Spectra IV IP Series Dome System Operation Configuration Manual Portuguese

C3444M-A_Spectra_IV_IP_Op_Config_PT.
book Page 1 Tuesday, September 22, 2009 5:25 PM
OPERAÇÃO/CONFIGURAÇÃO
Sistema de dome
Spectra® série IV IP
C3444M-A-PT (7/09)
C3444M-A_Spectra_IV_IP_Op_Config_PT.book Page 2 Tuesday, September 22, 2009 5:25 PM
Sumário
Observações importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Observação legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuidados com a qualidade de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aviso de software de código aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bem-vindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso de um navegador da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acesso ao sistema de dome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ícones da página de vídeo ao vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alteração do formato de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alteração de velocidade da imagem/qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Velocidade da imagem MJPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Qualidade de imagem MPEG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerenciamento de pré-posicionamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gerenciamento de rotinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gerenciamento de controles auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Captura de imagem congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Expansão do vídeo para tela inteira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abertura de vídeo em uma janela independente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso das funções de PTZ da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Botão para arrastar câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Botão para clicar e centralizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Botão para arrastar e aplicar zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Botão dos controles do mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acesso aos menus da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso do mouse e de atalhos do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Recepção de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transmissão de áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Definição das configurações da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Página configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guia Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alteração do nome do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alteração do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configurações de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Redefinição para os padrões de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guia Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alteração do nome do hospedeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurações da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guia Usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adição de perfil de novo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alteração de perfil de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Exclusão de perfil de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guia Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Criação de nova função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modificação de função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exclusão de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C3444M-A-PT (7/09) 3
Página Editar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Página Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Log-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lista de ilustrações
1 Caixa de diálogo de log-in do Spectra IV IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Guia Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Guia Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Guia Usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Guia Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Página Editar perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 C3444M-A-PT (7/09)
Observações importantes
OBSERVAÇÃO LEGAL
ALGUNS EQUIPAMENTOS DA PELCO CONTÊM, E O SOFTWARE HABILITA, RECURSOS ÁUDIO/VISUAIS E
DE GRAVAÇÃO, E O USO INADEQUADO DELES PODE SUBMETÊ-LO A PENALIDADES CIVIS E CRIMINAIS.
LEIS APLICÁVEIS A RESPEITO DO USO DESSES RECURSOS VARIAM ENTRE JURISDIÇÕES E PODEM
EXIGIR, ENTRE OUTRAS COISAS, O CONSENTIMENTO EXPRESSO POR ESCRITO DAQUELES SUJEITOS A
GRAVAÇÃO. VOCÊ É EXCLUSIVAMENTE RESPONSÁVEL POR GARANTIR CONFORMIDADE COMPLETA
COM ESSAS LEIS E POR ADERIR COMPLETAMENTE A QUALQUER/TODO DIREITO DE PRIVACIDADE E
BENS MÓVEIS. O USO DESTE EQUIPAMENTO E/OU SOFTWARE PARA VIGILÂNCIA OU MONITORAMENTO
ILEGAL DEVE SER CONSIDERADO USO NÃO AUTORIZADO EM VIOLAÇÃO DO CONTRATO DE SOFTWARE
DO USUÁRIO FINAL E PODE RESULTAR EM SUSPENSÃO IMEDIATA DOS SEUS DIREITOS DE LICENÇA.
CUIDADOS COM A QUALIDADE DE VÍDEO
Aviso de velocidade dos quadros referente às opções selecionadas

pelo usuário
Os sistemas Pelco podem oferecer vídeo de alta qualidade tanto para visualização ao vivo quanto para
reprodução. No entanto, os sistemas podem ser usados em modos de qualidade inferior, o que pode reduzir
a qualidade de imagem, para permitir uma transferência de dados mais lenta e diminuir a quantidade
de dados de vídeo armazenada. A qualidade de imagem tanto pode ser degradada pela diminuição da
resolução, pela redução da velocidade de imagem ou ambas. Uma imagem degradada por diminuição de
resolução pode resultar em uma imagem menos nítida ou até irreconhecível. Uma imagem degradada por
redução da velocidade de imagem apresenta menos quadros por segundo, o que pode resultar em imagens
que parecem pular ou mover-se mais rapidamente que o normal durante a reprodução. Velocidades de
quadros mais baixas podem impedir que o sistema grave um momento importante.
A avaliação da compatibilidade dos produtos com as intenções dos usuários é responsabilidade exclusiva
dos usuários. Os usuários devem determinar a compatibilidade dos produtos com as aplicações, velocidade
de imagem e qualidade de imagem que desejam. Caso os usuários queiram usar o vídeo com finalidade
de evidência em um processo judicial ou outros, devem consultar seus advogados sobre os requisitos
específicos para tal uso.
AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Este produto inclui determinados softwares de fonte aberta ou outros provenientes de terceiros que são
sujeitos à Licença Pública Geral GNU (GNU GPL), Licença Pública Geral Menor/de Biblioteca GNU
(GNU LGPL) e licenças, renúncias e observações sobre direitos autorais diferentes e/ou adicionais.
Os termos exatos da GPL, LGPL e de algumas outras licenças são fornecidos com este produto.
Consulte os termos exatos da GPL e LGPL em http://www.fsf.org (Free Software Foundation) ou
http://www.opensource.org (Open Source Initiative) em relação a seus direitos sob as licenças supracitadas.
É possível obter uma cópia completa legível por máquina correspondente do código da fonte de tal software
sob a GPL ou LGPL enviando sua solicitação para digitalsupport@pelco.com; o assunto do e-mail deve ser
Source Code Request (Solicitação de código-fonte). Em seguida você receberá um link por e-mail para
fazer o download do código-fonte.
Esta oferta é válida por um período de 3 (três) anos a partir da data de distribuição deste produto pela Pelco.
C3444M-A-PT (7/09) 5
Bem-vindo
Este manual explica como conectar-se com o sistema de dome Spectra® IV IP com um navegador da Web
padrão.
O sistema de dome IP também pode ser usado com um sistema Endura® como um dispositivo Endura
Enabled™ ou com um sistema de terceiros com a interface API da Pelco. Se estiver usando um desses
sistemas, consulte o seguinte:
OBSERVAÇÕES:
• Use somente um roteador de modem a cabo ou um interruptor com servidor DHCP ao instalar o
sistema de dome Spectra IV IP em uma rede. Consulte o manual de instalação fornecido com o
sistema de dome para obter as instruções de instalação.
• Não use um hub na configuração de rede do sistema de dome.
• Para proteger o acesso ao sistema de dome Spectra IV IP, coloque o dome atrás de um firewall quando
ele estiver conectado a uma rede.
• Para obter excelente qualidade de imagem e eficiência da largura de banda, use o sistema de dome
como um dispositivo Endura Enabled ou com uma interface API da Pelco aprovada.
• Se o sistema de dome integrar o sistema Endura, a interface gráfica de usuário descobrirá
automaticamente o dispositivo e o exibirá como uma câmera no gerenciador do sistema. Consulte a
documentação para o Gerenciador do Sistema Endura.
• Para obter uma lista de interfaces API compatíveis, acesse xdn.pelco.com e cadastre-se como novo
usuário seguindo as instruções na tela.
• As limitações da rede e da largura de banda do processador podem interromper a transmissão de
vídeo ou deixá-la com a aparência quadriculada quando um grande número de usuários de interface
da Web conecta-se à câmera. Diminua as imagens por segundo (IPS) das transmissões de vídeo da
interface de Web para compensar as limitações da rede/processador.
Para obter instruções detalhadas sobre a configuração do sistema de dome usando o software de sistema
avançado WS5000, consulte Câmeras na seção Configuração de dispositivos do manual do software de
sistema avançado Endura WS5000.
INÍCIO
Você precisará instalar seu sistema de dome Spectra IV IP antes de usar este manual (consulte o manual
de instalação fornecido com o sistema de dome). Uma vez instalado, ligue o sistema. O sistema concluirá
uma sequência de configuração.
6 C3444M-A-PT (7/09)
Uso de um navegador da Web

A seguir estão os requisitos mínimos de sistema para usar um navegador da Web com o sistema de dome
Spectra IV IP:
• PC (Microprocessador Pentium® 4, de 1,6 GHz) com Windows® 98, Windows 2000, Windows XP (ou
posterior) ou Mac® OS X 10.3.9 (ou posterior)
• RAM: 512 MB
• Placa de Ethernet: 100 MB
• Internet Explorer® 5.5 (ou superior) ou Firefox® 1.5 (ou superior)
• Tela com resolução de 1024 x 768 pixels ou superior, resolução de cores de 16 ou 32 bits
ACESSO AO SISTEMA DE DOME

1. Abra o navegador da Web.
2. Digite o endereço IP do sistema de dome na barra de endereços do navegador. Uma caixa de diálogo
de log-in é exibida.
Se você não souber o endereço IP do sistema de dome, consulte o Manual de operação/configuração
do utilitário do dispositivo da Pelco.
3. Digite admin (em letras minúsculas) nas caixas de ID de usuário e Senha (admin é o valor padrão
para essas caixas).
4. Abra a caixa suspensa Idioma clicando na seta para baixo.
5. Selecione um idioma na caixa suspensa. O texto da janela é exibido no idioma selecionado.
Figura 1. Caixa de diálogo de log-in do Spectra IV IP
6. Clique em Entrar.
OBSERVAÇÃO: por razões de segurança, altere a senha depois de se conectar pela primeira vez.
Consulte Página Editar perfil na página 23.
7. Quando você efetua o log-in para visualizar vídeos pela primeira vez usando o Internet Explorer, é
necessário instalar o controle ActiveX®. Siga as instruções exibidas na janela do navegador para
instalar o controle ActiveX.
C3444M-A-PT (7/09) 7
Página inicial
Use a Página inicial para controlar a maneira como você visualiza vídeos ao vivo, controla transmissões de
áudio, acessa menus do sistema de dome e executa pré-posicionamentos, rotinas e controles auxiliares.
Figura 2. Página inicial
ÍCONES DA PÁGINA DE VÍDEO AO VIVO

Velocidade da imagem: seleciona a velocidade de transmissão das imagens.
Formato de vídeo: seleciona o formato de exibição do vídeo.
Painel de alarme: luzes que indicam o status dos alarmes configurados para a unidade do
Spectra IV. A luz vermelha indica que o alarme está ativo, e a luz verde indica que o alarme
está inativo.
Painel de controles auxiliares, pré-posicionamentos e rotinas: programa e executa
pré-posicionamento e rotinas, e ativa e desativa controles auxiliares.
8 C3444M-A-PT (7/09)
Barra de ferramentas da configuração de vídeo: acessa os botões para ajustar e

controlar as configurações de vídeo.
Botão de tela inteira: dimensiona o vídeo para tela inteira e oculta todos os outros
controles.
Botão de janela ajustável: abre o vídeo em uma janela independente e ajustável.
Botão de arrastar câmera: controla as funções de pan e tilt, clicando no painel de

vídeo e arrastando o mouse.
Botão de clicar e centralizar: centraliza a câmera clicando no painel de vídeo.
Botão de arrastar e aplicar zoom: amplia uma área específica clicando e

arrastando o mouse.
Botão de capturar: captura a imagem exibida no painel de vídeo.
Botão de exibição na tela: exibe o menu dos sistemas de dome no painel de vídeo.
Botão do menu de configuração da câmera: exibe o menu de configuração da

câmera.
Botão dos controles de exibição: exibe o painel de controle.
Botão de ouvir: ajusta o volume e permite ouvir áudios enviados para o computador
por um microfone anexado ao dome.
Botão de conversa: transmite áudio do microfone do computador para alto-falantes

conectados ao dome. Esse botão pode ser usados de duas maneiras: aperte para falar
e mãos livres (consulte Transmissão de áudio na página 15).
Painel de controle: acessa os controles de pan, tilt, zoom, foco e brilho.
Menu de configuração da câmera: ajusta brilho, saturação, tom e contraste.
Painel de vídeo ao vivo: vídeos ao vivo são exibidos no painel do lado esquerdo da página.
C3444M-A-PT (7/09) 9
ALTERAÇÃO DO FORMATO DE VÍDEO

Este recurso permite alternar entre formatos de vídeo MJPEG e MPEG-4. Se estiver utilizando o Firefox,
este recurso não estará disponível e não será possível visualizar a caixa suspensa Formato de vídeo. Você
deverá usar o Internet Explorer para usar o formato de vídeo MPEG-4.
Para alterar o formato de vídeo:
1. Abra a caixa suspensa Formato de vídeo clicando na seta para baixo.
2. Selecione um formato de vídeo na caixa suspensa.
3. O vídeo no painel de vídeo ao vivo é atualizado. A caixa suspensa Velocidade da imagem ou
Qualidade é exibida à esquerda, dependendo do formato de vídeo selecionado.
ALTERAÇÃO DE VELOCIDADE DA IMAGEM/QUALIDADE

Dependendo do formato de vídeo selecionado, a caixa suspensa à esquerda altera-se de Velocidade de
imagem para Qualidade. Se MJPEG estiver selecionado, a caixa suspensa Velocidade da imagem é
exibida. Se MPEG-4 estiver selecionado (disponível somente pelo Internet Explorer), a caixa suspensa
Qualidade é exibida.
VELOCIDADE DA IMAGEM MJPEG

As configurações de velocidade de imagem MJPEG disponíveis são 15 ips, 10 ips, 5 ips, 2 ips, 1 ips ou
automática. A velocidade de imagem MJPEG padrão é a automática. A definição automática permite que
o sistema mantenha a mais alta velocidade de imagem possível para o número de usuários conectados ao
dispositivo. Quando configurada para automática, a velocidade de imagem diminuirá de acordo com o
aumento do número de usuários.
Para modificar a velocidade da imagem:

1. Abra a caixa suspensa Velocidade da imagem clicando na seta para baixo.
2. Selecione uma velocidade de imagem na caixa suspensa.
3. A velocidade de imagem selecionada agora está listada na caixa Velocidade da imagem.
OBSERVAÇÕES:
• Uma velocidade de imagem de 15 ips pode não ser viável em função da largura de banda da rede,
latência da rede ou limitações do processador. Para obter a velocidade máxima de 30 ips, use o
sistema de dome Spectra IV IP como um dispositivo Endura Enabled ou com a interface API da Pelco.
Consulte Qualidade da imagem no manual do software de sistema avançado WS5000 fornecido
com o sistema Endura.
• Se não estiver usando a configuração de velocidade de imagem automática, as limitações de rede e
de largura de banda do processador podem causar pausa ou lentidão na transmissão de vídeo
quando um grande número de usuários de interface da Web conecta-se à câmera. Diminua as ips
das transmissões de vídeo da interface da Web para compensar as limitações da rede/processador.
QUALIDADE DE IMAGEM MPEG-4

As configurações de qualidade de imagem MPEG-4 disponíveis são as seguintes:
Multicast ALTO (padrão): 30 ips, transmissão de vídeo em resolução 4CIF que pode ser enviada para
vários usuários.
Multicast BAIXO: 30 ips, transmissão de vídeo em resolução CIF que pode ser enviada para vários
usuários.
Unicast ALTO: 30 ips, transmissão de vídeo em resolução 4CIF que pode ser enviada para até cinco
usuários.
Unicast BAIXO: 30 ips, transmissão de vídeo em resolução CIF que pode ser enviada para até cinco
usuários.
10 C3444M-A-PT (7/09)
Para modificar a qualidade da imagem:

1. Abra a caixa suspensa Qualidade clicando na seta para baixo.
2. Selecione uma qualidade de imagem na caixa suspensa.
3. O vídeo no painel de vídeo ao vivo é atualizado, e a qualidade de imagem selecionada agora está
listada na caixa Qualidade.
OBSERVAÇÕES:
• Configurar a qualidade de imagem para BAIXA pode melhorar a latência. Se tiver problemas com a
latência, tente usar uma das configurações BAIXAS.
• Se o seu computador está em uma sub-rede diferente que a câmera com a qual deseja se conectar,
você deve usar uma configuração de unicast. As transmissões de vídeo de multicast não têm
permissão para passar pelas sub-redes.
GERENCIAMENTO DE PRÉ-POSICIONAMENTOS
O sistema de dome Spectra IV, que inclui os modelos 16X e 18X, tem 128 posições de pré-posicionamento.
Os pré-posicionamentos programáveis são numerados como 1-32, 35-82 e 100-150.
O sistema de dome Spectra IV SE, que inclui os modelos 22X, 23X e 35X, tem 255 posições de pré-
posicionamento. Os pré-posicionamentos programáveis são numerados como 1-32, 35-82 e 100-255.
Para obter mais informações, consulte Pré-posicionamentos no manual de instalação/operação do

Spectra IV.
Para chamar um pré-posicionamento programado:

1. Clique na guia Pré-posicionamentos no “painel de pré-posicionamentos, rotinas e controles auxiliares”.
2. Clique na caixa Pré-posicionamento e digite o número do pré-posicionamento.
3. Clique no botão Ir. A câmera movimenta-se para o local de pré-posicionamento e o exibe no painel
de vídeo ao vivo.
Para programar um pré-posicionamento:

2. Clique na caixa Pré-posicionamento e digite o número que deseja atribuir para o pré-posicionamento
que está criando.
OBSERVAÇÃO: lembre-se de atribuir um número ao novo pré-posicionamento que não esteja
atribuído a outro pré-posicionamento programado. Se você atribuir ao novo pré-posicionamento o
número de um existente, o pré-posicionamento previamente programado será substituído pelo novo.
3. Movimente a câmera para o local desejado no painel de vídeo ao vivo.
4. Clique no botão Configurar. O pré-posicionamento com o número que você atribuiu agora está
programado para o local exibido no painel de vídeo ao vivo.
Para programar o pré-posicionamento inicial:

2. Movimente a câmera para o local desejado no painel de vídeo ao vivo.
3. Clique no botão da página inicial à esquerda do botão Configurar. O pré-posicionamento inicial
agora está programado para o local exibido no painel de vídeo ao vivo.
OBSERVAÇÃO: O pré-posicionamento inicial é chamado ao pressionar a tecla de página inicial do teclado

do computador durante a visualização de um vídeo ao vivo (consulte Uso do mouse e de atalhos do teclado
na página 14).
C3444M-A-PT (7/09) 11
GERENCIAMENTO DE ROTINAS
Para chamar uma rotina programada:
1. Clique na guia Rotinas no “painel de pré-posicionamentos, rotinas e controles auxiliares”.
2. Abra a caixa suspensa Rotina clicando na seta para baixo.
3. Selecione um número de rotina na caixa suspensa.
4. Clique em Executar. A rotina é exibida no painel de vídeo ao vivo.
Para programar uma rotina:
1. Clique na guia Rotinas no “painel de pré-posicionamentos, rotinas e controles auxiliares”.
2. Abra a caixa suspensa Rotina clicando na seta para baixo.
3. Selecione o número de rotina da caixa suspensa que você deseja atribuir para a rotina que está criando.
OBSERVAÇÃO: lembre-se de atribuir um número à nova rotina que não esteja atribuído a outra
rotina programada. Se você atribuir à nova rotina o número de uma existente, a rotina previamente
programada será substituída pela nova.
4. Clique em Iniciar.
5. No painel de vídeo ao vivo, movimente a câmera para os locais desejados.
6. Clique em Concluir.
GERENCIAMENTO DE CONTROLES AUXILIARES

1. Clique na guia Auxiliar no “painel de pré-posicionamentos, rotinas e controles auxiliares”.
2. Clique no botão Ativar ou Desativar para Aux 1 ou Aux 2 para realizar a função desejada.
Para obter instruções de configuração, consulte Aux no manual de instalação/operação do Spectra IV.
CAPTURA DE IMAGEM CONGELADA

1. Clique no botão de captura.
2. A caixa de diálogo Download de arquivo é aberta e a seguinte mensagem é exibida: “Deseja abrir
ou salvar este arquivo?”
3. Selecione uma das seguintes opções:
• Abrir: o programa de edição de fotos do computador abre e exibe a imagem da tela. Essa
função está disponível somente com o uso do Microsoft Internet Explorer versão 7.0 ou superior.
Essa função não está disponível se estiver usando Microsoft Internet Explorer versão 5.5 ou 6.0.
• Salvar: a imagem é salva como arquivo JPEG no computador.
• Cancelar: a imagem capturada não é salva ou exibida e a caixa de diálogo se fecha.
EXPANSÃO DO VÍDEO PARA TELA INTEIRA

1. Clique no botão “tela inteira”. O painel de vídeo ao vivo se expande para o tamanho total da página
e todos os outros controles são ocultados.
2. Para capturar a imagem de vídeo, clique no botão de captura.
3. Para voltar à Página inicial, clique no botão voltar.
12 C3444M-A-PT (7/09)
ABERTURA DE VÍDEO EM UMA JANELA INDEPENDENTE

1. Clique no botão “janela ajustável”. Uma janela nova e independente se abre para exibir o vídeo ao
vivo. Isso permite a visualização do vídeo enquanto outros aplicativos estão sendo executados.
2. Para ajustar a janela, arraste o canto inferior direito da janela.
3. Para capturar a imagem de vídeo, clique no botão de captura.
USO DAS FUNÇÕES DE PTZ DA CÂMERA

Há várias formas de acessar as funções de pan, tilt e zoom (PTZ) da câmera. Essas opções incluem o uso
dos botões “arrastar câmera”, “clicar e centralizar” e “arrastar e aplicar zoom”, e do painel de controle,
acessíveis pela barra de ferramentas de configuração de vídeo (consulte Ícones da página de vídeo ao vivo
na página 8).
Além dos botões da barra de ferramentas de configuração de vídeo, muitas funções PTZ podem ser controladas
com o mouse e com atalhos do teclado (consulte Uso do mouse e de atalhos do teclado na página 14).
BOTÃO PARA ARRASTAR CÂMERA

1. Clique no botão “arrastar câmera”.
2. No painel de vídeo ao vivo, pressione e arraste o cursor para executar a panorâmica ou a inclinação
da câmera.
BOTÃO PARA CLICAR E CENTRALIZAR

1. Clique no botão “clicar e centralizar”.
2. No painel de vídeo ao vivo, clique em qualquer ponto da imagem para centralizar a câmera nesse local.
BOTÃO PARA ARRASTAR E APLICAR ZOOM

1. Clique no botão “arrastar e aplicar zoom”.
2. No painel de vídeo ao vivo, centralize o cursor sobre o objeto ou local em que gostaria de aplicar zoom.
3. Pressione e arraste o cursor para criar uma caixa em volta do objeto ou local. Ao soltar o botão do
mouse, a câmera automaticamente aplica zoom na caixa criada.
OBSERVAÇÃO: o recurso “arrastar e aplicar zoom” também está disponível durante a visualização do
vídeo em tela inteira e em janela independente.
BOTÃO DOS CONTROLES DO MOSTRADOR

1. Clique no botão “controles de exibição”.
2. O painel de controle é exibido à direita do botão. Os botões do painel de controle permitem que você
execute panorâmica, inclinação, zoom, ajuste de foco e íris da câmera.
ACESSO AOS MENUS DA CÂMERA

Para obter informações detalhadas sobre as seleções de menu disponíveis para o sistema de dome
Spectra IV, consulte o manual de instalação/operação do Spectra IV.
Para acessar os menus da câmera:

1. Clique no botão “exibição na tela”. O menu principal é exibido sobre a imagem no painel de vídeo ao vivo.
2. Para navegar pelos menus, use as teclas de seta no seu teclado. Pressione a tecla Enter em seu
teclado para fazer a seleção de menu desejada.
C3444M-A-PT (7/09) 13
USO DO MOUSE E DE ATALHOS DO TECLADO

Se você estiver visualizando um vídeo no painel de vídeo ao vivo, na visualização de página inteira ou em
uma janela independente, muitas funções podem ser controladas usando o mouse e os atalhos do teclado
(consulte a Tabela A).
Tabela A. Mouse e atalhos do teclado
Atalho Ação
Botão de rolagem Com o ponteiro do mouse sobre o painel de vídeo, gire o botão de rolagem do
do mouse mouse para frente para aumentar o zoom e para trás para diminuir o zoom.
Sinal de mais (+) Aperte esta tecla para aumentar o zoom.
Sinal de menos (-) Aperte esta tecla para diminuir o zoom.
w Aperte esta tecla para diminuir o zoom completamente.
m Aperte esta tecla para abrir os menus na tela.
Enter Aperte esta tecla para fazer seleções no menu enquanto navega pelos menus
na tela.
Esc Aperte esta tecla para sair enquanto navega pelos menus na tela.
Seta para cima Aperte esta tecla para:
• Inclinar a câmera para cima.
• Mover para cima enquanto navega pelos menus na tela.
Seta para baixo Aperte esta tecla para:
• Inclinar a câmera para baixo.
• Mover para baixo enquanto navega pelos menus na tela.
Seta esquerda Aperte esta tecla para mover a câmera para a esquerda.
Seta direita Aperte esta tecla para mover a câmera para a direita.
Teclas de Aperte as teclas de 1 a 9 para chamar os pré-posicionamentos
números correspondentes; aperte a tecla 0 (zero) para chamar o pré-posicionamento 10.
OBSERVAÇÃO: os pré-posicionamentos 11 e superiores não podem ser
chamados por atalhos com teclas de números (consulte Gerenciamento de
pré-posicionamentos na página 11).
Página inicial Aperte esta tecla para chamar o pré-posicionamento inicial (consulte
Gerenciamento de pré-posicionamentos na página 11).
14 C3444M-A-PT (7/09)
RECEPÇÃO DE ÁUDIO
O botão de ouvir permite o ajuste do volume do áudio que chega aos alto-falantes do computador por um
microfone conectado ao dome. Este botão fica ocultado como padrão; ele só é exibido se os ajustes de
áudio da guia Geral estiverem configurados adequadamente (consulte Configurações de áudio na página
18) e se o usuário tem uma permissão para escutar áudios (consulte Guia Funções na página 21).
Para receber áudio do dome:
1. Clique no botão de ouvir. O plano de fundo atrás do botão torna-se azul, indicando que o áudio foi
recebido. Um cursor de volume é exibido próximo ao botão.
2. Mova o cursor para a direita para aumentar o volume do áudio que está sendo recebido do dome;
mova o cursor para a esquerda para diminuir o volume.
3. Clique no botão de ouvir para interromper o recebimento do áudio. O plano de fundo atrás do botão
volta a ficar cinza.
Para ajustar o volume do computador e equilibrar as configurações usando o Windows XP:

1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Entretenimento > Volume. A janela de
controle do volume é aberta.
2. Ajuste as configurações adequadas conforme necessário.
TRANSMISSÃO DE ÁUDIO
O botão de conversa permite a transmissão de áudio do computador para alto-falantes conectados ao
dome. Este botão fica ocultado como padrão; ele só é exibido se os ajustes de áudio da guia Geral
estiverem configurados adequadamente (consulte Configurações de áudio na página 18) e se o usuário
tem uma permissão para escutar áudios (consulte Guia Funções na página 21).
Para transmitir áudio do computador, utilize o modo de apertar para falar ou o modo mãos livres:
Modo de apertar para falar

1. Clique no botão de conversa e mantenha-o pressionado. O plano de fundo atrás do botão torna-se
azul, indicando que o áudio está sendo transmitido.
2. Fale no microfone do computador. O áudio do computador é transmitido para os alto-falantes
conectados ao dome.
3. Solte o botão de conversa. O plano de fundo atrás do botão volta a ficar cinza indicando que a
transmissão de áudio ao dome foi interrompida.
Modo de mãos livres

1. Clique no botão de conversa e solte-o rapidamente. O plano de fundo atrás do botão torna-se azul,
indicando que o áudio está sendo transmitido.
2. Fale no microfone do computador. O áudio do computador é transmitido para os alto-falantes
conectados ao dome.
3. Clique no botão de conversa e solte-o rapidamente para interromper a transmissão do áudio. O
plano de fundo atrás do botão volta a ficar cinza.
C3444M-A-PT (7/09) 15
Para ajustar a sensibilidade do microfone do computador usando o XP:

1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Entretenimento > Volume. A janela de
controle do volume é aberta.
2. No menu Opções, clique em Propriedades. Em “Ajustar o volume para”, selecione Gravação. Em
“Mostrar os seguintes controles de volume:”, selecione Microfone. Clique em OK. A janela de
controle de gravação é aberta.
3. No menu Opções, clique em Controles avançados. O botão Avançado aparece na área do microfone.
4. Clique no botão Avançado. A janela “Controles avançados para microfone” é aberta. Em Outros
controles, selecione Mic. boost. Clique no botão Fechar.
DEFINIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES DA CÂMERA

O Menu de configuração da câmera permite o ajuste de brilho, saturação, tom e contraste da câmera.
Todas essas funções podem ser configuradas para modo Automático ou Manual.
Para alterar as configurações da câmera:

1. Clique no botão do Menu de configuração da câmera. O Menu de configuração da câmera é exibido
abaixo do painel de vídeo ao vivo.
2. Abra a caixa suspensa Modo para cada configuração clicando na seta para baixo.
3. Selecione Manual ou Automático.
• Se você selecionar Manual, movimente o botão deslizante para esquerda ou direita para
alterar a configuração. O número exibido à direita do botão deslizante mostra o nível de
configuração.
• Se você selecionar Automático, o botão deslizante desaparece. A câmera ajustará as
configurações automaticamente.
4. Após alterar as configurações, clique em Salvar para salvar as alterações ou clique em Cancelar
para restaurar as configurações salvas previamente.
16 C3444M-A-PT (7/09)
Página configurações
Use as diversas guias na página Configurações para alterar o nome do sistema de dome na rede, definir as
configurações da rede e adicionar, alterar ou excluir usuários e funções.
GUIA GERAL
Use a guia Geral para visualizar a versão atual do firmware do dispositivo, alterar o nome do dispositivo e
alterar a configuração de idioma.
Figura 3. Guia Geral
ALTERAÇÃO DO NOME DO DISPOSITIVO

O nome padrão do dispositivo é Pelco Device. Para alterar o nome do dispositivo:
1. Clique na caixa Nome do dispositivo e destaque o texto.
2. Digite um nome simples na caixa Nome do dispositivo (de 2 a 64 caracteres). Um nome simples
facilita o reconhecimento do dispositivo na rede. Exemplos de nomes simples: Porta de entrada,
Saguão ou Estacionamento.
3. Clique em Salvar para salvar o novo nome do aplicativo. Clique em Redefinir para recuperar o nome
do dispositivo salvo anteriormente.
ALTERAÇÃO DO IDIOMA
É possível alterar o idioma no qual toda a interface do Spectra IV IP é exibida. A configuração pode, no
entanto, ser substituída usando a caixa suspensa Idioma na caixa de diálogo Login.
Inglês é o idioma padrão. Para alterar o idioma:

1. Abra a caixa suspensa Idioma clicando na seta para baixo.
2. Selecione um idioma na caixa suspensa. O texto da janela é exibido no idioma selecionado.
3. Clique em Salvar para salvar a configuração do idioma selecionado. Clique em Redefinir para
recuperar o idioma salvo anteriormente.
C3444M-A-PT (7/09) 17
CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO
Há várias opções para transmissão e recepção de áudio entre o computador e os alto-falantes e/ou um
microfone conectado ao dome. A configuração padrão para o áudio é Desligado, o que significa que
nenhum áudio é transmitido ou recebido entre o computador e o dome. Quando o áudio está desligado,
os botões de conversa e controle de volume não são exibidos na página inicial.
Para habilitar a transmissão e a recepção de áudio:

1. Vá até Áudio e selecione Ligado.
2. Selecione uma das seguintes combinações usando as caixas de seleção de modo:
Áudio Full-Duplex Bidirecional: selecione tanto Escutar quanto Falar para habilitar a
transmissão e a recepção de áudio entre o computador e o dome. Isso é possível com um microfone
e um alto-falante no computador e no local do dome.
Escutar: selecione Escutar para habilitar a transmissão do dome para o computador sem a
habilidade de transmitir áudio na direção oposta (do computador para o dome). Isso permite que você
escute qualquer atividade que ocorra no local do dome. Isso é possível com um alto-falante no
computador e um microfone no local do dome.
OBSERVAÇÕES:
• O uso inadequado de equipamentos de gravação de áudio/imagens pode submetê-lo a
penalidades civis e criminais. As leis aplicáveis a respeito do uso de tais recursos variam
entre as jurisdições e podem exigir, entre outras coisas, consentimento expresso por escrito
das pessoas filmadas. Você é exclusivamente responsável por garantir conformidade
completa com essas leis e por aderir completamente a qualquer/todo direito de privacidade e
bens móveis.
• No modo Escutar, o botão de conversa não é exibido na página inicial.
Falar: selecione Falar para habilitar a transmissão de áudio do computador para o dome sem a
habilidade de transmitir áudio na direção oposta (do dome para o computador). Isso é possível com
um microfone no computador e um alto-falante no local do dome.
OBSERVAÇÃO: no modo Falar, o botão de controle de volume não é exibido na página inicial.
3. Clique em Salvar para salvar as configurações. Clique em Redefinir para recuperar as configurações
salvas anteriormente.
REDEFINIÇÃO PARA OS PADRÕES DE FÁBRICA

1. Para redefinir as configurações para os padrões de fábrica, selecione uma ou mais caixas de
seleção a seguir:
Redefinição das configurações do gerenciador do sistema Endura: redefine as
configurações internas da câmera relativas ao gerenciador do sistema Endura. Essa opção deve ser
usada ao mover o dome de uma rede com um gerenciador de sistema Endura para outra rede com um
gerenciador de sistema Endura. Essa opção necessita de uma reinicialização automática do sistema de
dome.
Redefinição das configurações de rede: redefine todas as configurações da guia Rede para os
padrões de fábrica. Isso inclui as configurações do endereço IP e do DHCP. Essa opção necessita de
uma reinicialização automática do sistema de dome.
Redefinição das configurações do codificador: redefine as configurações de compressão interna
do vídeo relativas a um codificador de vídeo. Essa opção necessita de uma reinicialização automática do
sistema de dome.
Redefinição de usuários e funções: apaga todas as contas de usuários exceto admin e convidado
e apaga todas as funções designadas exceto Gerente, Operador e Visualizador.
2. Clique em Salvar para salvar as configurações. Clique em Redefinir para recuperar as configurações
salvas anteriormente.
18 C3444M-A-PT (7/09)
GUIA REDE
Use a guia Rede para visualizar o endereço do hardware, alterar o nome do host, ativar/desativar o
Protocolo de configuração de host dinâmico (DHCP) ou configurar um endereço estático de IP.
Figura 4. Guia Rede
ALTERAÇÃO DO NOME DO HOSPEDEIRO

1. Clique na caixa Nome do hospedeiro e destaque o texto.
2. Digite um nome simples na caixa Nome do hospedeiro (de 1 a 21 caracteres) usando qualquer
combinação de caracteres alfanuméricos. Um nome simples facilita o reconhecimento do dispositivo
na rede.
3. Clique em Salvar para salvar o novo nome do hospedeiro. Clique em Redefinir para recuperar o
nome do hospedeiro salvo anteriormente.
CONFIGURAÇÕES DA REDE
A rede automaticamente atribui um endereço IP para o sistema de dome. As situações seguintes
demonstram como um DHCP ou uma rede estática atribui configurações de IP:
Rede DHCP: se o sistema de dome estiver conectado a uma rede DHCP, o servidor atribuirá
automaticamente um endereço IP para o dispositivo. DHCP ligado é a configuração padrão para
o sistema de dome.
Rede IP estática: o endereço IP 192.168.0.20, com uma máscara de rede de 255.255.255.0,
é automaticamente atribuído ao sistema de dome.
OBSERVAÇÕES:
• Entre em contato com o administrador de sua rede para evitar possíveis conflitos de rede antes de
configurar/alterar o endereço IP do dispositivo.
• Se você não sabe o endereço IP do sistema de dome, instale o software utilitário do dispositivo
Pelco disponível no CD fornecido com o produto. O utilitário localiza o nome atribuído, o endereço IP
e o endereço MAC (controle de acesso de mídia) do dispositivo.
• Esse software também está disponível em www.pelco.com/software/downloads/.
C3444M-A-PT (7/09) 19
Configuração manual do endereço IP

1. Vá para o DHCP e selecione Desativar para desativar o DHCP.
2. Altere as seguintes configurações de rede, conforme necessário:
Endereço IP: endereço do dispositivo conectado à rede.
Máscara de sub-rede: determina o segmento da rede que o protocolo IP usa.
Gateway: associado a um roteador e a um interruptor. O roteador determina para onde os pacotes
são enviados, e o interruptor fornece o caminho para o pacote sair e entrar no gateway.
Servidor DNS: o endereço do servidor dedicado que converte os nomes dos sites e dos hospedeiros
em endereços IP numéricos.
3. Clique em Salvar para salvar as novas configurações. Clique em Redefinir para recuperar as
configurações salvas anteriormente.
GUIA USUÁRIOS
Use a guia Usuários para criar, modificar ou excluir contas de usuário. A guia Usuários inclui contas padrão
para os seguintes:
Administrador: este é o único usuário definido que não pode ser excluído; entretanto, a senha do
administrador pode ser alterada. Por razões de segurança é importante alterar sua senha depois de fazer o
log-in no dispositivo pela primeira vez. Esse usuário tem acesso a todas as permissões.
Gerenciador: esse usuário definido pode ser modificado ou excluído. Esse usuário tem acesso a todas
as permissões, exceto a de “Modificar usuários e funções”.
Operador: esse usuário definido pode ser modificado ou excluído. Esse usuário tem acesso somente às
permissões Visualizar vídeo ao vivo e Permitir controle PTZ.
Visualizador: esse usuário definido pode ser modificado ou excluído. Esse usuário tem somente a
permissão Visualizar vídeo ao vivo.
Figura 5. Guia Usuários
ADIÇÃO DE PERFIL DE NOVO USUÁRIO

1. Clique na caixa Nome de usuário e digite um nome de usuário (de 2 a 23 caracteres alfanuméricos).
Os nomes de usuários não reconhecem as diferenças entre maiúsculas e minúsculas e serão salvos
com todos os caracteres minúsculos.
2. Clique na caixa Senha e digite uma senha (de 4 a 16 caracteres alfanuméricos).
3. Clique na caixa Digite a senha novamente e digite sua senha mais uma vez.
20 C3444M-A-PT (7/09)
4. Se desejar, é possível inserir o nome e o sobrenome do usuário.

a. Clique na caixa Nome e digite o nome do usuário (de 1 a 32 caracteres alfanuméricos).
b. Clique na caixa Sobrenome e digite o sobrenome do usuário (de 1 a 32 caracteres alfanuméricos).
5. Selecione as caixas de seleção apropriadas para escolher as funções que deseja atribuir a esse usuário.
6. Clique no botão Criar usuário para salvar as configurações e criar um novo usuário.
7. A página “Criar um novo usuário” torna-se a página Editar usuário. O perfil do novo usuário é
exibido na seção Perfis de usuários definidos no lado esquerdo da página.
ALTERAÇÃO DE PERFIL DE USUÁRIO

1. Clique no perfil de usuário que deseja modificar na seção Perfis de usuários definidos.
A página “Criar um novo usuário” torna-se a página Editar usuário.
2. Clique duas vezes em cada uma das caixas de texto para destacar o texto. Digite a nova informação
em cada caixa de texto.
3. Selecione ou desmarque as caixas de seleção apropriadas na lista de Funções.
4. Clique no botão Atualizar usuário para salvar as alterações e modificar o perfil do usuário.
EXCLUSÃO DE PERFIL DE USUÁRIO

1. Clique no perfil de usuário que deseja excluir na seção Perfis de usuários definidos.
A página “Criar um novo usuário” torna-se a página Editar usuário.
2. Clique no botão Excluir usuário. Uma caixa de diálogo é exibida com a mensagem “Tem certeza de
que deseja excluir o usuário ‘x’?”
3. Clique em OK. O perfil do usuário é excluído da seção Perfis de usuários definidos.
GUIA FUNÇÕES
Use a guia Funções para criar, alterar e excluir funções e permissões. Diversas permissões podem ser
atribuídas para cada função. As permissões seguintes podem ser atribuídas para uma função:
Editar perfil: concede permissão ao usuário para editar seu perfil de usuário. Isso não concede ao
usuário permissão para editar outro perfil.
Escutar áudio: concede ao usuário permissão para transmitir e receber áudio para e do dome
dependendo das configurações de áudio na guia Geral (consulte Configurações de áudio na página 18).
Modificar configurações gerais: concede ao usuário acesso à guia Geral na página Configurações.
O usuário tem permissão para alterar o nome do dispositivo.
Modificar as configurações de rede: concede ao usuário acesso à guia Rede na página
Configurações. O usuário tem permissão para alterar as configurações de rede.
Modificar usuários e funções: concede ao usuário acesso às guias Usuários e Funções na página
Configurações. O usuário tem permissão para adicionar, modificar ou excluir usuários e funções.
Visualizar vídeo ao vivo: concede ao usuário permissão para visualizar o vídeo transmitido na Página
inicial.
Permitir controle de PTZ: concede ao usuário permissão para controlar as funções de PTZ do sistema
de dome.
C3444M-A-PT (7/09) 21
Figura 6. Guia Funções
CRIAÇÃO DE NOVA FUNÇÃO

1. Clique na caixa Função e digite um nome para a função que está criando (de 2 a 23 caracteres
alfanuméricos).
2. Selecione as caixas de seleção apropriadas para escolher as permissões que deseja atribuir a essa
função.
3. Clique no botão Criar para salvar as configurações e criar um novo usuário.
4. A página “Criar uma nova função” torna-se a página Editar função. A nova função agora é exibida na
seção Funções definidas no lado esquerdo da página e na lista de Funções na guia Usuários.
MODIFICAÇÃO DE FUNÇÃO
1. Clique na função que deseja modificar na seção de Funções definidas.
A página “Criar uma nova função” torna-se a página Editar função.
2. Selecione ou desmarque as caixas de seleção apropriadas na lista de Permissões.
3. Clique no botão Atualizar para salvar as alterações e modificar a função.
EXCLUSÃO DE FUNÇÃO
1. Clique na função que deseja excluir na seção de Funções definidas.
A página “Criar uma nova função” torna-se a página Editar função.
2. Clique no botão Excluir. Uma caixa de diálogo é exibida com a mensagem “Tem certeza de que deseja
excluir a função ‘x’? Isso afetará os seguintes usuários:”
3. Clique em OK. O perfil do usuário é excluído da seção Funções definidas.
OBSERVAÇÃO: se um usuário tem somente uma função atribuída e esta é excluída, o usuário não terá
mais nenhuma permissão. Um administrador terá de atribuir uma nova função para esse usuário antes que
ele receba qualquer permissão.
22 C3444M-A-PT (7/09)
Página Editar perfil

A página Editar perfil permite que um usuário com as permissões adequadas acesse e modifique as
configurações de seu perfil. As seguintes configurações podem ser alteradas nessa página:
• Nome
• Sobrenome
• Senha
Figura 7. Página Editar perfil
Para alterar qualquer uma das configurações na página Editar perfil:

1. Clique na caixa que gostaria de modificar (Nome, Sobrenome ou Senha).
2. Digite a nova informação em cada caixa.
3. Ao concluir as alterações no seu perfil, clique no botão Atualizar perfil para salvar as alterações.
C3444M-A-PT (7/09) 23
Página Ajuda
A Ajuda on-line contém as instruções básicas para a configuração do sistema de dome. Clique no
hyperlink Ajuda na barra de navegação para acessar essas instruções.
Log-off
Para sair, clique no botão Sair na barra de navegação. Uma caixa de diálogo de log-in é exibida.
Solução de problemas
Se as instruções a seguir não resolverem o seu problema, entre em contato com o Suporte a produtos da
Pelco em 1-800-289-9100 (Estados Unidos e Canadá) ou +1-559-292-1981 (internacional), para obter ajuda.
Tenha o número de série em mãos ao ligar.
Não tente consertar o aparelho sozinho. Deixe a manutenção e os reparos somente para uma equipe
técnica qualificada.
Tabela B. Solução de problemas do sistema de dome Spectra IV IP (1 de 3)
Problema Possível causa Solução sugerida

Sem vídeo Problema com a força Verifique a conexão da fonte de força de 24 VCA.
(24 VCA)
Problemas na Verifique as conexões de cabo de rede.
conectividade Substitua o cabo de rede por um novo cabo.
da rede
Defeito no sistema de Use um conector de serviço para verificar a
dome atividade do dome. Conecte uma extremidade do
conector de serviço ao BNC do back box. Em
seguida, conecte a outra extremidade do conector
de serviço ao monitor.
Substitua o dome drive.
Imagem instável Configuração sem Verifique as especificações da fonte de força.
oscilação Substitua o módulo da câmera por uma nova
câmera.
24 C3444M-A-PT (7/09)

Qualidade da Imagem sem foco Ajuste o campo de visão e o foco.
imagem
Qualidade baixa de 15 ips Em algumas redes com alta latência, a velocidade
de quadros máxima pode não ser obtida.
30 ips não está disponível A câmera IP suporta somente MJPEG de até 15 ips
para módulos de câmera NTSC, quando aplicável.
Para módulos de câmera PAL, a velocidade máxima
é 12 ips.
Os fios do UTP estão Verifique se o cabo UTP está conectado
instalados corretamente ao conector de UTP na placa de
incorretamente. circuito do back box. O fio azul deve estar conectado
ao terminal positivo, e o fio cinza deve estar
conectado ao terminal negativo. Consulte o manual
de instalação fornecido com a TXB-IP.
Sem Navegador da Web Não disponível com navegador da Web. Suportada
transmissões somente pelo sistema Endura ou pela solução de
duplas interface API da Pelco.
Não é possível Navegador da Web Não disponível com navegador da Web. Suportada
gravar uma somente pelo sistema Endura ou pela solução de
transmissão interface API da Pelco.
MJPEG
MPEG4 não Navegador da Web Não disponível com navegador da Web. Suportada
disponível somente pelo sistema Endura ou pela solução de
interface API da Pelco.
Câmera não Conflito de rede Verifique se a câmera está fisicamente conectada
encontrada à mesma rede em que o PC que está executando
o Utilitário do dispositivo.
Verifique se o endereço IP, a máscara de sub-rede
e o gateway estão corretos.
A rede não está Falha na conexão do cabo Verifique todas as conexões de cabo e certifique-se
funcionando de que os plugues estejam encaixados
corretamente.
Configuração incorreta do O hub não funcionará com a largura de banda da
dispositivo serial rede disponível compartilhada por todas as portas.
Use um interruptor de Fast Ethernet, interruptor de
Gigabit Ethernet ou um roteador de modem a cabo
com um interruptor de x-portas.
Problemas na Entre em contato com o administrador da rede.
conectividade da rede
C3444M-A-PT (7/09) 25

O sinal de áudio O transformador usado não Certifique-se de usar um transformador de igualação
está fraco. é do tipo certo. de impedância de 600 ohms.
A distância da fiação que Teste o equipamento usando uma distância de fiação
conecta o equipamento de menor.
áudio pode ser muito
longa.
O ganho não está ajustado Se você estiver usando um amplificador externo e ele
adequadamente. tiver ganho ajustável, aumente o ganho até o sinal
ser aceitável.
Há um eco quando O volume do alto-falante Diminua o volume do alto-falante.
o áudio é está muito alto.
recebido. O microfone e o Se a sua estação de chamada não tiver cancelamento
alto-falante estão muito de eco embutido, aumente a distância entre o
próximos. microfone e o alto-falante.
Sua estação de chamada Use uma estação de chamada com cancelamento de
não tem cancelamento de eco embutido.
eco embutido.
HISTÓRICO DA REVISÃO
Nº do manual Data Comentários
C3444M 5/08 Versão original.
C3444M-A-PT 7/09 Áudio full-duplex bidirecional adicionado.
26 C3444M-A-PT (7/09)
INFORMAÇÕES DE GARANTIA E DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS

GARANTIA
A Pelco irá reparar ou substituir, sem encargos, qualquer mercadoria com defeito comprovado no material ou na fabricação, por um período de um
ano após a data de fornecimento.
As exceções a essa garantia estão registradas abaixo:
• Cinco anos:
– Produtos de fibra óptica
– Produtos de transmissão de par trançado não-blindado (UTP) Série TW3000
– Modelos de câmera CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2 e MC3651H-2X.
• Três anos:
– Modelos de câmeras fixas da Pelco (Séries CCC1390H, C10DN, C10CH, IP3701H e IX)
– Caixas de proteção Série EH1500
– Produtos Spectra® IV (incluindo Spectra IV IP)
– Sistemas integrados de câmeras da série Camclosure® (IS, ICS, IP)
– Gravadores de vídeo digital da Série DX, gravadores de vídeo digital da Série DVR5100, produtos de hardware da Série Digital Sentry® ,
gravadores de vídeo digital da Série DVX e gravadores de vídeo em rede da Série NVR300
– Produtos de vídeo com base em rede distribuída da Série Endura®
– Produtos da Série Genex® (multiplexadores, servidor e teclado)
– Monitores de LCD da Série PMCL200/300/400
• Dois anos:
– Lentes varifocal padrão, de distância focal fixa e zoom motorizada.
– Produtos de dome fixo das Séries DF5/DF8
– Sistema integrado de posicionamento da Série Legacy®
– Scanners Spectra III™, Spectra Mini, Spectra Mini IP, Esprit®, ExSite® e PS20, incluindo uso em aplicações de movimento contínuo.
– Produtos de geração de imagens térmicas das Séries Esprit Ti e TI2500
– Limpador de janela das Séries Esprit e WW5700 (exceto lâminas do limpador).
– Matriz das Séries CM6700/CM6800/CM9700
– Mostradores de Processamento Digital de Luz (DLP®) (exceto lâmpada e disco de cores). A lâmpada e o disco de cores estarão cobertos pela
garantia por um período de 90 dias. O filtro de ar não é coberto pela garantia.
– Controladores Intelli-M® eIDC
• Um ano:
– Gravadores de videocassete (VCRs), com exceção dos cabeçotes de vídeo. Os cabeçotes de vídeo serão cobertos por um período de seis meses.
• Seis meses:
– Todas as lentes de pré-posicionamento, pan e tilt ou scanners usados em aplicações de movimento contínuo (modos de varredura de pré-
posicionamento, tour e varredura automática).
A Pelco oferece garantia para todas as peças de reposição e para reparações durante 90 dias a partir da data de envio pela Pelco. Todos os produtos
que necessitam de reparações dentro da garantia devem ser enviados com frete pré-pago a um local designado pela Pelco. Reparações que se
tornaram necessárias por mau uso, alterações, desgaste natural ou acidentes não estão cobertas por esta garantia.
A Pelco não assume nenhum risco e não está sujeita a nenhuma responsabilidade por danos ou perdas resultantes do uso específico ou de aplicações
dos produtos. A responsabilidade da Pelco por qualquer reclamação, seja baseada em uma quebra de contrato, negligência, violação de direitos de
qualquer uma das partes envolvidas ou garantia dos produtos, em relação aos Produtos, não deve exceder o preço pago pelo Revendedor à Pelco pelo
Produto em questão. Em nenhuma circunstância a Pelco será responsabilizada por qualquer dano especial, incidental ou consequente (incluindo perda
de uso, lucro cessante e reclamações de terceiros), qualquer que seja a causa, seja por negligência da Pelco ou outros motivos.
A garantia acima fornece ao Revendedor direitos legais específicos. O Revendedor também pode ter direitos adicionais, que estão sujeitos a variações
dependendo da região.
Se uma reparação dentro da garantia for necessária, o Revendedor deve entrar em contato com a Pelco pelos telefones (800) 289-9100 ou (559) 292-1981,
para obter um número de Autorização de Reparação (RA), e deve fornecer as seguintes informações:
1. Modelo e número de série
2. Data de envio, número da ordem de compra (PO), número da ordem de venda ou número da fatura da Pelco
3. Detalhes do defeito ou problema
Se houver controvérsias relativas à garantia de um produto que não esteja de acordo com as condições supramencionadas, inclua uma explicação por
escrito com o produto que está sendo devolvido.
O método de envio para devolução será o mesmo método pelo qual o item foi recebido pela Pelco.
DEVOLUÇÕES
Para enviar as peças devolvidas para reparação ou crédito, entre em contato com a Pelco pelos telefones (800) 289-9100 ou (559) 292-1981 para obter
um número de autorização (número de CA, se devolvido para obtenção de crédito, e número de RA, se devolvido para reparação) e o endereço
designado para devolução.
Todos os produtos devolvidos para obtenção de crédito podem estar sujeitos a uma taxa de 20% para reposição de estoque e renovação.
Os produtos devolvidos para reparação ou crédito devem ser claramente identificados com o número de CA ou RA designado e o frete deve ser pré-pago.
23-12-08
Pelco, o logo da Pelco, Camclosure, Digital Sentry, Endura, Esprit, ExSite, Genex, Intelli-M, Legacy e Spectra são marcas registradas da Pelco, Inc.
Spectra III é uma marca registrada da Pelco, Inc.
DLP é uma marca registrada da Texas Instruments Incorporated.
Todos os nomes de produtos e serviços identificados neste documento são marcas comercias ou registradas das respectivas empresas.
A ausência de uma marca comercial ou registrada neste documento não constitui uma renúncia aos direitos de propriedade intelectual.
© Copyright 2009, Pelco, Inc. Todos os direitos reservados.
www.pelco.com
Pelco, Inc. 625 W. Alluvial Ave, Fresno, California 93711 USA

USA and Canada Tel (800) 289-9100 Fax (800) 289-9150
International Tel +1 (559) 292-1981 Fax +1 (559) 348-1120

Spectra IV IP Series Dome System Operation Configuration Manual Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Spectra IV IP Series Dome System Operation Configuration Manual Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Spectra IV IP Series Dome System Operation Configuration Manual Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C3444M-A_Spectra_IV_IP_Op_Config_PT.

book Page 1 Tuesday, September 22, 2009 5:25 PM

Página Editar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CUIDADOS COM A QUALIDADE DE VÍDEO

Aviso de velocidade dos quadros referente às opções selecionadas

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Uso de um navegador da Web

ACESSO AO SISTEMA DE DOME

Figura 1. Caixa de diálogo de log-in do Spectra IV IP

Figura 2. Página inicial

ÍCONES DA PÁGINA DE VÍDEO AO VIVO

Barra de ferramentas da configuração de vídeo: acessa os botões para ajustar e

Botão de janela ajustável: abre o vídeo em uma janela independente e ajustável.

Botão de arrastar câmera: controla as funções de pan e tilt, clicando no painel de

Botão de clicar e centralizar: centraliza a câmera clicando no painel de vídeo.

Botão de arrastar e aplicar zoom: amplia uma área específica clicando e

Botão de capturar: captura a imagem exibida no painel de vídeo.

Botão do menu de configuração da câmera: exibe o menu de configuração da

Botão dos controles de exibição: exibe o painel de controle.

Botão de conversa: transmite áudio do microfone do computador para alto-falantes

ALTERAÇÃO DO FORMATO DE VÍDEO

ALTERAÇÃO DE VELOCIDADE DA IMAGEM/QUALIDADE

VELOCIDADE DA IMAGEM MJPEG

Para modificar a velocidade da imagem:

QUALIDADE DE IMAGEM MPEG-4

Para modificar a qualidade da imagem:

Para obter mais informações, consulte Pré-posicionamentos no manual de instalação/operação do

Para chamar um pré-posicionamento programado:

Para programar um pré-posicionamento:

Para programar o pré-posicionamento inicial:

OBSERVAÇÃO: O pré-posicionamento inicial é chamado ao pressionar a tecla de página inicial do teclado

GERENCIAMENTO DE CONTROLES AUXILIARES

CAPTURA DE IMAGEM CONGELADA

EXPANSÃO DO VÍDEO PARA TELA INTEIRA

ABERTURA DE VÍDEO EM UMA JANELA INDEPENDENTE

USO DAS FUNÇÕES DE PTZ DA CÂMERA

BOTÃO PARA ARRASTAR CÂMERA

BOTÃO PARA CLICAR E CENTRALIZAR

BOTÃO PARA ARRASTAR E APLICAR ZOOM

BOTÃO DOS CONTROLES DO MOSTRADOR

ACESSO AOS MENUS DA CÂMERA

Para acessar os menus da câmera:

USO DO MOUSE E DE ATALHOS DO TECLADO

Tabela A. Mouse e atalhos do teclado

Para ajustar o volume do computador e equilibrar as configurações usando o Windows XP:

Modo de apertar para falar

Modo de mãos livres

Para ajustar a sensibilidade do microfone do computador usando o XP:

DEFINIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES DA CÂMERA

Para alterar as configurações da câmera:

Figura 3. Guia Geral

ALTERAÇÃO DO NOME DO DISPOSITIVO

Inglês é o idioma padrão. Para alterar o idioma:

Para habilitar a transmissão e a recepção de áudio:

REDEFINIÇÃO PARA OS PADRÕES DE FÁBRICA

Figura 4. Guia Rede

ALTERAÇÃO DO NOME DO HOSPEDEIRO

Configuração manual do endereço IP

Figura 5. Guia Usuários