan film tertinggi di Prancis, yang setara dengan untuk teater, dan untuk musik. Dalam perfilman, penghargaan tersebut setara dengan Academy Award di Amerika Serikat, Penghargaan BAFTA di Britania Raya dan Penghargaan AACTA di Australia. Penghargaan tersebut dibuat oleh , yang juga merupakan pembuat Penghargaan Molière untuk teater. Nama penghargaan tersebut berasal dari nama pemahat (1921–1998) yang membuatnya. Acara diadakan pada 26 Februari 2016, dengan Claude Lelouch berperan sebagai Presiden acara tersebut. Fatima, yang disutradarai oleh , memenangkan penghargaan untuk Film Terbaik. (in)
- 세자르상(프랑스어: César du cinéma, 영어: César Award)은 프랑스의 영화에 대한 상으로, 현재 프랑스 영화 산업에 가장 큰 영향을 주고있다. (ko)
- Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese. I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+). (it)
- セザール賞 (フランス語: César du cinéma français) は、フランスにおける映画賞で、同国における米アカデミー賞にあたる。フランス映画芸術技術アカデミー（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）が主催する。 フランスでは演劇界の、音楽界のと並んで、映画界で最も権威のある重要な賞とされる。 (ja)
- De César is de nationale filmprijs van Frankrijk. De prijs is ingesteld in 1975 en voor het eerst uitgereikt in 1976. De nominaties worden verzorgd door de Académie des Arts et Techniques du Cinema. De César is vergelijkbaar met de Amerikaanse Oscars. De ceremonie van de prijsuitreiking wordt jaarlijks gehouden in februari in het (Parijs) en wordt op televisie uitgezonden.De naam van de prijs verwijst naar de beeldhouwer César Baldaccini, de maker van de beeldjes, maar is ook een eerbetoon aan de acteur Raimu, die een gelijknamige rol speelde in de film César. In de eerste edities werden slechts 13 prijzen uitgereikt, maar vandaag de dag bestaat de César uit 19 categorieën. (nl)
- Césarpriset (franska: César du cinéma) är ett franskt nationellt filmpris, uppkallat efter den franske skulptören César som utformat den statyett som delas ut. Priset utdelades första gången 1976. Utdelningen sker årligen i februari i Théâtre du Châtelet i Paris och direktsänds i fransk TV. De nominerade väljs av medlemmarna i Académie des arts et techniques du cinéma. Priset har fått sitt namn efter skulptören César Baldaccini (1921–1998). (sv)
- «Сеза́р» (фр. César) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1976 года Академией искусств и технологий кинематографа по результатам голосования. (ru)
- O César (em francês: César du cinéma) é o prêmio mais importante do cinema francês. A Nuit des César ("Noite dos Césares"), como é conhecida a cerimônia, é realizada anualmente em Paris desde 1976. Os indicados ao prêmio são selecionados pelos membros de doze categorias de profissionais do cinema e apoiados pelo Ministério da Cultura francês. A cerimônia é transmitida nacionalmente pela televisão todos os anos em fevereiro. A premiação é uma iniciativa da Academia das Artes e Técnicas do Cinema, fundada em 1975. O César é considerado a maior honraria cinematográfica da França, com importância no país semelhante ao do teatro e ao da música. No cinema, é o equivalente francês do Óscar. A premiação foi criada por , que também criou o Prêmio Molière do teatro. O nome do prêmio vem do escultor César Baldaccini (1921–1998), o criador da estatueta. A decorreu em 25 de fevereiro de 2022. Illusions perdues, dirigido por Xavier Giannoli, ganhou o prêmio de Melhor Filme. (pt)
- César (pol. Cezar) – prestiżowa, francuska nagroda filmowa przyznawana przez Akademię Sztuki i Techniki Filmowej (Académie des arts et techniques du cinéma) od 1976. Jej nazwa wywodzi się od Césara Baldacciniego, francuskiego rzeźbiarza, który stworzył wręczaną artystom statuetkę. Statuetka mierzy 30 cm i waży około 3,7 kg. W latach 2002–2016 gala przyznawania nagród odbywała się w paryskim . Od 2017 roku ceremonia odbywa się w . Roman Polański jest twórcą, który zdobył największą liczbę (pięć) nagród Francuskiej Akademii Filmowej. Po raz pierwszy w 1980 za Tess, następnie w 2003 za Pianistę, w 2011 za Autora widmo, w 2014 roku za film Wenus w futrze i w 2020 za obraz Oficer i szpieg. Podczas 45. ceremonii w 2020 roku Adèle Haenel, francuska aktorka grająca główną rolę w Portret kobiety w ogniu, opuściła salę, gdy ogłoszono nagrodę Romana Polańskiego dla najlepszego reżysera w proteście przeciwko faktowi, że znani sprawcy molestowania seksualnego w przemyśle filmowym mogą otrzymywać nagrody, podczas gdy ich ofiary są zmuszone do milczenia. W 1995 Zbigniew Preisner został nagrodzony Césarem za muzykę do filmu Trzy kolory. Czerwony (1994). (pl)
- «Сеза́р» (фр. César — «Цезар») — національна кінопремія Франції. Її вручає з 1976 року Академія мистецтв та технологій кінематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma) за результатами голосування. Академія кіномистецтв складається з понад 3 900 фахівців в 11 напрямках (у тому числі артистичних директорів, режисерів, сценаристів, представників преси). Є другою за величиною академією у світі після Оскара. Церемонія нагороди відбувається кожного лютого в Парижі в Театрі Шатле. Свою назву премія отримала на честь французького скульптора Сезара Бальдаччіні. Самі призи є творінням скульптора. (uk)
- 凯撒电影奖（法語：César du cinéma），簡稱凱撒獎，是每年於法國舉辦的電影獎項，主要是表彰前一年度傑出的法國電影，被認為是法國國內電影的最高榮譽，地位等同於美國的奧斯卡獎。始于1976年，以法国著名雕塑家凱撒·巴達奇尼命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els César del cinema (en francès César du cinéma) són premis atorgats anualment a professionals del Setè Art en diverses categories per destacar les millors produccions de França. Els nominats són escollits i seleccionats pels membres de l' i el Ministre de Cultura de França.Actualment hi ha 21 categories diferents, dues més que en la primera edició. (ca)
- Τα Βραβεία Σεζάρ είναι τα μεγαλύτερα γαλλικά κινηματογραφικά βραβεία, αντίστοιχα με τα αμερικανικά Όσκαρ. Απονέμονται κάθε χρόνο από το 1976. Πήραν το όνομά της από το γλύπτη (César Baldaccini), ο οποίος τα δημιούργησε. Ο Σεζάρ απεβίωσε το 1998. (el)
- جائزة سيزار (بالفرنسية: César du cinéma) هي جائزة فرنسية تمنحها الفرنسية (Académie des Arts et Techniques du Cinema). لأفضل الإنتاجات السينمائية الفرنسية في العام منذ 1976. وهي تناظر جائزة الأوسكار في الولايات المتحدةوتمنح الجائزة في احتفال يقام سنويا في فبراير على مسرح شاتليه (Théâtre du Châtelet) في باريس.وقد أتى اسم الجائزة من اسم النحات الفرنسي، سيزار بالداكيني، الذي قام بنحت الجائزة. (ar)
- La César estas franca filmpremio, atribuata de la franca , fondata en 1975. La atribuo de la premio okazas ĉia jaro inter februaro kaj aprilo ekde 1976 en 19 kategorioj. (eo)
- César Sariak (frantsesez: César du cinéma) Frantziako zinemaren sari nagusiak dira. 1976tik urtero ematen dira, Académie des arts et techniques du cinéma elkartearen eskutik. 2002tik Théâtre du Châtelet Parisko antzokian banatzen dituzte sariak, otsailean. (eu)
- 세자르상(프랑스어: César du cinéma, 영어: César Award)은 프랑스의 영화에 대한 상으로, 현재 프랑스 영화 산업에 가장 큰 영향을 주고있다. (ko)
- セザール賞 (フランス語: César du cinéma français) は、フランスにおける映画賞で、同国における米アカデミー賞にあたる。フランス映画芸術技術アカデミー（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）が主催する。 フランスでは演劇界の、音楽界のと並んで、映画界で最も権威のある重要な賞とされる。 (ja)
- Césarpriset (franska: César du cinéma) är ett franskt nationellt filmpris, uppkallat efter den franske skulptören César som utformat den statyett som delas ut. Priset utdelades första gången 1976. Utdelningen sker årligen i februari i Théâtre du Châtelet i Paris och direktsänds i fransk TV. De nominerade väljs av medlemmarna i Académie des arts et techniques du cinéma. Priset har fått sitt namn efter skulptören César Baldaccini (1921–1998). (sv)
- «Сеза́р» (фр. César) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1976 года Академией искусств и технологий кинематографа по результатам голосования. (ru)
- 凯撒电影奖（法語：César du cinéma），簡稱凱撒獎，是每年於法國舉辦的電影獎項，主要是表彰前一年度傑出的法國電影，被認為是法國國內電影的最高榮譽，地位等同於美國的奧斯卡獎。始于1976年，以法国著名雕塑家凱撒·巴達奇尼命名。 (zh)
- César je francouzské filmové ocenění, které od roku 1976 uděluje Filmová umělecká akademie. Hlavním cílem udělování je zviditelnění nejlepších francouzských filmů v očích diváků, ale i distributorů a přispět tak na jejich podporu. Další snahou je pravdivě zobrazovat francouzskou filmovou tvorbu a propagovat evropské filmy v rámci světové konkurence. První předávání Césarů, jehož prezidentem byl Jean Gabin, se uskutečnilo 3. dubna 1976. Dvacet pět bronzových sošek, z nichž každá váží 3 kg, je uděleno každý rok na přelomu února a března. (cs)
- The César Award is the national film award of France. It is delivered in the Nuit des César ceremony and was first awarded in 1976. The nominations are selected by the members of twelve categories of filmmaking professionals and supported by the French Ministry of Culture. The nationally televised award ceremony is held in Paris each year in February. The exact location has changed over the years (in the Théâtre du Châtelet from 2002 to 2016). It is an initiative of the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, which was founded in 1975. (en)
- Der César ist der nationale Filmpreis Frankreichs. Er ist nach dem französischen Bildhauer César Baldaccini benannt, der die Trophäe für den Preis entwarf. Der César wurde 1975 vom Filmjournalisten und Publizisten Georges Cravenne ins Leben gerufen und am 3. April 1976 erstmals vergeben. Die Nominierungen werden durch die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vorgenommen. Am 14. Februar 2020, zwei Wochen vor der Verleihung 2020, ist das Präsidium der Preisakademie geschlossen zurückgetreten. Die Auszeichnung ging aus dem Filmpreis Étoile de Cristal hervor, der von 1955 bis 1975 verliehen wurde. (de)
- En 1975, Georges Cravenne creó la Academia del Cine Francés cuyo objetivo fue desde el principio premiar las mejores películas, como un equivalente francés de los Oscars de Hollywood. De ese modo, el 3 de abril de 1976 se concedieron los primeros Premios César del Cine Francés con la presidencia de Jean Gabin. En los años 50, habían existido las Victorias del Cine Francés, que se otorgaban en junio de cada año. Pero este premio no tuvo repercusión popular y desapareció antes de 1960. La ceremonia de entrega de los César se desarrolla en el Teatro del Châtelet de París en febrero. (es)
- Penghargaan César adalah penghargaan film nasional di Prancis. Penghargaan tersebut bermula dari acara Nuit des César dan mula-mula dianugerahi pada 1976. Nominasi-nominasi dipilih oleh para anggota dari dua belas kategori dari profesional pembuatan film dan didukung oleh . Acara penghargaan yang ditayangkan pada tingkat nasional tersebut diadakan di , Paris setiap tahun pada bulan Februari. Penghargaan tersebut merupakan sebuah inisiatif dari yang didirikan pada 1975. (in)
- Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César —, à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions françaises. Les trophées sont des compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur César, qui leur a donné son nom. (fr)
- Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese. (it)
- De César is de nationale filmprijs van Frankrijk. De prijs is ingesteld in 1975 en voor het eerst uitgereikt in 1976. De nominaties worden verzorgd door de Académie des Arts et Techniques du Cinema. De César is vergelijkbaar met de Amerikaanse Oscars. De ceremonie van de prijsuitreiking wordt jaarlijks gehouden in februari in het (Parijs) en wordt op televisie uitgezonden.De naam van de prijs verwijst naar de beeldhouwer César Baldaccini, de maker van de beeldjes, maar is ook een eerbetoon aan de acteur Raimu, die een gelijknamige rol speelde in de film César. (nl)
- César (pol. Cezar) – prestiżowa, francuska nagroda filmowa przyznawana przez Akademię Sztuki i Techniki Filmowej (Académie des arts et techniques du cinéma) od 1976. Jej nazwa wywodzi się od Césara Baldacciniego, francuskiego rzeźbiarza, który stworzył wręczaną artystom statuetkę. Statuetka mierzy 30 cm i waży około 3,7 kg. W latach 2002–2016 gala przyznawania nagród odbywała się w paryskim . Od 2017 roku ceremonia odbywa się w . W 1995 Zbigniew Preisner został nagrodzony Césarem za muzykę do filmu Trzy kolory. Czerwony (1994). (pl)
- O César (em francês: César du cinéma) é o prêmio mais importante do cinema francês. A Nuit des César ("Noite dos Césares"), como é conhecida a cerimônia, é realizada anualmente em Paris desde 1976. Os indicados ao prêmio são selecionados pelos membros de doze categorias de profissionais do cinema e apoiados pelo Ministério da Cultura francês. A cerimônia é transmitida nacionalmente pela televisão todos os anos em fevereiro. A premiação é uma iniciativa da Academia das Artes e Técnicas do Cinema, fundada em 1975. (pt)
- «Сеза́р» (фр. César — «Цезар») — національна кінопремія Франції. Її вручає з 1976 року Академія мистецтв та технологій кінематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma) за результатами голосування. Академія кіномистецтв складається з понад 3 900 фахівців в 11 напрямках (у тому числі артистичних директорів, режисерів, сценаристів, представників преси). Є другою за величиною академією у світі після Оскара. (uk)
|
.jpg){kind=link}