| dbo:abstract
|
- Angulema (Engoulaeme en peitaví-saintongès, Engoleime, en occità, Angoulême en francès) és una ciutat de França al departament del Charente i a la regió de la Nova Aquitània, travessada pel riu Charente. S'hi celebra el Festival del Còmic d'Angulema. (ca)
- Angoulême je město v jihozápadní Francii v departmentu Charente a regionu Nová Akvitánie. Leží na řece Charente, asi 100 km severně od Bordeaux. Má 43 000 obyvatel, aglomerace přesahuje 100 000 obyvatel. Jedná se o velmi staré a historické město. Asi deset kilometrů východně od místního letiště se nacházejí krasové prameny řeky . (cs)
- أنقلازمة أو أنقلامة أو أنغوليم (بالفرنسية: [اسمع في هذا المتصفح]Angoulême) هي مدينة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من فرنسا في منطقة بواتو شارنت. وهي ثالث أكبر مدينة فيها مع 42,014 نسمة وفق تعداد 2012 بعد بواتييه عاصمة المنطقة ولا روشيل. أنغوليم هي مركز إقليم شارنت والمدينة الكبرى فيه وتطل على نهر شارنت. (ar)
- Το Ανγκουλέμ (Γαλλικά: Angoulême) είναι πόλη και κοινότητα (commune) στη νοτιοδυτική Γαλλία, πρωτεύουσα πόλη του Νομού (préfecture) Σαράντ στη διοικητική περιοχή της Νέας Ακουιτανίας. Διαθέτει έκταση 21,85 χλμ² και πληθυσμό περί τους 41.740 κατοίκους (2017). (el)
- Angoulême (French pronunciation: [ɑ̃ɡulɛːm]; Poitevin-Saintongeais: Engoulaeme; Occitan: Engoleime) is a commune, the prefecture of the Charente department, in the Nouvelle-Aquitaine region of southwestern France. The inhabitants of the commune are known as Angoumoisins or Angoumoisines. Located on a plateau overlooking a meander of the river Charente, the city is nicknamed the "balcony of the southwest". The city proper's population is a little less than 42,000 but it is the centre of an urban area of 110,000 people extending more than fifteen kilometres (9.3 miles) from east to west. Formerly the capital of Angoumois in the Ancien Régime, Angoulême was a fortified town for a long time, and was highly coveted due to its position at the centre of many roads important to communication, so therefore it suffered many sieges. From its tumultuous past, the city, perched on a rocky spur, inherited a large historical, religious, and urban heritage which attracts a lot of tourists. Nowadays, Angoulême is at the centre of an agglomeration, which is one of the most industrialised regions between Loire and Garonne (the paper industry was established in the 16th century, a foundry and electromechanical engineering developed more recently). It is also a commercial and administrative city with its own university of technology, and a vibrant cultural life. This life is dominated by the Angoulême International Comics Festival, the FFA Angoulême Francophone Film Festival and the Musiques Métisses Festival that contribute substantially to the international renown of the city. Moreover, Angoulême hosts 40 animation and video game studios that produce half of France's animated production. Wes Anderson's The French Dispatch was filmed in this city. Angoulême is called "Ville de l'Image" which means literally "City of the Image". The commune has been awarded four flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. (en)
- Angoulême (aŭ esperante Angulemo [ɑ̃ɡulɛːm]) estas mezgranda franca komunumo kaj urbo (ĉ. 100 000 loĝantoj, kiu situas sudokcidente de Francio. Ĝi estas la prefektejo de la departemento Charente, sed ankaŭ la ĉefurbo de la regiono Nova Akvitanio. (eo)
- Angoulême (okzitanisch Engoleime oder Engoulaeme) ist die Hauptstadt des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine und zählt 41.603 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Die durchschnittliche Höhenlage beträgt 100 Meter über dem Meeresspiegel. Angoulême ist durch die Cité internationale de la bande dessinée et de l’image und das Festival international de la bande dessinée als Stadt des Comics bekannt. Die Stadt wurde mit dem staatlichen Prädikat Ville d’art et d’histoire („Stadt der Kunst und der Geschichte“) ausgezeichnet und zieht zahlreiche Touristen an. (de)
- Angulema (frantsesez: Angoulême, ɑ̃ɡulɛm ahoskatua; Poitevin-Santongeraz: Engoulaeme; okzitanieraz: Engoleime) Frantziako hiria da, Akitania Berria eskualdean dagoena eta Charenteko departamenduko (16.a) hiriburua dena. 2005ean 40.200 biztanle zituen. (eu)
- Angulema (en francés, Angoulême, pronunciación en francés: /ɑ̃ɡulɛːm/; en occitano, Engoleime) es una ciudad y núcleo de población del sudoeste de Francia situada a orillas del río Charente; es la capital del departamento de Charente y del distrito de Angulema, así como de los cantones de , y . Se encuentra en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes son conocidos como angumoisinos (en francés, angoumoisins). Actualmente, son 42 669 y su superficie de 21,85 km², lo que le da una densidad de población de 1.976 hab/km². Durante la Revolución francesa, debido a que el nombre de la ciudad había sido asumido por una de las ramas de los reyes de Francia (los Angulema, rama de los Valois), se le cambió el nombre a la ciudad, que pasó a ser conocida como Montagne-Charente. Su economía se basa en las fundiciones de cobre, el papel, las armas, cera, comercio de vinos y calzado. Destaca su catedral románica del siglo XII (Catedral de Angulema). Anualmente, se celebra en ella el Festival Internacional de la Historieta de Angulema, el más importante de la historieta francófona. (es)
- Angoulême est une commune française, préfecture du département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Établie sur un éperon dominant un méandre de la Charente et les confluents de celle-ci avec la Touvre et l'Anguienne, la ville est surnommée le balcon du Sud-Ouest. La commune compte moins de 50 000 habitants (41 970 en 2013), mais elle est le centre d'une agglomération rassemblant près de 110 000 habitants (107 652 en 2012, au 60e rang des plus grandes agglomérations en France) au sein d'une conurbation urbaine qui s'étend sur une quinzaine de kilomètres d'est en ouest. Angoulême fait aussi partie d'une communauté d'agglomération appelée GrandAngoulême comportant plus de 140 000 habitants en 2017. Ancienne capitale de l'Angoumois sous l'Ancien Régime, Angoulême a longtemps été une place forte convoitée en raison de sa position de carrefour de voies de communication importantes, et a subi de nombreux sièges. De son passé tumultueux, la cité, juchée sur son éperon rocheux et reconnue ville d'art et d'histoire, a hérité d'un remarquable patrimoine historique, religieux et urbain qui attire de nombreux visiteurs et touristes de passage. Aujourd'hui, Angoulême occupe le centre d'une agglomération demeurant parmi les plus industrialisées entre Loire et Garonne (industrie papetière établie au XVIe siècle, fonderie et électromécanique développées à une période plus récente). C'est également une ville commerciale et administrative, dotée d'un centre universitaire, et d'une vie culturelle remarquablement animée. Celle-ci est dominée par le célèbre Festival international de la bande dessinée qui contribue largement au renom international de la cité, ainsi que par le Festival du film francophone. (fr)
- Angoulême merupakan sebuah kota yang terletak di Prancis bagian barat. Kota ini merupakan ibu kota departemen Charente. Letaknya 134 km dari Bordeaux. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk 43.171 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,85 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.976 jiwa/km². (in)
- 앙굴렘(Angoulême)은 샤랑트주의 도시이다. (ko)
- Angoulême (Engoulaeme in pittavino-santongese, in italiano storicamente Angolemme), è un comune francese di 41.740 abitanti capoluogo del dipartimento della Charente, situato nella regione Nuova Aquitania. I suoi abitanti si chiamano Angoumoisin(s). Il motto della città, in latino, è Fortitudo mea civium fides (Mi rafforzo dalla lealtà dei miei cittadini). (it)
- アングレーム（Angoulême）は、フランス・シャラント県のコミューン。 (ja)
- Angoulême (: Engoulaeme) is een stad in het zuidwesten van Frankrijk, het is de hoofdstad (préfecture) van het departement Charente. De inwoners worden Angoumoisins genoemd. In de gemeente zelf woonden op 1 januari 2019 41.603 inwoners; in de agglomeratie Angoulême 107.652 inwoners (2013). (nl)
- Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и . Население — 43 181 человек (1999). (ru)
- Angolema (em francês: Angoulême) é uma comuna francesa situada no departamento de Carântono, na região da Nova Aquitânia. A cidade tinha 42 669 habitantes em 2007, e é atravessada pelo rio Carântono. (pt)
- Angoulême är en stad och kommun i departementet Charente i regionen Nouvelle-Aquitaine i västra Frankrike. Kommunen är chef-lieu för kantonerna , och och arrondissementet Angoulême och är préfecture för departementet Charente. År 2019 hade Angoulême 41 603 invånare. (sv)
- Angoulême – miasto i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, stolica departamentu Charente, nad rzeką Charente, historyczna stolica prowincji Angoumois. Według danych na rok 2018 gminę zamieszkiwało 43 396 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1986 osób/km² (wśród 1467 gmin regionu Poitou-Charentes Angoulême plasuje się na 4. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 340.). Od 1974 roku odbywa się tu doroczny Międzynarodowy Festiwal Komiksu. (pl)
- 昂古莱姆（法語：Angoulême，法语发音：[ɑ̃gulɛ̃m] （）），法国西部城市，新阿基坦大区夏朗德省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，下辖昂古莱姆区。昂古莱姆的市镇面积为21.85平方公里，2019年1月1日时人口数量为41603人，在法国城市中排名第170位。 昂古莱姆位于阿基坦盆地和普瓦图平原的交汇处，夏朗德河畔，历史上为昂古穆瓦行省的首府，自法国大革命后至今一直是省会，同时也是这一地区的经济、科技和文化中心，多条干线公路及铁路在此交汇。驻扎于昂古莱姆，该市也因安古蘭國際漫畫節而闻名。 (zh)
- Ангуле́м (фр. Angoulême) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, адміністративний центр департаменту Шаранта. Населення — 41 776 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на південний захід від Парижа, 105 км на південь від Пуатьє. У місті проводиться найбільший в Європі щорічний фестиваль коміксів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Angulema (Engoulaeme en peitaví-saintongès, Engoleime, en occità, Angoulême en francès) és una ciutat de França al departament del Charente i a la regió de la Nova Aquitània, travessada pel riu Charente. S'hi celebra el Festival del Còmic d'Angulema. (ca)
- Angoulême je město v jihozápadní Francii v departmentu Charente a regionu Nová Akvitánie. Leží na řece Charente, asi 100 km severně od Bordeaux. Má 43 000 obyvatel, aglomerace přesahuje 100 000 obyvatel. Jedná se o velmi staré a historické město. Asi deset kilometrů východně od místního letiště se nacházejí krasové prameny řeky . (cs)
- أنقلازمة أو أنقلامة أو أنغوليم (بالفرنسية: [اسمع في هذا المتصفح]Angoulême) هي مدينة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من فرنسا في منطقة بواتو شارنت. وهي ثالث أكبر مدينة فيها مع 42,014 نسمة وفق تعداد 2012 بعد بواتييه عاصمة المنطقة ولا روشيل. أنغوليم هي مركز إقليم شارنت والمدينة الكبرى فيه وتطل على نهر شارنت. (ar)
- Το Ανγκουλέμ (Γαλλικά: Angoulême) είναι πόλη και κοινότητα (commune) στη νοτιοδυτική Γαλλία, πρωτεύουσα πόλη του Νομού (préfecture) Σαράντ στη διοικητική περιοχή της Νέας Ακουιτανίας. Διαθέτει έκταση 21,85 χλμ² και πληθυσμό περί τους 41.740 κατοίκους (2017). (el)
- Angoulême (aŭ esperante Angulemo [ɑ̃ɡulɛːm]) estas mezgranda franca komunumo kaj urbo (ĉ. 100 000 loĝantoj, kiu situas sudokcidente de Francio. Ĝi estas la prefektejo de la departemento Charente, sed ankaŭ la ĉefurbo de la regiono Nova Akvitanio. (eo)
- Angoulême (okzitanisch Engoleime oder Engoulaeme) ist die Hauptstadt des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine und zählt 41.603 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Die durchschnittliche Höhenlage beträgt 100 Meter über dem Meeresspiegel. Angoulême ist durch die Cité internationale de la bande dessinée et de l’image und das Festival international de la bande dessinée als Stadt des Comics bekannt. Die Stadt wurde mit dem staatlichen Prädikat Ville d’art et d’histoire („Stadt der Kunst und der Geschichte“) ausgezeichnet und zieht zahlreiche Touristen an. (de)
- Angulema (frantsesez: Angoulême, ɑ̃ɡulɛm ahoskatua; Poitevin-Santongeraz: Engoulaeme; okzitanieraz: Engoleime) Frantziako hiria da, Akitania Berria eskualdean dagoena eta Charenteko departamenduko (16.a) hiriburua dena. 2005ean 40.200 biztanle zituen. (eu)
- Angoulême merupakan sebuah kota yang terletak di Prancis bagian barat. Kota ini merupakan ibu kota departemen Charente. Letaknya 134 km dari Bordeaux. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk 43.171 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,85 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.976 jiwa/km². (in)
- 앙굴렘(Angoulême)은 샤랑트주의 도시이다. (ko)
- Angoulême (Engoulaeme in pittavino-santongese, in italiano storicamente Angolemme), è un comune francese di 41.740 abitanti capoluogo del dipartimento della Charente, situato nella regione Nuova Aquitania. I suoi abitanti si chiamano Angoumoisin(s). Il motto della città, in latino, è Fortitudo mea civium fides (Mi rafforzo dalla lealtà dei miei cittadini). (it)
- アングレーム（Angoulême）は、フランス・シャラント県のコミューン。 (ja)
- Angoulême (: Engoulaeme) is een stad in het zuidwesten van Frankrijk, het is de hoofdstad (préfecture) van het departement Charente. De inwoners worden Angoumoisins genoemd. In de gemeente zelf woonden op 1 januari 2019 41.603 inwoners; in de agglomeratie Angoulême 107.652 inwoners (2013). (nl)
- Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и . Население — 43 181 человек (1999). (ru)
- Angolema (em francês: Angoulême) é uma comuna francesa situada no departamento de Carântono, na região da Nova Aquitânia. A cidade tinha 42 669 habitantes em 2007, e é atravessada pelo rio Carântono. (pt)
- Angoulême är en stad och kommun i departementet Charente i regionen Nouvelle-Aquitaine i västra Frankrike. Kommunen är chef-lieu för kantonerna , och och arrondissementet Angoulême och är préfecture för departementet Charente. År 2019 hade Angoulême 41 603 invånare. (sv)
- Angoulême – miasto i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, stolica departamentu Charente, nad rzeką Charente, historyczna stolica prowincji Angoumois. Według danych na rok 2018 gminę zamieszkiwało 43 396 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1986 osób/km² (wśród 1467 gmin regionu Poitou-Charentes Angoulême plasuje się na 4. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 340.). Od 1974 roku odbywa się tu doroczny Międzynarodowy Festiwal Komiksu. (pl)
- 昂古莱姆（法語：Angoulême，法语发音：[ɑ̃gulɛ̃m] （）），法国西部城市，新阿基坦大区夏朗德省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，下辖昂古莱姆区。昂古莱姆的市镇面积为21.85平方公里，2019年1月1日时人口数量为41603人，在法国城市中排名第170位。 昂古莱姆位于阿基坦盆地和普瓦图平原的交汇处，夏朗德河畔，历史上为昂古穆瓦行省的首府，自法国大革命后至今一直是省会，同时也是这一地区的经济、科技和文化中心，多条干线公路及铁路在此交汇。驻扎于昂古莱姆，该市也因安古蘭國際漫畫節而闻名。 (zh)
- Ангуле́м (фр. Angoulême) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, адміністративний центр департаменту Шаранта. Населення — 41 776 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на південний захід від Парижа, 105 км на південь від Пуатьє. У місті проводиться найбільший в Європі щорічний фестиваль коміксів. (uk)
- Angoulême (French pronunciation: [ɑ̃ɡulɛːm]; Poitevin-Saintongeais: Engoulaeme; Occitan: Engoleime) is a commune, the prefecture of the Charente department, in the Nouvelle-Aquitaine region of southwestern France. The inhabitants of the commune are known as Angoumoisins or Angoumoisines. Located on a plateau overlooking a meander of the river Charente, the city is nicknamed the "balcony of the southwest". The city proper's population is a little less than 42,000 but it is the centre of an urban area of 110,000 people extending more than fifteen kilometres (9.3 miles) from east to west. (en)
- Angulema (en francés, Angoulême, pronunciación en francés: /ɑ̃ɡulɛːm/; en occitano, Engoleime) es una ciudad y núcleo de población del sudoeste de Francia situada a orillas del río Charente; es la capital del departamento de Charente y del distrito de Angulema, así como de los cantones de , y . Se encuentra en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes son conocidos como angumoisinos (en francés, angoumoisins). Actualmente, son 42 669 y su superficie de 21,85 km², lo que le da una densidad de población de 1.976 hab/km². (es)
- Angoulême est une commune française, préfecture du département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Établie sur un éperon dominant un méandre de la Charente et les confluents de celle-ci avec la Touvre et l'Anguienne, la ville est surnommée le balcon du Sud-Ouest. La commune compte moins de 50 000 habitants (41 970 en 2013), mais elle est le centre d'une agglomération rassemblant près de 110 000 habitants (107 652 en 2012, au 60e rang des plus grandes agglomérations en France) au sein d'une conurbation urbaine qui s'étend sur une quinzaine de kilomètres d'est en ouest. Angoulême fait aussi partie d'une communauté d'agglomération appelée GrandAngoulême comportant plus de 140 000 habitants en 2017. (fr)
|
.jpg){kind=link}