| dbo:abstract
|
- La Macumba brasilera és un instrument musical de percussió que van transmetre les persones d'origen africà quan van ser portades al Nou Món. (ca)
- Makumbo (portugale: macumba) estas afriko-brazila religio, kiu tamen pli kaj pli sin malligis de siaj afrikaj radikoj kaj estas malpli klarkontura ol kandombleo. Ofte makumbo signifas nur la multnombro de la religiaj popolaj tradicioj vivantaj en Brazilo kun afrika deveno, kiuj ne nur limiĝis je la nigrula loĝantaro, sed ankaŭ vaste enpenetris en la blankulajn loĝantotavolojn. Makumbo ofte ekzistas apud aŭ laŭ sinkretisma maniero kune kun la populara katolika kredo de grandparto de la brazila socio, kvankam eŭropemuloj kaj usonemuloj ofte tion malakceptas. En makumbo grave rolas la kredo je sorĉistoj kaj fetiĉoj. Ne nur blanka (= utila), sed ankaŭ nigra (= malutila) magio aparetenas al makumbo. Makumbo estas tre malaproba esprimo. Se estas asertata de oni, ke li praktikas makumbo, tio signifas por kristokreda brazilano, ke li evitu ĉi tiun homon. Pri makumbo vivas simile misteraj imagoj kiel je voduo. Ambaŭ originas en okcidentafrika tradicio kaj estas en iomete ŝanĝita formo ankaŭ praktikataj en Kubo je la nomo santerio. Tamen makumbo estas pluevoluo de iama sklavoreligioj el Angolo kaj Kongo. Tiuj ĉi regionoj jam frue estis treege influataj de kristanismo. Tial preĝoj kaj kantoj en makumbo estas verkitaj en la portugala anstataŭ en afrika lingvo. Ekzistas ankaŭ plej alta estaĵo, same kiel en kristanismo, kiu nomiĝas Zumbi. Makumbo flegas apartan ligon kun la mortintoj. Pro tio temas pri tanatocentrisma religio, kio distingas ĝin de aliaj afrikobrazilaj kultoj. (eo)
- Macumba (auch Makumba) ist eine afro-brasilianische Religion, die sich aber mehr von ihren afrikanischen Wurzeln gelöst hat und weniger klar umrissen ist als Candomblé. Der Begriff Macumba geht auf einen Baum in Madagaskar und Mosambik zurück, unter dem die ethnisch religiösen Versammlungen stattfanden. Oft bedeutet Macumba nur die Vielzahl der in Brasilien lebendigen religiösen Volkstraditionen afrikanischen Ursprungs, die nicht nur auf die Bevölkerung schwarz-afrikanischer Herkunft beschränkt sind, sondern auch weit bis in „weiße“ Bevölkerungsschichten vorgedrungen sind. Macumba existiert oft neben oder in synkretistisch vermischter Weise zusammen mit dem volkstümlichen katholischen Glauben weiter Teile der brasilianischen Gesellschaft, auch wenn eher an Europa und Nordamerika ausgerichtete Schichten dies oft bestreiten. Im Macumba spielen Hexenglauben und Fetische eine große Rolle. Nicht nur weiße, sondern auch schwarze Magie gehören zu Macumba. Beim Macumba-Kultus nehmen die sogenannten „Söhne bzw. Töchter der Heiligen“ unter Leitung eines Priesters oder einer Priesterin in Trance Kontakt mit Ahnen und anderen Geistern auf und übermitteln deren Ratschläge mit „heiliger Stimme“ den Gläubigen. Macumba ist in Brasilien ein sehr negativ geprägter Ausdruck. Wird von jemandem behauptet, er betriebe Macumba, so gilt es für einen christlichen Brasilianer, diesen Menschen zu meiden. Um Macumba ranken sich ähnlich mysteriöse Vorstellungen wie um Voodoo. Beides entstammt den afrikanischen Religionen und wird in etwas abweichender Form und unter anderem Namen auch auf Kuba (Santería) praktiziert. Jedoch ist Macumba eine Weiterentwicklung der ehemaligen Bantureligionen aus Angola und Kongo. Diese Regionen waren bereits früh stark vom Christentum beeinflusst. Daher sind Gebete und Lieder im Macumba auf portugiesisch anstatt in einer afrikanischen Sprache verfasst. Ebenfalls existiert ein höchstes Wesen, wie im Christentum. Dieses wird Zumbi genannt. Im Macumba wird eine besondere Verbindung mit den Toten gepflegt. Daher handelt es sich um eine todeszentrierte Religion, was es von anderen afro-brasilianischen Kulten unterscheidet. (de)
- «Macumba» es un concepto de origen bantú. Sus posibles significados se relacionan con desde «instrumento musical», pasando por el nombre de una deidad del África central, hasta simplemente «magia». El vocablo se ha asociado luego a personas de origen africano a partir de que fueron llevadas al «nuevo mundo» como esclavas. El nombre que se ha utilizado para designar a las prácticas religiosas bantúes principalmente en el Estado brasileño de Bahía en el siglo XIX. Más tarde, en el siglo XX esas prácticas se organizaron en lo que se ha conocido como Umbanda, Quimbanda y Omoloko. «Macumba» devino algo común en regiones luego ocupadas por Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina, y la palabra suele ser utilizada por un gran número de personas como significante peyorativo para decir «magia negra». La palabra «macumba» se usa en Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay para significar «ritual o religión de origen africano» como jerga, y aunque su uso por parte de gente ajena a esas religiones suele ser considerado despectivo y/u ofensivo, ya que se usa para referirse a todas religiones supuestamente similares, supersticiones y a rituales relacionados con la suerte, entre sus practicantes no es considerada negativamente. En Brasil, expresiones como chuta que é macumba! significan desacuerdo con la visión de una persona. (es)
- À l'origine, la macumba désignait le lieu où les esclaves noirs célébraient leurs rites. Aujourd'hui, le terme macumba désigne l’ensemble des cultes afro-brésiliens. Ainsi, sous ce terme, on retrouvera l’influence de différents groupes ethniques, incluant les Yorubas, les Ewes, les Fon et les Bantous, et même les Amérindiens qui furent en contact avec les esclaves noirs dès le XVIe siècle. Contrairement à la croyance populaire occidentale, la macumba n'est pas une danse. La macumba regroupe deux branches principales qui sont l'umbanda (la magie blanche) et la quimbanda (la magie noire).Les cultes de la macumba se basent principalement sur les possessions rituelles par les orixas (ou dieux).Dans l'umbanda, Exu est l'intermédiaire entre les hommes et les orixas, il est le gardien des chemins entre les différents plans spirituels, aussi est-il toujours invoqué en premier. Dans la branche quimbanda, les Exu sont les démons, et leur culte remplace celui des orixas habituels. Selon les différentes branches ethniques, les noms des divinités peuvent varier. À cause de la tyrannie exercée sur les esclaves par les Portugais, l’habitude fut prise de déguiser les divinités de la macumba sous les noms et attributs de différents saints. (fr)
- Makumba (Portuguese pronunciation: [maˈkũᵐbɐ]) is a term that has been used to describe various religions of the African diaspora found in Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay. It is sometimes considered by non-practitioners to be a form of witchcraft or black magic. The Atlantic slave trade of the 16th to 19th centuries brought millions of West and Central Africans to Brazil. There, traditional West and Central African religions continued to be practiced, often syncretising with each other and with both indigenous American and European influences. Among the Afro-Brazilian religious traditions that emerged were Candomblé, Umbanda, and Quimbanda. During the 19th century, the term Makumba was used generically in reference to all of these religions. By the late 20th century, the term Makumba was often reserved for those religious traditions whose focus was on dealing with "low" spirits, who were sometimes termed exus or devils. These practices differed from Candomblé and Umbanda, which focused on interactions with the orixá spirits. (en)
- Macumba è un termine della lingua africana bantù usato per definire pratiche religiose che fondono elementi pagani di origine africana con influssi di cristianesimo popolare.È diffuso particolarmente in Brasile e nelle Antille. (it)
- Makumba – słowo pochodzenia afrykańskiego, związane z kulturą Bantu, kojarzone m.in. z imieniem jednego ze środkowoafrykańskich bóstw, względnie pojęciem magii lub po prostu z nazwą instrumentu muzycznego. Od XIX w. słowo macumba pojawia się także w społecznościach afrobrazylijskich, głównie w Rio de Janeiro, początkowo jako ogólne określenie praktyk religijnych przedstawicieli ludów Bantu, przywożonych przemocą do Brazylii przez handlarzy niewolników; później (i obecnie) znaczenie nabrało bardziej pejoratywnego zabarwienia i zaczęło być używane na określenie obrzędów czarnej magii. Są dwie odmiany makumby. Makumba biała – leczy, błogosławi itp. oraz makumba czarna, która zabija, sprowadza śmierć, ale również leczy. Symbolem makumby jest zaciśnięta pięść w wystawionym kciukiem między palcem wskazującym i środkowym (w Polsce tak często pokazuje się figę). Makumba jest to też wywar z konopi indyjskich zawierający duże ilości środka psychoaktywnego THC.Wywar ten jest sporządzany na bazie mleka o wysokiej zawartości tłuszczu. Jej wygląd zależny jest od rodzaju krzewów konopi wykorzystywanych do jej produkcji.Makumba jest substancją wywołującą bardzo silne doznania emocjonalne przypominające działanie marihuany lecz są one silniejsze i trwają przez dłuższy okres od 8 do 24 godzin w zależności od ilości THC zawartej w wywarze. (pl)
- Macumba är en brasiliansk blandreligion med rötter i Bantu-kulturen. Den utvecklades på 1910-talet. Denna religionsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Macumba (do quimbundo: ma'kôba) é um instrumento de percussão de origem africana, semelhante ao instrumento reco-reco. No Brasil, por meio de um processo de ampliação de sentido, o termo "macumba" (e o derivado "macumbeiro", originalmente o "tocador de macumba") passou a referir também, de forma pejorativa, às oferendas religiosas ligadas as religiões de matrizes africanas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Macumba brasilera és un instrument musical de percussió que van transmetre les persones d'origen africà quan van ser portades al Nou Món. (ca)
- Macumba è un termine della lingua africana bantù usato per definire pratiche religiose che fondono elementi pagani di origine africana con influssi di cristianesimo popolare.È diffuso particolarmente in Brasile e nelle Antille. (it)
- Macumba är en brasiliansk blandreligion med rötter i Bantu-kulturen. Den utvecklades på 1910-talet. Denna religionsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Macumba (do quimbundo: ma'kôba) é um instrumento de percussão de origem africana, semelhante ao instrumento reco-reco. No Brasil, por meio de um processo de ampliação de sentido, o termo "macumba" (e o derivado "macumbeiro", originalmente o "tocador de macumba") passou a referir também, de forma pejorativa, às oferendas religiosas ligadas as religiões de matrizes africanas. (pt)
- Makumbo (portugale: macumba) estas afriko-brazila religio, kiu tamen pli kaj pli sin malligis de siaj afrikaj radikoj kaj estas malpli klarkontura ol kandombleo. Ofte makumbo signifas nur la multnombro de la religiaj popolaj tradicioj vivantaj en Brazilo kun afrika deveno, kiuj ne nur limiĝis je la nigrula loĝantaro, sed ankaŭ vaste enpenetris en la blankulajn loĝantotavolojn. Makumbo ofte ekzistas apud aŭ laŭ sinkretisma maniero kune kun la populara katolika kredo de grandparto de la brazila socio, kvankam eŭropemuloj kaj usonemuloj ofte tion malakceptas. (eo)
- Macumba (auch Makumba) ist eine afro-brasilianische Religion, die sich aber mehr von ihren afrikanischen Wurzeln gelöst hat und weniger klar umrissen ist als Candomblé. Der Begriff Macumba geht auf einen Baum in Madagaskar und Mosambik zurück, unter dem die ethnisch religiösen Versammlungen stattfanden. Im Macumba wird eine besondere Verbindung mit den Toten gepflegt. Daher handelt es sich um eine todeszentrierte Religion, was es von anderen afro-brasilianischen Kulten unterscheidet. (de)
- Makumba (Portuguese pronunciation: [maˈkũᵐbɐ]) is a term that has been used to describe various religions of the African diaspora found in Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay. It is sometimes considered by non-practitioners to be a form of witchcraft or black magic. By the late 20th century, the term Makumba was often reserved for those religious traditions whose focus was on dealing with "low" spirits, who were sometimes termed exus or devils. These practices differed from Candomblé and Umbanda, which focused on interactions with the orixá spirits. (en)
- «Macumba» es un concepto de origen bantú. Sus posibles significados se relacionan con desde «instrumento musical», pasando por el nombre de una deidad del África central, hasta simplemente «magia». El vocablo se ha asociado luego a personas de origen africano a partir de que fueron llevadas al «nuevo mundo» como esclavas. El nombre que se ha utilizado para designar a las prácticas religiosas bantúes principalmente en el Estado brasileño de Bahía en el siglo XIX. Más tarde, en el siglo XX esas prácticas se organizaron en lo que se ha conocido como Umbanda, Quimbanda y Omoloko. «Macumba» devino algo común en regiones luego ocupadas por Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina, y la palabra suele ser utilizada por un gran número de personas como significante peyorativo para decir «magia negra». (es)
- À l'origine, la macumba désignait le lieu où les esclaves noirs célébraient leurs rites. Aujourd'hui, le terme macumba désigne l’ensemble des cultes afro-brésiliens. Ainsi, sous ce terme, on retrouvera l’influence de différents groupes ethniques, incluant les Yorubas, les Ewes, les Fon et les Bantous, et même les Amérindiens qui furent en contact avec les esclaves noirs dès le XVIe siècle. Contrairement à la croyance populaire occidentale, la macumba n'est pas une danse. (fr)
- Makumba – słowo pochodzenia afrykańskiego, związane z kulturą Bantu, kojarzone m.in. z imieniem jednego ze środkowoafrykańskich bóstw, względnie pojęciem magii lub po prostu z nazwą instrumentu muzycznego. Od XIX w. słowo macumba pojawia się także w społecznościach afrobrazylijskich, głównie w Rio de Janeiro, początkowo jako ogólne określenie praktyk religijnych przedstawicieli ludów Bantu, przywożonych przemocą do Brazylii przez handlarzy niewolników; później (i obecnie) znaczenie nabrało bardziej pejoratywnego zabarwienia i zaczęło być używane na określenie obrzędów czarnej magii. (pl)
|