| dbo:abstract
|
- Les religions afroamericanes són una sèrie de religions relacionades entre si, que tenen les seves arrels a Àfrica i van ser desenvolupades pels esclaus portats cap a Amèrica, en diferents zones del Carib i Llatinoamèrica (principalment a Brasil i el Sud dels Estats Units). Entre els elements comuns a aquestes religions, podem trobar la veneració als avantpassats, o a un panteó d'esperits divins. El vodú haitià, i la santeria afrocubana, es poden prendre com a derivacions de les religions africanes tradicionals que van donar lloc a aquestes (la religió dels iorubes o els kongo). A més de les influències de les religions africanes, existeixen elements del cristianisme, de les religions indígenes americanes i del espiritisme, la qual cosa porta a un sincretisme religiós. (ca)
- الأديان الأفريقية الأمريكية (أو أديان الشتات الأفريقي) هي عدد الأديان ذات العلاقة التي طورت في الأمريكتين بين العبيد الأفارقة وأولادهم في مختلف بلدان أمريكا اللاتينية، ومنطقة الكاريبي، وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة، أنها مستمدة من الديانات الأفريقية التقليدية، وخاصةً من الغرب وأفريقيا الوسطى. (ar)
- African diaspora religions are a number of related Pagan beliefs that developed in the Americas in various nations of the Caribbean, Latin America and the Southern United States. They derive from Pagan traditional African religions with some influence from other religious traditions, notably Christianity and Islam. (en)
- Afrikamerikaj religioj estas serio de religioj rilataj inter si, kiuj havas komunajn radikojn en Afriko kaj estis disvolvigitaj fare de sklavoj alportitaj al Ameriko, en diversaj zonoj de Karibio kaj de Latinameriko (ĉefe en Brazilo, Kolombio kaj Suda Usono). Inter elementoj komunaj al tiuj religioj estas adorado al prauloj kaj panteono de diaj spiritoj, kiel "loa" en Vuduo de Haitio aŭ la "oriŝa" en la Santerio de Kubo, kiu ple verŝajne devenas el afrikaj religioj (la joruba religio kaj tiu de Kongoj). Krom la evidentaj influoj de la afrikaj religioj, estas elementoj el kristanismo, el religioj de amerikaj indiĝenoj kaj spiritismo, kio rezultas en evidenta religia sinkretismo. (eo)
- Als afroamerikanische Religionen werden zusammenfassend die neo-ethnischen Religionen der Afroamerikaner bezeichnet, die seit dem 16. Jahrhundert durch die Verschleppung afrikanischer Sklaven nach Amerika kamen und deren Wurzeln in afrikanischen Religionen liegen. (de)
- Las religiones afroamericanas son una serie de religiones relacionadas entre sí, que tienen sus raíces en África y fueron desarrolladas por los africanos traídos hacia América, en diferentes zonas del Caribe y Latinoamérica (principalmente en Brasil y Colombia) y el Sur de Estados Unidos. Entre los elementos comunes a estas religiones, podemos encontrar la veneración a los ancestros o a un panteón de espíritus divinos, como los loas en el Vudú haitiano o los Orishas en la Santería cubana, que se pueden tomar como derivaciones de las religiones que originaron a estas (la religión de los Yorubas o los Kongo). Además de las influencias de las religiones africanas, existen elementos del cristianismo, las religiones indígenas americanas y espiritismo, lo que lleva a un sincretismo religioso. (es)
- Les religions afro-américaines, ou religions de la diaspora africaine, sont un ensemble de religions apparentées qui se sont développées dans divers pays d’Amérique, en particulier dans les Caraïbes, l’Amérique latine et le Sud des États-Unis. Elles dérivent des religions traditionnelles africaines avec une influence d’autres traditions religieuses, notamment le christianisme. (fr)
- Afro-Amerikaanse religies zijn een aantal verwante religies die in heel Amerika en de Caraïben zijn ontwikkeld onder Afrikaanse slaven. De nakomelingen van deze slaven zetten de tradities van deze religies voort. Ze zijn afgeleid van Afrikaanse traditionele religies, vooral uit West- en Centraal-Afrika. (nl)
- Le religioni afroamericane sono un gruppo di culti che si svilupparono in conseguenza della deportazione degli schiavi dall'Africa in America Meridionale e nelle isole caraibiche; questi culti hanno successivamente preso piede anche nelle zone meridionali degli USA. Queste religioni sono generalmente basate sul concetto africano di divinità, a volte combinato con tradizioni cattoliche come il culto dei santi e dèi tradizionali americani. (it)
- Religie afroamerykańskie – grupa religii synkretycznych o wspólnych cechach, które powstały w środowisku afrykańskich niewolników w Ameryce Łacińskiej, Antylach oraz na południu USA. Zawierają elementy afrykańskich religii animistycznych oraz chrześcijaństwa (głównie katolicyzmu), a także w mniejszym stopniu: wierzeń indiańskich, spirytyzmu, spirytualizmu religijnego i islamu. Ich główne cechy to: kult przodków oraz panteon bóstw o różnych funkcjach. Od drugiej połowy XX wieku religie afroamerykańskie przeżywają gwałtowny rozwój, znajdując wyznawców we wszystkich warstwach społecznych i konkurując z katolicyzmem (w samej Brazylii liczba osób deklarujących się jako katolicy zmalała z 95% w 1980 r. do 75% w 1991 r. i ciągle maleje, większość z tych osób stała się otwarcie wyznawcami religii afroamerykańskich) (pl)
- Religiões afro-americanas ou religiões da diáspora africana são religiões relacionadas entre si que evoluíram nas Américas entre escravos africanos e seus descendentes em diversos países do Caribe e América Latina, bem como na parte do sul dos Estados Unidos. Provêm das religiões tradicionais africanas, especialmente da África Ocidental e da África Central, apresentando semelhanças com a religião iorubá e o Vodum da África Ocidental em particular. (pt)
- Afro-amerikanska religioner (även kända som afrikanska diasporiska religioner eller New World-traditioner) är ett antal relaterade religioner som utvecklats i Amerika i olika nationer som Latinamerika, Karibien och södra USA. De härstammar från afrikanska traditionella religioner (i västra och centrala Afrika), inhemska amerikanska och europeiska traditioner och övertygelser. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الأديان الأفريقية الأمريكية (أو أديان الشتات الأفريقي) هي عدد الأديان ذات العلاقة التي طورت في الأمريكتين بين العبيد الأفارقة وأولادهم في مختلف بلدان أمريكا اللاتينية، ومنطقة الكاريبي، وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة، أنها مستمدة من الديانات الأفريقية التقليدية، وخاصةً من الغرب وأفريقيا الوسطى. (ar)
- African diaspora religions are a number of related Pagan beliefs that developed in the Americas in various nations of the Caribbean, Latin America and the Southern United States. They derive from Pagan traditional African religions with some influence from other religious traditions, notably Christianity and Islam. (en)
- Als afroamerikanische Religionen werden zusammenfassend die neo-ethnischen Religionen der Afroamerikaner bezeichnet, die seit dem 16. Jahrhundert durch die Verschleppung afrikanischer Sklaven nach Amerika kamen und deren Wurzeln in afrikanischen Religionen liegen. (de)
- Les religions afro-américaines, ou religions de la diaspora africaine, sont un ensemble de religions apparentées qui se sont développées dans divers pays d’Amérique, en particulier dans les Caraïbes, l’Amérique latine et le Sud des États-Unis. Elles dérivent des religions traditionnelles africaines avec une influence d’autres traditions religieuses, notamment le christianisme. (fr)
- Afro-Amerikaanse religies zijn een aantal verwante religies die in heel Amerika en de Caraïben zijn ontwikkeld onder Afrikaanse slaven. De nakomelingen van deze slaven zetten de tradities van deze religies voort. Ze zijn afgeleid van Afrikaanse traditionele religies, vooral uit West- en Centraal-Afrika. (nl)
- Le religioni afroamericane sono un gruppo di culti che si svilupparono in conseguenza della deportazione degli schiavi dall'Africa in America Meridionale e nelle isole caraibiche; questi culti hanno successivamente preso piede anche nelle zone meridionali degli USA. Queste religioni sono generalmente basate sul concetto africano di divinità, a volte combinato con tradizioni cattoliche come il culto dei santi e dèi tradizionali americani. (it)
- Religiões afro-americanas ou religiões da diáspora africana são religiões relacionadas entre si que evoluíram nas Américas entre escravos africanos e seus descendentes em diversos países do Caribe e América Latina, bem como na parte do sul dos Estados Unidos. Provêm das religiões tradicionais africanas, especialmente da África Ocidental e da África Central, apresentando semelhanças com a religião iorubá e o Vodum da África Ocidental em particular. (pt)
- Afro-amerikanska religioner (även kända som afrikanska diasporiska religioner eller New World-traditioner) är ett antal relaterade religioner som utvecklats i Amerika i olika nationer som Latinamerika, Karibien och södra USA. De härstammar från afrikanska traditionella religioner (i västra och centrala Afrika), inhemska amerikanska och europeiska traditioner och övertygelser. (sv)
- Les religions afroamericanes són una sèrie de religions relacionades entre si, que tenen les seves arrels a Àfrica i van ser desenvolupades pels esclaus portats cap a Amèrica, en diferents zones del Carib i Llatinoamèrica (principalment a Brasil i el Sud dels Estats Units). (ca)
- Afrikamerikaj religioj estas serio de religioj rilataj inter si, kiuj havas komunajn radikojn en Afriko kaj estis disvolvigitaj fare de sklavoj alportitaj al Ameriko, en diversaj zonoj de Karibio kaj de Latinameriko (ĉefe en Brazilo, Kolombio kaj Suda Usono). (eo)
- Las religiones afroamericanas son una serie de religiones relacionadas entre sí, que tienen sus raíces en África y fueron desarrolladas por los africanos traídos hacia América, en diferentes zonas del Caribe y Latinoamérica (principalmente en Brasil y Colombia) y el Sur de Estados Unidos. (es)
- Religie afroamerykańskie – grupa religii synkretycznych o wspólnych cechach, które powstały w środowisku afrykańskich niewolników w Ameryce Łacińskiej, Antylach oraz na południu USA. Zawierają elementy afrykańskich religii animistycznych oraz chrześcijaństwa (głównie katolicyzmu), a także w mniejszym stopniu: wierzeń indiańskich, spirytyzmu, spirytualizmu religijnego i islamu. Ich główne cechy to: kult przodków oraz panteon bóstw o różnych funkcjach. (pl)
|